








■&< ' 






,^ v ^ 






^ 









h\ 






^ V* 



^ ^ 



%> , 



'%$ 




%J' 



■ 






v> y 









4 ^\' 



^A V* 















^ % 












a' 












. > 


«* ^ 


)G s 



* v> % : 















% ^ 







$% 









o 







** ^ 
























MYeorpA*oi 



SCIUPTORES 

POETICAE HISTOftlAE 

GRAECI 



EIHDIT 



ANTOMDS WESTERMANN 



B"l NSVIGAE 
««"«■ ,,,:„■ B , l ,„ | . fI|TI1|iin 

MDCCCXLHI. 



.», of Virginia. 






PRAEFATIO 



lflythographorum volumen emittens, promissum olim in 
praefatione ad paradoxographos, sentio mihi impositam esse 
necessitatem non tam de ipso consilio exponendi, quo hoc ne- 
gotium susceperim, quam quo modo quibusque adiutus adnii- 
niculis exsequutus sim paucis explicandi. Hoc enim volumioe 
qui continentur scriptorum, si Cononem excipis atque Ptole^ 
maeum, nullus nunc prodit prorsus non*Tltutatus, unus, Palae^ 
phatum dico, talis ut denuo recensus videri possit. Quaruni 
mutationum iam reddenda ratio est. Ac primum quidem in 
uno quoque scriptore edendo ita versatus sum, ut pro funda- 
mento eo textu uterer qui iure optimus haberetur, lectionis 
varietatem ex libris adhuc collatis et si quos primus nactus 
essem*) integram, item doctorum hominum correctiones quas 
nossem omnes adiicerem, ipsa autem scriptorum verba, ubi 
meliora praebere libri aut omnino eorum auctoritas sine ra- 
tione deserta videretur, ad eandem revocarem atque confor- 
marem. Itaque hoc teneant lectores, in adnotatione critica 
ubi vulg. adiectum legant, id significari quod legitur in editi- 
onibus ea quam ducem sequutus sum antiquioribus , deinde 
ubi erat vel legebatur vel scribebatur, a memet ipso aliquid 
novatum esse, postremo ubi nihil adpositum "nisi nomen docti 
alicuius hominis, coniecturam esse ab eodem in medium pro- 
latam. Meum autem iudicium raro interposui, cavens quippt 
a lubrica atque ambagiosa coniectatione, in eo praesertim 
genere scriptorum, quod sermonis elegantiae non admodum erat 
curiosum, quodque tam sui dissimile ad nostra tempora per- 



*) Addidi sub finem volumiiiis librorum ac siglorum indicem. 

a 



u PRAEFATIO 

*rnit, ut desporandum esse videatur fore aliquando nt possiiit 
rtstitui in integrum. Rede enim in praefat. ad Eratosth. p. 
Mil. inonuif llevnius, mythologicorum librorum pene omnium 
r ,„li.-p< x arias manus expertos esse, aliorum qui in epitomas 
gerenr, aliorum qui suis excmplaribus ex aliorum librorum 
leetione alia adiicerent Solis in inferioris aetatis scriptori- 
ba, Heraclito et sequcntibus, licebat aliquanto latius exspa- 
tiari: in quilms (juae a vulgatis libris discrepant mea sunt 
tauluin DOD omnia. 

A p olio do rum igitur dedi ex recensione C. G. Heynii 
(ed. '2. Gott. 1803), qui quam praeclare de hoc scriptore me- 
nu -ril inter omnes constat. Apollodoro dici vix potest quan- 
lam labera imposuerit, qui primus eius bibliothecam edidit, 
Bemediciui Aegw$ Spoletinus (Rom. 1555). Is enim, ubi 
contract ior et exilior oratio videretur, ex aliorum scriptorum, 
inferioris aevi maxgpe grammaticorum copiosioribus narra- 
tionibus permnlta ultro intulit ab ipso Apollodoro prorsus ali- 
ena. Quae quoniam parum curaverunt qui rursus edendum 
eundcin scriptorem sibi sumpserunt, Hieron. Commelinus (Hei- 
dclb. 1599), Tanaq. Faber (Salmur. 1661), Thorn. Galeus (in 
hist. poet, scriptt. ant. Paris. 1675), ceteroquin haud spernen- 
dae eruditionis homines, diu inhaesit vitium quasi de manu 
in manum traditum: primus Heynius demum animum advertit, 
fontes indagavit, librorum ope quae Aegius intulerat eiecit, 
alia multa vitia removit. Sed vel sic haud pauci loci reside- 
bant, quos Heynius, nescio qua ductus religione aut vulgatae 
lectionis reverentia, intactos reliquerat, sine omni aut em hae- 
sitatione corrigendos esse aut omnium aut praestantissimorum 
librorum consensus suadebat ac iubebat. Hoc igitur nego- 
tiant suscipere et pro viribus explere non dubitavi, praeser- 
tira cum idem detrectasse intellexissem novissimos edito- 
res, E. Claverium et C, L. Sommerum, quorum hie, quoniam 
in usum scholarum Apollodorum edidit (Rudolst. 1822), non 
id egit ut textum ab integro recenseret, quanquam de locis 
nonnullis suum indicium interposuit sobrium atque rectum, — 
illo in sua editione, quae 2 voll. prodiit Paris. 1805, operam 
dedit magis ut res ab Apollodoro traditas explicaret et alio- 



PRAEFATIO in 

rum scriptorum testimoniis illustraret, quam ut oratronem ab 
illatis vitiis quantum fieri posset liberaret, nee libros manu 
scriptos inspexit ipse, sed eis tan turn usus est quae alii ante 
lain congesserant, in his Fr. Sevinus atque CI. Gasp. Bachet 
de Meziriac, qui quae in Apollodorum cornmentati sunt as- 
servantur in regia bibliotheca Parisina. 

Jam ad libros quod attinet, primus quattuor usus est Ae- 
gius (vid. eius adn. ad p. 41. 2, 3), in quibus nominatim lau- 
dat Metellinum (J) a Jano Metellio Sequano acceptum, 
Fame si an um (H) ex bibliotheca Alexandri Farnesii car- 
dinalis, non diversum ilium, ut videtur, a libro Joannis Ho- 
norii (vid. adn. ad p. 36. 2, 5), Tettianum (X) librum Sci- 
piouis Tettii Neapolitani, ex Rodulphi cardinalis exemplari 
descriptum (vid. adn. ad p. 43. 2, 20). Quorum librorum 
quae sit auctoritas nunc definiri nequit, quoniam pro sui sae- 
culi more Aegius plerumque satis habuit universim libros 
suos commemorare, quid in uno quoque legeretur raro indi- 
cavit: maxime tamen Metellinum sequutum videri scribitHey- 
nius in praefatione. Deinde libro Palatino (I?), nunc Va- 
tican o no. 52, usus est Commelinus, cuius editioni, quam ipsi 
non licuit ad finem perducere, libri istius lectiones ad oram 
exemplaris ab illo enotatas praemisit Judas Bonutius: in ipso 
textu, quae in Palatino non reperjta sunt, uncis inclusit editor. 
Accessit Oxoniensis (©) a Galeo primum adhibitus. Hunc 
Heynius ex Palatino transscriptum esse auguratur: de qua re 
ambigi posse censeo. Ipse vero Heynius longe maiorem 
nactus est librorum haud spernendorum copiam. Ac primum 
quidem usus est lectionibus libri Dorvilliani (D) adscriptis 
margini editionis Galeanae, quae cum aliis duobus exempla- 
ribus, Commeliniano et Salmuriensi, altero Jam Palmern, 
altero Tan. Fabri correctiones adscriptas habentibus ex ven- 
ditione bibliothecae Burmanni secundi in Gottingensem per- 
venit: — qui liber sine dubio existimandus est apographum 
Palatini. Deinde Ruhnkenio curante ad eundem perlatus est 
apparatus variae lectionis a Gerardo Jacobo van Swinden, 
qui et ipse novam Apollodori editionem molitus erat (vid. 
Misc. obss. nov. t. 3. a. 1741. p. 37 sqq.)? diligenter conqui- 



lN PRAEFATIO 

.itns: oral antem in hoc apparatu varietas lectionis librorum 
Palatini (P), de quo iam dictum est, Vaticani no. 1071 
( V\ Me^ieei Baec 15. (M), Vesuntini (X), Sevino quo- 
.,m> oogniti, quanquam Claverius quis ille liber sit fatetur se 
ignorare (t. 1. p. XX11I), triuni Parisinorum regiae biblio- 
thecae, item iam a Sevino inspectorum, quorum no. 2967 
>.uv. 15. Heynio est primus (R a ), no. 1653 saec. 16. se- 
cundus (R 1 '), no. 1658 saec. 16. tertius (R c ). 

De his libris sic iudicat Heynius praef. p. XLVill. cum 
Valulino omnino celeri codices in viliis manifestis ita conve- 
n iu nt, lam corrupt el is quam lacunis et hialibus at que etiam 
intcrpolalionibus e margine in verba scriploris illatis, ut aat 
<>.r co (lescripli aut cum ipso ex alio eodemque codice repel Hi 
esse videanlur: vix una alter aque satis memorabilis varietas 
rcpcritur. varietas vero lectionis fere omnis aberrationibus 
indoctissimorum hominum, qui litter arum compendia assequi 
non potueranl, consist it; ut manifestum fiat, exemplar illud, 
quod pro font e fuit, iam seriore aetate, cum litterarum com- 
pendiis dudum contaminata esset scriplura, fuisse exaratum; 
agnosco tamen aberrationes primi et secundi gradus, hoc est 
alios in quibus omnes plerumque consentiunt, alios in quibus 
in varias partes discedunt: ut probabile fiat ilia menda an- 
tiquioribus apogr aphis insedisse, e quibus profecta sunt haec 
quae adhuc in notitiam nostram venerunt. Idem sine dubio 
existimasset Heynius, si nosset, de altero Vaticano (§>), 
quern adhibuit teste Claverio Sevinus; in hoc enim quanquam 
quid scriptum sit paucissimis tantum locis indicatum est (vid. 
ed. Clav. t. 2. p. 272. 379), sunt ista tamen non magni pre- 
tii, nee, si reliquis iste multum praestaret, tarn raro, opinor, 
commemoratum videremus. At Heynius, ut dicam quod sen- 
tio, cupidius aliquanto sive potius obscurius de libris suis 
videtur iudicavisse, certe ita ut quam in constituenda scrip- 
toris oratione legem sequendam duxerit vix intelligas. Ve- 
rum est quidem, omnibus gravioribus mendis libros ad unum 
laborare omnes, sed non minus exploratum mihi est, in mi- 
nutioribus — singulorum vocabulorum discrepantias dico, no- 
minum scripturam, verborum collocationem et quae sunt si- 



PRAEFATIO v 

milia — minime omnium eandem esse rationem eandemque 
pravit atem, sed alios praestare, alios posthabendos esse, de 
quibusdam ut parum diligenter collatis , in quibus Mediceum 
atque Vesuntinum ipse Heynius numerat, ne satis constare 
quidem. Itaque usu edoctus affirmare posse mihi videor, op- 
timae notae esse Palatinum cum Dorvilliano, Regium tertium 
atque Vaticanum (n>H c V)* qui libri etsi multum abest ut 
omni numero absoluti esse videantur, tamen, quo via ac ra- 
tione res procederet, earn legem mihi scripsi et diligenter ob- 
servavi, ut, ubi aut omnes aut plurimi conspirarent nee aliae 
rationes obsisterent, eorum lectiones restituerem. Quod quam 
recte quoque cum successu fecerim iudicent alii. 

His novum nuncinopinato accessit subsidium, Parisinus 
quartus no. 2722. saec. 14. Scilicet Apollodorum meum vix 
absolverant operae, cum Parisiis adlata est novissima eiusdem 
scriptoris editio, quam inter fragmenta historicorum graeco- 
rum, alieno quidem loco, sed laudabili consilio curavit Car. 
Muellerus (ap. Didot. 1841). Is primus adhibuit hunc librum, 
qui licet sit mutilus — (continet enim tantum I. 3, 1 — 6, 
3 Hfiakw 6qi] p. 11, 16 meae edit.; I. 9, 1 ngfArtcov 6 'A&ccfiag 
p. 18, 22 — 9, 17 ovvevvd&TCCi p. 26, 2; I. 9, 23 SsSoiKvta 
p. 29, 8 — II. 1, 5 'HcpctiGTivrjqy. 39, 11; II. 4, 2 efyov ne- 
dda p. 43, 11 — 5, 1 "Icpirov xxtivag p. 51, 19; II. 5, 8 rov 
Qqccxoq p. 55, 30 — 6, 3 rovg nccQiovrctg p. 64, 12; II. 7, 6 
'HqccxMcc fysiv p. 68, 21 — 8, 2 AQiarodrjixog p. 73, 14; III. 
6, 5 Tvdicc p. 91 , 7 — 7, 6 ttjv 'AXxfxcticovoq p. 96, 5; III. 
10, 2 rccq fiiv XotTidg p. 100, 21 — 14, 4 AXcpSGtfioiag Myei 
p. 115, 10) — atque in maioribus omnibus corruptelis, lacu- 
nis, interpolationibus cum reliquis conspiret, optimae tamen 
notae est, saepe numero facit cum reliquis praestantioribus, 
nonnunquam doctorum hominum coniecturas mirifice confir- 
mat, aliquoties etiam solus veram praebet lectionem: ut ali- 
quammultos locos eius auxilio editor in integrum restituerit, 
praeterquam quod, ubi auxilio non essent libri, Heynii maxirne 
atque Claverii vestigiis ingressus est. Quare dolet sane quod 
sero huius libri lectiones meam in notitiam perlatae sunt: 
quanquam vel sic mea editio cum Muelleriana multis locis 



VI 



PRAEFATIO 



consentit, quibus veram scripturam ex aliis libris, maxirae 
I > I>R C V, iam reposueram. De qua re ut lectores iudicare 
possenl, lectiones ab ipso Muellero in praefat. p. V sq. isto 
ex libro enotatas Addendis inserui. Sic autem existimandura 
est, non tut sola speciosarum lectionum copia, ipsa adeo spe- 
ciositate sua aliquantum suspiciosarum , quam hoc consensu 
demuni Parisini quarti auctoritatem confirmari. Praeterea si 
quibus aliis locis mea editio cum Muelleriana discrepat, hoc 
eo factum est, quod ille in suum Parisinum intentus non item 
reliquorum librorum earn quam debebat rationem habuit. 
Certe parum profuit Apollodoro magna ista de Italicis codi- 
cibus opinio, quasi in his omnis spes salutis posita esset: quae 
opinio haud scio an suspicione magis et incerto aliquo rumore 
nitatur quam experimento atque veritate. Nam libri Aegii, 
Vaticani, Mediceus quantum praestent fere constats qui sinr, 
quorum auxilio Apollodorum vix sui similem effici posse au- 
gurantur, nemo dum definivit. Interea praesentibus subsidiis 
utendum est quam fieri potest diligentissime. Pervelles igitur 
Muellerus non in uno suo libro substitisset eoque mutilo, sed 
reliquos etiam qui in regia bibliotheca Parisina asservantur 
libros denuo contulisset, quos nondum satis accurate collatos 
esse quavis fere pagina apparet. Ego vero, cui non contigit 
adire Corinthum, eis quae praesto erant usus sum quantum 
potui, dum nova emendationis instrumenta alii conquirerent 
rem inchoasse satis habens. 

Sequuntur C ononis narrationes. Vixit is aetate Cae- 
saris et Octaviani: quippe librum suum dedicavit Archelao 
Philopatori, ultimo regi Cappadociae. Has narrationes, non 
integras, sed excerptas tantum atque decurtatas, ut et Pto- 
lemaei, Hephaestionis f. cognomine Chenni, primi p. Chr. n. 
saeculi hominis, novam historiam solus in bibliotheca sua ser- 
vavit Photius patriarcha. Utrumque libellum dedi ex recen- 
sione Imm. Bekkeri (Berol. 1824), adiectis correctionibus ad 
Cononem J. A. Kannii et Heynii (prodiit Kannii editio Gott. 
1798, cui p. 168—182 adiecit Heynius spicilegium observati- 
onum;, ad Ptolemaeum J. J. Roulezn, qui eiusdem scriptoria 
excerpta Photiana cum commentario reconditions doctrinae 



PRAEFAT10 vii 

pleno seorsim edidit Lipsiae, Aquisgrani et Bruxellis-1834. 
Ducem Bekkerus maxime sequutus est librum Bessarione- 
urn (A.), nunc inter Venetos s. Marci no. 450. 

Parthenii ksqI Zqcdtikqjv na&^ficcrcov libri unicum su- 
perstes est exemplar Palatini! in saec. 10. (Pj, quod cum 
olim fuisset in bibliotheca Palatina, a. 1623 a Leone Allatio 
cum ceteris libris manu scriptis translatum est in Vaticanam, 
postea Parisios migravit, denique a. 1815 Heidelbergensibus 
restitutum est. Hinc primus edidit Janus Comarius Zwicca- 
viensis Basil. 1531, iterum Tk. Galeus in hist. poet, scriptt. 
ant. Paris. 1675, turn, ut missas faciam sordes Teucherianas, 
cum hue. Legrandii suisque correctionibus C. G. Heynius 
ad calcem Cononis Gott. 1798, denique, postquam Palatinum, 
tunc Parisinum, denuo contulerat et lectiones ex eo excerp- 
tas cum suis animadversionibus in epistola critica ad J. F. 
Boissonadium evulgaverat Fr. Jac. Baslius Paris. 1805 p. 168 
sqq. (quem librum gallice scriptum latinum fecit C. A. Wie- 
deburg Lips. 1809: vid. ib. p. 204 sqq.), ad eiusdem libri fidem 
recensum Fr, Passovius Lips. 1824 adiectis cum suis turn ali- 
orum emendationibus , in quibus sunt haud paucae J. G, 
Schneideri manu ad marginem exemplaris Gottingensis ad- 
scriptae. Itaque de Palatino res transacta videbatur: ea certe 
Bastius credebatur esse oculorum acie, ea diligentia, ea con- 
tortos evanidosque litterarum ductus enodandi facultate, ut 
liber ille prorsus exhaustus haberetur. Sed in versibus, qui 
leguntur capp. 11. 14. 21, cum Passovius iterum iterumque 
questus esset lectionum a Bastio enotatarum paucitatem, L. 
Kay serum, virum clarissimum mihique amicissimum, rogavi, 
ut librum evolveret ac si quid memoratu dignum, quod Ba- 
stius in versibus illis omisisset, deprehenderet, mecum com- 
municaret. Fecit is quod rogare non ausus eram, totum li- 
brum quam accuratissime contulit suasque coniecturas hie illic 
interposuit. Huic igitur viro debetur quod Parthenius nunc 
prodit aliquanto correctior et emendatior; namque ex eis quae 
Kayserus ex Palatino descripsit apparet , non solum in versi- 
bus illis, sed per totum librum haud paucas lectiones Bastium 
silentio transiisse, id quod in tarn exigui ambitus libello haud 



Mil 



PRAEFATIO 



levi momento aestimandum est. Sed praeter omnem exspec- 
tationem accidit ut, qui modo nullam habueram, duas brevi 
nanciscerer eiusdem codicis collationes. Scilicet fando acce- 
peram, Koulezium, Heidelbergae olim commorantem, Antoni- 
nuiii Liberalem, qui in eodem libro Palatino continetur, ex- 
ms.sisse, (iiiamque repperisset lectionis discrepantiam alicubi 
iuris publici fecisse. Haesit in animo levis eiusdem rei re- 
cordatio, verum neque litterati homines, quotquot consulerem, 
certiorem me facere poterant et frustra bibliopolae volvebant 
indices librorum. Incidi tandem felici coniectura ductus in 
Art a regiae academiae Jitterarum Bruxellensis (Bulletins de 
racudemie Royale des sciences et belles lettres de Bruxelles) 
eorumque vol. 2. a. 1835 repperi quod dudum frustra quae- 
siveram, praetereaque Kayserus nuntiavit idem exstare in 
eiusdem auctoris Melanges de philologie, d' histoire et d' 
a/itiqm'tes, cuius libri fasciculus primus ante aliquot annos 
Bruxellis prodiit, eas commentationes continens quas auctor 
academiae tiadidisset aut in eius consessibus legisset. Hoc 
igitur loco obstupui pene cum non solum quam exspectave- 
. ram Antonini, verum Parthenii quoque lectionis varietatem 
ex Palatino integram excerptam deprehendi p. 403 — 407. 
Necopinanti res, ut fatear, primo adspectu haud grata accidit : 
nam inter quaerendum tempus perdideram atque Parthenius 
meus interea typis expressus erat. Sed animum recepi cum 
viderem, Kayseri collationem non modo cum Rouleziana ubi- 
que fere conspirare, sed etiam aliquanto ilia esse copiosiorem 
atque accuratiorem, ut nihil detrimenti res mea hinc cepisse 
videatur. Quae autem Kayserum fugerunt pauca admodum 
sunt, ut cuivis apparebit ex Addendis. In ipso denique Pa- 
latino praemissus est index capitum, qualem habes etiam in 
principio Antonini. Incipit ravrcc iv raids rati Gvy/Qa/u/Ltari 
neQdxezcci, u tisqc Xvqxov. Hunc solus repetiit Cornarius, 
omiserunt ceteri editores, nee quisquam iterum nisi uno atque 
altero loco cum libro ms. contulit: omisi ego quoque, quia 
non praesto mihi fuit princeps editio. 

Paucis transigam cum Antonino Liberali. Hunc pri- 
mus edidit cum Phlegonte, Apollonio, Antigono, M. Antonino 



PRAEFATIO ix 

Guil. Xylander Basil. 1568, seorsim deinde Abr. Berkelius 
LB. 1674, turn in hist. poet, scriptt. Th. Galeus Paris. 1675, 
seorsim iterum Thorn. Munckerus Amst. 1676, Henr. Verhey- 
kius LB. 1774 et post Teucherum (Lips. 1791) cum latinaXy- 
landri interpretation integrisque dictorum editorum commenta- 
riis G. A. Kochius Lips. 1832. Idem plane Antonino quod Par- 
thenio contigit. Nam huius quoque liber transformationum 
cum in solo Palatino (JP) servatus esset, hinc a Xylandro 
quantumvis accurate expressus eorum, qui posthac eiusdem 
edendi consilium ceperunt, opera, quo longius ab ipso fonte 
recesserunt, indies sui dissimilior factus est, donee ad Pala- 
tinum praeclaro consilio rediit Fr. Bastius. Is igitur denuo 
excussit librum manu scriptum, quaeque invenit aut male a 
Xylandro lecta aut omissa cum suis observationibus evulga- 
vit in epist. crit. ad Boissonad. p. 63 sqq. (p. 99 sqq. ed Lips.). 
Quo apparatu cum prudenter admodum atque diligenter usus 
esset Kochius, amicus suavissimus, effecit ut editionibus prae- 
ter suam atque principem facile carere possemus omnibus. 
Verum hie quoque nonnulla quae leguntur in Palatino, quan- 
quam pauciora numero, a Bastio praetermissa sunt: haec 
etiam supplevit Roulezius in Act. acad. Bruxell. 1. 1. p. 408 
— 411, ut nunc quidem de Palatino prorsus constare videatur. 
Adiunxi Antonino scriptorem qui Eratosthenis cele- 
berrimum nomen turpiter ementitus est. De quo quae docti 
homines pro suo quisque saeculo commenti sunt explosit iam 
God. Bernhardy in Eratosthenicis (Berol. 1822) p. 110 sqq., 
recte sic statuens idem, catasterismos non ex Eratosthenis 
libro astronomico profluxisse, sed potius ex Hygini poeticon 
astronomicon libris demum a graeculo quodam magistro, 
maxime Eratosthenis sententias captante, desumptos adhibi- 
tisque nonnullis praeterea subsidiis in usum scholarum graece 
esse redditos, quemadmodum Dositheiim quoque grammaticum 
Hygini genealogiam graecam fecisse et in epitomen contra- 
xisse accepimus. Sed quam Hygino ille navavit operant, 
eandem rursus praeter omnem dignitatem huic postmodo di- 
cavit latinus grammaticus: nam, ut mihi quidem videtur, 
scholiasta qui dicitur Germanici, nonnulla si demas aliunde 



x l'KAEFATIO 

nddita, nihil aliud est nisi Pseudo - Eratosthenes latinus fac- 
tus. Kv quo apparel, quantum ex utroque latino scriptore ad 
urn subsidii rcdundet: quanquam ea est graeci libri de- 
, in nio, ut tutius arhitrere pleraque omnia intacta relinquere 
quam cumulandis coniecturis in lubrico versari, praesertim 
cum hand pauca orationis vitia auctori ipsi deberi videantur. 
Ip.sorum autem cafasterismorum manu scripti libri superstites 
ieruntur Ires. Primus est Oxoniensis (O): hinc primus 
cvulgavit cum Arato Jo. Fellus Oxon. 1672, deinde aliquanto 
emendatiores in opuscc. mythol. phys. et eth. Cantabr. 1671 
el A nisi. 168S Th. Galeus et cum Heynii animadversionibus 
J. Co/ir. Sc/iauOachius Gott. 1795. Novum accessit subsi- 
dium ex imper. bibl. Vindobonensi: scilicet in huius libro 
no. 142 (V) f- 132—146 leguntur omisso nomine auctoris 
'AoTQO&eGiac ^(oSicov, quod opusculum non esse diversum ab 
eo, quod Eratosthenis nomine sub titulo KuraGxeQiaficov cir- 
cumferretur, primus intellexit 6r. E. Groddeckius et exposuit in 
epist. crit. ad Buhlium, huius in edit. Arati t. 2. p. 380. Hunc 
librum in usum F. C. Malthiae contulerunt vv. ell. B. Ko- 
pitar et ab Eichenfeld, eiusdem tamen lectionibus Matthiae 
ad ipsum textum emendandum nescio qua de caussa non usus 
est, satis habens in editione sua (maiorem dico, quae praeter 
catasterismos Arati carmina, Dionysii orbis descriptionem et 
Rufi Festi Avieni metaphrases continens prodiit Francof. 1817) 
critico apparatui insertas p. 288 sqq. proposuisse. Tertius 
liber est Matritensis no. 67 (M), scriptus saec. 15. a C. 
Lascari, descriptus ab Iriartio in reg. bibl. Matr. codd. gr. p. 
242 sq., qui et initia capitum et quorundam extrema verba 
enotavit; carent ibi catasterismi omni titulo, praetereaque 
teste Iriartio liber et impressus (Galeanam dicit editionem) 
plane inter se congruunt, nisi quod stellarum cuiusque sideris 
summa rarius in illo subnectitur; id vero cum fiat, mstam 
plerumque ab impressa vel exemplaris vitio vel exscriptoris 
culpa dissidere. Sed opportune cecidit quod istos ipsos stel- 
larum numeros sub finem unius cuiusque capitis ab auctore 
adiectos in suum commentarium transtulit Scholiasta phae- 
nomenon Arati, qui legitur in cod. Vindobonensi no. 127 



PRAEFATIO xi 

(!§), ut hie quoque libris inanu scriptis aliquatenus adnume- 

randus esse videatur. Excerpsit hunc quoque Groddeckius 

1. 1. p. 401 sqq. Denique in editione quam Paris. 1822 emi- 

sit Halma hoc sub titulo, 'Aqmtov etc. les phenomenes d' 

Aralus de Soles et de Germanicus Cesar avec les srholies de 

Theon, catasterismes d' Eratosthene et la sphere de Leontius, 

traduits pour la premiere fois en frangais sur les Manuscrils 

de la Bibliolheque du Roi, num ad catasterismos quoque, 

quae bibliographorum est opinio, adhibiti sint libri manu 

scripti nescio: nondum enim Lipsiam haec editio perlata est, 

nee tamen Eratosthenem nominatum video in indice mss. regiae 

bibliothecae. Ceterum non sunt silentio praetereundae ob- 

servationes in eundem libellum criticae haud inutiles, quas 

edidit P. H. Koppiers in Observat. philol. (LB. 1771) p. 92 sqq. 

Ventum est ad Palaephatum, in quo dici vix potest 

quantum desudarim. Vix enim alius quisquam scriptor est, 

cuius libri tantum inter se ac tarn insigniter discrepent. 

Quippe alii aiiis multo sunt ampliores atque uberiores, in aliis 

contractior est oratio et brevior ambitus verborum, desunt in 

aliis singulae enuntiationes, in aliis totae fabulae, neque idem 

in omnibus ordo fabularum est. Scilicet idoneus esse vide- 

batur libellus ad puerilem institutionem, christianis maxime, 

qui naturalem istam fabularum explicationem haud parum 

facere existimabant ad paganalem superstitionem radicitus 

evellendam. Itaque multum eo describendo lucri librarii fe- 

cerunt. At non satis habebant omnes ipsa Palaephati verba 

sola describere: alii enim ludendi caussa aut suae sapientiae 

ostentandae aut gratam rem legentibus fore autumantes hie 

illic suo ex ingenio sive ex thesauris poetarum novi aliquid 

adiicere, auctoris orationem ampMcare, exornare, interpo- 

lare, alii rursus non omnia ad puerorum captum accommodata 

existimantes hie illic recidere, contrahere, excerpere. Sic 

fieri non potuit quin prorsus sui dissimilis sensim fieret Pa- 

laephatus, adeo ut pene desperandum esse videatur fore ut 

eius oratio in pristinam dignitatem restitui possit. Ac primum 

intelligere mihi videbar, duas Palaephati recensiones distingui 

posse, alteram breviorem, alteram copiosiorem. Quarum re- 



m PRAEFATIO 

censionum cum neutrara vere Palaephateam esse crederem, 
tutius arbitrabai a principio sic instituere, ut simul utramque 
Uptaesentarein, alteram e\ adverso collocafam alteri: sic de- 
mum quid rei esset facilius cuivis appariturum videbatur quam 
m ahcml ram ev immensa variarum lectionum congerie ipsis 
lcctoribus eruendain relinquerem. Verum brevi hoc consilium 
altieti, cum facto rei periculo intellexissem, alteram 
tautum recensionem, breviorem, certis finibus circumscribi 
c, alterius vero, auctions, tantam esse in libris discrepan- 
ti am, tot i:radus et quasi genera, ut de una recensione plane 
nun posset cogitari, praetereaque in eiusdem familiae libris 
pennulta contineri quae quin interpolata essent dubitari pror- 
sus non liceret, quibusque nefas esset bonam chartam inqui- 
nare. Sed in eisdem libris cum viderem esse nonnulla qui- 
bus longe multumque ceteris praestarent, non singula vocabula 
solum, sed tolas enuntiationes tarn apte et ad rem accommo- 
date inventas, tarn ad ipsam sententiam pene necessarias, tarn 
artificiose cum reliqua oratione contextas, ut, talia si a librariis 
profecta existimarentur, hos ipsos Palaephato aliquanto docti- 
ores haberi oporteret, — quos constat tamen in omni genere 
litterarum mediocres fuisse atque sciolos — iam nihil reli- 
quum mihi factum erat quam ut non unum vel alterum librum 
tanquam ducem aequaliter et constanter sequerer, sed ex om- 
nibus Palaephati manum, quantum in tanta scripturae discre- 
pant ia liceret, restituere conarer. Qua in re quas leges mihi 
scripserim dicam, cum de ipsis libris exposuero. 

Ac prior quidem classis breviorem recensionem continens 
— quam vulgatam dicas, quoniam ab Aldo primum, qui in 
huius familiae librum forte fortuna inciderat, cum Aesopo 
aliisque Venet. 1505 expressa in reliquas omnes editiones 
transiit (Basileensem cum Phil. Phasianini latina interpreta- 
tione 1545, Com. Tollii Amst. 1649, Mart. Brunneri Vpsal. 
K»r,.J, Th. Galei in opp. myth. eth. et phys. Cant. 1670. Amst. 
K.sN, Paul. Palris Francof. 1685. 1687, S. F. Dresigii IA?*. 
1735. 1751, J. F. Fischeri&ex Lips. 1761—1789, cuius sexta 
editio intelligenda est ubi vulg. in adnotatione legitur), quan- 
quam adhibitis interea aliis libris mutata passim atque emen- 



PRAEFATIO xiu 

data — haec igitur classis constat libris praeter Aldinum^a) 
in ax i me Vtf • Horam VestVratislaviensis biblioth. Reh- 
digeranae no. 1 46, quo primus usus sum collato in meum usum 
a C. F. Kampmanno v. cl. (de quo libro vid. A. W. J. Wa- 
chleri comm. de Thorn. Rehdigero p. 43, qui scriptum dicit 
a Georgio Plusiadeno et Antonio Damila, quorum alterum 
certe constat vixisse saec. 15 extreme), J Matritensis no. 
66, ex quo fabularum indicem singulorumque capitum initia 
et extrema verba excerpsit Iriart. reg. bibl. Matr. codd. gr. p. 
230 seqq. : is enim in pauculis istis fragmentis certe fere sem- 
per facit cum Vratislaviensi, quanquam brevibus libris alicubi 
aliquanto brevior etiam esse perhibetur; vid. adn. ad fab. 6. 
Ad hos libros proxime accedunt Apostolius (b), Eudocia 
(c), Arsenius (d) 5 qui quoniam plurimas Palaephati fabulas 
ad verbum in suos libros transtulerunt, ipsi quoque iuxta at- 
que libri manu scripti aestimandi sunt. Reliqui vero scripto- 
res, qui Palaephati mentionem faciunt, quo textu usi sint, 
Theo, Eusebius, Eustathius, alii, cum satis habeant leviter 
transire argumenta ac tantum modo perstringere, obscurum 
est: quanquam alios habuisse alios libros cum ex eo apparel, 
quod quinque Incredibilium libros laudat Suidas, turn docet 
commemoratio libri primi apud Euseb. chr. p. 31. et 121 et 
Oros. hist. 1, 13, et locorum nunc quidem deperditorum apud 
Eustath. ad Odyss. 1. p. 1382 et Nonn. comm. in. Greg. Naz. 
invect 1, 65. p. 148: quo spectat etiam quod nonnulli libri ix 
tojv rov UaXaicparov tcbqI Igtoqicov inscripti sunt. Denique 
in libro Augustano (E), nuncMonacensi no. 490 (v. Hard t. 
cat. codd. bibl. Mon. t. 5. p. 140), media in miscellae doc- 
trinae farragine legitur fabula Palaephatea 33: contulit earn 
Fischerus, neque ego istas lectiones quantumvis futiles omit- 
tendas duxi, quoniam hinc quoque lucis aliquid videbatur in 
historiam textus Palaephatei redundare. Usus est autem 
quicunque ista compilavit primae familiae libro. 

Medium quasi inter utrumque librorum genus locum te- 
net satis antiquus, ut videtur, liber, Ravianus (R), a Christ. 
Ravio c. a. 1643 Constantinopoli Upsalam allatus ac primum 
a M. Brunnero inspectus. Hie enim textum repraesentat 



X1V PRAEFATIO 

rum \ulpito nmllis locis discrepantem, nee in singulis voca- 
bnlil tantuni lectioiiiim bonitate praestantem, verum etiam 
\uUatis aliquanto integriorem atque auctiorem, quanquam 
t antunuYm eodem nomine ab altera familia distat, ita tamen 
ut an non satis accurate collatus et excussus sit iure dubitari 
poiM videatur. 

lam altera classis continetur libris CO abc ATGcFI>II: 

ex iniibus sex priores Britanni sunt, Cantabrigiensis bibl. 
coll. s.Trinitatis(C), Oxonienses tres (primus OS secundus 
0''j tertiusOS quos, ubi conspirant omnes, simpliciter O lit- 
tera significavi), Londinensis ex bibliotheca Arundeliana 
(A), hi quidem aGaleo adhibiti, etTollianus (T) exLondi- 
nensi aliquodescriptus, quanquam hie nuin idem sit cum eo quern 
A appellavi, quoniam haud paucis locis cum illo discrepat, 
non liquet. Praeterea usus est Galeus duobus libris, altero 
Gallico (©), altero Florentino (F). Sed quern locis non- 
nullis fab. 2. adhibuerit suum (B) M. Meibomius, qui Gaiei 
editionem curavit, prorsus obscurum est: ego vero ne haec 
quidem, quamvis sint paucissima, omisi, ne quid desiderare- 
tur quod constaret ex libris manu scriptis profluxisse. Deni- 
que Fischerus nactus est lectiones libri Mosquensis biblioth. 
s. synodi (ME) saec. 14, ego vero D res dens em no. 35 (U) 
primus accurate contuli, Mosquensis prorsus geminum, ita ut 
alterum alterius apographum esse sponte appareat: Mosquen- 
sis autem ex Dresdensi descriptus sit necesse est, si verum 
est quod scribit C. Falkensteinius in descr. reg. bibl. Dresd. 
p. 240, Dresdensem esse saeculi 13. Hi libri dici vix potest 
quantum et a vulgatis et inter se ipsos dissideant, ut mirum 
non sit hoc in scriptore molem lectionum in immensum pene 
excrevisse. Quamvis enim in potioribus additamentis huius 
familiae libri conspirent plerique omnes, maxime OATDM, 
tamen vix est eiusmodi locus quo non in singulis loquutioni- 
bus aut in verborum numero ac positura inter se differant, 
nee alius alio sit aliquanto auction quo nomine reliquos fa- 
cile excedunt Dl, qui fabulas nonnullas repraesentant quarta 
vel tertia parte vulgatis ampliorem. 



PRAEFATIO xv 

His igitur libris, ut breviter dicam, sic tisus sum, ut pri- 
mum de accessionibus illis inquirerem, earum naturam inda- 
garem, quae Palaephato ipsi tribuendae, quaeque pro gram- 
maticorum commentis habendae essent explorarem, deinde 
in illis si quid repperissem quod nullam suspicionem moveret 
ac plurimorum librorum consensu atque auctoritate satis 
confirmatum esse videretur, hoc recipere non dubitarem, deni- 
que in reliqua oratione constituenda ducem sequerer prae ce- 
teris librum Ravianum, reliquis obtemperarem ubi lectionis 
praestantia aut grammaticae rationes flagitarent, maxime vero 
ubi utriusque familiae libri aut nonnulli aut plures conspira- 
rent. Itaque prodit nunc Palaephatus multis quidem locis 
immutatus, sed talis qui, etsi vereor ut veram auctoris manum 
ubique repraesentet, paucis tamen exceptis locis prorsus insa- 
nabilibus legi possit sine magna offensione. Aliorum autem 
coniecturas atque emendationes plurimas, quippe quae ad rem 
nihil facere viderentur, ne nimis libri moles excresceret, si- 
lentio praeterii. Sed non oniisi, quanquam persuasum est 
non esse Palaephateas, fabulam quintam et quae sub finem 
leguntur fabb. 45 — 51 , quasque non magis huius loci esse 
sponte apparet extremas duas a Tollio primum receptas: 
quippe non par erat in mea editione desiderari quae longa 
consuetudine prorsus isto cum scriptore coaluissent. 

Qui sequuntur eiusdem generis , licet viliores multo 
scriptores, Heraclitum et Anonymum primus edidit ex 
biblioth. Vaticanae libro no. 305 Leo Allatius in Excerptt. 
var. graec. soph, ac rhett. Rom. 1641, rursus ediderunt Tk. 
Galeus in opp. mythol. et seorsim L. H. Teucherus Lemgov. 
1796. Ego operam dedi ut paullo prodirent emendatiores, 
aegre sane ferens quod uti non licuit nova eiusdem Vaticani 
libri collatione, quam fecerat Fr. Bastius^ eaque editis septem 
plagulis auctiore teste Schoellio hist. litt. gr. t. 2. p. 116 ed. 
germ.; cf. eiusd. catal, des mss. de feu Mr, Bast, Par. 
1812. p. 6. 

Accedunt alii Anonymi tres, quorum priores duos certe 
a me receptos esse erunt qui mirentur, sed nee defuturos 
spero quibus gratum fecerim. Scilicet a principio propositum 



xvi 1>RAEFATI0 

erat, in uiuim tanquam corpus coniungere non solum eos 
scriptores qui meras fabulas memoriae tradidissent, quo ex 
genere superstites sunt paucissimi, verum eos quoque qui in 
fabulis utcunque explicandis et in artis quasi formam redi- 
gendis operam posuissent: quo spectant praeter incredibilium 
volumina maxime physicae atque ethicae antiquarum fabula- 
rum explicationes. Principem in isto genere locum tenent 
Cornuti opus de natura deorum atque Heraclidis sive Hera- 
cliti Homericae allegoriae. Sed hos quoque edendi consilio 
destiti, non quo vererer ne nimiae molis liber evaderet, sed 
primum quod utriusque scriptoris libros videbam tales evul- 
gatos esse qui sine novo scriptorum librorum auxilio in integrum 
restitui non possent, neque ad Cornutum emendandum (pror- 
sus enim inutilis est farrago Galeana) praesto mihi erant quae 
adparaverat Villoisonus (vid. eius Anecd. gr. t. 2. p. 243), 
neque ad Heraclidem libri praestantissimi , Vaticanus atque 
Britannicus sive Constantinopolitanus, adminicula gravissima 
(vid. Schoellii hist. litt. gr. t. 2. p. 117. t. 3. p. 603), deinde 
quod aptior etiam quam in fabularum scriptoribus alibi his 
libris locus esse videbatur, alteri in scriptis philosophorum, 
alteri in bibliotheca Homerica tandem aliquando condenda; 
quo pertinent etiam quodam modo Philostrati Heroica, haud 
mere fabulosi argumenti liber, quanquam in eo maxime ver- 
satur, ut antiquorum deorum ac daemonum cultum defendat 
ab irrisione haereticorum. Interea ne prorsus deseruisse offi- 
cium viderer nee dicerer non dedisse quod dare potuissem, 
recepi allegorica opuscula duo, quorum auctores ignorantur, 
utrumque aetatis inferioris, qua genus illud explicationis ve- 
hementer placuit grammaticis. Ac prius quidem rem ipsam 
ad artem et praecepta revocat et ob earn caussam minime con- 
temnendum est. Primus ac solus edidit ex cod. Palatino 
no. 40. Fr. Creuzerus in Melet. crit. fasc. 1. p. 42—47. Ne- 
que in suo genere unicum illud est: plane gemirtum enim ex- 
stat in cod. Vindob. nr. 128, Joannis Diaconi Galeni triplex 
modus allegoriae fabularum poeticarum, physicus, ethicus, 
theologicus, qui libellus sic incipit, tqigI tovtoiq 6 rrJQ dkly- 
yogiaq neQicoQiad'f] tqotioq, ij yag (pvoixcog. Vid. Lambec. 



PRAEFATIO xvh 

comni. d. bibl. Vind. t. 7. p. 502. Quas regulas quomodo 
ad antiquas fabulas grammatici adhibuerint si quis indagare 
volet, largam ei messem praebebunt silvae Tzetzarum, Eu- 
stathii, aliorum, in quibus prae aliis iterum nominandus est 
quern modo memoravi Joannes Diaconus Galenus, saec. 9. 
vel 10. homo: huius enim in eodem cod. Vindob. exstant al- 
legoriae cum in quattuor priores versus libri quarti Iliadis 
{allrjyoQicc ccvaycoyiTcrj dg to nag 'O/lhJqco qt]\}6v „oi Sk 
-&€oi" etc.), turn in totam Hesiodi theogoniam, et haec qui- 
dem iam a. 1537 a Trincavellio cum Hesiodo edita. Vid. 
Muetzell. d. emend, theog. Hesiod. p. 295 sqq. Ego vero 
circumspiciens eiusdem generis exemplum quod lectoribus of- 
ferre possem nee vulgare prorsus nee nimis inhabile et prae- 
grandi ambitu molestum, incidi in allegoricum de JJlixis er- 
roribus opusculum,nec dubitavi illud huic volumini inserere, cum 
intellexissem paucis esse cognitum et, licet nee antiquum esset 
nee optimo genere scriptum, non prorsus tamen cognitu indi- 
gnum. Primus edidit cum Xenopbontis convivio opera et studio 
Vine. Opsopoei Jo. Secerius Haganoae 1531 (quam editionem 
inspicere mihi non licuit), iterum Jo, Columbus LB. 1745. 

Tertium Anonymum, cuius misellum opus miscella in- 
scripsi, ab Heerenio primum ex codd. Mediceo et Escoria- 
lensi editum in Bibl. ant. litt. et art. fasc. 7. Gott. 1790 ipse iam, 
quoniam a nonnullis Phlegonti tribui intellexeram, in parado- 
xographis, alieno loco, repeti curavi p. 218 sqq. (cf. praefat. 
p. XLI sq.), hie suo loco non erat cur omitterem. 

Sequitur opusculum de laboribus Herculis ex Apollo- 
doro excerptum, Allatio duce a me auctori suo redditum, 
Joanni Pediasimo chartophylaci Bulgariae, homini, ut fer- 
tur, saec. 14, quern ab Joanne Diacono Galeno, quocum con- 
fundi erat solitus, primum recte distinxit Muetzell. d. emend. 
theog. Hes. p. 295, non recte item ab Joanne Diacono Pedia- 
simo, ut docet C. F. Rankius in ed. scut. Hes^p. 305. Hunc 
igitur auctorem esse AHatius, qui primus libellum tanquam 
Anonymi edidit in Excerptt. var. grace, soph, ac rhett. p. 
321 — 341, recte suspicatus est, cum eius sub nomine eiusdem 
tituli opusculum Venetiis in s. bibl. Antonii et s. Salvatoris 

b 



xvii! PRAEFATIO 

Rononiae exstaro legisset apud epitomatores Gesnerianos. 
Neque aliud est quod Venetiis in bibl. s. Marci cod. no. 514 
(v. Thcupoli graec. d. Marci bibl. codd. p. 277) asservafur 
Joannis Pediasimi nomine inscriptum iisdemque verbis incipi- 
ens, et idem quod Vindoboni esse dicitur in imperiali biblio- 
theca. Contra nullo nomine inscriptum, nisi latere vis nomen 
in mutila praescriptione, sed mult is scholiis maxim am partem 
etymologicis distinctum idem est in codice Vratislaviensi 
bibl. Rehdiger. saec. 15. no. 143 (V) 5 qui et Euripidis, Pin- 
dari, Hesiodi nonnulla continet (vid. Wachleri comm. d. Th. 
Rehdigero p. 44), quemque a Kampmanno item coliatum ego 
primus adhibui. Versus autem praemissi leguntur etiam in 
cod. Palat. no. 132: vid. Creuzeri Melet. crit. p. 9. 

Extremus est Nicetas Serrarum in Macedonia saec. 11 
extr. episcopus, postea Heracleae Ponti metropolita. Con- 
didit is praeter alia multa perbreve opusculum de duodecim 
deorum cognominibus. Primus edidit, quod Creuzerum atque 
alios fugit, sine nomine auctoris ex cod. Matritensi (J) 
Iriartius in reg. bibl. Matr. codd. gr. p. 537 sq., deinde ex 
codd. uno Palatino no. 132. saec. 15. (J?), altero Monacensi 
no. 263. saec. 13. (M) Fr. Creuzerus in Melet. crit. 1. p. 14 
— 37, adhibitis lectionibus cod. Ores den sis nr. 37 (D), ex 
quo quattuor priora capita non satis accurate descripserat 
Tittmanmis in prolegg. ad Zonar. lex. p. XIV sq. Ego Dres- 
densem, quern saec. 14. scriptum ac praeter Zonarae lexicon 
excerpta varia grammatica continentem ex raonasterio Rato- 
pedii in Atho monte superiore saeculo in Germaniam attulerat 
Matthiae, totum contuli, atque hunc et Monacensem in ora- 
tione adornanda capitibusque ordinandis duces maxime se- 
quutus sum, omissis tamen praescriptionibus capitum ad 
modum canticorum ecclesiasticorum conformatis. Palatinus 
autem ex eodem quo Matritensis profluxit fonte, eiusdemque 
familiae esse Parisinos no. 1258 et 2599 ex eo apparet, quod 
in his ab initio Jovem Racchus excipit. 

Restat ut paucis dicam de appendice narrationum. Re- 
putanti mihi enim, fabularum scriptores graeci quam multi 
intercidissent, quique superstites essent quam parum sufficerent 



PRAEFATIO xix 

ad integram veteris mythologiae cognitionem assequendam, 
adeo ut banc qui vellet assequi, ei graeci scriptores tantum 
non ojuncs perscrutandi essent, ab huius libri consilio tion 
alienum visum est, appendicis instar addere, si quae essent 
quibus damnum illud aliquatenus resarciri posset. Congessi 
igitur ex variis scriptoribus quae hue facere viderentur nar- 
rationes. Qua in re ne finem omnem atque modum transi- 
rem cavendum erat. Nam si ex uno quoque scriptore, qui 
data occasione fabulosas res aliquando attigisset, vel ex eis 
etiam, qui eiusdem generis plurima omissis plerumque aucto- 
rum nominibus undecunque data opera congessissent, — scho- 
liastas dico idque omne genus eruditulum scriptorum, in quo 
primum facile locum Eudocia tenet — fabulas excerperem, 
perieulum erat ne in infinitum opus cresceret. Itaque his 
missis sic institui, ut non reciperem nisi narrationes et auc- 
torum suorum nominibus inscriptas et ab illis ipsis solo nar- 
randi consilio compositas. Hoc autem consilium maxinie 
persequuti sunt inferioris aetatis rhetores ac sophistae , qui 
cum reliquas partes orationis, turn narrationem ad artem re- 
digebant et quomodo narrandum esset exemplis demonstra- 
bant. Horum igitur ex progymnasmatis depromptae sunt 
dimidia fere ex parte quae appendice continentur narrationes. 
Praestant reliquis Libanii, ab Allatio primum editae in 
Excerptt. var. graec. soph, ac rhett. p. 47 — 83 (in ed* Rewkii 
t. 4. p. 1099 — 1111), quas paucis exceptis historici argumenti 
recepi integras: integras item recepi Severi, qUas primus 
ediderat ex cod. Matrit. no. 115 Iriartius in bibl. reg. Matr. 
codd. gr. p. 462 sqq., iterum Walzius in rhett. graec. t. 1. p. 
537—539, et Nicolai quae feruntur (ap. Walz. 1. 1. p. 269 
— 272), utriusque hominis saec. p. Chr. n. 5: imam ac solam 
addidi Aphthonii (ex J. Petzholdli edit. Lips. 1839. p. 4), 
duas item exempli caussa ex narrationibus Nicephori Ba- 
silacae, garruli saec. 12. hominis (integras vid. ap. Allat. 
Exec. p. 137—175 et Walz. rhett. 1. p. 428—442), unam 
Georgii Pachymeris, quivixit saec. 13. (ed. Walz. p. 552), 
reliquas omisi, ut et Anonymi quas edidit Walzins p. 601. 
His addidi narrationes Nonni abbatis. Hie enim ad expli- 



XX 



PRAEFATIO 



candas quattuor niaxime Gregorii Nazianzeni orationes, fune- 
brein in laudem Basilii, duas in Julianum invectivas, in sancta 
lamina, confexuit commentarios sic inscriptos: ovvaycoyrj xccl 
*£/ ; rotg a)v tfii'tjad-f] Igtoqiojv 6 iv ayloiq nccrijQ ij/uojv rpr]- 
yontog iv rro fjg rov [isyccv BugiKuov kniracptco koyco, — hv 
rolq GTijlirevTixoig, — &p rco tig ra ayicc (para. Horum 
extrenius latet adhuc in bibliothecis: reliquos et excerpsit se- 
dulo Eudocia, et ediderunt priorem, sed non integrum (viginti 
tantum capita), ex codd. duobus Monacensibus no. 132 et 
163 saec. 16. Fr. Creuzerus in Melet. ciit. 1. p. 59—97, al- 
terum ex cod. Vindobonensi no. 79 Rich. Montagu cum 
Gregorii invectivis Eton. 1610. p. 127 — 172, duobus libris 
129 narrationes continenfem. Has quoque non dedi integras, 
sed elegi solas eas quae fabulosas res tractarent, omisi histo- 
ricas et mythologicarum quoque nonnullas, quae viderentur 
esse inutiles. Quanquam vereor ne earum etiam quas rece- 
pissem quasdam abiiciendas fuisse existimaturi sint severi 
iudices: sunt enim pleraeque omnes simpliciores quam pro rei 
natura licebat exspectare. Verum sic demum apparet, quid 
proprium sit duobus illis narrandi generibus, quorum exempla 
appendix nostra praebet, rhetorico et ut ita dicam theologico. 
Nova equidem ad has fabulas emendandas instrumenta non 
conquisivi, satis quippe habens ex coniectura correxisse erro- 
res qui in oculos incurrerent; sed Bastium ex cod. Parisino 
no. 2551 , quo continetur commentarius ad or. in Basilium, 
multas lectiones excerpsisse, post cum eiusdem apparatu lit- 
terario in Angliam translatas, docet Schoellius hist. litt. gr. 
t. 3. p. 182. Praeterea alios quoque eiusmodi commentarios 
in Gregorii opera scripsisse constat (vid. Fabricii bibl. gr. t. 8. p. 
429 sqq.), in quibus Maximus saec. 7. (cf. Tzetz. chil. 9, 865), 
cuius tamen commentarius a Galeo editus Oxon. 1681 num 
quid narrationum contineat nescio. Eundem Maximum erant 
qui crederent auctorem commentarii ad invectivas, qui sub 
Nonni nomine circumfertur: sed Nonno ilium tribuendum 
esse colligas ex I, 7. 50. 55 coll. cum comm. ad or. in Ba- 
sil. 3. 5. 8, et conficit rem quod Nonni nomine inscriptae 
sunt hae narrationes in libris Vindobonensibus theol. nr. 79. 



PRAEFATIO xxi 

99. 100 (cf. Lambec. comm. d. bibl. imp. t. 3. p. 454. 505. 
507) et Parisino nr. 522. Denique iterum hoc loco nomi- 
nandus estNicetas, de quo supra dixi, Serrariensis. Etenim 
hie quoque in eiusdem Gregorii haud paucas orationes com- 
mentarios condidit. Usus eis est Jac. Billius, a quo latini 
facti, an integri nescio, prodierunt Paris. 1569 gt deinde in 
variis Gregorii editionibus: graece nemo hucusque edidit. 
Sed cum in codice olim Augustano, nunc Monacensi no. 490 
inventum esset opusculum mythologicum nullo auctoris no- 
mine inscriptum (cont. historias de Pelope, Tantalo, Cecrope, 
Alcmaeone, Hercule, Saturno, Graecis in Troiam.navigantibus, 
Rhea, Cerere, Semele, Iside, Medis, Thracibus, Sole, Luna), 
idque Plethonis sive Pselli esse credidisset Hardt. cat. codd. 
bibl. Mon. t. 5. p. 138, nuperrime R. Ungerus in epist. crit. 
ad L. Krahnerum (Brandenb. 1841) p. XXV sq. illarum hi- 
storiarum tres eodem ex libro descriptas adposita Billii inter- 
pretatione edidit atque Nicetae esse docuit, depromptas ex 
eius commentario ad orationem in sancta lumina, id quod 
confirmatur crebra eiusdem in Benedictinorum ad hanc orati- 
onem adnotationibus facta commemoratione, praeterquam 
quod graece idem commentarius cum aliis exstat compluri- 
bus in bibliothecis, maxime Parisina (cf. cat. codd. mss. bibl. 
reg. t. 2. ind. p. XXX). Ego vero has quoque duxi re- 
petendas. 

Haec omnia, quoniam npn integra scriptorum opuscula, 
sed excerpta tantum repraesentavi, quo via ac ratione res pro- 
cederet, ex ordine litterarum collocavi, adiectis in adnotati- 
one auctorum nominibus atque indicibus locorum. Sed ut 
quos unius cuiusque scriptoris locos recepissem facilius lecto- 
res perspicerent, hie iam integrum eorum indicem subiicien- 
dum esse duxi. Insunt igitur narrationes 

Libanii 

1 raihi 30,1. 8 = 51. 

2=5. 9=8. 

3 = 35. 11 = 19,i. 

4=1. 12 =• 64,i. 

6 =- 34. 13 = 64 /2 . 



XXII 







PRAEFAT10 






14 safe 


47,i. 






24 = 


11,1. 


15 = 


55,i. 






25 = 


9,1. 


16 = 


55,2. 






26 = 


20,i. 


17 mm 


28,2. 






27 = 


60,i. 


18 = 


28,3. 






29 = 


13,i. 


19 = 


45. 






31 = 


40,i. 


20 = 


7. 






33 == 


69. 


21 = 


54. 






34 = 


10,i. 


22 == 


18. 






35 = 


26. 


23 = 


31,i. 






36 = 


17. 




Eius 


idem p. 


855 ed. 


Reisk. 




1 = 


20,2. 






3 = 


9,2. 


2 = 


78,2. 














Aphthonii 






1 = 


2. 


Ni 


colai 






1 = 


44. 






7 = 


11,2. 


2 = 


76. 






8 = 


60,2. 


3 = 


25. 






9 = 


68. 


4 = 


46. 






10 = 


13,2. 


5 = 


41. 






11 = 


58. 


6 = 


40,2. 






12 = 


77. 



Nicephori 
1 = 15,2. 12 = 61. 





Georgii 


Pac 


;hy 


meris 




1 == 


52. 














Nonni 


ad orat. 


in 


Basiiiuni 




l a = 


57,3. 








4 = 


15,1 


l b = 


37. 








6 = 


49. 


1C = 


4. 








9 = 


9,3 


2 a = 


6. 








13 = 


10,3 


2 b =s 


84. 

















PRAEFATIO 






Ei 


1 11 S ( \ C 1 II 


ad invecti 


ivas 


[. 2 = 


C64. 






51 = 38. 


3 = 


28 /8 . 






52 = 72. 


4 — 


57,i. 






53 a 18. 


5 = 


80. 






55 == 16. 


7 == 


75. 






62 = 53. 


8 = 


62. 






65 = 43. 


9 = 


48. 






67 == 21. 


37 = 


22,t. 






68 = 31,2 


39 a = 


56. 






80 -= 83. 


39 b = 


39. 






81 = 29,2 


40 = 


59. 






82 = 29,i 


41 = 


28,6. 






85 = 10,4 


42 = 


28,4. 






86 — 30,2 


45 = 


66,2. 






88 = 14. 


49 = 


79. 






91 = 23. 


50 = 


82. 








It i = 


12. 






22 ad 28,5. 


2 == 


70. 






28 == 63. 


8 = 


27. 


* 




29 == 22,3- 


10 => 


47,2. 






30 =a 74. 


12 = 


24. 






31 = 73. 


13 — 


67. 






32 a 65. 


14 == 


36, 






33 = 42. 


16 «- 


19,2. 






34 = 28,7. 


19 = 


71,1. 






35 =5 22,2. 


21 — i 


3. 












Nicetae 




1 = 


57,2. 






3 = 28,i. 


2 = 


71,2- 









XXIII 



Scrib. Lipsiae d. 19. m. Jun. a. MDCCCXLII. 



AHOAAOAQPOY 

TOY A0HNAIOY TPAMMATIKOY 

B1BA100HKH2 
B1BAJON A. 

I. 1. OvQUVOq TtgCdTOQ TOV TCaVTOQ iSvVCC(7T€V(7€ XOGflOV, 

yrjfiag dh Tijv krtxvcoGe ngcorovg rovg 'Exaroy/eigag ngoG- 
ayogev&gvrag, Bgtdgecov, Tvrjv, Korrov, ot (xeye&et re dv- 
vne'gPXriroi xal Svvdfxet xa&eiGrrjxeGav, /eigag fxev dvd ixa- 
rov, xecpaldg d£ dvd nevrrjxovra e/ovreg. 2. fierd rovrovgs 
dh avrcp renvoi Trj Rvxlconag, 'Agytjv, ^regoitrjv , Bgovnjv, 
cqv Uxugtoq ei/ev b l va orp&aXfxov £ni rov jaercoTiov. dXkd rov- 
rovg fikv Ovgavog Stjaag eig Tdgragov eggiipe. ronog d& ov- 
rog kge^codrjg iarlv kv "AiSov roGovrov dno yijg if/cov dtd- 
Gnjfxcc ogov dii ovgavov yy. 3. renvoi dk av&ig kx Trig %at- 10 
dag iikv rovg Tiravag ngoGayogev&evrag, Qxeavov, Koiov, 
'Ynegiova, Kgiov, 'lanerov , xal vecorarov diidvrcov Kgovov, 
ftvyarkgag §h rag xXy&eiGag TiravtSag, Trj&vv, 'Peav, 04- 
fiiv } Mv?]/uoGVi>7]v, (poifirjv, Aiwvyv, Oelav. 4. dyavaxrovGa 
Sk Trj kiti rjj dncoXela riov eig Tdgragov gicp&evrcov naidcov 15 
Ttei&ei rovg Tiravag iize&fo&cci rep itargi, xal dldcoGiv a8a- 
fiavrivrjv dgnyv Kgovcp. ol dk 'Qxeavov %coglg kinri&evrat> 
xal Kgovog dnorefivcov rd aiSoTa rov %argog eig r?)v dd- 
XceGGav d(plr]Giv. kx §h rwv GraXayfxwv rov geovrog afyarog 
'Egivvveg ky&ovro, AXqxrco, TiGicpovrj, Miyaiga. rijg $k dg- 20 

3. yvyyv M. |[ Koiov erat olim: cf. Muret. var. lect. 6, 13. jj 
6. agayv libri: cf. Ruhnk. ep. cr. 2. p. 144. Muetzell d. em. Xheog. Hes. 
p. 201. | 12. ytveohatov libri. J 13. <&] tt libri. |[ 

1 



2 APOLLODORI 

%9jq txfialovreg rovg re xararagragio&^vTag uvrjyayov d§el~ 
cpovg xal T7]v dgxvv Kgovcp nagtdcoxav. 5. 6 §& tovtovq 
[iei> | *•!'"] rep Tagrdgcp ndfav SrjGag xa&eigi-s , rrjv S£ ccdel- 
cfi]v Viai> ytjfiag, kneed*) Hf re xal Ovgavog i&eonicpdovv 
bavrcp, leyovreg vno naidog iScov rrjv dgxvv dcfaigs&TJGS- 
a&at, xan-ntve rd yevvco^ieva. xul ngearriv fxhv yevvTj&etGav 

'KgTIUV XCCTSTtUV, GlTCC /l7JfX7]TQK XUl "HoM , flttf dg HloV- 

rcova xal HoGseScova. 6. ooyio&elGCC dk kn\ rovroig Pta 
nagaylverai f*h> elg Kgr { rr]v, onrjvixa rov Jia iyxv/uovovGa 

IQiTvy/avs, yevva Sk kv avrgcp rrjgJlxrrjg diet, xal rovrov fxev 
didcoGi rgkrpsG&at KovgqGi re xal ratg MeXiGGtcog naiGi 
vvjurpaig 'AdgaGreia re xal "ISy. 7. avrai (xev ovv rov iiuTda 
grgecfov rep rygAfjial&eiag ydlaxri, ot Se Kovgrjreg hon}.oi 
kv Tfp avrgcp ro ftgecpog cpvlaGGOvreg xoTg SogaGi rag cigtiL- 

\hcktq Gvvexgovov , I'va (xr) rr\g rov TtaeSog epeovrjg 6 Kgovog 
uxovgij. Pea S£ Xld'ov GitagyavmGccGa SeScoxe Kgovcp xara- 
nielv a>g rov yeyevv?]ue'vov naXda. 

II. 1. "Knu§ri Se Zevg iysv-rj&q rileiog, Xapftdvei Mrjnv 
Ti)v Qxeavov Gvvegyov, rj SiScogi Kgovqj xaraitieXv cpdg^a- 

-iOxov, vrp ov kxeXvog dvayxaG&elg Ttgcorov juev i£e[ieZ rov t\i- 
&ov, eiteira rovg naXSag ovg xariitie' petf cov Zevg rov Ttgog 
Kgovov xal Tizavag ££?jveyxe noXefiov. ixaxofxevcov Se avrcov 
iveavrovg Sexa r\ Tij tw Jil exgr]Ge rrjv vcxyv, rovg xararag- 
ragco&evrag dv exj] Gvixixdy,ovg, 6 Se rrjv qrgovgovGav avzcov 

05 rd deGfxd Kdfjmrjv dnoxreivag tlvGS. xal KvxXconeg rore Jii 
(xkv SidoaGi figovTi)v xal aGTgamjv xal xegavvov, ID.ovTorve 
ds xvvtqv, IIoGeidaivi di rgiaivav. ol dt rovroig QTt/uG&evTsg 
xgarovGi Tirdvcov, xal xa&sig^avreg avrovg iv rep Tagrdgcp 
rovg 'Exaroyxetgag xa&iGraGav (pvhaxag, avrol d£ diaxlt}- 

1. TaQtaqo)divraq DRcVM. |j 2. 7taqiSo)aav M, cett. naqiSoaav. |j 
3. iv add. Faber. [] xr\v 8k ora. PR^. |] 7. ^fiTjtqa D, ^rj^reqa R^c, 
dflfxrJTOQa P, cett. Stj^rqciv: cf. Lofoeck. Paralipp. p. 142. || ID.oitwvct 
oin. P. (j 11. fteXiaoiojv libri: emendatum est ex Zenob. 2, 48. {] 17. ye- 
ysvvTjfiivov P, cett. yeyivij/iivov. | 18. iyivero Faber, iyivero r\dr[ Hey- 
nius. | 20. V9 Rb, aqp 5 M, cett. iq>\ f| %%. ityveytu PDR»*0, cett. h- 
rjvtyxt. j( ?7. xvaveyv libri. | 



BIBLIOTH. I. 1. 2. 3 

qovvtcsi nsoi rTjg csQXvg, xcsl Xayxcsvsi Zevg jukv n]v iv ov- 
qccvio dvvcsGrsiav, Iloaeidcov Sk ri t v kv duXaGGij, UXovtgw 
8k n)v kv ad?]. 

2. Eyivovvo 8k Tixcsvcov ixyovoi 'Qxscsvov fikv xcsl Tty- 
ftvoq QxeccviSeg [zptaxe'leat] 'Agios, J£tii£, 'HXtxrocs, Acogig, 5 
EvQWOfiq, AfxcptQCO, Mijng, Koiov 8k xcsl (poi'fiqg ' Agtsqicc 
xcsl Ai]toj , 'Ynepiovog 8k xcsl Osiocg'Hdjg/'HXtog, ^eXyvr], 
Koiov 8k xcd EvQvfioicsg rrjg IIovtov AGrgcsiog, TLcsXkcsg, 
H^QGfjg. 3. 'lanexov 8k xcsl Aoiag rJjg "Qxwvov 'ArXcsg , og 
c/si roTg S/uoig xov ovqcsvov, xcsl Ilgofx^jd'evg xcsl EnifjLrj&evg 10 
xcsl Mevoixwg, bv xegcswooGCsg iv xfj TiTcsvofxcs/ics Zsvg xcsx- 
£tcsqtccqcqg6V. 4. kykvexo Sk xcsl Kqovov xcsl (Pilvpcsg Xei- 
qcov dicpvrjg x&vxcsvQog, "Hovg 8k xcsl Agxocsiov Avs/ioe. xcsl 
"Agxqcs, HkQGov 8k xcsl AGTGQicsg Excsxrj, HcsXXcsvxog Sk xcsl 
2xvybg rrjg 'Qxecsvov Nixrj, Kpcsxog, ZtjXog, Bics. 5. to 8k 15 
zijg ^xvybg v8ooq kx nexgcsg kvAioov gkov Zevg knolrjGEV og- 
xov , xcsvxyv csvxp xifxrjv 8i8ovg csvd' cov csvxo) xcsxcc Tixcs- 

VCOV [18XCS XOJV XtXVOJV GVV€[lOSX?]G€. 

6. ILovxov 8k xcsl Trig $>6gxvg, Ocsvjucsg, IVrjgevg, Ev- 
gvfioics, KfjTco. OcsvficsvTog fikv ovv xcsl 'HXkxxgcsg rrjg 'Qxecs- 20 
vov 7 Igig xcsl 'AgTtvicsi, AsXXca, 'QxvTtkxrj, <£>6gxov 8k xcsl Krj- 
rovg <t>ogxvd8sg \xosi\ Togyoveg, Ttsgl obv kgovfisv oxcsv res 
xesxes IleoGkos Xkyooftev. 7. JVrjgkcog 8k xcsl Aoogt8og xtjg'Qxw- 
vov NijgeiSeg, gov xcs ovoficsrcs Kvjuo&oy, ^Enetoj, rXcsvxo&6?], 

1. kctfipdvei V. Jj 5. TQiGx&iat videtur ex Hes. theog. 364 illatum: 
omeavldeq rgeovf Utcte DR^VM, cett. xq. om. || oxv&v, oxv&Av , axv^ov \\- 
bri: ZevI<» Heyn. JJ 6. afiquqv') P, ^A^tpiTqirf] vulg. : 'Afxytqvrrj scrib. aut 
prorsus delendum censuit Heynius. |[ 8. ivqv^olaq libri, legebatur Evqv- 
fliaq. || T^?] tov VUlg. |j 9. xrjq ] xo)v libri. || 10. xolq M/ioiq xov ~\ 
m/lioxxov libri praeter P, qui xolq w/uoiq xal xov, et D, qui x. o/noxxov. | 
14. aoxqcti V, aoxqaict M. || 15. xtjq ] xoiv vulg. f] 18. xixvow libri, le- 
gebatur naido)v. || 19. g/OQxvq libri plurimi, vulg. <&6qxoq. JJ tvqvpolaq 
libri, legebatur Evovfilcc. \\ 20. xijq'j xoiv vulg. || %%. yooxiddeq DR a1jc , 
cett. yoQxvccdiq, erat 0OQxldeq. ]J xa* addidit Heynius. J 23. Xtyo)fiev 
libri, scribebatur Xe&ftev. || dwqidoq] v7]qfjiSoq DR a ^ c , cett. olqudoq. \\ 
tijq Valckenar. ad Amnion, p. 164, vulg. xwv. {! 24. vrjqiideq RahcV, 
cett. veqtideq, erat Nyqrjldeq. JJ ykavxo&ori libri: rXavxovofifj edidit Hey- 
nius ex Hes. th. 256. II 



1 APOLLODORI 

Xc.vgixToi], 'Alit], 'Egarco, 2aco, ' A[i(peTgiTt], Evvixt], Qkrtg, 
Ei'hiiiti'?] , Ayav/j, EvScogi], Aojtgj, <t>egovGa, FalaTeia, 
Axvairjy novrofjidovGcc , 'Innod-or], AvGidvaGGa, Kv/u(6, 
Htovt], Ahju/jS/j , Ilhigavgq , Evxgdr//, IlgcJTCJ, Kalvrpco, 
5 TIav6nr l9 Kgavrco, ]Ye6/j,?jgtg, 'Innovorj, Arjidvetga, Ilolvvor], 
Avtovo?] , Mikity , Aicov?/ , Nr]Gah] , Aijgco ,Evay6g?i, H s a- 
pd&q, EvfioXnr], 'Iovr h Avvajutvi], Ktjtg}, Aifivojgeta. 

III. 1. Zei'g <5« yafiet fxkv 'Hgav xal rexvof'H^ijv, Ellei- 
&viccv, Aqi]v, (xiyvvrai Sk TtoXXaTg ^vrjralg re xal d&avd- 
10 totg yvvai^iv. kx [xkv ovv OsfiiSog rijg Ovgavov yevva &vya~ 
rtgag/'Qgag Eigijv?}v , Evvofiiav, Aixijv, Mo/gag K).co&c6. 
Ad/eGiv, Argonov, kx Aicovijg Sk AopgoSlrrjv , k£ Evgvvofitjg 
Sk r?jg 'Qxeavov. Xdgirag, AyXctirjv , EvcpgoGVvrjv , Odlsiav, 
ix Sk ^rvyog IlegGeopovrjV, kx Sk Mv?][iOGVVT]g MovGccg, 7Tgco- 
15 Tijv fikv KaVu6m]v , eiza KXsico , M eXnofjL4vf]v , Evrkgnqv, 
Egarco, Teg\pixog?]v, Ovgavtav, Ovleiav, IloXvfiviav. 

2. KvXhonrjg (ikv ovv xal Oidygov , xav kjcix?^Giv Sk 
AnoXXcovog , Alvog, bv 'HgaxXijg dnixreive , xal 5 Ogrpevg 6 
UGXT[Gc/.g xi&agroSiav , 6g \aScov kxivei )U&ovg re xal SevSga. 

%0a7iofravovGi]g Sk EvgvStxyg rrjg yvvaixog avrov Srjx&eiGTjg 
vno ocpecog, xaryX&ev eig "AiSov &4Xcdv dyayelv avrrjv, xal 
Tllovrcova HnuGtv dvane/uyjai. 6 Sk vTtkGXsro rovro noiqGeiv, 
dv (i?j nogsvofisvog 'Ogcpevg kitiGrgacpfj nglv sig r?)v olxiav 
avrov Ttagaysv^G&ae' 6 Sk cctzigtcdv kniGrgacfslg k&eaGaro 

2ott/v yvvaTxa, tj Sk Ttdhv vm-Grgeyjev. evge SkOgcfevg xal rd 
Aiovvgov [iVGT?}gta. xal re&anrat Ttegl rtjv Hiegiav SiaGiza- 
G&elg v-Tto tojv MaivdScov. 3. KXsia) Sk Hisgov rov Mdyvrj- 

3. TiovTOfiiSovaa libri: 7t qo>to fiiSovaa Aegius et Clavier. (] 4. 'Hiovij ex 
Hes. 255 aut KlvntrTj Heynius, vulg. IIiovtj. |j 'Ah/xe<5?j, nktjOctvQij vulg. |J 
5. xQctTO) V et libri Aegii. [| Ntjuiqttjs Galeus ex Hes. 262. [J didvuqa Rabc 
VM: 'Idvuqa Heynius ex Horn. Iliad. 17 , 47 et h. in Cer. 421. j IIovlvvoii eiJ. 
pr., IloXvvofit] Heynius ex Hes. 258. || 6. Milirj vulg. |] JVrjaaiTj Commelin. ex 
Hes. 249: loaict M, cett. ioaitj. j| 7. 'Iqvtj ] IlQovorj ex Hes. 2C1 Graevius, 
'Heavy aut 'Idv&fj ex h. in Cer. 418 Heynius. || 9. aQizyv P, celt, ctgriv et a^- 
ytjv. || 10. r^]roi! libri. | 20. yvvaixoq~\ &vyazQoq libri nescio qui. J 23. elq 
zyv olxiav avtov~\ix ttjq oixiaq'Aidov v.d. inSeeb. bibl. crit. l.p. 890. (| 24. im- 
ytvfo&ail)n c , J| 25. iWar(»ei/'fV R ab V. vulg. ineoTQeyev. |j 



BIBL10TH. 1. 3. 5 

rog rjgaG&i] xara fiF/viv 'ArpgoSinjg- covtiSiGt yag avrfj top 
tov AScoviSog Hgmra' GvvtX&ovGa Sk kytvvijGtv k£ avrov 
nalSa Yaxivdov, ov Oa/uvgig, 6 <I>tXdfjtfjicovog xal Agyionrjg 
vvfxcprjg, Hgxw tgoora, ngcorog aggdfxtvog kgav dggivcov, dXX 
Ydxiv&ov fikv vGrtgov AnolXcov kgcofitvov ovra Sigxco fia-5 
acov dxcov dnixrtivt. Odfxvgtg Sk xdlXti Sievtyxcov xal xi- 
ftagtoSia ntgl juovaexrjg ijgiGt MovGaig, Gvv&^/Lttvog, dv \ikv 
xgtirrcov tvgt&fj, nXtjaidaeiv naGaeg, kdv Sk rjrrij&fi, Grtgy- 
&7j<?€cr&ai ov dv kxtlvai fttXcoGi. xa&vnkgrtgat Sk al Mov- 
gui ytvofitvae xal rojv o/u/udrcov avrov xal rijg xtdagcoSiag 10 
£gt£Q7]ggcv. 4. Evrt-gmjg Sk xal norafxov J^rovfiovog 'Pijaog, 
ov kv Tgoia A/o/urjS^g diztxrtivtv , cog Sk tvioi XkyovGiv, ore 
KaXhonijg vnijgxtv. OaXt/ag Sk xal AnoXXcovog kyivovro 
KogvSavrtg, MtXnojutvi/g St xal AxtXcoov JZt/gijvtg, iiegl 
(hv kv roTg Ttsol X)Svgg tojg kgov/xtv. 15 

5. 'Hga St %coglg tvvijg kytvvijGtv'HyaiGrov, (hg Sk'Ofii]- 
gog Xiyti xal rovrov kx Aiog kytvvrjGt. giiirti Sk avrov k£ 
ovgavov Ztvg ''Hga StdtiGij fiorj&ovvra' ravrrjv yag k§txgk- 
fiaGt Ztvg k£ "OXvfMov x^^um inmtfixfjaGCiv HgaxXti, ort 
Tgoiav kXcov tTtXte. TttGovra Sk "Hcpatarov kv Atj/btvcp xal 20 
nrjgcQ&kvra rag fiaGtig SitGCOGt Stng. 

6. Miyvvrai Sk Ztvg MqrtSi [AtrafiaXXovGr] tig TtoXXdg 
iStag vnkg tov (jltj GWtX&tTv , xal avn)v ytvofitvyv t'yxvov 
xaranivti cp&aGag, tTttlntg i-Xtyt ytvvrjGtiv TtaiSa fitta trjv 
[A&XovcHzv k£ avrrjg ytvkG&ai xogqv , 6g ovgavov Svvd-%o 
GT7]g ytvrjGtrar tovto qpofi/j&tlg xarkmtv avrrjv. cog dk 6 
Tijg ytvtGtcog kv^Gri] xgovog, Tthj^avrog avrov ttjv xtcpaXrjv 
TttXtxti IlgopLrj&tcog ?} xa&antg a'lXoi XtyovGi xaVHcpaiGrov, 

3. < Ydy.iv&ov~]'Y/A,evciTov Clavier, qui et deleri voluit dXk' 'Y&xiv&ov — 
dftiKTitve, item Lennep ad Coluth. 2,9. J] dy^tortjq P. || 7. tQiaeV. [j 8. nl7\<5id- 
aavVi^. |J ottQTjdrioeo&culibri, ortQrjd-jj vulg. JJ 10. yivo^tvat V. [J 1%. oT«-cum 
Fabro eiiciendum aut legendum Mvcoi de Xtyovacv ort censuit Heynius. |] 
17. Iliad. 1, 578. [j 18. 6 Zivq VM. |j ixxQipdoaoa et SxxQSfidoaq libri. j| 
1%. Mijtidi] &iitSt, libri, &£/AK$t quidam teste Commelino. (] 24.. Skeyero Galeus, 
eleye rfj Heynius, e/xtXXe Sommerus. [J (xstd — h6q-ijv pro glossa habuit Hey- 
nius. (] 27. yivvSjOtaq P,' qui et om. o et iviotf;. [j 28. keyoiwv' HyctLorov aut 
ante tj xal xa&dneQ Heynius. | 



r > APOLLODORI 

£x xogvcpijg inl norafxov Tgircovog A&i]va gvv onloig dv- 
s&oos. 

IV. 1. Tcov Si Koiov ttvyaregcov 'Agtbqiu fxh ofxoico- 
dsiGU ogrvye kivrijv eig dulaoGUV k'ggiipe, cpevyovGa rrjv 
5 xoog J/a GWOVGiav (xal noXtg an kxdvijg AGregi'a ngcorov 
xhj&eTacc, vgtsqov & AyXog), Arjrco Si ovvelfrovoa Jtl xard 
Tf.v y?jv anaGav vcp "Hgag yXavvero, [ityQ'S C 'S AijXov M- 
&ovgcc yevva ngcoryv "Agrsfuv, v(p yg iiccuo&eTau voregov 
Anollcova iyi-vvijGsv. 

10 Agrefxig fiiv ovv rd negl &ygav uaxyaaau nagdivog 
fyeivev, Anollcov 8k ryv fiavnxrjv /uaOcov nagd rov Ilavog 
rov Aiog xal "Yfigscog yxev tig Jslcpovg, /gyG/xrpSovGyg rore 
OtfiiSog. cog Si 6 cpgovgwv ro [lavreTov ILv&tov ocpig ixcolvtv 
avrov nageXduv inl ro /aG/xa, rovrov dveXcov ro (xavrtlov 

15 xagaXa/ufidvei. xreivei Si fxer ov nolv xal Tirvov, og yv 
A tog vlog xal r/]g 'Ogvofxevov &vyargog 'Eldgyg, yv Zevg 
ineiSi) Gvvylde SeiGag "Hgav vno yTjv k'xgvxjje, xal rov xvo- 
cpogy&tvra naiSa Tirvov vneg/ueyi&y eig cpcog avr/yayev. 
ovrog igxofisvog ztgllvd'CD, Ayrco &€CogyGag no&qi xaraG/e- 

20 &ug iniGndrai, y Si rovg naiSag inixalelrai, xal xararo- 
f-evovGiv avrov. xoXd&rai Si xal /ut-rd ddvarov ■ yvnsg yap 
avrov ryv xagSiav ivAiSov £g&iovgiv. 

2. Antxreive Si AnolXcov xal rov 'Olvfjuiov naiSa Mag- 
Gvav. ovrog ydg evgwv abXovg, ovg togiipw A&yvd Sid ro 

25 rrjv mfjiv avrijg noieiv dfxogcpov, yX&sv eig egiv negl [aovgi- 
xyg AnoXXcovi. GW&efievcov Si avrcov , iva 6 vix?]Gag o /jov- 
Xerai Sia&y rov yrryfievov, rijg xgiGecog yevofxzvyg n)v xi&d- 
gav Grg&ipag yycoviQero qAtioXXcqv xal ravzo tioisiv ix^XsvGS 
rov MagGvav, rov Sk dSvvarovvrog evge&slg xgeiGGCov 6 

1. tnl not. Tq. susp. Heynio. [| 5. nohq'] vtjooq Galeus, tmnoXaotv Hey- 
nitis. |j t] 14. Heynius. j| 6. y.X. 'Ogrvyla txalelxo voteqov ex Hyg. fab. 53 et 
Schol. Lye. 401 Galeus. ]| de] yag Faber. || 11. Ilavog} nargog libri, in Re 
lacuna adsciiplo Xunn. |j 12. v^Qeo)g libri, legebalur Qv/.i^Q£0)q. j| 15. J' ov 
f.i£tu no'/.v Re. |J 16. llav yq vel elaLvqq libri (i-/dvr}q P?): 'EJ.dgaq Heynius, 
sedv. Mueller. Orchom.p. 1D0, 3. [[ 19. nvOd) DR al ^3IO, nvQ-oiP, vulg. IIv- 
Oo)yu. ;[ 20. y.al J ol di Heynius. [j 27. ytvo/nhrjq Aegius. jj 28. at'rd libri, corr. 
Commelin. [| 



BIBLIOTH. I. 4. 5. 7 

'AnolXcov, xpc/uaGag tov MapGvav tx rtvoq vnepTWovg ni- 
rvoq ixTa/ucov to Stp/ua ovtcqq Sticp&stpev. 

3. 'Qpicova Si "Aore^iiq an&XTZivzv iv A?]Xco. tovtov ytj- 
ysvy liyovGiv imepixeyi&t) to Gcofia, <bepsxvSr]q Si avTov 
HoGSiScovog xai Evpvdhjg Xtyet. iScopyGaTO Si avTco IIoGei- 5 
Scov Siaftatveiv ti)v SdlaGGav. ovTog /uiv tyyfis ISiSrjv, i]v 
gppnfiev eig "AiSov nspl (jbopcpr/g ipiGaGav 'Hpa. avfrtg Si iX- 
&cov elg Xiov Meponrjv ttjv Oivonicovog ipLvyGTevGaTO, [leftv- 
Gag Si Oivonicov ccvtov xoifxcofxevov iTvcpXcoGs xai napd ToTg 
aiytaXotg tfpptifjev. 6 Si inl to xaXxstov iX&cov xai dpnaGag 10 
natSa i-vcc, i%l tcov Sfxcov iitiO^evog ixtXtVGS TioSyyeTv npog 
Tag dvaToXdg, ixsc Si napayevofisvog dv^fiXstpev, ixxaelg vno 
rTjg yXiaxrjg dxrTvog, xai Std Tax$cov inl tov Ohoiticova 

tGTCt-vSzV. Cilia TCp fjbiv IIoGSlScOV ?}cpaiGTOT€VXTOV V7ZO yi]V 

xaTEGxevacrev olxov. 4. 'Qpicovoq Si 'Hcog ipaGdtiGa f/pnaat 15 
xai ixofiiGsv €ig AijXov inoiu yap avrrjv "AcppoSiTy GW^xcog 
ipav, oti "Apec GvvevvaGd'y. 5. 6 St 'Qpicov cog f,iiv tvioi X£- 
yovGtv av}]pe&rj SiGxt-vetv "ApTSftfv 7tpoxaXovjutvog, cog Si ti- 
veg fi/a^ofjisvog Qniv , [u'av tcov i£ 'Ynepflopicov irapayEvofxi- 
vcov Ttap&wcov , v% [ApT^iSog irot-evdy. 6. JIogsiScov Si%0 
A(jLcpiTpiT7]v ttjv Qxeavov ycifiEi, xai avTco yivtTUi TpcTcav 
xai 'PoSy, yv "HXiog tyy^ie. 

V. 1. TLXovtcov Si HepGecpovyg ipaG&slg zliog gvvso- 
yovvTog ypitaGev avTyv xpvcpa. /lijpajTpa Si /usra Xafxnddcov 
vvxTog ts xai yfiipag xaTa naGav ttjv yyv IflTovGa nsp/fjat,^ 
fxa&ovGa Si nap 1 'Epfxiovicov oti IIXovtcov avTrjv tjpnaGsv, 
opyt^ofxsvy &€otg anefanev , ovpavov. elxaG&eiGa Si yvvaixl 
ijxev dg 'ElsvGiva, xai npcoTov fiiv inl tijv a% kxuvrig xhj- 

4. Slurz Pherec. fr. p. 153. || lO.excidisse nonnulla post eX&o)v pulavit Hey- 
uius, velut tlq Aijfivov ini to xalnBlor'Hcpaiarov. || 11. nalda IVa] Ktj^allojva 
Lennep. ad Phal. p. 267, 7ialS<»v i'va Wassenb. d. corr. nom. pr. p. 14: sed cf. 
Schaef. ad Long. p. 399. Jacobs ad Acliill. Tat. p. 398. || o&tiyetv Lennep. |j 
\%. ixxutiq delendum aut imauq rovg oy&aXfiovq post 6 Si v. 10. transponendiim 
censuit Heynius. || 14. 7tooit6ojv R c , vulg. Ilootidiovt: eiici voluit Heynius 
(Clavier etiam ?; (patotot evxxov~) et deinde scribi xareay-svaoav. J] 18. dlxeiv vel 
<YuMEtv Heynius, oioreveiv Jacobs. ]|-26. egtuovtow PDR a ^cM, i/tovtow libri Ae- 
gii, tQfx^viotv vulg. : rtaQa wtjvvtoiv Fab. fj Z7.6Qy£o{iirou;'PR c ,6()yt£otnvtiqI). | 



8 APOLLODORI 

O-eTaav 'AytlctoTOv £xad°iG£ izirgav naga to KaVJ/ogov 
rpgsag xccloi'ficvov , Hnuxa ngbg Keleov HOovgcc tov fictGi- 
XtvovTcc tote 'EXevGtvicov, k'vSov ovgcov yvvaixcov xal Xeyov- 
c(ov tovtcov nag avTag xa&t&G&ai, ygala Tig Idfjft?] gxcg- 

5 V'VGU T7JV &£OV i7Z0l7jG€ HtldlUGUl' dlCC TOVTO £v TOiq &SG/UO- 

(fooioig Tag yvvcilxug gxcgtztsiv XiyovGiv. ovTog df- tjj tov 
Ksleov yvvaixi MzTUvtigu naidiov, tovto ztqsodw y AtjfM]- 
Tijo nuoulafiovGa , /jov?iO[itvi] S& uvtqv a&avccTov nonjGai 
Tug vvxTag tig nvg xcctsti&si to figecpog xal nsgi/jgsi Tag 

10 ftvTjTag Gagxag avTOV, xa&' i)fiigav d& nagado^cog av^avo- 
fievov tov AyfiocpcovTog, tovto yag r t v bvofxa tco naidi, Ztzs- 
ti)oi}G£v i] MtTccveioa tl nga^ei &ed. xal xaTa?>afiovGa eig 
nvg iyxaxgvfx/xevov dve^oyGs, Stoneo to fxtv figtcpog vno tov 
nvgog dvylco&T], i) &td ds avxijv i^cpyvs. 2. TgmToltjucp 

15 Sb tco TzgsGffuTsgco tcxJv MsTavs/gag naiSoav dhpgov xutu- 
GXtvuGUGa tztijvwv SgaxovTcov xal %vgbv Hdcoxev, io Tyv 
oli]v olxov/uevrjv Si ovgavov aigo/xevog xuT^oneigs. ILavva- 
Gig Sh. TgMTolaixov 'EXevGivog ?Jysi' (pijGl yag Ai'jfirjTga 
Tigog avTOV ZXdeTv. <L ) egsxv3?]g d£ cprjGiv ai)TOV viov'Qxsavov 

2Qxcu JT/yg. 

3. Jiog Sk UXovtcovi ttjv K6g?jv dvanifxipai xeXtvGCiv- 
Tog 6 HXovtcov, iva (xr) tcoXvv /govov %agd tjj firjTgl xutcc- 
fieivr h goiccg tdcoxzv a.VTij cpayeiv xoxxov, ?j Ss ov ngoeiSo- 
fitvy to gv/j/9/]g6/j,£vov xaTi]vc/.lcoGkv avTov. xaTC/fiagTvgi'/Gav- 
%5Tog Ss avTTJgAGXaldcpov TovA/egovTogxal Togyvgag,TovT(o 
fiiv /truxr\Tr}g iv "Aidov fiaguav ing&Tjxe ntxgav, IIegGecp>6v7] 

1. neat PRabc, i n i d. [[ 4. y.a&£io&at PRal>cM, xa&Ztofrai vulg. j| 5. rov- 
rovlibri. [j 6. tov add. DR C M. ]] 7. "ixqeqiEv PR atc VM, vulg. Bxq^iv: Heynius 
edidit t&Qi-ytv. || 11. dyiuotyaivToq PRa^cO, tyyoivToq V, cett. dfjiyoivTOQ, ut vide- 
tur. |j to ovo/ict Heynius. |[ eneryorio'cv r t libri, vulg. eTzerrJQTjoe. jj \%.Mera.vuQa, 
rlnqatu <9e«Aegius: 7tqa%ndid P, nqah&edte\i. : tl n^axxot vel nqd^oi &. 
Faber, Coraes ri 7tQcioO£e fj frtd, Ccf. Schaef. ad Greg. p. 25), Heynius deleri vo- 
luit Tt nqd^Bt 9ed. [] 15. MeTaveiQaq] 7ZQa£td£aq libri. [| 10. y.ai] rov Faber. jj 
18. Jij/xrjTQctv vulg. || 19. cf. Sturz. Pherec. fr. p. 153. j| cu'tov ovqccvov wxcavoi" 
PDRahc. aurov vlov Ovqavou Heynius. |j %% rov Xomov xQorov Heynius. (] 
24. ov/xfACtoofitvov PDRa^c^ ovjufiaoowevov vel ov/u^fjOo')uevov HI, ovf,i(}Cca6/i£Vov 
V, vulg. avupccowfievov. |j 25. ocj't^s] tov V. [j yogyiaq P. |j 



BIBLIOTII. I. 5. 6. 9 

Si xa&' S-xccgtov iviavTov to fxiv tqitov fiera ILXovTcavoq 
ifvayxaod'T] fitveiv, to Si Xombv naga toTq &€Oig. tieqI fiiv 

OVV J/jfJL1]TQ0q TCCVTCC XtySTat. 

VI. 1. rij Si it€Qi Titccvcov dyavaxTovGa yevva Tiyav- 
Tag £(; Ovquvov, fxsys&ei fxiv GOJfxaTcov dvvit£Q@XrjTOvg, Svvd- 5 
fist Si ctxccTCcycoviGTOvg, ot (fofisQol fiiv TuTg o\\jzgi xaTtcpai- 
vovto xcc&st/Litvoe (ja&eiav xofxrjv Jx xerpaXrjg xal yevelcov, 
£i/ov Si Tag fidae.ig cpoXISag SgaxovTcov. iytvovTO Si cog n&v 
Tivsg XeyovGiv £v tyXtypatg, wg Si dXXoi iv HaXkrjvj], rjxovTi- 
£ov Si £ig ovquvov %&TQUg xal Sovg ypfitvag. Sitcpsge Si ndv-lO 
tcov HoQcpvQccov ts xal \AXxvovsvg, bg Si] xal d&dvaTog rjv 
kv jj7i€Q iyevvrj&r] yjj fia/o/btsvog' ovTog Si xal Tag ' HXiov 
fioag i^Egvdelag r^uie. ToXg Si &eoig Xoyiov rjv, vno dswv 
/uiv [x?]Stva twv TiydvTov dnoXtGdae Svvaadai, avfifxaxovv- 

TOg Si &V7JTOV TlVOg TiiXEVT1}GElV. al(T&0(JL£V1] Si Tij tovto 15 

£ZflT£i (pdgjuaxov, i'va fx?jS' vno &v?jtov Svvrj&coGiv aTtoXt- 
o&ai. Zevg Si diteeitojv cpaivetv Hot ts xal ^eXrjv?] xal 
HXicp to fiiv cpdgixaxov avTog hafie cp&daag, HgaxXia Si 
avjUfAa/ov Si A&qvag inexaX&GUTO. xdxetvog tiqqjtov fiiv 
Zto&vgsv 'AXxvovta, avTog Si iitl Trjg yfjg (xdXXov dvs&dX-ZQ 
new Ad-qvdg Si vTto&e/usv^g e|ft? Ttjg IlaXXrjvrjg eiXxvGev 
avTov. xdxelvog fiiv ovtco iTsXevTa. %UoQ(pvQicov SiHga- 
xXu xutu f^d/yv kpcDQ[A7]G£ xal "Hga. Zevg Si avTop no&ov 
"Hgag ivtftaXev, i)Tig xal xaTaggr^yvvvTog avxov Tovg %&- 
TtXovg xal fitd&G&ai &eXovrog fior/&ovg inexaXeiTO' xal%5 
dibg xegavvojGavTog avTov 'HoaxXyg TO&VGag dnsxTeiVE. 
tcov Si Xotncov AnoXXcov fxiv 'EcfidXTOv tov dgiGTsgov £to- 
£svg£V ocpd^aXfjLov, 'HgaxlSjg Si tov Ss^iov, EvgvTov Si &vg- 
goj JiovvGog txTeivs, KXvtiov Si, (paGiv, 'Exdrq, fxdXXov Si 
"HcpaiGTog fiaXcov fxvSgoig. *Ad"r}vd Si 'EyxeXdSco yevyovTi'M 
^ixeXiav iniggixpe ttjv vtjgov, HdXXavTog Si ttjV Sogdv ixTt- 

6. oytot P. J 7. xa&tjf,i£voi V. || yevvo)v Fa?)er. || 8. yohdonaq aut at pdon<; 
voluit Heynius. || 9. TltXltiv^ vulg. |{ 10. ovQavovq vulg || 20. avtbq om. PRaL : 
6 corr. Heynius, nisi mavis ovroq. j] tnl\v7io Palmerius. fj 21. d&t]vd vitodqa- 
fiovoa in mg. H. || oelyvtjc; libri, vulg. llsUjvijq. || 24. xui om. V. || 25. fioyOoq 
vulg. [| 28. EvQvtovYPoiTov Bend, ad Hor. od. 2. 19, 23. [| 29. Jiovvaoq Faber: 
J«ogPDR a l>c,ce(t. &qv6q. || 30.'£y>{iAa^wAegius: libri iv neq>dX(>i xeUy*e<tdU>. Jj 



10 AP0LL0D0RI 

fiOVCTCt TCa'T/J XCtTU TIjV fJ.Ct/t]V TO iSlOV £ll£GX£'Jl£ GOJjUa. JJo- 

Xvj&dtifQ St did T?,q xhaXccGGiiq di(o/i)£iq vtto tov JIoGtidtivog 
t}X£P fig K(o, lToG£td(ov dk T?JQ vr'jGov fiigoq dnoggij^aq ineg- 
oiV'ev ai'TOi to ?.€y6fi€V0V Nigvqov. 'Ep/UT/g Si TTjv"A'idoq XV- 
:> rtrr t/ov xcitu tijv /udx?jv 'IwjioXvtov antXTeivev , 'AgT£(xtq 
£4 roccTHovec, Molgai de 'Aygiov xal Oocova %alx£Oiq gond- 
hoiq fia/6jU£vai. Tovq de allovq X£gavvoIq Zevq fiahoov die- 
(fOetge. nccvTCtq dt HgaxXrjq dnollvfitvovq £t6§£VG£V. 

3. Hq dt- kxguTriGUv ol &£ol tcov rtydvTCJV, Tij \id)Xov 

\0/oXcoiT£Tg(z fir/WTai TagTCcgrn xal y€vva Tvcpcova iv KiAe- 

xia /tt£ju/y/U£V?jv fyovTCf cpvGiv dvdgoq xal {rygiov. ovToq fX£V 

xal [i£y£iT£i xal Svvdfi£t TrdvTcov 8ir,v£yx£V i oGOvq £yh'V?]G£ 

/"/;. /;/' 8s c/.VT(p ttt fi£V d/gi [irjgcov c/m).£tov fi£y£xroq dvdgo- 

/UOgC/OV, SgT£ V7l£g£X£lV jU£V 11UVTCDV TMV OgCOV, 7] §£ X£(fCi?J] 

\$%olldxfq tgjv ctGTgcov £ipav£, y.£igaq d£ £i/£ ti)v fi£V ini ttjv 
mntgav txTfivofievqv, t?jv $£ c7il TCtq dvaToldq, kx tovtcov 

$£ £i;€l'/OV £XCiTOV X£CpCt)>al SgaXOVTCOV TCC §£ CCJtO flT/OGJV 

G7T£igaq £?/£v V7i£gfi£ye&£tq k/jdvrov, cov blxol ngoq avTrjv 
£xT£iv6 i uevoi xogv(p?]v Gvgiyfiov itohvv ££i£Gav. ndv §£ avTOv 

20 TO GOJfiCi XUT£7lT£gCOTO , dVX t U7]gCil 6*£ kx X£Cpali]q Xal y£V€tCOV 

Tg//£q i^?jV£fx6jVTO, nvg §£ &<)£gx£TO TOiq GjUfiaGc. TOiovToq 
cov 6 Tucpcov xal T?/hxovToq 7]/up,£vaq i 8d?JiCov %£Tgaq kit av- 
tov tov ovgavov fjicTa Gvgr/ficjv opLOV xal fior L q £y£g£TO, 
Tco'lh) dk £X tov GTOfiaTOq nvgoq £^/jgaG£ t,dlr}. &£ol §£ cbq 
1o£?Sov avmv £n ovgavov 6gficofi£vov £iq AlyvitTov cpvydd£q 
icpigovTO xal dicoxofiwoi Taq Idiaq [i£T£fia?J.ov sig ^wa. Z£vq 
d'£ TToggco (xhv bvTa Tvqjwva £/3a?J>£ X£gavvoTq, TihjGiov §£ 
y£v6fi£vov ddaiiavTivj] xaTtnT?jGG£v agni] xal cp£vyovTa d/gi 

1. noh'^or^q P. || 3. anoqqrjlaq DR a VOX, om. PR lj «, vulg. diaqqr^ai;. |j 
uniqqixptv R a,jc . |j 4. vr t oovqov R a,JC VO, vrjOtgov P. jj 6. r^artWct] 'Pam'wra 
Faber, Aly'mva Galeus, 'E).<xtlo)v<x vel ED.armva Heynius. || /lioTq<x d' R a1 ' c . jj 
7. pa/ofterai Heynius: ^a/0/.itraq PD, cett. /.ta/o/uerovc. || 10. Kiltxia Palme- 
lius, vulg. ^iv.ilia.. || 11. fxiywn.tvr t v V. ]j O-r^lojy Ruhnk. ad Tim. p. 260. |j 
16. ix tovto)v — dqaxovrov transponi voluit Visconti ap. Claw post i£Uoav. fj 
1\. fc£/;rc / «wi'ToPDR a t>cYi\i,legel)atur i$tjvt/.iov>>To. jj 2'd.avQiyinovR^. || 2'i.7iu/.v 
V. jj 26. utTt^a'/J.ov DR a,K V, legebatur ntxifiukov. |j 27. e,ii</./.i iidem, era< 
ijiaki. || 'l&. naTinrtjotv libii; Y.ari/i/.rfii Fabar. |j 



IUBLIOTIl. I. 6. 7. 11 

TOV KCCGIQV OQOVq (TVVsdtG)^' TOVTO de VTl&QXUTUt SvQlttq. 

xei&i de avrov xararergco/ukvov idcbv eiq %£iQCtq GwdftaXe. 
Tvcpav de raiq Gneigaiq neginXex&slq xareGxev avrov xal 

T7]V CtQTCl]V TlSQieXopiiiVOq TU T€ TCOV /etQCOV Xal rCOV TtodcOV 
dlkre/Lie VeVga. CCQUflWOq de kill TCJV GJfiCOV dlCXOfXlGeV UVTOV 5 

did r?jq dcckuGGrjq eiq KiXixiav, xal TtageXdjbv eiq ro Kcogv- 
xiov dvrgov xare&ero. ofiotcoq de xal ra vevga xgvxpaq dg- 
xrov doga xeidi dnk&ero, xal xareGrrjGe JeX(pvvi]v dgdxai- 
vav ij^U&ijg de i]v avri] rj xooy. Egfxijq de xal Alyinav kx- 
xXei].*avreq ra vevga ygptoGav red Jil Xafrovreq. Zevq de rrjv 10 
idiav dvaxo/uiGa/uevoq Igxvv k£aicpv?]q k% ovgavov knl TtTijvcZv 
oxovfievoq i'nncov dgfiari, fidXXcov xegavvoTq kri ogoq kdi'co^s 
Tvcpwva to Xeyo/nevov NvGGav, onov MoTgai avrov dico- 
X&evra rjizarTjGav' TteiG&elq ydg on gcx}G&?]Gerai (xdXXov, 
tyevGaro rCjv erpr/juegcov xagncSv. dioiteg knidicoxofxevoq av&iq\5 
ijxev eiq Ogdxrjv, xal fiaxo/aevoq negl rov Aifxov b'Xa i-ftaXev 
0Q7]. rovraiv de k% avrov v%o rov xegavvov itaXiv cb&ovjue- 
vcov noXv kill rov ogovq kt-kxXvGev alpta, xal cpaGiv kx vov- 
rov to ogoq xfaj&rjvai Alfiov. (pevyeiv de og^&kvroq avrov 
did rijq ^EixeXixijq daXaGG^q Zevq kizkggnpev Aitvijv ogoq iv%0 
J?ixe?.i'a (rovro de vnegfieye&kq kGriv), kg ov /uexgi devgo cpa- 
Giv dno rcav fiXrj&e'vrcDV xegavvcov yiveG&ai nvgoq dvacpVG?/- 
fiara. dXXd Ttegl fxev rovrcov /ae'xgi rov devgo ijfjiTv XeXex&co- 
VII. 1. Jlgofxrj&evq de kg vdaroq xal yijq dv&gconovq 
TiXaGaq edcoxev avroTq xal nvg Xddga Jioq kv vdgfrrjxi xgv~%$ 
yjccQ. (bq de fjG&ero Zevq, knera^ev 'HcpaiGrco rep KavxaGqi 
bgei ro Gai/xa avrov ngoG7]X6jGar rovro de Jlxv&ixov ogoq 
eGTiv. kv dt] rovrco ngoGqXco&elq Hgofxqdevq noXXcov kreov 
dgi&fxov kdedero , xa&' kxaGrr]v de y/xkgav deroq kcpiTirdfie- 
voq avrov rovq Xofiovq kve'fxero rcov yndrcov av^avo/Ltevcov did 30 

1. xctvotov PD etlibxi Aegii, xai/xotaor Ra^O. [ 4. aal noSoiv DR^M. |( 
6. oixeXlav libri. fj koiqv[}iov vel xoqvfiiov libri. JJ 7. hqvqol V. [j 8. Jekcpvvrjv ] 
<pvixr\v libri: q,vXav.a JeXyvvyv Faber, JiXylvtjv Brunck. ad Apollon. p. 82. || 
9. alylnaq DV. |f 11. t'S, ovqavov susp. Fabro. || 13. vvaoav libri, legebatur Nv- 
nav. JJ 14. yaQ J de V. JJ 15. r\^LqMv vel o)Qaio)v Faber. |[ 16. efiaXUv D. JJ 18. rol 
oi>ovq libri: tw oqm Aegius. || 19. rov ogovq DV. |J ^5. xcti to nvq Heyniu^. || 
28. Jyy DR«bcV } ce |t. de> et sic legebatur. [J 30. Xo(lov<; avtoi R». (J 



12 APOLLODORI 

I'vxrog. xai Ilpo/njjfrfvg (xev nvQog xXanivrog Slxijv envt 
ravTi;v , /ne/Q(g llpaxXyg avrov vgteqov zXvgw , cog £v roig 
xafl' 'HnaxXta (hjlcoaofiev. 

2. npo/n?j&£a)g Ss naTg JwxaXi'oov kyivsro. ovrog ftaGi- 

5?>£VCOV TCOV 7t£pl T1/V $>&iaV T071GOV ya[X£C HvQQaV TTjV 'Ent- 

/utjihcog xai Ilavdojgag , j)v enlaaav &eoi tcqojttiv yvvalxa. 
tnei de acfv.viaai Zeiig to %a?>xovv ykvog j]&£kr]<j£v, vno&e- 
fievou IIoojLnj&^ojg zlevxalicov r£XT?]vd/U£vog Xdovaxa xai ra 
biir/jdeia £i>&e[X£Vog eig ravnjv fierce Ilvooag elffi-ftf]. Zevg 

\0de tcoXvv verov an ovoavov /Jag ra TcX£iGra fi£Qtj rijg 'EX- 
Xddog xar£xXvG£v , wore Siacpdaoijvai Ttdvrag dv&QConovg 
oX/ycov zojoig, ot GW£rpoircov £tg ra tiXtjg/ov vifJtjXd 6o?j. 
tots Si xai ra xard QeaaaXiav 6q?j diiGrrj xai ra ixrog 
IgO/hov xai U£?,onovvj]GOv GW£/£&y ndvra. Jevxalicov §e 

\ r dh> ry Xdovaxc Sidrijg &aXaGG7]g cpeoofievog £cp y/ut-oag kvv£a 
xai vvxrag iGag rw HaovaGGm 71qogig/£i, xax&c rcov bfiflgcov 
navXav Xafiovrcov kxfiag &vei Jil $>v^iq). Zevg Ss ne'/uipag 
Egjiyv iioog avrov kittro^w alr£?G&ai o n fiovterai, 6 de 
aiourai avdoconovg avrrp yevea&ai. xai Jiog £inovrog viteo 

20 X£cpa7S]g ai'ocov efiaX£ Xi&ovg, xai ovg /U£V £j3aX£ Zl£VxaXtoov 
av§Q£g kytvovro, ovg §h Hvooa yvvaTx£g. o&£v xai Xaol [X£- 
racpoQixcog cbvofxaG&rjGav [ano rov Xaag, 6 Xi&og]. 

Tivovrai 8k £x Uvpoag JwxaXiojvi 7taid£g, "EXXr t v juev 
TTocorog, ov kx Jiog ytysvjja&ai XiyovGiv , 'Jfifpixrvoov \dk] 

25 o (xera Koavaov ftaGiXwGag TTJg'JrriXTJg, dvydrrjo §e IIoco- 
royiveitt, &£ rjg xai Jiog 'Ak&Xiog. 3. "EXX?]vog Se xai vv/u- 
cfojg 'OoGijidog zlojQog, £ov&og, AXoXog. avxog fiiv ovv dep 

1. /uev~] 6e V. || 5. rov — xonov PR a1jc V. || &-lccv P. || 7. to /a/.xovr ij&e).e 
yivoc PDV. || 9. iloift?] libri, vulg. ave^rj. |] \%. ovveyohow libri, erat avvitpv- 
yov. [| 13. d^ Ra. || ivtoqP. || 14r.ovvexid-ij.Ubri, legebatur ovveyv&ij ' Commel. 
sic aut owexo')o&ij. cf. Lobeck. ad Phryn. p. 731. |J 15. eV om. DR atc . |[ 17. &vec 
DRabcvM, i&vet P, vulg. e&voe. m [| 19. alQtlrai libri, voilg. alriiTcci, quod re- 
sliluit Sommerus. || 20. e^aAe lidovq V, cett. tpaXlc rovq ?.l&ovq. |[ 21. fxexaqio- 
Qbx&q et ano — ).i&oq pro glossa habuitHeyn. |] ^.nvqqaq xai div*a\Lo)voq P. |] 
24. i/.dioq evcqi yey. XiyovQi, detTEQoq de^fttfiixTvojv 6 vulg., sed nee evoot nee 
dtvxeqoq de in libris est: ilaque dt post y A/ug>. adieci cum Heynio. |j 25. nqa- 
vao»'libri,vulg.X(»avaoi! i . | IJ.OQoyidoqP: 'O^t/aJo^Heynius. |j art avrov D. !| 



BIBLIOTIJ. I. 7. 13 

avTOv rovg xaXovfie'vovg Tgaixovg %QOGi]y6oevGev 'EXXrivaq, 

TOlQ Se TtCCKJlV £fl£Ql<T€ T?]V /GJQUV. KCCL EoV&OQ fi€V Xa/jCOV 

tt)v HeXonovvrjGov £x KgeovGrjg T?jg 'Ege/deng Axatov iye'v- 
v7]ge xal "lava, dcp cov lA/cceoi xal "lav eg xaXovvrai, Aaqog 
Se ttjv iteqav x^occv IleXoTtovviJGOV Xaficov Tovg xaroixovg^ 
dcp kavTOv AcagieTg ixdXeGev, AioXog Se fiaGiXevcov tmv izegl 
ri}v OeGGaXiav roncov rovg kvoixovvTag AloXeig nooGTjyo- 
gevGe' xal yijfiag Evagerfjv ttjv Arjifidxov nalSag fiev kyev- 
v?]G6V knrd, Koi]frea, ^iGvrpov, A&dfjLavra, ^aXpLavta, 
Arjiova, MdyvrjTU, Hsoirjor/v, ftvyaxioag Se nevre, Kavd- 10 
xtjv, AXxvovrjv, ILeiGiSlxrjv, KaXvxrjv, HeaifiySrjv. 

Heater] Sijg /uev ovv xal AxeXaov 'InnoSdfiaq xal 'Oq£- 
GTTjg, IluGidixrjg Se xal MvgfxiSovog "AvTicpog xal "Axtcoq. 
4. AXxvovrjv Se Ktjvi; eyrjixev 'EcoGcpooov naiq. ovrog Se Si 
vneorjcpdveiav dnaXovTo; 6 [tev yao rijv yvvatxa HXeyev \*> 
'Hgav, 7] Se rov dvSga Ala' Zevg Se ai)TOvg ditcogvecoGe xal 
rrjv fiev dXxvova £noi?]Ge, rov Se xr'jvxa, Kavdxrj Se kyivvrj- 
oev kx UoGsiSwvog OnXia xal Nrjgia xal 'EncoTte'a xal 
AXae'a xal Tgiona. AXcoevg /uev ovv e'yypev'Icpifie'Seiav t?)v 
Tglonog, rjrig HoGuScovog TjgaG&y xal Gvvexag cpoiTWGa inl £0 
ttjv SdlaGGav xsqgIv dgvofxivrj rd xvpcara rolg xoXnoig £ve- 
cpogei. GweX&oov Ss avrjj JIoGeiScov Svo tyevvrjGe TiaiSag, 
r Qzov xal 'EcptdXTTjv, rovg AXcoeiSag Xeyofievovg. ovtoi xav 
iviavrov rjv^avov itXdrog /uev nqxvatov, fxrjxog Se ogyviaiov, 
ivvea Se krav yevofxevoi xal to /uev nldrog nqxav %X 0V *£<Z%*t 
kvvia, to Se [xiye&og ogyvicov ivvea, Ttgog &eov fidxeG&ai 
Sicvoovvto, xal ttjv [xev "OGGav £nl Tov'OXvfinovJ&eGav, iitl 
Se ttjv "OGGav dkvreg to IItj?uov Sid tcdv oqcjv tovtcov qnei- 
Xovv eig ovgavov dvafirjGeG&ai, xal ttjv fiev &dXaGGav %(6- 
GavTeg Tolg ooeGi noirjGeiv i-Xeyov rjiteigov, ttjv Se yijv t^a-30 
XaGGav. £(av(a)vto Se 'EopidXTrjg [xev 'Hoav, Qrog Se 'AgTefiiv. 
HSrjGav Se xaiAorjv. tovtov ftev ovv 'Eg/uyg ^xXexpev. dveTXe 

1. tovq vareQov Ktxltjfitvovqll. [j 8. dci/id/ov P. || ^.Kgi&ia vulg., xcuaddit 
M. || 10. Havdxrjv PDV, vulg. Kavayrjv. [] 13. «V.twj> libri. || 17. xavdcx^j libri. |{ 
tyevvijotv Scaliger, ixvtjaev Heynius: libri i7ioir\oiv. || 18. viqea xal o7ro^«aPV, 
vtQea xal onomia (hoc etiam D) Re. |J 19. Tqmna vulg. || 23. cUwadcKj DRa J > c V 
X, aAcwtda? M et mox dXwddaq. || 27. rov 6Xv/i7iov PRc. |J 



14 APOLLODORI 

Se tqvq A?joeiSag iv Nd^ro "Agrefjug Si dnaTrjg' dXXd&Ga 
ydg t/]i' iStav eig eXacpov Std jue'gov avTQJv km'jSijGev, ol Se 
fiovXofievoi evGzoyjjGai to Sfjgiov irp iavTOvg ijxovTiGav. 
5. KaXvxrjg Se xal Ae&Xi'ov naXg EvSv/jiicov yivezai, oGTig 
5 ix OeGcraXi'ag AioXeag dyaycov r HXtv wxioe. XtyovGi Se ah- 
Tor Ttveq kx Aiog yeveG&ai. tovtov xdXXei SieveyxovTog r)ga- 
g&ij jZth'ivij. Zevg Se avTui SIScogiv o ftovXeTai iXeG&ae, 6 
Se ctloelTUi xotfidG&ai did navTog d&dvazog xal dyrjgcog 
fievcov. 6. 'EvSvfiicovog Se xal J£?ji'Sog vvfxcpijg rj NrjiSog ?], 

\0&g Tiveg, I(ptavdGG?jg AhcoXog, bg dnoxTeivag 'Aniv tov Q)o- 
gcovicog xal cpvycov eig ttjv KovgrjTiSa /cogav, xzeivag Tovg 
vnoSe^a^evovg <l>&iag xal AnoXXwvog vlovg Aagov xal Aao- 
Soxov xal HoXviiOLTrjv , dcp kavTOv ttjv %(ogav AhcoXiav 
exdXeGev. 7. AhcoXov Se xal Ilgovorjg Ttjg $>6gfiov UXev- 

Y-SQcov xal KaXvScov kye'veTO, dcp cov at ev AhcoXta TioXeig 
(avo^ida&tjaav. llXevgcov ftev ovv yrjfxag jEiav&tTtTtTjv ttjv Aoi- 
gov naiSa kyivvrjGev Ayrjvoga, {rvyaTigag Se ^Tegonrjv xal 
JSTgaTOvixijv xal AaocpovTijv. KaXvSavog Se xal AloXiag 
T7jg Afiv&dovog 'EitixdGTTj \xat\ IlgcoToykveia, k£ rjg xal 

^Ageog "O^vXog. Ayrjvcog Se 6 MXevgcovog yTjfiag EnixaGTTjv 
ttjv KaXvScovog kyevvTjGe Hog&dova xal Atj[iovlxtjv, ?)g xal 
'Ageog Evrjvog, McoXog, HvXog, QkGTiog. 8. Evrjvog fiev ovv 
iykvvrjGe MdgitrjGGav , rjv AnoXXovog [xvrjGTevoue'vov ISag 6 
Acpagkcog rjgnaGe, Xaftav nagd IIoGeiScavog dgfxa vnomegov. 

%$Sicoxcqv Se Evrjvog kcp dgfxaTog inl tov Avxoguav rjX&e tzo- 
Ta/btav, xaTaXafieTv Se ov Svvdfievog Tovg fisv Itmtovg dni- 
acpa&v, kavTov Se elg tov noTa/uov i'/Sals. xal xaXeiTai Evrj- 
vog 6 TtoTa/jLog nag kxuvov. 9. "ISag ds tig MeGGi'jvrjv %a- 
gayivtTai, xal avT(p 6 AnoXXcav negiTV%G)v dcpaigsiTai ttjv 

SOXogrjv. /biaxofjievojv Se avTCov negl twv trjg %aiS6g ydfKov 
Zevg SiaXvGag kniTgeipev avTy ttj nagd-evcp Uted-ai onoTigco 

1. iv 7Va£w Galeus, ev dfid^o) VX, iv dfici^o) D, vulg. ev djud£fl. [] %. fiioow 
DRabc. [j 3. t0 y &tjQiov Heynius. Jj 9. 2-rjidoq vvftpyq tf delevit Heynius, rj solum 
Clavier: vvfiq>f]q rj Nrjidoq om. R 1 *. f| 13. iq>' V. [J 15. libri iyivzto, legebatur iye- 
vovro. {] 18. Aeoqtovtrjv vulg. [| 19. xai ante IJQonoytvua addidit Heynius. (J 
24. ctqxxQeoq PDR abc . [| 27. ivtfake Heynius. j| 28. fieoijvrjv PDV. || 29. avnZ 
om. V. [I 30. t6v — ydnov M. If 



MBLIOTII. I. 7. 8. 15 

jjOvXerai gwoixsTv, ?j Ss, ddouau cog dv fx?/ yrjgcjGav uvri]V 
AnoXXcov xaxaXim^ tov "ISav siXsxo dvSga. 10. (')sgtuo Ss 
k£ Evgv&sfxiSog Tijg KXsofiocag kykvovxo ftvyaTsosg /usvAX- 
x)aia, A?jSa, YnsQfiv/jGToa, dggsvsg Ss "irp/xXog, Evtiznog, 
nhjgiitnog, EvgvnvXog. IIoQ&dovog Ss xal EvovTyg \rrjg\ 5 
InTioSdfiavTog kysvovTo natSsg Oivsvg, "Aygtog, AXxd&oog, 
MsXag, AevxcoTtsvg, &vyaT?]g Ss JSregon^, k£ yg xal Al%s- 
Xcoou ^sigyvag ysvsG&ai XsyovGiv. 

VIII. 1. Olvsvg Ss ftaGiXsvcov KaXvScovog naod Aiovv- 
gov cpvrov dfx7ts?*ov nocoTog s'Xafts. yi'jfiag Ss AX&aiav rtjviO 
Osgtiov yew a Tot-sa, ov avrog Hxrsivsv vTCSQmjSrjGavTa rrjv 
rdcfQov, xal ituQu tovtov 0vq£cc xal K?iVfxsvov xal &vya- 
tz'occ Tooyyv, ?}v AvSgatfxcov syyfxs, xal Arjiavsioav , rjv AX- 
&aiav XsyovGiv kx Aiovvgov ysvvrJGai. avrrj Ss yvio/si xal 
rd xccrd noXsfiov 7jgxsi. xal negl tojv ydfxav ccvrr/g 'Hqa- 15 
xXyg nobgAxsXcpov kndXaiGsv. 2. kysvvrjGs SsAX&aia itacSa 
k£ Oivizcog MsXiaygov, ov kg "Agsog ysysvyGfrai cpccat. tovtov 
Ss ovTog yfxsgojv kitTa 7tagaysvofikvag Tag Moigag cpaalv si- 
nsTv „tots tsXsvtijgsi MsXkaygog, brav 6 xaio/usvog knl T/]g 
kG/dgag daXog xaTaxay". tovto dxovGaGa top SaXov dvsc-%0 
XsToAX&ala xal xaTs&STO slg Xdgvaxa. MsXkaygog Ss dvyg 
aTQtoTog xal ysvvalog ysvo/usvog tovSs tov tqotiov kTsXsvTr r 
gsv. iTt]Gicov xaqncov kv ttj x^Qty ysvofikvcov Tag dnaqxaq 
Olvevg &soTg %aGt &vcov 'fiovyg AgTs'/uiSog k^sXd&STO. fxyvl- 
GaGa Ss tj &sog xd%oov kopyxsv ^o/ov fisyk&si ts xal gcofip, 25 
6g Ti]v ts yyv aGitogov kTi&sc xal Ta fioGxrjfiara xal Tovg 
hvTvyxdvovTag SUcp&uQev. k%l tovtov tov xdnqov Tovg agi- 
GTOvg kx Tijg 'EXXdSog ndvTaq GwexdXsGs xal Tip xxuvavTi 
tov ftrjoa ttjv dooav Scqgsiv doiGrsTov kitrjyysiXaTO. ol Ss 
GWsX&ovTsg kill ttjv tov xditoov &?jgav ytiav oiSs' MsXs'a-SQ 

1. povkcoSat V. [[ ytjqciaav P. j| 3. KXtoduiov aut fj KXeofioiaq Heynius. || 
5. noqdnovoq PRabc ? vulg. IlaQdaovoq, et sic §. 7. |j rijq adiecit Heynius. ([ 
10. 7tqo)tu R C VM. [| 16. naZdaq libri. Jj 18. qxxoiv] qxxal de libri: malim tfe ex v 
ortum credere quam qxxol dk delere cum Heynio: yctaiv avtXtfv Faber. cf. Zenob. 
5, 33. I 19. tilevtfioetv M. || ^4. inelddexo Galeus. \\ ^8. ovvty.dktoe libri, vulg. 
indkeae. || xnivovrt PR^M. || ^9. rov] xr\v DR tc . \\ 



If APOLLODORI 

ygoq Oivtcoq, Jgvceq Ageoq, ix KaXvdoovoq ovrot, "Idaq xai 
Jryxevq Acfagicoq ix Mwayvqqfr Kdorcog xal ILoXv8evxi]q 
J tog xcd Aijdaq ix AaxeSalfiovoq , Oi]G£vq AlyiooqigAO'?]- 
i<u»\'Ad(ji7]Toq tyigyroq ix <&zg6jv,Ayxaioq xal KrjtpwQ Avx- 
5 ovgyov i§ AgxaSlaq, 'Idaav AXaovoq i% 'IcoXxov, 'I(pixX?/q 
AfirpiTQVCovoq ix Otjfioov, Iletgi&ooq 'I^covoq ix AagiGGTjq, 
JJijXevq Alaxov ix <I>&laq, TeXa/ucov Alaxov ix ^aXa/uTvog, 
EvgvrlcovAxrogoq ix (frfriaq, AraXdvrt] ^xoivicoq i^ Ag- 
xaSlaq, A[i(pidgaoq OlxXeovq it- Agyovq. fierce rovrosv xal 

10 ol QeGTiov nalSeq. avvsX&ovraq Ss avrovq Olvsvq iitl ivvia 
?jfxtoaq it-ivioe, rjj Sexdry Ss, Krjcpicoq xal Ayxaiov xal ri- 
vcov dXXcov dna^iovvrcov (xerd yvvaixbq ini rrjv frrjgav i$-ii- 
vai, MeXiaygoq txcov yvvaixaKXeoTidrgav rrjv'ISa xal Mao- 
nijGGiiq d'vyarega, fiovXopsvoq Ss xal i£ AraXdvrrjq rsxvo- 

15 noaJGaG&ai ovvijvdyxaasv avrovq iitl rrjv -frrjgav [isrd rav- 
rr]q i^isvai. nsgiardvrcov Ss avrav rov xdngov YXsvq fisv 
xal Ayxatoq vito rov drjooq Siscp&dgrjGav, Evgvrlcova Ss 
Hi]Xsvq dxcov xarrjxovnas , rov Ss xdngov itgcorrj fisv Ara- 
lavri] Big rd vcora irof-svGS, Ssvzsgoq Ss Aficpidgaoq slq rov 

20 ocp&aXfjLOv, MsXiaygoq Ss avrov slq rov xsvsriJva TtXrj^aq dit- 
ixrsivs xal Xaficov rd Ssgaq sScoxsv AraXavrij. ol Ss Qsorlov 
nalSsq dSo£ovvrsq, si nagovrcov dvSgcov yvvy rd dgiarsta 
Xrtysrai, rd Ssgaq avrjj dcpslXovro, xard yivoq avroiq itgoa- 
tjxsiv Xsyovrsq, si MsXiaygoq Xafx^dvsiv firj ngoatgotro. 3. dg- 

2*>ytad'slq Ss MsXiaygoq rovq /usv Qscrlov italSaq dnixrsivs, 
rd Ss Ssgaq s'Scoxs ry AraXdvnj. AX&ala Ss XvitrjOsloa inl 
rfj rcov dSsXcpav dnaXsla rov SaXdv rjxps , xal 6 MeXiaygoq 
i^alcpvrjq dni&avev. ol Si cpaGiv ovx ovrco MeXiaygov reXev- 
rrjGai, dficpiG^rjrovvrcov Se rov &?jg6q rcov Qsorlov naldcov, 

1. Jgvaq] yvjiaq O, celt. nv/xaq. j| cLqmqVY. (j 1. XvyyevqP aliique. j| «?»a- 
Qtoq D. jj 4. xcti om. PR C V: Krjyevq xcti 'Ayxatoq Avxovqyov ex Meziriaci corr. 
Clavier, fj 6. neiqi&ooq P, celt, neiql&ovq. ]] 9. ioxliovq V cum aliis. f| 13. post 
t-/o) V Sommerus addi voluit ixtv. f[ Xda libri, \\x\g."I6ov. J| 14. rixvov 7Toi^aaa&at 
libri. Jj 16. avTOvDR ab c. f| nvXoq libri : *Ykevq Aegius, 7oAao? vel Kr^evq Ga- 
leus. J| 18. nrilivq P, nvkbqD, yvXoq 0, nvXevq ed. pr. Jj 19. c'raPierson adMoer. 
p. 267. || 21. yiqaq Commelin. jj 24. nQoatqdro V. [| 29. rtjq &r t qaq vulg. f| yaoi y 
quod vulg. est post OtjQog, om. P, u( videlur. [| 



BIB MOTH. I. 8. 17 

cog 'Icpi'xXov TtQcorov fiaXovToq, Kovqtjgi xal KaXvdcovtotq 
TtoXefiov ivarijvat. it-eXOovToq Se MeXedypov xal Tivaq tojv 

OSGTIOV TCCildcOV CpOVEVGCCVTOQ , AX&a/aV dpaGaG&ai XaT* 

ctVTov, tov d& 6pyi£6(ievov ol'xot fxeveiv. jjdq d& tojv %oXe\ii(ov 

TOiq Tei/tGl 7tpOG7teXa£6vTCQV XCCl TOJV 7loXlTOJV d%lOVVTCOV 5 

fied'' ixeTijpiaq fioq&eiv, fxoXtq TCUG&ivra vtco rrjq yvvaixoq 
i^eX&stv, xal rovq Xomovq xreivavra tojv Osgtiov naidojv 
dno&aveiv fxaxofievov. fieTa 6*£ tov MeXedypov ftdvaxovAX- 
ftaia xal KXeonaTpa iavraq dvrjpTrjGav, al dh &qi]Vovgcu 
tov vexpov yvvaTxeq dnojpveojdrjGav. 10 

4. AXdaiaq de dno&avovGrjq eyij/uev Olvevq ILepiftoiav 
ttjv 'Innovoov. TavT?]v dk 6 /uev ypdyjaq ttjv 0?j(9a/da noXe- 
f.irjd'€iGijq QXevov Xeyei Xafieiv Olvea yepaq, 'Hoiodoq dk ^| 
ilXevov T?jq A/aiaq hp&ap^ivrjv vno'IrnioGxpaTOv TOvA^ia- 
pvyxeojq Innovovv tov naTtpa n^fixfjai npoq Oivia noppoj 15 
Tijq 'EXXddoq ovtcc, ivTeiXdfievov ditoxTeTvae. 5. eiGl Se Ttveq 
ol XeyovTeq,' Iitnovovv iniyvovTa ttjv iSiav frvyaT^pa £cp&ag- 
juevTjv vtco Olvecoq eyxvov ccvttjv npoq tovtov ccnonifiiput, 
iyevv/jd't] Se kx Tuvnjq Olvel TvSevg. UetGavSpoq S£ ai)TOV 
£x r6oy?]q yeveG&ai Xeyer Tyq yap &vyaTpoq Olvea xutcczq 
ttjv flovXrjGiv Aibq £paGfrrjvai. TvSevg Se dvrjp yevdfievoq 
yevvaloq kcpvyaSev&ij XTeivaq, coq [lev Ttveq X£yovGiv, dSeX- 
cpov Olvecoq AXxd&oov, cbq de 1 6 TrjvAXxfjLaicoviSa yeypacpcoq, 
Toiiq MeXavoq nalSaq bnifiovXevovTaq Olvel, <$rjv£a, Evpva- 
Xov, Yite'pXaov, Avtiox^v, Evfi^Srjv 9 J^T^pvoncc, £tdv&i7i7iov 9 %5 
JS&eveXapv, coq Se (PepexvSqq cpyGiv, "DXeviav dSeXcpov I'Siov. 
Aypiov S£ SLxaq iizdyovToq avTco cpvycbv elq "Apyoq rjxe Ttpoq 
'AdpUGzov, xal T7jv tovtov yr^iaq &vyaT^pa ArjinvXrjv kyiv- 
vr)G8 AiofjbijSrjv. Tvdevq fxev ovv h%l 0?}ftaq [xeTa AdpaGTOV 
GxpaTevGa^ievoq vnb MeXavinnov TpcoO'elq ane&avev. 6. o/30 

9. avrjqnaoav libri praeler PR C , qui dvr;7Zctoav, sed R superscriplo (», cui et 
adscriplum dvi'iQTijoav. [| 11. neQitfiavT*. || 13.cf. Marckscheffel Hes.fr. p. 310. J| 
16. dnoxziivai Faber et Wessel. ad Diod. 4, 35: anoareZXcu libri, quod delelo 
ovtct cum Sevino tuetur Clavier. j| 19. avtrjv vulg. || 23. "Akx/Aaiwvida Benll. ep. 
ad Mill. p. 4G8, libri dXnf.iaiovida. [j ^.'YnaqXaov] rixiqiXaov vel IJsqIXciov 
Ileynius. ]| ''Avrioyov Faber. [J Uziqona Heynius. |] 26. o&fviaZov libri, lege- 
balur 2frdveXov. |( 26. cf. Slurx. Pherec. fr. p. 156. || 30. v/teg fievallnnov P. j| 

% 



18 APOLLODORI 

dk Aygiov natdeg GeQGirijg, Oy/qGrog, Ilgodoog, KeXevrcog, 
Avxconevg, Me7.dviimog dcpeXopievoi rijv Oivtcog fiaGiXeiav rco 
nargl edcoxav, xal itgoGert t/iovru rov Oivea xa&eiggavreg 
IjXi^ovto. voregov dk Jio/urjdtjg £% 'Agyovg Tiagayevofievog 
b,utT alloy xgvcpa rovg fikv Aygiov naldag /coglg OyxqGrov 
xal OegGirov ndvrag dnexreivev (ovroe ydg cpOaGavreg eig 
UeXonovvijGOV Hcpvyov), n)v Sk puGileiav, kneidi] y?iguiog rjv 
6 Oivevg, Avdgaifxovi rco rrjv ftvyarkga rov Oivtcog yrjixavri 
SiScoxe, rov <5i Oivku eig ILeXonovvrjGov tjyev. ol dk diacpv- 
[Oyovreg Aygiov iiaiSeg kvedgevGavreg negl rijv Ttjlecpov hGriav 
rijg AgxaSi'ag rov TtgeGfivrrjv dnkxreivav. zliofiijdtjg dk rov 
vexgov eig Agyog xouiGug ed^axpev, ev&a vvv nolig an kxei- 
vov Oivoij xaXetrui, xui yrjfiag AiyidXetav rijv AdgaGrov, 
cog [de\ evioi cpaGi rijv AiyiaXecog, kni re O/jfiag xal Tgoiav 

1 5 kGZQUTEVGe. 

IX. 1. Tcov Sk Aiolov naidcov A&dpiag, dvvaGr'evcov 
Boicoriag, kx Necpehjg rexvot [xkv nalda Q)gi£ov, dvyarkga 
dk "EXXtjv. avdtg dk Ivco yapiei, kg ?)g avrco Akag/og xal Me- 
?.ixegr?jg kykvovro. knifiovXevovoa dk Ivo) rotg Necpehjg re- 

%tixvoig eneiGe rag yvvalxag rov nvgbv cpgvyetv. ?.a,ufidvovGai 
dk xgvcpa rcov dvdgcov rovro enguGGov. yrj dk necpgvyfxkvovg 
nvgovg de/opievfj xagnovg krrjGiovg ovx dvedidov. did nepincov 
6 A&a/j,ag eig AeXcpovg dnaXXayijv knvvOdvero rijg dcpogcag. 
Ivco dk rovg nefxcp&evrag dveneiGe Xeyeiv, cog el'?] xexgrjGfxe- 

-2jvov itavGUGdai rrjv dxagntav, kdv Gcpayij Jil 6 (pgigog. 
rovro dxov Gag Add/nag GvvavayxuZpiievog vnb rcov rijv y/jv 
xaroixovvrcov rco ftcoiico nageGrrjGe ( Pgi£ov, NecpeXrj Sk fierd 
rijg &vyargbg uvrbv dvijgnaGe, xal nagd Egpiov XafiovGU 
XgvGopiuXXov xqiov eScoxev, kcp ov cpeoopLevot di' ovquvov rr t v 

?>0[iera£i/ yijv imeotfyGav xal &dXaGGav. cog dk kyevovro xara 

l.&iQOtTinoq [\br\. \\ TTQO&oqY. || 3. tfooaav DR^, hJoaav Re. |[5. aAAorJ 
'AdQciorov Faber, Evqvdkov Galeus ex Paus. 10. 10, 4, 'A^uaioyvog Heynius ex 
Strab. 7. p. 325 et 10. p. 4G2. [| 6. &ccqoLtov P. jj 8. otVa'wRal'c. jj 10. TtXyovooav 
Galeus. [[ 14, w? libri: wg d'i vel ■*} o)q Heynius. |j 16. \4&d(xaq /.uv Siebelis in 
comm. soc. phil. Lips. 2, 1. p. 99. Jj poioirlaq dvvuotcvow Ra^cy. jj 19. iyivovro 
PRc. |[ 20. yvyetv et inox 7Ziq>VQ/u£vovq V. || 21 . xwv avd^wv om. Rb. j| 25. d/.uq- 
nuavV. [| 29. y^vaoiuilov PRc. |j 30. nera$v susp. Heynio. || iyhito PRc. jj 



BIBLIOTn. I. 8. 9. 19 

T)jv [JSTat-u xeifitvrjV ddXccGGcev JZiyetov xcel XsqqovtJgov, 
coXigOsv etg tov pv&ov q 'EXXrj, xcexu &cevovG?]g ccvTijg cen 
ixet'vqg 'EXXrjGTtovTog ixXy&r] to nkXceyog. <fioj£og Si rjXd-ev 
dig KoXxovg, wv Ahjryg iftceGi'Xevs Ttctig 'HXlov xcel IleQGrji- 
Sog, ceSeXcpog Si Ktoxrjg xcel HccGicpcerjg, rjv Mcvcog tfyyfiev.5 
ovrog ccvtov vnoSe/arcei xcel fiiccv rmv &vyctT&Qcov XccXxio- 

7tf]V de'ScoGtv, 6 Si TOV XQVGOjUGilXoV XQIOV All &V£l <t>vt-icp, 
to Si tovtov SsQceg Ah/Ty di'ScoGiv. ixsTvog Si ccvto %eqI dovv 
iv Aosog ccXgu xce&i'jXcoGev. iyivovTO Si kx XccXxionrjg $>oi£cp 
TtaiSeg Aoyog, Me'Xccg, (PoovTig, KvTiGcooog. % 'A&ce/uceg Si 10 
vgteqov Sice nTjviv'Hoag xcel tmv k^Ivovg kGrsprj&t] ncciScav 
ctVTog fiiv yciQ ficevelg kzo&vGe Agccoxov, 'Ivco Si MsXix^qttjv 
[ted'' iavT?jg etg nzXccyog eooiipsv. kxTtsGcov Si Trjg BoicoTiag 
invvfrdvzTO tov &wv, nov xccTOtxr/Gsi' XQV (J ^ VT0 Q $& cevzio 
xctToixsTv iv ooitso cev Toitco imo £coa)v ceyoicov ^eviG&fj, TtoX- 15 
Xrjv x^QUv SisX&ojv ivtrvxe Xvxoig TZoofidTCov fioioug vefxofik- 
voig, ol Si &€(i>Q?]GCiVT€g ccvtov a dnjQovvTO ccitoXinovTsg k'cpv- 
yov. AO'cefxceg Si XTiGceg Tt}v XMpavA&ccficcvTicev ccod kccvTOV 
TiQOGt/yooevae, xcu y^fxceg 0£[iio~TCo Tijv'Yipe'ag kykvvrjGe Aev- 
xcovcc, Eovfrgiov, 2xoivta y Htcjov. 20 

3. JZiGvcpog Si AioXov XTiGceg 'Ecpvgav ttjv vvv Xsyo/uk- 
vk]v Kopiv&ov yccfisT MsQoitrjv T7)vAzXccvTog. k% ccvtcov ncctg 
yivzTCU rXcevxog, a> nceig BeXXeoocpovTyg k£ EvQVfikS^g kysv- 
vrj&r], og sxTeive tt)v nvoinvovv Xijuaiocev. xoXcc&Tcce Si 2i- 
Gvcpog iv "AiSov tiztoov Tcctg x^Q^ xal t?j xsodocXtj xvXicqv%5 
xcel tovtov vneoficcXXsiv O'kXcov, ovrog Si ca&ovfisvog vti ccv- 
tov (odeiTcei TtceXiv sig TovniGoo. rivee Si TcevTijv ttjv Sixrjv 
Sice tt)v 'Agcqtiov frvyccTt-Qce AYyivccv ccoTtccGcevTce yao cevTtjv 
XQvepec Aice Ago)71w (jbrjvvGUi &jtovvti XsyeTcei. 4. Jrjicov Si 

A. aXrjxriq et mox al^fri P. jj wv om. PRc. [] 5. a JcAgios Scaliger et Ruhnk. 
ep. ct» p. 12 : Hbri ddiXyijs. j| 8. degoq H^ c . f( 9. tijq Atyrov xioaaQiq, quod post 
XotXxtoTtyq legebatur, videfur intulisse Aegius, om. libri. [| 10. ygovyq lit ri. ]| 
nvTia,oo)(>6q libri, vulg. Kvxo)Qoq: correctum est ex Apollon.2, 1159 sq. Jj \%.xXi- 
aQXOvP. || 1-4. avrov PR ahc . || 16. fiolqaq libri, legebatur firiQovq. jj 20. ''Eqv- 
&q6tiv vulg. , corr. est ex Apoll. 2, 1 147. jj Tltoiov Heynius ex Paus. 9. 23, 5, 
rhoov Aegius: libri ntvov. \\ 21. Aiolov deleri voluit Siebelis p. 100. jj 

2* 



M APOLLODORI 

ficcGtlsvbJV rijg ftcoxi'Sog Jio/h?jS?jv tjjv Bov&ov yc/fitt, xul 
ca'Tto yivtrui Oryur/jg (xtv \lGrtg6ntiu, nuiStg Sk Alvtrog, 
\lxrcog, iPv?,uxog, Ktyulog, og yuptt Ilgoxgtv r?)v 'Egt- 
xOkcog. avdtg Sk ?) 'Hcog uvxov agnu&i kguGd-tiGU. 5. Ht- 
5 Qii]Q7]g Sk MeGaijvijV xuruG/cjv rogyocpovijv r?)v IltoGtcog 
fyiflMOfy k£j ?jg Ll<fagtvg uvrco xul Atvxinitog xul TvvSugecog 
tri rt Ixugiog nuiStg kyivovro. TtoV.ol Sk rbv Iltgnjgrjv ?.t- 
yovGiv ovx Alulov tcuiSu, alia Kvvogru rov\A[ivxXu' Sio- 
7i€o ru ntgl tcjv Htgnjgov kxyovcov kv ra ArXuvrixcp ytvti 
10 Si] ).(6 GOfiev. 6. Muyvijg Sk [AioXov] yu/uti vv'xcpijv NuiSa, 
xul yivovrui uvraj nuiStg Ho?^vStxr?]g xul Jlxrvg. ovroi 
JStgicpov (oxiGUV. 7. J£cc/.[icovsvg Sk to fxtv ngcorov itegl 
QtGGu7uuv xurroxte, nuguytvofxevog Sk uv&ig tig y Hliv kxtl 

7t6hv tXTlGtV. V^QlGTT]g St CJV XUL TCp Jll k&GOVGdui &t?>6JV 

XoSiu rr]v aGtfitiuv kxoluG&i]' tltyt yug kuvrov tlvui/liu, xul 
rag kxtivov ucptXo^itvog \FvGiug kuvrcp ngoGtruGGt &vtiv, 
xul fiupGctg /ukv t^rjgufifxtvug i£ ugfxurog fierce Xtfl/jrav %u?.- 
xoSv gvqg)v tltyt (jgovruv, (juXXcov Sk tig ovguvov uld o^itvug 
Xu(x7CuSug tXtytv uGrguitrttv. Ztvg St uvrbv xeguvvcoGug r/)v 

WxriG&tiGCtv vn avrov noXiv xul rovg oixijrogug ?j(puviGt 
nuvrug. 8. Tvgcj Sk rj JZuXfxcQvkcog ■d'vyarrjQ xul 'AXxiSix?]g 
7Zuqu Kgq&tl [rco JZu'Afiojvtcog uStXcp(p\ rgtorofitvy tgcora 
iGxti 'KvmtcDg rov norufjeov, xul GWtzojg kill ru rovrov gti- 
&gu spoircjGU rovroig ancoSvgtro. HoGtiSojv Sk ttxuG&tlg 

IhKviittl Gvyxurtx?u&rj uvrjj, /} St ytvvi]GUGU xgvcpu Sidvfxovg 
TtuiSug kxrt&rjGiv. kxxttfitvcov Sk ro5v ftgtcpaiv, nugtovrcov in- 
no(pog/jcjv irniog [xia itgoGUijJuixtvr] ry xvtfi ^ciTtgov rcov 

1. <I>&co)Tidoq Galeus. J| % avrov P aliique. || aateqonia PV. {J clvtroq P. j| 
3. 71qoxv7jv PDR al,c . |j 5. /LieatjVi]v DVM. |J 6. xcu T. — 'IxaQioq susp. Heynio. [| 
8. xvvoqtovDVM. fl dfivxlovP. \\ 10. g^c] deoRc. j| ^toAovdeleri voluitHeynius. 
|j vtjldcc, u( videtur, D. || 11. Ttolv§tv*Tt\q D, nolvSivvii\c, Ra^»c\ T M, nolvSivy.ovq 
P. || 12. <yy.?jaav vulg. || 13. &eooa?uaq M. || nEQi'/evotiivoq PR al * c . |] 14. ojxijoiv 
VM. [[ 16. &voiaq ay elo/tivoq R^cy. [| 17. ^tjqa^uvaq PR al >cV, eelt. i£f)£>ljfi4- 
vaq. || 21. dXy.ixtjq P, aXxidrjq VM. |J %%. xqi&el P aliique. || tw — ctJfAgpw om. D 
RabcvM: ex P nihil notatum est: f. add. Aegius ex Schol. Lye. 175. f| TQitponivrj 
om. M. 1| 23. Xa/ev V. ][ 24. inoydvqtto Faher. |j 25. de~\ di ye R a R |J 26. iyxeifd- 
voyv libri. |[ 27. &^Xf} libri. [j 



BIBLIOTII. I. 0. 21 

figecpwv itkXtov re rov ngoGconov [itgog k7toi'?]G£v, 6 8k iitno- 
cpogftog dfxrportgovg rovg ital8ag dve?.6fitvog tftygei/je, xcci rov 
f.ikv TtcXiwOi-vrcc TleX/av kxc/.XeGe, rov 8k tregov ffir/X€&. n~ 
t Xeico&kvreg 8k ccvi-yvcogiGCiv t?)v [hjthqcc xcci tt]v [xyrgviecv 
ccjizxtsivccv JZi8?/gco- xccxovfiev?jv ydg yvovxzg vri ccvrf/g rrjv :> 
(.irjxkgu cogfitjGav kit uvtijv, y 8k cp&ccGCCGCC eig to rrjg "Hgccg 
Ttfisvog xartcpvys, IleXiccg 8k k% ccvrcov tcov fiw/ucov ccvtt/v 
xccrtG(pcc£s. xcci xadoXov 8esrkX€i tijv 'Hgav an/jux^cov. 
9. karaGiaaav 8k vGregov ngog dXXi)Xovg, xcci JYqXsvg /btkv 
kxnsGMv ijxev €ig MtGGr'jvrjv xcci ILvXov xti&l xcci ya^xtl jo 
XXcogi8cc rrjv Afirp/ovog, k£ jjg ccvtco yivtrcu dvydnjg jukv 
IltjQM, dggevsg 8k Tccugog xaiAGTtgwg, IlvXdcov, Ayificcxog, 
Evgvfiiog, Enidccog, ( Pd8iog, Evgv^vyg, Evocyogccg, Ald- 
Gvcog, JYeGTCog, IlegixXvfievog, cp 8rj IIoGei8cov 8i8cogi /uercc- 
pdXXuv rag fjLogrpccg* xcci jbiccxo/bievog, ori-'HgaxXrjg k&nogdsi 15 
IIvXov, yivofxevog ozk fxkv Xzcjov, ore 8k 6cp/g, 6rk 8i jlo-Xiggcc, 
yep' 'HgccxXzovg fierd rtov dXXcov N?]Xkcog ncci8cov unk&avev. 
kaco&T] 8k NbGTCog /uovog, knetSr] itaga regrjvioig krgtrpsTO' 
og ytffxccg Ava^ffioiav t?jv Kgardcag ftvyccrkgccg /ukv ILtiGi8i- 
xrjv xcci IIoXvkkgtijv kykvv7]G€, nccl8ccg 8k HsgGkcc, ^rgdzi- 30 
%ov, "Agr]TOv, 'Ex&pgovcc, HeiGiGrgarov , AvrtXoxov, QgccGV- 
H,i}8i}v. 10. HsXi'ccg 6k itegi QeGGCcXiav xarcoxsi, xcci yrjfiag 
Ava^tftoiccv rrjv JBcavTog, cog 8k %vioi XzyovGt, <[>tXo/udxyv rrjv 
A/Licpiovog, kykvvijGS 7tcci8cc fikv Axccgtov, &vyccregccg 8k Hsi- 
Gidtxrjv, nsXoTCeiuv/linto&oijv/AXxrjGTiv. 11. Kgrj&evg 8k 25 
xriGCcg 'IcdXxqv yccfiel Tvgco n)v ^aXfxcovtcQg, ki; ijg ctvrcp yi- 
vovrai iiaideg Ai'gcov, Afxv&dcov, (fizgig. AfjLV&dcov jukv ovv 
oixcov ILvXov Ei8ofj,£V7]v yafjiel rijv (Pkgijrog, xa\ ytvovrcu 
7tac8sg avzcp Biag xcci Mf-Xoifxitovg. bg knl rmv xwgtwv 8iare- 
Xcov, ovG^g Ttgo rrjg oixyGecog ccvtov 8gvog, kv jj cpcoXeog ocpecov 30 

5. SidrjQo'i Wessel. ati Diod. 4, 68 : libri oidtjQO). |J 10 . rjy.eilleymus, j| \%. cf. 
Schol. Apollon. 1, 156. [j 13. aXdorwvP, aXdxo)Q V. |J 15. on 'Hgay.kTJq — ore de 
om. P. J| t^s7TOQdei DRabcy, vu!g. i£e7z6Qdtj. ]J 19. dvabfioictv libri, ernCAva^i- 
P'tdv. jj ' rrjv 'ArQto)g Meziriac, xtjqKaTqiox; Ileynius. || 20. Stqariov Sommerus. 
|j 23. dvipoiav P, dvoiplav cett., erat 'Avahpiav. jj 20. rijv <xvtov ddekyidrjv, 
quod post 2aXix<»vio)q legebaJur illaliim ex Schol. Lycophr. 175 nb Aegio,u( vide- 
tur, om. Iil)ri. |j 28. nvl)]v libri. [| eidot /xtvyv libri. [j 



11 AP0LL0D01U 

'/«', aXOXTeil'Kl'TCOV TCUV ftfOCCTTOVTCOP TOVg 0(f£lQ, TCCfltV 

igxtrd £iicc avjUffoo/jGctg i'xavGt, Tovg St nov bytoiv veoG- 
Govg eftoeU'tv. oi S& yevoueroe TtXttoi TitgtGTavTtg avno xoi- 
fKOfiivoi T(or (oucov i!; ixccTtpoi' rag dxodg raTq yhoGGatg £|- 
jexafratpoi', 6 St m m ftwq xai ytvofxtvog negiSeijg tcov imtg- 
xerouei'cov oprecov rag qrcovdg Givcet, xai nag' ixeivcov [iav- 
ihtrcor 7Tpoi?.eyt rotg dvftgconoig ra (xtXlovra. ngoGtKapt St 
xai ri,v tni nov itgcov navTixr t v. ntgi St TovAhpttov gvvtv- 
ycov 'ifjniHiliPl to Xomov ancGTog yv (idvrig. 12. B/ag St 6 

\[\L4fiv&aovog i/ur?;GTtV£TO H?;gco n)v Nijlecog. 6 St 7to)Mov 
avrrp fivTjGTEVouivcov t?)v &vyaTtga ScoGtiv ikpt] no rag Q)v- 
/.dxov fioag xoftiGavzi avno. avrai St ijGav iv <bvlaxij y xai 
xvcov i(fv?x4GGev avTag. arv ovTt dv&gconog ovTt &?]oiov ni- 
Aag £?.&ttv fjSvvaro. ravrag dSvvaroJv Biag rag floag xkt- 

15 \i<ai nagtxaXu tov dStXcpov Gv)J.afitGfrat. Mt?Mfi7tovg St 
vntGxero xai ngotiTiev, on (pcooadiJGtTai xXtnrcov, xai St- 
&tig ii'iavrov ovrco rag poag h']\ptrai. fitrd St t?)v vtzogxe- 
giv tig <t>v).dxi]v ani'jti, xai xa&dntg ngotTnt (pxopa&tig ini 
Trj xlony StGfioig kv oix?'jfian irpvXaGGtro. ?.ai7io/utvov St rov 

20 kviavrov figaytog ygovov tcjv xard to xgvoraiov njg GTtytjg 
Gxcohjxojv dxovti, tov fitv igcoTGJvTog iiogov r}Si] /utoog tov 
Soxov SiafjtfigcQTai, tcov St dnoxgivafjLtvcov "koinov tXdyiGTOv 
tivai. xai Taytcog ixt?.tvGtv avTOv tig tTtgov oi'xf]/ua fitTaya- 
ytlv, ytvofjitvov St tovtov fitT ov tio?,v GvvtittGt to oi'xijjua. 

25 &av[iaGag St <$>v?.axog xai jua&cav on iGri fidvng agiGrog, 
IvGag itagtxdXtGtv tintTv oncog avTov tcq naiSi I(fixho nat- 
Stg yivcovTai, 6 St vniGytTO £od cq rag fioag hrjiptTat. xai 
xara&i'Gag Tavgovg Svo xai fitltiGag Tovg oicovoig agoGtxa- 

8. ini] d'ia Piers, ad Moer. p. 281. J| leooiv lihri, vulg. ItQiitar. ]J a.de).(fuov 
P. \, 10. 6 'Afiv&doroq susp. Heynio. jj 11. avrov D. ]j yvlaxov lil>ri plurimi, pv. 
).dxo)v R b V apposito o super oj, legebatur 'J^txAor-; Galeus 'Iqir./.ov tov '1>v).u/.ov. 
| 12. ifvXdxov M. jj 13. ww V, vulg. ov. ]J ovxi a.%'&qo)7zoq ova. P. j| 14. r^vraro 
DR abc , vulg. idvraro. '[ ddirarov ed. pr. ]| rdq poox; ] (?c«V. j^ lb. xai ntJOhlrrcv] 
TTooilnt de Heynius. |J 19. igvldooero PD, erat i^vldxxhxo. || 20. xQvqaiov P 
Rabcj xoQvifaZov ed. pr. et Clavier, oQoyaiov Faber. jj 21. nooov ^'cTiy /a'^oq P 
ll a l»c, vulg. nooov fteooq ijdi]. | 26. ^«t"J«c Ita^cV. |J 27. yivwvxai PRabcy, ytv- 
vo)vtai D. jj 28. fielleioaq PRc, /AtUooug R^V. jj 



BIBLIOTU. !. 9. M 

t.bjjUTCj' nuguytvouivov St uiyvTCtov nugu tovtov /tiuvHuvti 
dtj on <Ih/.ux6g tzote xgiovg Tt/nvojv i%i t(7>v uygo>v rrco 

TfO UflX/.fO T?]v fid/UtOUV IfXayfJLtVIiV ttlXUTtd'tTO, StlGUVT 

St tov nuiSog xui ffvyovTog uvffig xutu T^g ugug dgvogar- 
T) t v #nijfe 9 xui tuvti]v uuffiTgo/coGug kxu'Kvxptv a ff/.oc^ 
t'/.tytv ovv tvgt&ttG^g Tijg /uu/uigug, ti ^vojv tov iov tic 
ijfjLtoag Stxu Iffixho Soj Tiitiv, TiueSu ytvvi)Gttv. tuvtu (jlu- 
xtoiv Ttuo uiyvmov Mt/.u/uTiovg t?,v /ukv /nu/utguv tvgt, toj 
Sk Iffi'x/.rp tov iov £i'Gug kit ijfJLtgug Stxu SiSorxt mtiv , xui 
ncttg cci'Tfo IloSugxijg kytvtTO. Tug &i fioug tig IIv'/.ov r/z.uGt, 10 
xui T(p uSusfO) tjjv JY?j/.t'ojg xrvyarigu au.jojv k'Sojxt. xui fxA- 
Xgi fxtv Tivog kv Mtooyvi) xuTcoxtt, ojg Si Tug kv Agyti yv- 
vuTxug kt-tuijvt AiovvGog, kni /ULtgti T/jg fiuGi/.tiug iuGUfitvog 
ui)Tug kxel [itTU BiuvTog xuto)X7]ge. 13. BcuvTog St xuill/ r 
novg Tu/.uog, ov xui AvG/fiuy?jg Tr,g AfiuvTog tov Mt).uix- io 
TioSogASguGTog, Hug&evoTtuTog, IIgojvu§, M/yxiGTtvg, Agc- 
GTOfxu/og, EoHfi'/.fj, i,v Afiyeuguog yujbLtT. Uug&tvoxuiov 
St Ilgo/uu/og kytvtTO, 6g ptTU tojv 'Eiiyovojv kit. Of, fag 
kGTQUTtv&t], JSItjXiGTtwg dk Evgvu'/.og, og ryxtv tig Tooiuv, 
UoojvuxTog St kytvtTO Avxovgyog, ASougtov dt xui Afirfi- 2<i 
-frtug Tjjg IlocovuxTog &vyuTtgtg fitv Aoytiu, AijiniO.rj, Ai- 
yiuhtia, nulStg St Aiytu/.tvg, KvuviTtiog. 

14. <l>t07;g St 6 Kg?;&tO)g <I>egug kv 0eggu?.i'u XTiGug 
kyivvTjGtvASfiTjTov xui Avxovgyov. Avxovgyog jutv ovv Titgi 
Ntfxtuv xuT(pX7]Gt m , yr'ilJUtg St EvgvSixrjv, cog St tvioi (fUGiWz 
Afirpc&tuv , kytvv?jGtv , Orfk?.T?jv, x/.^&tvTU Ag/Juogov. 
15. AS/u/jtov St fiuGi/.tvovTog tojv (frtgociv k&r/Tti'Gtv Axo?.- 

7.0JV UVTCO flVTjGTtVOjbltVq) TT/V Ut).lOV &VyUTtgU A/.X7/GTIV. 

kxtivqp St SoJGtiv k7iayyti).Ujusvov Ht/a'ov ti)v &vyuTtgu toj 
xuTU^tviuvTi ugfiu ?.tovTOJV xui xuxgcov, Atco/./.ojv b £l l#§30 
tSojxtv. 6 St xofxiGug Tigog Hth'uv'AlxrjGTiv /.uuSuvti. ■d'vcov 
St kv ToXg yufMoig k^u&tTO AgTtyuSi &vgui' Siu tovto tov 

2. ayqo)v~\ al^MV tres Iihri Aegii. [ negi PR at »c. f] 6. tvotv R^V, vulg. Haotv. 
[ 13. X7T0 vulg. Ij.t^c] toi" P aliique. [ 18. w] ttjv PRc. | 21. f.iv o:P. jj 
3 A()yi(x vulg., cf. 3. 6, 1, ] \ 11. naTq 6eAlyut).evg, ov Kiav. Heynius. [ t 23. xqi- 
&io)q libri. }J 29. ixiivov V, quod Ile/.iov omisso probat Heynias. jj 



21 APOLLODORI 

{ydlaixov dvot^c(g evge dgaxovrcov GiteigdfiaGi nenhjoojfiivov. 
AiolXcov d& eincov toilet Gxeadai ryv deov, ijrijGaro nagd 
Motgcov, iva, brav 'Adftyrog fxtlh] relevrav, dnoXvdf] rov 
Oai'drov, dv ixovGicog rig vneg avrov &vi]Gxeiv el.yrai na- 
5 r/jg y l-u'/Ti/Q y yvvij. cog de yX&ev y rov &vyGXeiv yfxega, [ty- 
re rov nargog fiyre rijg fiyrgog vneg avrov &vyGxeiv &elov- 
rcov "AXxyGng vneganed'ave. xal avryv ndhv aveneixxpev y 
Kogy, cog d& evioi XeyovGiv Iigax).yg fia/eGafievog Aidij. 

16. AiGOvog de rov Kgy&ecog xal HoXvfiydyg rijg Ai- 

10 roXvxov 'Idcrcov. ovrog coxei iv 'IcoXxrp, rijg di'IcoXxov IleXtag 
iftaGi'XevGe fierce Kgy&ea. co xgco/uevq? negl rijg ftaGileiag 
i&iGTCiGev 6 &eog rov /uovoGavda?.ov cpvldt-aGdai. rb juev 
ovv ngcorov yyvoei rov xgyG/xov, av&tg di VGregov avrov 
eyvco. reXcov ydg inl rij xtaXaGGj] UoGeidcovi d'VGiav aXXovg 

15 re noXXovg inl ravry xal rbvldoova [xerenifxyjaro, 6 de no- 
■irco yecogyiag iv roTg /cogtotg diarehcov eGnevGev inl ryv &v- 
Giav. diaflaivcov de noratiov "Avavgov i^ijX&e ptovoGavdaXog, 
ro eregov dnoXioag iv rco gec&gcp nediXov. fteaGdiievog de 
IleXiag avrov xal rov XQV^^bv GV[ifla?Mv ?)gcora ngoGeX&cov, 

%i)rl dv inoiyGev it-ovGiav e/cov, el Xoyiov yv avrcp ngog nvog 
cpovev&iJGeG&ai rcov noXircov. 6 de el're ineX&ov dXXcog, eire 
did fiijviv "Hgag, iv eX&ot xaxbv Mijdeia HeXia (ryv ydg 
"Hgav ovx izifia), ro /gvGOfxaXXov degag, ecpy, ngoGerarrov 
dv cpigetv avrcp. rovro IleXiag dxovoag ev&vg inl ro degag 

25 iX&ecv ixeXevGev avrov. rovro iv K6l%otg yv iv "Ageog dX- 
Gei xgeiid/nevov ix dgvog, icpgovgelro de vno Sgdxovrog av- 
nvov. inl rovro nefiTtofievog 'Idocov "Agyov nagexdXeGe tov 
Q>gi§ov, xdxetvog A&yvdg vno&efievyg nevryxovrogov vavv 

1. onuqafiaat Heynius, vulg. 07iel()cc[ia: cf. Schaef. ad Greg. p. 524. jj m- 
7iXrjQ0)fiivov libri, vulg. 7ienXriQo)fiivb)v: Faber 7iE7TiXo)f.itvo)v, Sommerus ninXty- 
(ievov, Clavier ov[i7ie7itey/utvo)v. J] %.7ieql vulg. [[ 3. fiUXy libri, vulg. fiiXlii. jj 
4. TZccTtjQ — yvv7\ susp. Heynio. |[ 7. vnsQani&ave libri, vulg. vtteq avrov dnt- 
&avi. || 14. &vaiaq libri. ]j 17. avafipQOv P. Jj 19. ov/ipdMojv Aegius. jj ZiJneX- 
&6v RbVMX, ineX&wv PRc, vulg. in^k&ev. |j 22. tV — JJeUa ex nig. inserla 
credidit Mitscherl. ep. cr. p. 8. J| 119 j] Rb. [[ ^^jD, fi^det Rabc ? fiydiq V, f*?jdtv 
ed. pr. || 23.d«(>o? libri nescio qui, de£aq libri Aegii. || 24. dvatpiquv ed. pr. || 
27. rovro) Ra. || tov f I>Qi£ov susp. Heynio. jj 



BIBLIOTH. I. 9. 25 

xareGXtuaGS ryv itgoGayooavdeiGCCv and rov xazaGxevaGav- 

TOQ ApyCiJ, XCiTU dk T?]V nQfDQUV £v?'/Q/jIOG€V AO'lJVa (pOOVJJEV 

(pyyov TTJg Awdcovidog £uXov. cog 'Sk y vavg xareGxevaGdy, 
xal xQMMWp o Oeog avrro TiXeTv Zni-TQsxfJS GwadooiGavn 
rovg ctQiGTOvg rfjg 'EXXddog. ol dk gvvuOqoigO ivreg tiatvh 
oids' Ticpvg Ayvwv, ryv vavv og txv/jeova, 'Opcpevg Old- 
yoov, Zijryg xal KdXaig Boqzov, Kugtcoq xal HoXvdsvxyq 
Aiog> TelctfJLcov xal JlijXsvg Alaxov, 'HpaxXyg Awg, 0?jG£vg 
Alyecog, "Idag xal Avyxevg Arpao^cog, Aficpidgaog OlxXtovg, 
Kaivevg* Koocovov , HaXaificov 'HcpaiGrov y AlrcoXov, X/y- 10 
cpsig Alsov, Aatoryg Aqxsigiov , AvzoXvxog Eofiov, Ara- 
Xdvvy JZ/oivtcog, Msvoiriog Axropog, 'Axtcoq Iiztiugov, 
Ad/uyrog (fitoyrog, AxuGtog HtXlov, Evgvrog 'Eq[xov, Mel£- 
ayoog Oivecog, Ayxaiog Avxovpyou, Evcpyfiog HoGSidojvog, 
ILoiag Oavfxdxov, Bovryg Ttleovrog, <I>dvog xal 2rd (pvlog 15 
Aiovvgov, 'Eoytvog IIoGstdojvog, HeoixXv^itvog JVyltcog, Ah- 
ytag Hfa'ov, 'lytxlog Qhgtiov, 'Apyog Q)pi^ov, EvpvaXog 
Mi]xiGT£(og, IlyveXecog Inndlfjiov, A/jtrog AXaxropog, "I(pizog 
Navftohov, Aoxdluyog xcd IdX/uevogApsog, Aortpiog Ko- 
fxyrov, HoXvcpyfjkog 'EXdrov. 17. ovtoi vavapxovvrog IaGo-ZQ 
vog dvax&tvreg tcqoglgxovgi A/'/fivctL trv/s da y Aijfxvog dv- 
dpcov tots ovgu tpyfiog, /3aGi?.6VOfj,tvy de vtco 'Yxpinvlyg ryg 
QoccvTog Si afriav rr'jvde. ctl Aqyuviui ryv AcppodcTyv ovx 
iri/ncov, y dk avraig i/LtfidJJiSt dvGOG/uiav , xal did tovto ol 
ytj^avreg avrdg ix ryg nlyGiov Qgdxyg XafiovTsg cd/fACthco-Zb 
ridag GWtvvdtpvTO avralg. aT/[ia£6(A6vai de ai Aijfiviai rovg 
re TtUTtoag xal rovg avdgag cpovevovGt, fxovy dz ho cog w* Yip i- 
nvly tov iccvryg nartou xovyocGa Qoccvza. ngoGG/ovreg ovv 

% (f>o)vf k vulg. || 3. // om. P. |[ 4. '/ml susp. Heynio. J| uvrui inserunt R al > c VM, 
aiT« D. || a7rtT^£^;eiidem. || 6. ciyQiov libri. |] r?jv vavv oc; ixvptQvet lihri: o? ixv- 
PtQvetzTjvvavvHeymas. ]| S.alyevq O-yowqlihri. \\ ^.loxkiovglihri. \\ 10.Kcuv£o>s 
KoQowoq ex Apollon. 1, 57 Aegius, inverso ordine Clavier. || ll.dyieiaiov libri. || 
15. rlh'kdxov Burmann. in. Vale r. FI. J| <Pdvoq] <PUaq ex Apoll. Rhod. 1, 115 
Ilenislerh. || 16. 'Egylvoq ] Ev(f>rjf.toq Galeus. ]| /:itj).to>q V e( libri Aegii, i^ivijXiwq 
P. j| 17. 'HleLov ex Paus. 5. 1, 9 Galeus. J| \.%/In7t<xXy.lfjiov eCHkev.tQvovoq v. 
\4ktxTQvovoq Wessel. ad Died. 4, 67. || e'Qiroq R c ,"lQiToq vulg. || i^. > 'A?./4.tvoq 
vuJg. || doxtdqioq VIM- || %\. dvevr/Oivroq vulg. |( %% note vulg. |j 



m APOLLODORI 

tots yvvaixoxgaTOv/usvy rjj At} /uvea fiiGyovrai TUig yvvai^tv, 
' ) xfunvXq ds JaGovt GWsvvd&Tat xal yswa %albag Evvt/ov 
xal Nsflgocfovov. 18. duo A/j/llvov Sk ngoaiaxovoi AoXlogi, 
tov £/3aGi2sve Kv&xog. ovtoq ccvtovq imeds^aTO opiXorpgovcog. 
5 vvxTog [ds] dvax&svTsg ivTsvdsv xal nsgmsGOVTsg dvTinvoi- 
aig, dyvoovvTsg ndXiv rolg AoXiogc tiqogigxovgiv. ol Se vo- 
fitZ,ovT€g ILsXaGyixov eivai gtqutov (stvxov ydg vnb IleXaG- 
ycov (tvvcx&g noXsfxovfxsvoi), fidxyv T V<s vvxTog gvvutctovgiv 
dyvoovvTsg ngog dyvoovvTug. XTscvavTsg Se no?J,ovg ol Ag- 

IQyovauTai, l^£& , cov xal Kv&xov, netf ijfxsgav, cog eyvcoGav, 
aTtoSugd/usvoi Tag t* xojuag kxeigavTO xal tov Kv&xov noXv- 
TsXcog s&axpav. xal fiSTa ti}v racpfjv nXevGavTeg MvGc'a ngoG- 
iGxoi'Giv. 19. ivrccvd'cc Se HgaxXta xcclHoXvtptjfiov xutsXi- 
nov. "YXag ydg 6 QsioSaftavTog nalg, 'HgaxXiovg Se Zgcofie- 

15 yog, dnoGTaXag i)SgevGaG&ai did xdXXog imo Nvfjicpcdv ?/o- 
itdyi]. noXvcp?j t aog Se dxoi/Gag uvtov ftoiJGUVTog, GitUGUfisvog 
to fycpog eSicogev vno Xijgtcqv uyeG&ui vofii£cov, xal SijXoT 
gvvtvxovtl HgaxXsT. &tovvtcqv Se dficpoTsgcov tov "YXuv i) 
vavg dv?)X&i]. xal HoXvcpijixog (xev kv Mvgiu XTiGag noXtv 

20 Ki'ov ifiaG&evGsv, 'HgaxXijg Se vniGTgsxpsv elgAgyog. 'Hgo- 
Scogog Se uvtov ovSe t?}v dgxyv cfi]Gi nXevGui tots, dXXd 
nag' 'OficpuXtj 'SovXsvsiv Q>sgexvSr]g Se uvtov iv AcpsTUtg 
Tyg OeGGaXiag UTtoliSicpd'rjvui ?Jyei, Tijg Agyovg tp&ey£cepLe- 
vi]g pi] Svvug&ui cptgsiv tovtov to /3d go g- ArjfjLugaTog Seuv- 

Zhrov tig KoXxovg nenXevxoTU nugsScoxe' AiovvGiog fxev ydg 
uvtov xal i)ys[i6vu cprjGl TcovAgyovavTcov yevsG&ui. 20. dno 
Se MvGiag dnijX&ov etg tt)v Bsfigvxcov ytjv, yg ZfiaGiXevGev 
"Apvxog lloGetScovog %uXg xal Bi&vvtSog, yswuTog Se (jjv ov- 

1. evvTjov DR aliC , xu]g.Ev7jvov. J| 3. vtvqoyoQov R'>. |[ doXlotq lihri. [f 5. <Je 
excidisse vidit Heynius. || 7. TteXaortnov etnlaanxov libri. || %zv/ov~\ itfrtoav 
ex libris nolat Aegius. |[ neXaotoiv libii. || ilvcci arqavdnrovaiv omissis mediis 
Re. J| 10. tov vel avxov tov Kvtjc#ovHeymti8. |j 11. dnodv^usi'ot PDR atc V, le- 
gehatur anodvQo /.levot. jj 13.ei'Tai}^aTfDR a ^ c V]VI,]egebaIurtVTai;5«. || 20. 17^0- 
doroq libri. || %1. cf. Slurz. Pherec. fr. p. 169. I| Ik.tovxovxo PR»^ C , erat xo tov- 
tov. jj dtjpaohiic, libri. || 1~l ' . ccnrjX&iv libri. || tjv £fioi>Xevoiv PR C : %q efiaoiltviv 
Faber. |[ 28. post Bi>0-vrido<; excidisse vx'(<q.>}jq vel MeJUqq ex Apollon. 2, o colle- 
gii Heynius. 11 



UIBLIOTH. I. i). 27 

TOQ TOVQ TlQOGGXOVTCCq £tVOVQ tjVC/.yZC/.'Qs nVXT£V£tV XU.I TOVTOV 

tov Toonov avijQii. nagay£v6fi£vog ovv xal tots knl ti)v Ag~ 
ya) tov uqigtqv avTcov £ig nvyprjv ngovxaXuTO, ILoXv8£VX)}g 
8k vTCoaxofisvog nvxT£va£tv ngog avTov nXij^ag xccra tov av- 
%kva dnixT£tv£. tcov 8k BeftovxGov 6gfx?jadvTcov ngog uvtov 5 

CCQUUGaVTSq OC CCQIGT61Q TU bnXa noXXovg CpeV/OVTUQ cpovsv- 

ovatv ai'Tcov. 21. ivrev&ev dva/&£VT£g xaTavTcdatv tig Tyg 
Ogaxqg JZaXfivdqaaov. 'dvQa rox£t Q)iv£vg [xdvTtg Tag oxpetg 
7t£7z?]Qco{j,tvog. tovtov ol /nkv tov Ayt/vogog UVCCl ?J/OVGtV, oh 
8k IIoGSidcovog vlov. xal ntjgcodfjvat tpaatv avTov ol fikv vno 10 
x)-€a)v , oti noovXeye ToTg dvdgconotg tcc /utXXovTa, ol 8k vno 
Bogtov xal tcov AgyovatTcov, oti n£ta&£ig fitjTgvta Tovg idi- 
ovg kTV(p?iCOGs nat8ag f Tivkg 8k vno Hoa£i8covog, oti Tolg ( I>gt- 
£ov natal tov kx KoX/cov £ig ttjv *EXXd8a nXovv kfurjvvatv. 
Hnsfixpuv dk avTcp xal Tag Agnviag ol -&£ot. nT£gcozal 8k 15 
i]Gav avTat, xal kn£t8dv tcq <friv£t nag£Tt&£TO TQcin^a, k£ 
ovgavov xaOtnTa/j,£vat tu \xkv nXuova dv/jgna&v, oXtya 8k 
baa oa/LLTjg uvdn\£U xaTkXunov > coaTs pr} dvvaa&at ngoa- 
£V£yxaa&at. fiovXofxdvotg 8k ToTg AgyovavTatg tcc n£gl tov 
nXov fia&€tv vnofri]a£a&at tov nXovv t-cprj, TwvAgnvtcov av-2Q 
tov kdv unaXXdt-coatv. ol 8k nags&£aav avTio Tgdn^av k8£- 
G/uaTcov/'Agnvtat 8k k^aicpvrjg avv flop xaTanTaaat t?)v tqo- 
cprjv riqnatpv. d'£aadfi£vot 8k ol Bogwv nalcfcg, Ztjrijg xal 
KdXai'g, ovT£g nT£gcoTOt, anaadpi£Vot to, %icpr] 8t dkgog k8ico- 
xov. ijv 8k TaTq Agnvtatg %g£Cov TS&vdvat vno tcov Bogkov 25 
naiScov, Totg 8kBogkov natal tots Ts)i£VT?ja£tv, oTav 8tc6xov- 
T£Q fir) xaTaldfiaiat. 8tcoxofikvcov 8k TcovAgnvicov ?) fikv xaTU 
H£),onovvr]aov dg tov Ttygrjv noTafxov k/intnT£t, og vvv an 
kx£iv?jg Agnvg xalutar TavTrjv 8k ol fikv Nixo&orjv, ol 8k 
'A.£?.X6novv xaXovaiv y 8k kT£ga xaXovixkvrj 'QzunkTrj, cog 8k 30 
Uvtot Qxvdoq (Hato8og 8k Xey£t avTyv , £2xvn68?jv), avT?j xa- 

3. TtQodey.akitto vulg. |j 4. av/iva Palmerius: libri dyxojva. ]| 6. ov yet'yov- 
raq Siebelis p. 100. J| 7. x^q P aliique, legebalur rtjv. jj 12. BoQeadoiv Clavier. |[ 
24. dt^>o?DR a,JC MX, atqo)v P, aiqa vulg. Jj 26. rekevt^oeiB}*. || orarR ac , or' av 
R^», legebatur ore av. J| 27. Kara Ile?.07z6i>vf]oov susp. Heynio. |j 31. 'Halo dog — 
'Jly.vnodrjv deleri voluit idem: cf. 3lue(zell d. em. Theog. p. 445. Marckscheffel 
Hes. fr. p. 304. [f Hard] naQa Faber [| 



2S APOLLODORI 

tcc T7jv HgonovTtda cpsvyoi'Ga (xtxgig'Kxivd8cov yXde wfocw, 
c.i vvv an kxsivtjg ^rgocfd8eg xaXovvTai' kGTgdrfy ydg, cog 
ijXOev knl Tccurag, xai ysvo/xsv?] xard t?)v yiova vno xafid- 
tov ninrst gvv rep SicoxovTt. AnoXXcoviog 8k kv ToTg Agyo- 
■svuvratg k'cog ^Tgocpddcov vtjgcqv (ptjatv avrdg dico/dijvat xai 
fujdkv na&eiv, dovoag ogxov tov (Pivka /uyxkri ddixTjGai. 
22. anaXXayzlg 8k tcov Agnvicov <Pivsvg kfxyvvGe tov nXovv 
rotg AgyovavTatg, xai nsgl tcov JZv[inXyyd8cov vnk&€TO ne- 
tqcov tcov xaxu -ddXaGGav. ijgccv 8k vnegfxeykdaig abrca, 

10 Gvyxgovo/uevat 8k dXXyXaig vno rr t g tcov nvsvpcaTCov fiiagrov 
8id SaXaGGyg nogov dnkxXsiov. kcptgsTO 8k noXXr) fikv vn 
avTCov ofxi/h], noXvg 8k ndrayog, yv 8k ccdvvarov xai roTg 
nersivoTg 8c' avzcov kX&tiv. einev ovv avToTg dcpuvai ne- 
Xeidda Sid tcov nsTgcov, xai tuvti]v kdv jukv I'Scogc GcodetGav, 

lbdianXstv xaracpgovovvTag, kdv 8k dnoXofxtvyv , fi?) nXetv @id- 
&G&CCI. TUVTCi dvyyovTO dxovGavTsg, xai cog nXyolov rjGUV 
tcov 7l€TQCov, dcpiaGiv kx Tyg ngcogag neXsidSa' Trjg 8k lllTCC- 
ptvyg Tec-axed TTjg ovgdg y GVfinTCOGig tcov tcstqcov dnsdtgi- 
Gsv. ctvuxcooovGug ovv k7iiT7]Q7]GCiVTeg Tag nergag, just' etgs- 

20 Gcag kvTOVov GvXXafiofxtvyg "Hgag SiyXdov tcc dxga tcov 
ciCpXccGTCOv Tyg vyog negixoniiGyg. al fxkv ovv JZv/unXyydSsg 
k'xroTB eGTrjGav xqscov ydg yv avTdXg vyog negaicodsiGyg 
GT7jvac navTsXcog. 23. ol SkAgyovavrac ngog MagiavSvvovg 
nagsyevovTO, xdxet cpiXocpgovcog 6 paGiXsvg vnedk^aro Av- 

25 xog. tv&a ftvyaxu (xkv "Idfxcov 6 (jiciVTig nXrj^avTog uvrbv xd- 
TtQOV, -d^vrjGXBi 8k xai Ticpvg, xal ti)v vuvv AyxctTog vtiig- 
yvuxcii xv/jepvav. naouTiXevGcivTeg 8k QeoiicoSovru xai Kav- 
xaGov knl <&dGiv noza^ov ?}l&ov. ovTog Tijg KoXxixfjg koTt 
yi)g. xad'og/MGd'siGiig 8k Tyg v?]o.g r)xe xai Tigog Ahjryv 'Id- 

Wgcov, xai Ta kniTayivra vno IleXiov Xtycov nagsxdXei 8ovvac 
to 8egag avTco, 6 8k 8coG€ev vncGxero, kdv Tovg x^Xxo7to8ag 



3.Tavny?P. J) ytovta P: a. to "Iovtov Heynius. [j 4. ApoII. Arg. 2,284. Jj 

9. twv y.axa \}dlaooav deleri voluit Faber. || 13. nertjvotq ed. pr. f| 15. /.cctcmpo- 

Qovvraq J. |j aitoXlvf.iivrjV PDR aljc , <x7io?.v/Litvtjv ed.pr. || ZS.tAaQtarJijvovqhhri. 

j] 29. xaOoQ/Modtloiji; PDR a1iC VO, vulg. y.rxSoQfitjOtlorjq. |] kcu iiost ///.£ al)es.se 

maluit Heynius. || 31. 6 de Heynius, vuJg. o. |j vnio/ilzai M. |{ 



BIBLIOTII. I. 0. m 

zargovq fiovog xaza&vgt/. ?jGav d& dygtoi Ttag aiizro ovzoi 
zavgoi dvo, fxsyk&et diajptgovzeg, dwgov LLpaiGzov, o'l y.a).- 
xovg fitv aiyov itodag, nvg d& ix Gzofxdzcop irpvGoov. zoizovq 
avzco tpv^avzi inezaGGezo GTieigeiv Sgdxovzoq bdovzaq' tlys 
ydg lafi(ov Ttag "Adijvdq zovq rjfiiaeig cov K.dd[ioq ^Gitetgev 5 
£v Qi'/fiatg. drtogovvzog dh zov 'IaGovog Ttaig av dvvaizo rovq 
zavgovg xaza&v^ai, M/jSeicc avzov tgcoza la/ee. jjv dc avzij 
{tvydzyg Ah'jzov xal Eidviag zijgQxeavov, cpagfiaxig. dsdoi- 
xvla Se ju?) ngog zcjjv zavgav diarp&agy , xgvya zov itazgoq 
(7W£oy?'jG€iv avzco itgog zijv xazd&v^iv zcjv zavgcov knriyyu- 10 
).azo, xal zo Stgag iyyetgtsiv, kdv bficoGy avzijv t^eiv yvvalxa 
xal eiq EXXdda GVfi7t?.ovv dydyrjzai. bfioGavzog dt 'laGOvoq 
fpd.gy.axov did(x)Giv , co xaza&vyvvvai [xO.Xovza rovq ravoovq 

iXtl£VG5 XQlGCtl T7JV T£ dffTtlSoS XO.I TO doOV XUL TO GGOfUi' 

tovtco ydg ygiGdtvza k'rpi] Ttgoq /uiav rjfitgav fi?jZ€ dv vtio is 
nvgbq ddix?j&y Geo thai [xyze vtio GiS?jgov. £S?]Xcog5 de avzco, 
GntigopLivcGV zcov odovzcov ix yijq dvSgaq fxt/.leiv dvadvtG&ai 
in avzov xad'coTtXiGfitvovq, ovqkl.eyev,iTteidav dfrgoovg&ed- 
GTjTCti, fidlleiv elqiiiGOV )u&ovq dito&ev, bzav 8k vitkg zovzov 
/udycovzai Ttgoq d)Mjlovq, totb xzeiveiv avzovq. 'Iugcdv (5*6 20 
zovzo dxovGuq xal ygiGafxevoq zco rpag/j,dxro, Ttagayevofievoq 
eiq to zov veti alGoq kfiaGzeve zovq zavgovq xal gvv nokhp 
itvgl ogfxr/GavTaq avzovq xazt^ev^s. GTtu'govzoq dk avzov 
zovq odovzaq dvkzeXXov kx zijq yijq dv8geq tvonXoi, 6 8koTtov 
7i?.£covaq ecjjga fid?J,ow dcpaveTq ?u&ovq, Ttgoq avzovq pue%a~2& 
pttvovq Ttgoq dXhjlovq TtgoGicov dvjjgei. xal xaza&vyvv/us'vcDV 
zojv zavgcov ovx Zdidov zo dzgaq Ah'jzrjq, ZfiovXezo de zi'jv za 
Agyco xazacpl^ai xal xzelvac zoiiq ifiTtXtovzaq. ood'aGUGadk 
Mtjdeta zbv 'Idoova vvxzbq inl zo Segaq yyaye, xal zbv cpv- 

1. ayQiot* et ovtoi deleri voluit Heynius. [J avxwv vulg. jj 3. tovtovq R**, ce(f. 
tovxoiq. jj 4. £/Tfra£aToFaber, iTtiruoaelleymiis. '[ 7. e/eiB. \\ S.xai ildiZaroTq 
oixcavov (faqfidy.oiqWWi: legebatur 'IJi'/ag. [[ 11. iyxeiQiit DRc. Jj 13. fuk/.ovra 
rovq libri, vulg. tovq /niklovra. |j li.'/q'ia&ai P,XQV aat HbriAegii. | 18. a?D31. 
|j inuSii PU. |j d&Qoo>q libri. jj 19. pdMr] lihri et sic legebatur, (hiXfi ed. pr. !J /t- 
^ot? in. pr. V. [| 23. amiqavxoq Heynius. jj dvixelov libri. Jj 25. uyavujq aut eg 
dqictvovq cum Fabro Heynius, d(pavr t q Clavier et Siebelis p. 100. |J 26. xat xar.] 
mrt&vy/Uw* de cum Fabro Heynius. jj 



BO APOLLODORI 

Xkgggvtu dndxovTCC xutuxoihigugu TOig (pagfidxotq fiera Id- 
Govog t/ovcra to dtgag £nl ttjv Agyn) nuotytvsTO. avveinsro 
fit c.vrfj tun 6 ecSekfjpvg AxpvgTog. ol dz vvxTog fierd tovtcov 
cd'i'ixO ijGav. 24. At/jTtjq dt kniyvovq tcc ry MijSeicc T£TO?./luj- 

slltVCt (OQlUjGS TljV VUVV dlCOXtlV. idoVGCC dt UVTOV TthjGlOV OVTCi 

Mijdeta tov ddehpov (fovevei xal fiehGUGCt xurd fiv&ov gi- 
iT£i. avvced'Qoiymv d& Aifjnjq rd tov Ttctidoq [izXtj Tijg di(o- 
§e&Q i'GTto?/G5. dioTtEQ vnoGrghpaq xcu tu Gco&tvTU tov nai- 
Sbg [xf/jj dd\j'c/.g tov tottov ngoGrjyogsvGe Tofiovg. noWovq 

10(T& t(ov Kolxcov kn\ Ti)v Ki'jttjgiv TTjqAgyovq ^tnsfxipev ecnet- 
h'jGdg, ei jlu) Mi'jdsiav dgovGiv, avTovg iieiGeG&ai tu ixeiv?jg. 
ol de diccG/sdevTeg dllog d.Xlaxov tp'jTijGtv inoiovvTO. To7g 
AgyovavTCtig Tov'Hgiduvov itoTayibv ijdrj nugcinl&ovGi (jlijvi- 
Gag de Zsvg vneg tov cpovEV&tvTog AipvgTOV /etfiwrci Id- 

Isftgov krttTiifxipccg ifi/SdMei nldvrjv. xal ccvtojv TagAtyvgTidag 
vijGovg naganXeovTcov y vavg cpOeyyeTai, ju?j &/J«j» tijv og- 
y?)v tov Aiog, el /u?) nogevOtvTsg eig ttjv AvGoviav tov Aipvg- 
tov (fovov xa&ag&coGiv vtco Kigxijg. ol Sh TcaganXevGavTsg 
tu Aiyvcov xal KsXtojv i&vrj xal did tov 2agSoviov ntld- 

<>$yovg %o[iiGd°£VT£g, nagafxeixpdfxevoi Tvggijviav ?j?.&ov eigAi- 
aiav. j-v&a Kigxrj IxtTai ysvofisvoi xa&aigovTUi. 25. na- 
QccJi7.e6vT(ov de ^EeigTjvag avTwv Ogcfsvg t?jv havTiav fiov- 
Gav fj,e)jnS65v Tovg AgyovavTag xare'tTxe. fiovog de BovT?jg 
t&v?'ji;aTO Ttoog avTag, ov dgnuGaGU AcpgodiTij 4v AiXvftaico 

25 xutmxigs. fi£Td <5e Tag ^eigijvaq ttjv vavv Xdgvfidtq igsds- 
X£to xciiJExv'llaxciillzTQCtillXciyxTai, viteg cbv fpko£ noXXij 
xcti xccTivog dvcccpaQOfxevog icoguTO. dlXd did tovtcov Siexo- 
fiiGS ti)v vuvv gvv JVrjgrjiGc Oi-Tig itagaxXrjd'UGU vito "Hgotg. 

1. xaraxot/fiaaoaRahc, vulg. y.aray.oifirjaaaa. |{ 3. fiera, xovtwv vv/.TogV. Jj 
6. fAiXiioaoa, Faber. ]| x. rov fiv&ov idem. |j 9. /9cti/a? PDRCVM. f] 11. el fitj^iiav 
e£ovoi PRK |[ 1% axs&ivTicPDl\^cyx:dcccoy.idaaSevreq vel dtaoxiofrivreq vel 
6iaxv&ivteqTii\ier etGaleus. |[ 14. dkpostrolq v. 12(ranstulilHeynius. f| lo.avn- 
rldaq libri. Jj 16. 7ieQc7zke6yro)v P aliique. [[ 17. iav Sommerus. [| 19. fofivowtihri. 
\\ 2aqSo)vlov vulg. || 20. aitjv PDX et in litura ai-ijv Re, aia^vfjv V. |j 21. xiq- 
y.r^ PDRa^cy. || 22. r^v delevit Siebelis p. 100. j| 24. Av/Satw libri. || 25. v-aro)- 
x;;ofed. pr. J] e Je^cto V. || 26. nixqat xvdveai 7r).ayy.T<xi libri. jj 28. vTjQTjiot PD 
R aljc , cett. vrjQtioi, ut videtur. J] 0hcq om. DR 1>C . f| TzeQixXtj&iZouV. \\ 



BIBMOTH. I. 0. 31 

Ttagafieiyjdfiei'oi de Ogivaxiav vTjgov 'ITX/ou fiovg e'xovGav 

€IQ T7JV (ficttCCXCDV VyGOV K.£QXVQC£V 1JXOV, 'ijQ fiaGlXeVg TJV AX- 

xtvoog. rrov de KoXxcov r?)v vuvv evqeTv fi?) dvvafievcov ol 
fiev roTg Keoavvioig oqcgi Tiaocoxi/Gav, ol de eigryvIXXvoida 
xofUGdevreg tfxrtGavAtpvoridag vyaovg, e'vioi de noog <ZWtt-T> 
xag iX&ovreg ryv Aoyoo xareXafiov xal rrjv Mrjdeiav imij- 
tovv Ttaoa AXxivoov. 6 de einev, el fiev ijd?j GVveXrjXvfrev'Id- 
govi, dcoGetv avrijv ixeiva, ei de en nao&ivog £gti, t(q na- 
rol dvanefixpeiv. 'JLqijtt] de rj AXxivoov yvvij cp&UGUGa M/j- 
deiavIaGovi Gvve£ev£ev. 26. b&ev ol fiev KoXxoi fierce <L>aid- io 
xcov xarcox?jGav , ol de Aoyovavrai fierce rijg M?/deiag ccvj'j- 
X&tjaav. nX&ovreg de vvxrbg Gcpodoco TteominrovGi x^ l ^ >Vi - 
AnoXXcov de Grdg knl rag MeXavriovg detodg, ro^ei<Gag no 
fiiXei elg rijv O'dXaGGav xarijGroaipev. ol de TihjGiov i&ed- 
Gavro vtjgov, rco de naod %qoGdoxiav dvacpavijvai'iZQOGOQfii- 15 
G&evreg Avdcpqv kxdXeGav. IdovGafievoi de ficofiov AnoXXco- 
vog AiyXijrov xal &VGtaGavreg kit evco/iav krodmiGav. do- 
&eiGai de vno Agijnig Mf]deia dcoSexa deodnaivat rovg doi- 
Greag i-Gxconrov fierd Ttaiyviag, b&ev en xal vvv i» rjj &v- 
Gia GVV7]&eg fori Gxcoizretv \raTg] yvvai^iv. hrevdev dva-%o 
X&ivrtq xcoXvovrai Ko?]ry nooGiGxeiv vtco TdXco. rovrov ol 
fiev rov xuXxov yevovg eivai XeyovGiv, ol de vno 'HrpaiGrou 
Mivcoi do&rjvai, bg rjv x&Xxovg dvrjQ, ol de Tavoov avrbv 
XeyovGiv. eixe de cpXefla fiiav d%b avxevog xarareivovoav 
uxqi GcpvQcov, xard de rb deofia rrjg cpXefibg ijXog dnjqemro 25 
XaXxovg. ovrog 6 TdXcog rolg ixctGrtjg ijfieoag r?)v vTjgov m- 

3. xol/ow libri, vulg. KoX/i/mv. |j 4. libri xeQttvQctioiq et y.eqy.vqioiq. |j 'I).).v~ 
qISu Galeus ex Schol. Lye. 175 et Apoll. 4, 513 : libri ak/uvQida. [| 8. doweiv PD • 
Ral>c ? cetj. ov do')aecv , quod reslitui Sommerus voluit : ov do'tauv avr^v ixdvoiq 
Faber et Galeus. [f de hi V, de xi PD, J' ezt Rabc } ce (f. oni- |' r *. |j 9. avani^uv 
Sommerus, vulg. dvTt7ti/.ityeiv, Heynius dvTa7io7ii[iiptiv aut dnonenxpuv. f[ 
10. xoXx 01 PR atc , vulg. KuX/moi. \\ 13. ruq fiivoirlov detgaq DRa^VMO, rdq ft. 
doQaqPRc, vulg. ttjv Mevoitlov $uq<xv. \\ 14. xattjot^ayev Galeus ex Apoll. 
4, 1710: libri y.axiarqe\pev. }j 15. tot W\ tote Siebelis p. 100. Jj 17. aiyctiov libri: 
alylctiov Aegius. |j 20. talq addidit Galeus. {j 23. oq — ccv^q ex mg. illata puta- 
vit Heynius. \\ Tavoov] ovqov Mitscherl. ep. cr. p. 9. f| 25. teQfia ex Fabri coni. 
Clavier. || ditJQeioto Scaliger ex Zenob. 5, 85: iJirj^a&ot R 1 ', vulg. dirjQtOTo. [J 
26. tdloq libri. [I 



99 APOLLODORI 

QiTQO'/ci^ov trijoei. Sio xul tots t?]v Agycj tcqogtzX^ovguv 
dzcoQMv \ro7g\ li&oig sfiallsv. i^uitUTTi&slg Sh VTto MtjSsiug 
dxtdui'sv, tog pdv svioi 7JyovGi, Siu cpugjidxcov uvtco (xuviuv 
M/jSsiug i/it i Su?.oi'Gfjg f cog Sd Tivsg, vitOGXopiivyg nonjGsiv 
^uOuvutov uvtov xul tov i)Xov k^sXovGtjg, kxovtVTog tov nuv- 
Tog i/cooog anod'ccvstv Ttvig M uvtov to^sv&s'vtu vno Hoi- 
c.vTog slg to GcpVQov tsIevttJgui XsyovGt. (xluv Ss t-VTUv&a 
vvxtu fjis/vavTSQ Alyivij ttoogig/ovgiv vSqsvgugOui -frslov- 
Teg, xul yivsTUi Ttsgl tfjg vSgsiug uvTotg upuXlu. ixsidsv S£ 

1 Stu Tfjg Evftoiug xul Tyg AoxgiSog TtXtvGUVTsg eig IcoXxov 
ijX&ov, tov huvtu nlovv kv tsgguqgi [itjgI TtXsicoGUVTsg. 
27. Ileh'ceg Sh unoyvovg t?)v imoGToocpyv^Tcov AoyovuvTiav 
tov AI'govu xtuvbiv yd'tlsv, 6 Ss airtjadfievog kuvTov uvs- 
Itiv, xfvGiag i7tiT€?MV uSscog tov tuvoov eclpbte GnuGUfisvog 

la&Tte'&etvev. y Ss'IuGovog [xyTyo kitUQUGupL&vi] Heliu, vyniov 
uitohnovGU nuTSu Iloofiuxov suvtjjv dvijQTyGS, IlsXiug Ss 
xul tov xuTulstcpdsvTU nuXSu uusxtsivsv uvTyg. 6 Ss 'Iugcdv 
xutsI&cov to [ih Ssoug s'Scoxs, tzsqI wv Ss yStxydy [xstsX&siv 
i&sXcov xuioov ^sSsxsto. xul tots (xsv tig'lG&pov /j,stu tcjv 

20 uqigts'cdv TtXsvGug uvsdyxs Tyv vuvv ITogsiSojvi. civ dig Ss 
MySstuv ituguxalsi &jts7v oncog Hsliug uvtoj Si'xug vtiog/Jj. 
fj Sh eig tu puGilsia tov Ilsh'ov tiuqsX&ovgu nei&si Tag &v- 
yuT&oug uvtov tov tiutsqu xosovgy/JGUi xul xudsxjjjjGUi, Sid 
cfugftdxcov uvtov h7tuyys?dofxsvf] itoujGsiv vs'ov, xul tov ni- 

25 GTSVGUl ZaOlV XQlOV fXsllGUGU Xul XU&SXJJyGUGU $7ZOU]G£V 
UQVU. Ul Ss TClGTSVGUGUl TOV TtUTSQU XQSOVQyOVGl XUl Xud'S- 

xpovGiv. 28. "AxuGTog Sh /astu tcov tijv 'IwXxov oixovvtcov 

tov nuTtou &U71TSI, tov Ss 'Iugovu fieTU Tyg Mtjdsiug Trjg 

IatXxov kxpdllzi. ol Sh i)xov sig Koqiv&ov xul Sexu fitv zttj 

30 SicTtlovv svTv/ovvTeg, uv&ig Sk tov T?jg Koqiv&ov (jUGilzcog 

2. role, delevil Heynius. [[ epaXXev PDR^V, celt. tpaXtv. || 6. dniOavev Fa- 
lter. ]j 12. v7Z00TQ0<f>t]V PRacyo, dTioarQOcptjv^, vulg. i7Ziar^o(/>fjV. \\ 13. i]&e- 
?.ijoevK}>, || IL&voiaqYibri: & i^otWedidil Heynius. [] 15.77fAtayVUlg. || \§.7taZda 
ojq nqoq noXtfiov 7tQOjua/ov vulg., cf. Wessel. ad Diod. p. 293. |j 23. quod vulg. 
post avTov \q g\{\xt r ' Aaxtqo7tEtav dtjXadij xai'AvTivoijv om.libri. cf.Paus.8. 11,3. 
|| 24. 7itoTo~joai Fabcr, moTev&tjvcti, Siebelis. [J 26. x<x$tyovot PDR a1jc V. j| 
27. adQecoToqYiUri. || 



MBLIOTII. I. i). 33 

KgtovToq t?jv O-vyariQa Vkavxyv 'Jdaovi iyyvaivTog itUQU- 
nefxipd^ievog 'Iccgcqv Mtjdeiav kyd^iei. y <5* ovg re ojfioGev 'Id- 
gcov &eovg knixaleGaiiivr] xal t?)v 'Idaovog dxaotGTiav [tefi- 
tpufitvT] noXkdxig, tji fikv yccfxov^vi] nknlov fxefiayevfjikvov 
opaofidxcp enefixfjev , 6v d/j,cfieGafievy fjierd tov fioqfrovvTog 5 
7CC£T()6g TtvQt lafigcp xaTaqpXeyee, Toi/g Sk naidag ovg efyev k£ 
'Idoovog, M£q[1£Qov xal tyeoyra, dn^xre/ve, xal XaftovGU 
Tcaod 'H?Uov d()fia nryvtov Soaxovrcov knl tovtov opevyovGa 
JjX&ev eigA&?jvag. 7,tyerai dk Sfj (pevyovGa rovg naXdag ire 
vynlovg Lvrccg xaTelinev, ixixag tcuOigccgcc kill tov ficofidv 10 
r?jg "Hoag ryg Axpa/ag, Kooivdioi 8k avTOvg dvaGTrjGavTeg 
xaTeroav/uaTiGav. My8eia 8e ijxev elg 'A&?'/vag, xdxet yajxrj- 
-OeiGa Aiyei naTda yew a Mijdov. knifiovhevovGa ik vgtcqov 
OrjGec cpvydg k£ A&tjvaiv fierce tov %ai8og kxfidlleTai. dXXd 
ovTog fikv nolXcjv xoarrjGag fiao/jdocov tt)v vrp kavTOV ^cJ-15 
oav anaGav Mydiav kxdleGe, xal GToarevofievog knl 'IvSovg 
dice&ave, Mrjdeia 8k eig Koh/ovg ?jX&ev dyvaGTog, xal xa- 
TalafiovGa Ah'iTrjv vtio tov d8elcpov IlkQGov Ttjg (jCCGileictg 
kGTeQ?]fi4vov, xTeivccGCt tovtov TftJ tccctqI ttjv ficiGiXeiav dno- 

XCCTeGTTJGeV. 20 

4. f,i£fiayiV/u,tvov UJyri: (te/iayttevov Aegius. j| 5. ydg/uciKov PDR ftt)C VM. jj 
dfiyttoctfitvi] R c , cett. djuijpiaaa^.EVTj. [| 6. nctTcup Xiy erect Faber, xctTecpXeyr] Siebe- 
lis. |[ Tivulg. [| 7 . fiiQfiivov 7j<ptQfjraM, vyegyTctR)*, byeQtjTa pr. m.R c . j| 8. nxy- 
vbv D. (j 9. jjk&ev — yevyovoct om. ed. pr. |j dc xal Heynius. || etc vtjTtlovq PR»bc t 
erat vt\niovq en. j[ ll.'AxQctlaq Aegius ex Paus. 2. 24, 1 : libri duQiaq. (J 14. €>rj- 
oerom. R b . || de libri: it; Faber et Galeus (cf. Elmsl. ad Eur. Med. 10), qpvydq de 
susp. Heynio. || 15. in avrov Galeus. || 16. fiydelav DR abc aliique. j| 19. dno- 
Hariatfjaev 0, dnexateatriOiv R*>, vulg. xareotqoev. J| 



AIIOAAOAQPOY 

TOY A0HNAIOY TPAMMATIKOY 

B1BA100HKH2 

B1BMON B. 

1. 1. Eiteid?] dk to tov Asvxalccjvog Sa^tXr]7^vd'UfiiV y£- 
vog, i/o/utvcog Xtycofjav to "Iva%uov. Qxsavov xal Tq&vog yi- 
veTai naXg "Iva/og, dtp ov TtoTCCfiog iv "Aoyei "Iva/og xaXu- 
tcii. tovtov xal Mefo'ag Tijg Qxeavov (pogGovevg T€ xal Al- 

5 yiaXevg naiSeg kytvbvTO. AlyiaMcog (xtv ovv anaidog aiio&a- 
vovTog i] xcopa cataoa Aiycdleia kxkrj&rj. <t>ooodV£vg Si dnd- 
oyg TtjgvGTSQOv IltXoitovvyaov 7iooGayoo6V&6icr?ig Svvao-Tsvav 
ix Tijledixrjg vvjti(p?}g Amv xal Nioftt/v iytwrjaev. Anig fi&v 
ovv elg TVQavvida ttjv havTov /isTaaTfjaag dvvafiiv xal fiiaiog 

lOwV Tvgavvog, ovofidaag ay iavTOVTt]v IltXonovvTjGovATiiav, 
imo OsA&ovog xal TskxTvog i7ti/jov?,€v0'€lg dnaig dnt&avs, 
xal vofiia&elg &eog £x?>t]&t] JEdoamg. Niofirjg ds xal Aiog, 
j] nocoTj] yvvaixl Zevg -d'vrjTy tfiiyt], nalg "Agyog lyzvtTO, cog 
Se Axovoilaog tpTjai, xal HeXaoyog, dtp ov xXrj&rjvai Tovg 

^tt)v Ht^oTtovvrjoov olxovvTag UsXaayovg. 'Haio^og d& tov 

2. ktyo/Aev PDRcV. || Ivd/eiov 0, Ivd/iov PDR C V: 'Ivd/ov Heynius. cf. 3. 
1,1. || 4. MekioaTjq vulg. || 5. alyiakia V, alxaltvq el aixakewq alii nescio qui. 
|| 7. dvvaorevwv , quod vulg. legitur post vvficpTjq, hue retraxit cum Fabro Hey- 
nius. U 8. ex T7jXi^lx?]q XQei sic scribere iussit G. Hermann, opp. 2. p. 203), ex ty- 
koSixrjq MO, ix tijq kadixrjq PR C , vulg. ex xyq Aaodixtjq. || 9. xal — rvqavvoq de- 
let Siebelis. |[ 11. xat] ^ Gale us. || 12. dthq de xal JViofiyq Heynius. Jj 13. io/tiyrj 
PDRcV. || odfjctmq nctlq aQyoqP. [| 14. cf. Sturz.Acus.fr. p. 223. jj 15.cf.Marck- 
scheffelHes.fr. p. 301. f| 



APOLLODORI BIBLIOTH. II. l. 35 

IleXaayov avTo/frovd cprjGiv elvai. aV.cc itegl [ikv tovtov 
ndliv koovfiev. 2. "Agyoq dk Xafiwv naod tpoocovtcoq ti)v fia- 
GtXtiav do? ' kavTov tt)v IleXonovvrjGov kxdXzGev "Apyoq. xal 
y/j/uag Evddvijv t?]V JETpVfjLOVoq xal Nwiqaq 6t£xvcqg£v"Ex- 
ftacTov, ILeiQCCvrcc, 'EnidavQov, Kqiccgov, 6g xal tt)v fiaGt-$ 
Xuav TtaotXafov. i£ 'ExfiaGov dk Ayijvcog yiverui. tovtov 
dk "Aoyoq 6 ILavo%Ti]q Xeyofxevoq. efts dk ovToq ocp&aXfiovg 
fxkv kv navTl tcq GcofidTi. vTtsQ^dXXwv dk dvvd/uec, tov fikv 
t?jv Agxadiav 7.v{xaiv6[jLevov tccvqov dvsXcov t?)v tovtov do- 

QUV J][MpUGClTO, ^CCTVQOV dk TOVq Aoxddag (kdlXOVVTCC xal^ 

cccpaiQovfiwov to, fioGxrjfjiccTct vitoGTCiq dndxTstve. XiyeTac dk 
oti xal tt)v Tccqtccqov xal Trjq 'E/idvav, V TOvq nagiovTaq 
GVv/]Q7ta&V 9 ZttlTrjQTjGaq XOlfjMDfilt-VrjV Ci7ieXT€lV€V. k^dlxrjGs dk 

xal tov "Aizidoq cpovov TOvq afrlovq anoxTeivaq. 3. "Agyov 
dk xal 'iGfiijVfjq Tr)q Agcq71ov naiq'IaGoq, ov cpaGiv 'Ico yevk- l5 
G&ai. Kccgtcqo dk 6 Gvyygdipaq to, %QOVixd xal noXXol tqjv 
TQayixav 'Ivd/ov ttjv 'Ioj ?JyovGtv, 'HGiodoq dk xal Axovgc- 
Xaoq HsiQTjvoq avTrjv cpaGiv eivai. TavTfjv Uqcogvvtjv T?jq 
"Hgaq fyovGav Zsvq gcpfreige. cpcoQa&tiq \d£\ vtp "Hgaq Trjq 
fikv xopyq atpdfxsvoq eiq ftovv fi£T€fi6p(fCJG6 Xevxrjv, avTfjv dk%o 
ctTKDfioGaTO fit) GweXdeiv. dto cprjGiv 'HGiodoq, ovx kniGnd- 
G&ai Ti)v duo tcov &eu)v OQyr)v TOvq yivofxtvovq b'gxovq vnko 
HgcoToq. 'Hqa dk ah^Gafx^vrj itagd Aioq t?jv flovv cpvXaxa 
avTijq xaTtGTrjGw "Aqyov tov 7tav6iiT')]v, ov AGxXrjmddrjq fikv 

2. ndXiv ~J 3. 8, 1. j] Ttaqa <Z>o£wj'£wq susp. Heynio, Aa/?wr xr\v tqv ( I>oqo>- 
vioq paoUilctv Siebelis. || A/'Exficcoov Sevinus ex Schol. Eur. Or. 930 el G. Her- 
mann, opp. 2. p. 204 : exoorov tow? eafiaoiv V, cixaoov super scripto aaaarov P, 
ay.aaaov R a et m. sec. R c , cett. exaoaov, legebatur'Taooy. || 5. ndQavta PVM, 
TzuQdvrt D, nuqavroq pr. m. R c : IJecQavOov Aegius. |j 6. ixfiaaov libri, legeba- 
liir 'laoov. ]| post '^y^w^ Galeus na^Aqiotojq inseri voluit. j| 8. rw om. PDR 
abcy. |[ 9. xa^^tWlibri. Jj 10. rj/ifpidoaTo libri. [] 12. on add. Faber, xal on ma- 
luit Heynius. [j 15. loog vel Xooog libri. || 16. dyvoijfiara, quod vulg. add. post 
XQOvixa, om. libri, ac videtur e Suida ab Aegio illatum. |J 17. cf. Marckscheffel 
Hes. fr. p. 348. et Sturz. Acus. fr. p. 223. ]j 18. ytjocv PDV. [j 19. <M add. Faber. 
|J 20. avr^v libri: avr^ Faber, ctvroq Heynius. f| 21. cf. Marckscheffel Hes. fr. 
p. 349. || Zi.'Aoxhtjmddijq [tev'Ivd%ov MyeivloVi&eQixvdtiqds'AQeoTOQoqirans- 
posuit Valcken. ad Eur. Pboeu. p. 733, cf.SUnz. Pherec. fr. p. 161. |j ov et vlov 
om. Rafcc\'M. \ 

3* 



16 APOLLODORl 

Agfarogog ?Jyu I'iov, <p€g€XvS?]g Sk 'lvdxov, Ktgxmf) Sk 
Agyov xai Ifffiijvrjg r?jq AGConov ^vyargog, AxovGtXaog Sk 
yijyevTj avrov Xt-yei. ovrog kx rijg iXaiag kS^Gfisvev avrrjv, 
yrtg i» tco Mvxtjvaicov vn?jgxev uXgzi. Aibg Sk inerd^avrog 
hEgfjji xXtifjai T?jv fiovv, fiijvvacivTOQ 'Iegaxog, knetSr) Xa&tiv 
ovx i/Svvaro, Xi&cp ftaXav dntxrsivs rov Agyov, b&ev Ag- 
yeicpovT?]g ixhj&q. 'Hoc: Sk rf] fiol oigtqov ipfidXXet. r) Sk 
ngcorov ijxev tig rov an kxuvrjg Ioviov xoXnov xhjd'zvTCC, 
Hnetra Sid r?jg IXXvgiSog nogev&tiGa xai rovAlfiov vnegfia- 

\Ql0VGCt Sdftl] TOV TOTS flkv XaXoVfXSVOV 710QOV Qgdxiov, vvv Sk 

an £xeiv?]g BoGnogov. tneX&ovGa Sk tig JExv&iav xai n}v 
KtfifxsQiSa yi t v, noXXijv x^gov nXavi]&eiGa xai noXXrjv Sia- 
vrj^afiivi] ddXaGGav Evgcontjg re xai AGiag reXevraiov rjxev 
tig Aiyvnrov, bnov rr)v ag/aiav fiogcpr)v dnoXaftovGa yevva 

\*>nagd no NeiXco nora^'ETicccfov naiSa. rovrov Sk'Hga Sti- 
rac Kovg?jrcov acpavy noiiJGai, ol Sk r)(pdviGav avrov. xai 
Zevg /ukv aiG&o/uevog xteivsi Kovgtjrag, Ico Sk knl ^rjrrjGiv 
rov naidog krgdnero. nXavco/utv?] Sk xard JZvgiav dnaGav 
(kxti ydg kynjvve.ro, [cog] rov BvfiXicov paGiXkcog yvvij kri&rj- 

%$v£i rov viov) xai rov 'Enacpov tvgovGa, tig Aiyvnrov kX- 
S'oi'Ga kyafxrj&rj TrjXtyovco no fiaGiXsvovn rove Aiyvnricov. 
ISgvGaro Sk dyaX/ua Arjfxrjrgog, rjv kxdXeGav j Igiv Aiyvnrioi, 
xai njv 'Ico Igiv 6/uoicog ngoGijyogevGav. 4. "Enacpog Sk @a- 
giXsvcov Aiyvnricov yafisT Mifxcpiv ttjv NuXov &vyar6ga, 

%$xal dnb ravrrjg xri&iMs/Licptv noXiv xai rexvot &vyar^ga 
Aifjvrjv, dcp' ?)g ij x<nga Aifivrj kxXrj&rj. Aifivrjg Sk xai Ho- 
GeiScovog yivovrai naiSsg SiSvfxoi, Ayrjvcog xai BrjXog. Ay?j- 
vcog fikv ol)v tig Q>oivixrjv dnaXXaytig kfiaGiXsvGe, xaxu Tr)g 
(xeydhjg gi&g iysvero ysvsdgxyg' o&ev vneg&TjGOfa&a negl 

1. Ktxyoxp vulg. hie et infra. f| 3. yqyevtj avrov Xiyet PRa^cy, ex ytyivtjo&cu 
I), vulg. ex yijq yeyivijo&ou. [| 4. fiVHtjvaiwv libri, vulg. Mvxqvaio). [| 5. Xapelv 
Sommerus. || 8. xXtj&ivtcc Ioviov xoXnov M. \ 11. i7ie^eX&ovoa aut iX&ovoa 
Heynius. |j 19. yaq delet Wyttenb. ad Plut. Mor. 3. p. 191. [} ojq adiecit cum Fa- 
bro Heynius, qui item voluit w§ % rov, omisso yvvrj, quod om. PDRCV. Jj fiifiXLoiv 
libri. Jj %%. iya/iTj&qrs PDRCV. j| %5.a7io ravrtjq xXrjd-ilaav scribi aut deleri ano 
ravrijq voluit Heynius. [| 28. rijq delet cum Heynio Clavier. Q 29. yevedo/Tiq J, 
cett. yeviaqxoq. j| 



BIBLIOTH. II. 1. 37 

rovrov. Bijloq Sk vno^uvag kv AiyviirM ficcotfavu fikv Al- 
yvnrov, yajiei Sk Ay/ivorjv n)v NuXov ftvyarkoa, xai avrcp 
yivovrai naTdeg SXSvfioi, AXyvnrog xai Aavaog, cog dk iptjatv 
KvQiTtidijQ, xai Krj(pevq xai <L>tv£vg itQOGkn. zfavaov fih 
ovv BijXoq kv AifivJ] xarcoxiGev, AXyvitrov Sk iv Agafiia, o§ g 
xai xaraGxaipdfisvog rrjv Mela/unodcov /oigav d(p' kavrov 
covofiaGcv AXyvnrov. yivovrai dk kx itolXcov yvvaixcov Aiyv- 
nxco fxkv nalSsg itevrrjxovra , -fruyarkgeg dk Aavaoi itwri'i- 
xovra. GTCtGiccadvTCDV dk avrwv 7C£()l rijg dgxyg VGregov Aa- 
vaog rovg Alyvnrov nccidccq dedoixcog, vno&epLkvtjg A&rjvaq io 
ccvtco, vavv xareGxevccGs icgcorog nt-vryxovrogov xai rag frv- 
y art gag kvdefievog k'cpvye. ngoGaycov Se 'Podco to rijg Aiv- 
Siag A&ijvag ayalfia idgvGaro. kvrtvdev dk t)xzv slg'Aoyog, 
xai ttjv fiaGtXuav avrS naoadiSaiGi rskdvcog 6 tore ftaGt- 
favcov. avvdgov dk ryg /cooag vnagxovG?jg, kneidi) xai rdg^ 
'Ttyydg kfyjgave UoGsedcjv, jutjvicov Ivd/co Store rrjv yjogav 
Adrjvag kpLagrvgr/Gev eivai, rag &vyarkgag bdgevGOfxkvag 
ii7t£fjLip6. fiia dk avrav A t uvfjLCJVi] tflrovGa vdmg ginru fikloq 
kill tlacpov xai xotfxwfjikvov 2arvgov rvyxdvee, xdxelvog %t- 
geavaGrdg knedvpei GvyysviG&ar HoGsidiovoq $s knxpavkv- 20 
rog 6 ^drvgog (xev trpvyev, Afiv/ncov/j dk rovrco Gwevvafy- 
rai, xai avrjj HoGeidaiv rag kv Akgvy nriydg kfxrjvvGev. 5. oi 

%. 'AyxiQoqv Heynius. f| 5. xarojxiatv et xaroixl&i libri Aegii, vulg. xaxoj- 
xqoev. |j dqqa^iaW. |j 6. xaraoxai}tdf.ievoq libri: xataarqeipd/utvoq ex SchoJ. 
Horn. Iliad. 1, 42 edidit Heynius. || t^v /nev Xapndfiow M, cetf. xr)v fiiv Xa^no- 
drjv. J| aqp* iavtov om.DR c M. || O.poist avroiv quod vulg.additur, nqos dlkykovz, 
depromptum ex Schol. Horn. Iliad. 1, 42^ om. libri: ntql rrjq dgxys soli, ut vide- 
tur, habent R a,jc , ora. Heynius. [| 10. inserui( post nalSaq exeod. Schol. Aegiu.s 
tcXtjv ivoq ij dvolv did xuiv xov avrov dvyareQOJV dviike, et post didotxoiq haec, 
aa&orc xai ix xq*]Gmov Iqxtjxoet] on (povtv^rjaerai vno ivoq avroiv xai, et post 
aareoxciWerursus, ttjv xkrjQeZoav (oqdno tov aQtdfxov twv &vyaveQo>v avrov. 
j| 11. avroiv P. [J xareaxevaoe nqotxoq PDR C V, vulg. nqoiroq xareoxevaoe. \\ xai 
cdq Qvyariqaq libri : iv f t rdq xoqaq ex Schol. Horn. Aegius. |[ \% noooloxow O, 
ttqoooxow Schol. Horn., quod probat Somnaerus. [| kvv&laq et Xvdiaq libri. j| 
I3.sl&ip>aq om. PV. || 14. ikXdv ojq PO, cett. 7ieXdvo)Q : Aegius ex Schol. Horn. 
'EXdvojQ, Heynius ex Paus. 2. 16, 1 et 19, 3 reXdvojo. \\ post fiaoiXeixiuv exSchol. 
Horn, inseruit Aegius avroq dt xqartjoaq rtjq x<>>Qaq dq>* iavrov rovq ivoixovvraq 
davaovqwvofiaoiv. \\ 17. 'Adi]i>dq~] a H(iaq Heynius et Clavier. [| vdofvoa/uivaq 
PV. || 19. neoutavaotdq Faber, /uh dvaotdq Heynius. || 



38 APOLLODORI 

Se Alyvnrov nalSeg iX&ovreg eigApyog rijq re ex&oag nav- 
ccec&ca nagexdXovv xai rag ftvyareoag avrov yafxetv^iovv. 
Aavaog Se d/ua fiev ccthgtcdv avrojv roTg inayyelfxaGiv , dfjia 
'Se xai nv)]crtxax(Qv 7teol (pvyijg (hfxoXoyei rovg ydfiovg xai 
5 Siexhjgov rag xogag. 'Y%egnvi]GTQav fxev ovv t?}v 7tq£<t/jut£- 
gav i^ellov Avyxel xai rogyocpovriv JlgcoreT' ovtoi yag ix 
fiaGtXiSog yvvaixog 'Agyvcpirjg iyeyoveiGav AlyvTCroi. raJv Se 
loincov eXaxov BovGiQig (xev xai "EyxeKaSog xai Avxog xai 
Aaicpgcov rag Aavaw yevvrj&eiGag i£ Evgconyg AvTOfAarijv, 

\\$AixvtMdv?]V,Ayavi]v,^xai7jv. avtai Se ix fiaGiXiSog iyivovro 
Aavato, ix Se 'ElecpavriSog Togyocpovi] xai 'YnepfiVTJGrga. 
Avyxevg Se xai KaJ.vxijv sla/ev, "iGtoog Se 'l7i7toSd/ueiav, 
XaXxcoStov 'PoSlav, Ayijvcog KXeondrgav, XaTrogAGregcav, 
AioxoovGTTjg 'IitTtoSdfieiav, AXxiq rXavxrjv, AXxfirjvcog Inno- 

\^\iiSovGav, Imtodoog r6gytjv, Ev/jivcoq IcpipLeSovGav, 'Itmo- 
Ivrog 'PoSrjv. ovtoi /uev ol Sexa i£ Aoa/jiag yvvacxog, al Se 
Ttagd evoi i^AfiaSgvdSoov vv(A(pcov, al fiev \i^\ArXavTeir]g, al 
Se ix <&oi@rig. Ayanrolepiog Se kla/e IIeigi]V7]v } KegxiGTrjg Se 
Amqiov, EvQvSafxag <I>dQTT]v, AXyiog MvrjGToav, Aoyiog 

20 Evinnrjv, Agyjlaog Avet-ifiirjv, Meva/og Nrjlco. ol Se inrd 
ix ^)oivLGG7]g yvvaixog, al Se nag&ivoi [i£] Al&ioniSog. 
dxlrjocorl Se elaxov Si' 6/jLG)vvfj,iav rag MificpiSog ol ex Tv- 
gtag, KXenog Kheirqv, JE&ivekog ^J&evilrjv, XovGiTzaog 
Xovgi7171t]v. ol Si ix KahdvSrjg vv[Mf?]g itatSeg ScoSexa ix\r}~ 

1$Q(QGavTO negl tojv ix Holv^ovg NatSog' yGav Se ol [iev %al- 
Seg Evovloxog, (fravzyg, HegiG&ev^g, "Egfiog, Agvag, ILoxa- 

3. inayyeXXofiivoiq R\ f| S.xiJQaq libri Aegii, lit videtur. | 6. liftboy PDRcV 
IM, legebatur i£elXf. || yogyoyovryv libri. |J 7. 'Agyixpyq ex Tzelz. Cliil. 7, 372 
Heynius. || 12. xai Xvxetjv vel xai Xv/^jv libri : Avyxsvq — eXa/tv susp. Heynio 
sive potius lotus locus ab avrai — eXa^ev. [j 'InnoSdiiuav] KXcodd^nav vel <Pi- 
Xofid/uHav hie aut v. li ex Paus. 4. 30, 2 Heynius. [J 13. qodlav DR C : 'Podeiav 
llulink. ad h. in Cer. 398. [J Xairyq Heynius. [[ l&.'AXxfit-vMv el ( l7i7z6&eoq\ulg. 
[j 16. ctQgaplxq PD, aQQapeiaq R c . jj 17. anadorddow vel d/.iadovddov libri. || 
Ei addidit Heynius. | 18. xfQXEOtrjqP, celt. xeQx?jariq. j| 19. Jo'ntov Faber. |j 
Odqrjv v. <PaQiav v. <Pdirrjv Heynius. |] aXrioq PRcT, dyyioq libri quidain Aegii, 
rxlycoq P in nig. f( ^0. 'Ara&fiiav Heynius. [j <J* om. PDR C . JJ 21. i£ addidit Hey- 
nius. (J 2-i. KaXiddvtjq idem. |J vvftpyq PR a «", vulg. xotiJVijidoq vvfupyq: Faber 
rtjq N. v. ]J 25, naqd vuJg. jj 



BIBLIOT.H. II. 1. 39 

(iojv, KiGGtvg, Ai£og, 'IfijSgog, Bgofuog, IloXvxxcog, Xdoviog, 
at 8k xogai vvficprjq Avtovotj, Oeccvai, 'HXkxrQa, KleoTtdtQa, 
EvQvdixi] , rkccvxiititr] , Av&rjteia, KheodcoQi] , Kvinnrj, Ev- 
(}(x)tc6, 2Hrvyv7} xal Bqvxij. ol 8k [kx\ Fogyovcov Atyvnrot 
ytvo^ievoi £xh]Q(6aavro itsgl tcdv kx Hiegs/ag, xal Xayxdveib 
HsQL(pag [ikv AxTGCirjv, Oivcvg Iloddgxqv, Ai'yvTtrog Aico^in- 
Tirjv, MzTdXxijg 8k AdvTqv, Adfinog ^Ixvjikrrjv , TLvldgyiiv 
Irjfiojv ovtoi 8k siai Vbfoxaxor "I8ag 'InnoSixijv , Aa/(pgcov 
A8idvxijV avxac 8k kx fiijTQog kykvovxo "EgGr^g- Hctvdiwv 
Kalli8ixi]v,'Ag3i]log Oifirjv, 'Ynkgfiwg Kelaivco, 'Innoxogv-H) 
(TT?}g 'Ynsginxrjv. ovxoi ££• 'HcpaiGxiv?]g> at 8k kx Kg/vovg. (>>g 
8k kxXijgcoGavxo xovg yd/uovg, kanaGag kyx€tgt8ta 8ta8t8coGt 
raig dvyaxgaGiv, ai 3k xotfiajfikvovg rovg vv{i<ptovg dnkxxst- 
vav TtXijvYmQfJLvrjGTQCcg' avx?i 8k Avyxka 8tkGWG€ nagdkvov 
ccvrijv opvld^avxa, 8to xa&eigt-ag avxrjv Javaog kcpgovgse. 15 
cci 8k dlXat tojv Javaov &vyaxkgcov rag fxkv xecpaXdg xcov 
vvficpicov, kv rfj Akgvp xaxc6gv£av, xd 8k Gcofiara ngo xijg 
notecog kxrj8evoav. xal avxdg kxd&pgav A&rjva xe xal 'Eg- 
fjirjg Jiog xslevGavxog. Javaog 8k VGxegov 'YnsgfjiviJGxgav 
Avyxtt ovvc/)xi<j€ 9 rag 8k lomag &vyaxkgag tig yvfivexov^i) 
aywva xoTg vixwgiv k f 8a)xsv. A/nvfiMVf] 8k kx Hoo~€i8covog 
iyt < vv?]GS Wavnhov. ovxog fiaxgofitog yevo/usvog, nlkcov r?)v 
d'alaaaav xotg kfininxovGiv kill &avdxcp i8vGCpo^ei. Gvvkfii] 
ovv xal avxov TcXevxiJGai kxetvqi no &avdxw, mnsg dllcov 
xslevxijGdvxav k8vG(p6gsi. Tiglv 8k xeXevxrJGat k'yr/fxsv cSg fikv^ 
ol xgayixol IkyovGt Klv^ikvrjv x?)v Kaxgkcog, tag 8k 6 rovg 
VQGxovg ygdxpag <I>tXvgav, a>g 8k Kkgxcoxjj'HGtovrjV , xal kytv- 
vt]G€ HaXafJir]8r]v, Oi'axa, NavGtfxkdovxa. 

1. xioevq P. || 2. xoqai vvf.iq>tjq susp. Heynio. || avyov6r\ vel ccyovorjVDM. jj 
3. KXeodo'iqa Heynius. [[ TIXtj^i7i7itj idem, [j evQonoi PDM, 'Eqaro') vulg. [j 4. Be- 
{Jqvxtj Galeus ex Eust. ad Dion. 805. J| ex add. exFabri coni. Heynius, qui et/oj/- 
ydvoq voluit. [| 5. IIieQiaq idem. || 7. ^tfTocAx^?, fieyaxkijq, ^eAaAx^g lifori : Mev- 
dktcijq Aegius. [J adlrijv libri. |j 7ZfjXdqytjv PR C . || 8- ovtoi Galeus, libri oxrw. |j 
10. aofivXoq P. [| 11. 'YnvLQirTiv ex Hygino Heynius. || *or\vovq PDR C . jj 12. di~ 
tfowiJPl). JJ 13. xoi/iM/isvab VM. |J 16. xwv /Atv vulg. |] 20. ffvvuxcot P, vulg. ovv~ 
(OKfjdf. [| 23 et 25. invQaoyoQei Kuhn. ad Paus. 2, 25 p. 168, InvqcpoQu Clavier. 
|J 24. ai/fw V. |[ 26. KatQtiaq ex 3. 2, 2 Heynius, "Atowq Aegius: libri xa- 
OT{tio>q. |J 27. vofiov q VT. |J (fiXaqav PR C . |] xtQxoxp iidem. |[ 



40 APOLLODORI 

II. 1. Avyxevg 6h fierce Aavabv Agyovg Svvucrrevcov ^| 

Y7t€Q/HV7J(7TQCig T6XVOI TCCCldcc'AfiaVTGl. TOVTOV dk TCClVA.y'ktttCCQ 

rijg Mavnvecog diSvfioi naldeg iyevovro Axgccriog xal Hool- 
rog. oi'Toi xal xard yaargog (xh Hri ovreg koTaoiaLpv Tcobg 
SalhjXovg, cog Se dvergdcp7]crav, negl rijq fiaciXeiag knoXe'fxovv 
xal TioXepiovvreg evgov dcmidag itgcorot. xal xoar?jaag Axgi- 
Giog UgoTrov Agyovg igelccvvei. 6 S& ijxev eig Avxi'av Ttgog 
'lofiarTjv, cog de nveg cpacri Ttgog Ajucpidvaxra, xal yafieT rijv 
rovrov frvyarega, cog fih "Opijgog Avreiav, cog de ol rgaye- 

10 xol ^frtvefiotav. xardyu de avzov 6 xrjdecrriig fisrd crrgarov 
Avxicov xal xara?>a/L(/jdv€i Tigvv&a, ravrrjv avrco Kvxlco- 
ncov retxioavrcov. fiegiad/uevoe 3e rijv Agyuav anaaav xar- 
coxovv. xal 'AxgiGwg fitv Agyovg fiaadevsi, IlgoTrog Se Ti- 
QW&og. 2- xal yiverat Axgicr/co [xtv i£ Evgvdixrjg rijg Aa- 

15 xecJa/fiovog Aavd?], Hgoirco Se ix ^&evsfioiag AvaiTtTtr] xal 
'Iifidvaacra. avrai Ss cog krekucod-rjoav , ifidv^aav, cog p&v 
'HaioSog cptjcriv, on rag Aiovvgov reXerdg ov xafeSe/ovro, 
cog de AxovoiXaog Xtyei, dion rb rijg"Hgag %6avov t&vreXi- 
aav. yevo/uevai Ss ififxaveig knlavcovro dvd rijvAgyeiav ana- 

20 aav, avd'ig Ss rijvAgxadiav xal r?)v UeloTtovvjjcrov dieh&ov- 
aai fjierd axoafiiag ditda^g Sid rijg kgrjfiiag krgoxaipv. Me- 
IdfiTtovg ds 6 Afiu&dovog xal Eidojue'vTjg rrjgAfiavrog, fidv- 
reg cov xal rijv $id cpagfidxcov xal xa&agfxcov -fregaiteiav 
Tcgcorog evgrjxcog, vniaxveirai &€ga7teveiv rag nag&evovg, el 

25 Idfloi ro rgirov fjisgog rijg dvvaoreiag. ovx kmrginovrog §h 
ILgoirov &eganeveiv kill fxiad'oTg ri]Xixovrotg, en fxalXov 
Zfiaivovro al Ttag&evoi xal itgooen fxerd rovrcov al 'Aoiital 
yvvaTxeg' xal ydo avrai rag oixiag dno?.i7tovaai rovg Idiovg 

1. ylvxevq D. j| ZSAylodaq ex Schol. Eur. Or. 965 Heynius, 'SlxaXuaq Ae- 
gius: dyak/.ilaq PO, celt. dya)J.iaq |J 8. > Io^d.zi]v^Aq;d8(xv'ta Clavier, j] 9. Iliad. 
6, 160. |J 12. dnaoav — riqvvSoq xai om. V: cinaaav y.aro)xovv susp. Heynio, 
tot uin locum sic constituit Siebelis, /x. d. t. A. azzaaav, xaror/.ovv 'Axqloioq /uh 
iv "Aq'/ii, IlqolToq 6k tv TiqvvSi. (| 13. tiqvvQov M, t'iqvv&ov P ef celt, j] 
16. Iviovtj P et libri Aegii. J| 17. cf. Marckscheffel Hes. fr. p. 364. Q 18. cf. Sturz. 
Acus. fr. p. 224. J| 20. xal r. IT. susp. Heynio. (J 24. e$Qfjx6}q nqoitov P. J| Osqu- 
Tiivotiv ex H hie et infra Heynius, red. &e(>c<7Tev?iv. J| 25. to di ro rq.V- [j 26. m- 
i)0(7> fqXmovTw Heynius. jj 



BIBLIOTH. II. 2. 3. 41 

dncoXlvov natdaq xal elq rtjv kgyfiiav icpoircov. ngoftaivovGfjq 
dk ZitinheiGTOV rrjq GVfxcfogdq rovq airtj&e'vraq fiiG&ovq 6 

UpOlTOQ kdldoV, 6 8k V7t^(7/6TO &€QCC7Z8V£IV , OTCCV IzTSQOV TO- 

Govrov rrjq yrjq 6 dSsXcpoq avrov Xdfy Biaq. Hootroq 8k ev- 
Xa@t]delq fxrj figa8vvovG?]q r?jg frsgansiaqairyfretT] xalnXuov,5 
&€QUiiev£iv GVvexMQVGW kitl rovroiq. MeXdfjmovq 8k nagaXa- 
flcov rovq 8vvarcordrovq rcov veavicov fier dXaXay [xov xai 
nvoq kv&4ov xogeiaq kx rcov ogcov avrdq kq 2ixvwva Gvve- 
Si'm^e. xard 8k rov dicoyfiov rj ngeGfivrdrr] rcov &vyaregcov 
'Icpivorj fusrijXXa&v , raTq 8k XomaTq rvxovGaiq xa&agfxrov 10 

GCQtpQOVTJGCCl GVvifit], Xal TUVTCtq fikv k^48orO UgOirOq Mi- 

XdfX7io8i xal Biavn. nal8a 8k vgtsqov ky^vvrjGe Meyanfofrfiv. 

III. 1. BeXXegocpovrrjq 8k 6 TXavxov rov ^EiGVcpov xrei- 
vaq dxovGicoq d8sXcpov JrjXiddrjv, coq 8k nviq cpc&Gi IleigTJva, 

dXXoi 8k [Alxe[A£ , V7]V, ITOOq TIqOLTOV kX&COV XU&UIQ£TCCI. xul 15 

avrov JZ&evtftoia egcora i'G/ei xal nQoanifinti Xoyovq negl 
GvvovGiccq. rov 8k djtagvovfxivov Xkyet ngoq Hgolrov, bri 
BeXXegocp6vrr]q avrfj negl cpfrogaq 7igoG£7i6[iiparo Xoyovq. 
IlgoTroq 8k niGrevGaq itfcoxsv kntoroXaq avrco ngoq 'lofidrqv 
xoiii&iv, kv alq kveykyganro BeXXtgocpovrrjv dnoxruvai. 'Jo- 20 
fidriqq 8k kniyvovq kitkra&v avrco Xifiaegav xreTvai, vo{ii£cov 
avrov V7i6 rov &qgiov 8iacpdagTjG£G&ai. i]v ydg ov fiovov 
kvt, d?2d TtoXXoTq ovx evdXcorov. sifts dk Ttgorofirjv (iky X&ov- 
rog, ovgdv dk 8gdxovroq, rgiryv Sk xecpah)v fikGrjv aiyoq, 8i 
rjq nvg dvfci. xal rrjv x c ^Q av 8idcp&eige xal rd fioGxrjfwraio 
iXvfxaivero ■ fxia ydg cpvGiq rgewv drjglcov efts dvvapuv. Xtys- 
rai dk xal rrjv Xifiaigav ravrrjv rgacp/jvai fxkv iiiio 'ApuGCO- 

7. akayfiov libri. [f 8. ittTixvaivoq P, ex <Jinvwr>oq R c . jj 10. lyiovrj libri Aegii. 

[| xadag/Ltuiv libri, vulg. xa9aQ[.iov, quod restituit Sommerus. jj 14. BtXlt(j6v 
tcva f] ante ddeXydv excidisse credidit Heynius. }| Jyfoddtjv ex Schol. Lycopli. 
1 7 Aegius : ifoddav P, cett. Ihctdyv. |j 7Trj()yv R a , celt, mlqriv. J] 15. dXxi/.tivov 
P. [| zl^'Aqyoq inseruit ante 7Tq6i; Aegius ex Schot. Horn. Iliad. 6, 155, om. libri. 

j] 16. ab eodem insertayi^^ post avrov et rj xai'Avrua ^os\20svi^oia ignorant 
libri. || 7tQ007iif.i7iet, ex Zenob. 2, 87 Heynius: libri nqoni^nhi. |J 19. xov 7itv&t- 
qov post 'Ioftdttjv vulg. insertum om. libri. || %0. xopd^tiv P, legebatur xo/.tiotn\ 
ex Zen. xofilocti Heyn. j| ILtqIxov V. [] tt)v /xiaijv aiyoq Faber. [[ 11. Je xal o:n, 
M. jj rrjv Xl/xaiqav xaitr\v susp. Heynio. || d/MoadaQov PDR C V. jj 



|£ AI'OLLODOIU 

Sagov, xaftansg etgijxe xal c '0[i7jgog, ytvvtj&tjvai Sk kx Tv- 
iftovoq xal KxJSvijg, xa&cog 'IlGioSog iGToget. % dvafiifid- 
oag ovv kavTov 6 BslXsgocfovTTjg kitl tov HrjyaGov, ov ei/sv 
titnov kx 3hSovG?jg %tt]Vov yeyevvrjfikvov xal IIoGsiScdvog, 
5 dg&elg eig vy>og and tovtov xarexo^vae ti)v Xi\uaigav. fie- 
xa Sk tov dycova tovtov kntTaf-ev avTco £o?.v[ioig fiax^G&r^- 
vai. cog Sk bTsXevTijGS xal tovtov, 'AiiatpGiv kizkTa&v dycovi- 
^tG&ai avTov. cog Si xal xavrag dnkxTscve, Tovg tots vso- 
tijti Avxicov Siacpkguv SoxovvTag knilk^ag knkTa&v ditoxTsT- 
H)vae XoxwavTag. cog Si xal TovTovg dnkxTtiv* TidvTag, &av- 
[idcjag T?)v Svvaynv avTov 6 'IofiaTijg Ta T€ ygdf/fiaTa k'Ss/f-e 
xal nag' uvtco (ikveiv t^lcogs, Sovg ttjv &vyaTkga Q>iXov6t]v, 
xal &v?'/gxcov tj]v fiaGildav xaTkhnev avTcp. 

IV. 1. 'AxqigUo Sk %egl TiaiScov yeveGecog dggkvcov XQV- 

15 GTijQia^ofikvco 6 &eog Hcprj, yeveG&ai nalSa kx Trjg &vyaTgog, 

og ayTOV aTtoxTBivi]. deiGag ovv AxgiGiog tovto, vjio yijv &d- 

?.afiov xaTaGxevdoag xdhxeov ttjv davdrjv kcpgovgu. TavTijv 

fxkv, cog fa to i XeyovGiv, Hcp&aiQa UgoiTog, o&ev avTolg xal t) 

GTaGig kxivrj&r], cog Sk faioi cpaGi Zevg fLLSTa/uogcfco&elg $lq 

% l$XQ VG0V XCil did tfjg OQOCpijg elg xovgdavdtigslGgvug xoXnovg 

GW?jK&ev. aiG&ofjievog Sk .AxgiGiog VGxegov k£ avxrjg yeyev- 

vrjfjLkvov IleQGea, /a?) niGxsvGag v%o Jiog kcp&dg&ai, xrjv &v- 

yaxkga fiexd xov natSog elg Idgvaxa fialcov eggiipev elg &d- 

" laGGav. 7zgoG€VEX&€iG?]g Sk xijg Xdgvaxog ^egtipco Jixxvg 

25 dgag dvkxgecpe tovtov. % ftaGdevcov Sk xijg 2egicpov ILolv- 

Skxxrjg, ddelcpog zlixxvog, Javdrjg kgaG&slg xal rjvSgcofikvov 

HegGtcog /ur} Swd/xevog avxy Gvvel&ecv, Gvvexdlu Tovg cpi- 

lovg, J M€?9' , chv xal IlegGta, Xkycov k'gavov Gvvdyeiv knl Tovg 



1. Iliad. 16, 328. |J % Theog. 319. jj 3. raq mjyaq ov ef/tv libri: rov Jh;- 
yaaov st%£v Aegius, ov addidit Commelin. J] 6. naxeo&rjvat libri: fiayioao&at ex 
Galei corr. ed. Heynius : cf. Lobeck. Pbryn. p. 732. f] 8. tote ex Zenobio add. 
Galeus, tovq te vulg., tovq tfi Faber, toiiq edidit Heynius; libri quid babeant non 
liquet. J| 15. 6 &eoq om.P. |] 10. anoHnvd Aegius. jj 25. dvttoerps Commelin., 
unde avid-gey t Faber. jj nolvdenroq D, cett. 7iokvdtvxTtjq. JJ 26. post ddilyoq 
Aegius ex Scbol. Apoll. 4, 1515 add. ofxo^TQioq. jj 28. koyov eqavow D, loytav 
enavov R c . \xovq tfjq I. Ra' 1 . Jj 



BIBLIOTH. II. 3. 4. 43 

'IrtTioSa/iieiag rijg Oivo/udov ydfiovg. rov Si IIspGtcog tinovrog 
xal inl rrj xecpaXf] rijg Topyovog ovx dvrsguv, %apd fiiv rcov 

loi7tCJV IjTtjGW l7l7tOVg, Tiapd Si TOV IltQGtCOg OV laftoJV TOVg 

innovg inira^e rrjg Topyovog xofii&iv rrjv xe<pah']v. 6 SiEp- 
juov xal 'A&rjvdg npoxa^yovfibvcov inl rag <&6pxov yiverai 5 
&vyarepag 'Evvco, He(pp?]S(o xccl zleivco' 7]Gav Si avrai Kij- 
roiig re xccl <P6pxov, Topyovcov dStlcpai, ypalai ix yeverrjg. 
tva re ocp&aXiiov at rpeig xal ha bSovra eixov, xal ravra 
napd (JL^gog i'][iei@ov dXkr^aig. cov xvpievGag 6 HepGevg, ojg 
anprow, ecprj ScoGeiv, dv vcprjyrjGcovrai TffV bSbv rr)v inl rag H) 
vvficpag cpipovGav. avrai Si at vvficpai nrqvd eixov nediXa 
xal rrjv x/fiiGiv, ?jv (faGiv eivai m]pav. ee/ov Si xal rrjv xv- 
vrjv. vopyy^Ga/btivcov Si rcov <I>opxiScov, dnodovg rov re bSovra 
xal rov bcp&aX/xov avratg xal napayevbfievog npbg rag vv/x- 
cpag xal rvxwv cov ionovSa^e, rr)v fniv xifiiGiv nepiefidlero, 1 j 
rd Si niSiXa rotg Gcpvpotg npOGrjpfiOGe, tt)v Si xvvijv rfj xe- 
cpaXy ini&ero. ravrrjv g/wv avrbg (xiv ovg tf&eXev eflXenev, 
vnb alXcov Si ov% iwpdro. laflwv Si xal napd 'Epfxov aSa- 
(xavrivrjv dpnt]v, nerofievog eig rov coxeavbv rjxexalxar&afie 
rag Topyovag xoipbconivag. r}Gav Si avrai 2£&evca, Evpvdh], 20 
MtSovGa. [xovT] Si rjv S'vyrrj MidovGa, Sid rovro inl ryv 
ravrtjg xecpalt}v IlepGevg iniftcpfry. elxov Si at Topyoveg xe- 
cpaldg fiiv nepieGneipafievag cpoXiGi dpaxovrcov , bSovrag Si 
fieydXovg cog gvcov, xal x^QUG X^Xxdg xal nrtgvyag xpVGag, 

1. post elnovroq Aegius ex Schol. Apollon. temere inlulithaec, ini tlvi 6 
tQctvoq Bi>ox%iitat; tov de (prjoctvToq, ini $7i7to), 'jligoeiq 6e H7iev , et post JTo^yo- 
-v OS iterum ovx dvTiQEtnoXvdexrtjQ, Ttaqa jiiiv ovv roiv Xotnoiv. JJ %.avtiquv iibri 
Aegii, cett. dvtaiQtiv. || neqi ph — neqi di libri. || 5. naqaylverat ex Zenobio 
Faber/ J[ 6. Svtto libri Aegii. |) f.iEfiq>q7jdo') libri. Jj de om. ed. pr. |j 7. Ktjrovq re aai 
'Poqxov susp. Heynio. [[ 8. re ] dc idem, [j 9. iv dXL vel i7ir\nu$ov s. dvtt'jixet^ov 
idem. J] 10. anodwoetv ex Schol. Apoll. Aegius. J| v^tjyijaovrai DR C . JJ 1%. xioot- 
otv DR C V, cett. xvfiioiv. Jj yaoiv M, q>aai ttviq vulg.: sed ijv — nrjqav susp. Hey- 
nio. [[ post 7i fiqotv vulg. interpositaleguntur haec: Illvdaqoq Sk xai'Halodoq iv 
danidi [223] inl rov Jleqaeojq' nav di fA£rd(fqivov el%e y.dqa duvoto 7teXo')qov 
roqyovq, d/*<f>i de fA.iv ttvpiocq &et. eiqtjracdt naqdro aetodai imZ io&rjraxai 
rtjv rqo<pi\v. in versibus Hesiodi nav den P, nav dire DR a , xdqa et yoqyovq om. 
libri ac totum hemistichium D. || el/ov libri: eix* Aegius, qui et ex Schol. Apoll. 
dedit ri\v v A'idoq r.vvfjv. j| 15. iqnov&cfit libri, vulg. ionovdaat. || JM. tjv om. V. U 
24. xqvodq susp. Heynio. [| 



41 APOLLODORI 

St wv iTisTOvro' Tovg Sk iSoPTag liOovg knoiovp. kntGTag 
ovp avvaig 6 HegGevg xoificofikpaig, xaTev&vpovGygTfjp %tTga 
'A&qvag a7i£GTgafj/uepog xal ftlknap eig cconida xu^xtjp, Si 
/]g Ttjp tixopa T/jg Togyopog k'fikenep, kxagaTOfirjoep avr/jv. 
5 ceiiOT^7]&£io7)g Sk rijg xecpalijg kx rrjg Togyopog k^k&ogs Hi r 
yaGog, %Tt]v6g ihnog, xal XgvGaojg 6 Fygvopov itaTyg. tov- 
rovg Sk kykpprjGEP kx HoG£iSc5pog. 3. 6 /ukv ovp IlegGevg iv- 
&efispog eig tijp xi(3igip ttjp xecpalrjp rijg MeSovGyg oTtiGCO 
ndfap i/cjgsi, al Sk Togyoveg kx rijg xolrijg dpaGTaGai top 

10 HegGka kSicoxop, xal gvpiScTp ccvtop ovx kSvpavxo Sice rrjv 
xvprjp' anexQVTCTSTO ydg vn avTijg. nagayepofispog Si eig 
Al&wniccp, rjg kfiaGileve Kycpevg, sloe t?}p tovtov dvyarkoci 
IdpSgofikSap 7iagax€ifiep?/P /3ogdp &alaGGicp xtjrei. KaGGik- 
7ieecc ydg 7] Krj(f't-a)g yvp?) JVygyiGip ygiGe Ttsgl xdXXovg, xal 

lonctGCJP eipai xoeiGGWP 7]'v/j]Gep. 6&€P ai NrjgrjiSeg kfiypiGav. 
xal HoGeiSwp avxuXg Gvpogyio&elg n?<.t]/i/ivgcev re kill rt)v 
Xoogctp S7t€fi^>8 xal xrjrog. Ldfificovog Si xgr/Gaprog t?)p anaX- 
Xayi]P rijg GVfirpogdg, kdp y KaGGims/ag frvyaTqg [AvSgo/ueSa 
TtgoTS&jj tco x?jT£i fiogd, tovto apayxaG&ug 6 Kr/cpevg vno 

20 tcop Al&ioTHDP k'ngage, xal 7igoGkS?jG€ Ttjp frvyarkga nerga. 
ravr?jp &£aGa(j,€Pog 6 HegGevg xal kgaG&elg dpaig/jGeip vn- 
kG/ero KijrpsT to xijTog, el jikllei Gwd-tiGap avTijv avTM Sco- 
G€ip yvpaixa. knl TOVTOig yepofiepwp Lgxwv vnooxdg to xtj- 
Tog kxztipe xal t?]p L4pSgofieSap k'kvGSP. knifiovheiopxog Sk 

IhavTco (pipkcog, og ijp dSeXcpog tov Krjrpkcog, kyyvcofiepog ngco- 
Tog Tr t p ApSgofxtSap , fiq&cop ttjp kmfiovfajp, ttjp Togyopa 
Sei£ag ixeto, twp gvp€7Zi(9ov/\sv6ptcqp aiiTOP k/\i&coG£ naga- 
Xgyixa. 

Ilagayepofispog Ss eig ^egifpop xal xaTa/Xafiwp TtgoGTit- 

30 (fsvyviap Tolg ficoijioig fieTa tov JixTVog t?)p f.i?/Tkga Sid t?]p 
IlolvSkxTov fti'ap, eiGslOwp eig top fiaGiXka GvyxaJ.tGavrog 
tov Ho?ivSexTov Tovg cpiXovg, dneGTgafjLfie'pog tijp xe(pah)p 
Togyopog eSet^e, tojp Sk iSoptcop bnolop ZxaGTog krv/e G/y/ua 

1. odovxaq V. fj 2. xtjv /ttQa libri, vulg. r«?/fr^a?. || 13. xctootineia libri, 
vulg. Kaaaiomta. j| 25. iyyero/tevoq PH. j| 71(*o>tov H. )| 29. nQonfyei^yvictv 
vulg {j 32. eineoTQtfi/iuvoq libri. jj 



BIB-MOTH. II. 4. 45 

txcov cc7tbXiO(6d"t]. xataGrr/Gag Sk rijg 2egicpov Aixrvv fiaGt- 
Xea dneScoxe rd fikv neSila xal rr)v xifiiGtv xal rr)v xvvtjv 
Egfif/, rr)v Sk xeq?ah]v rrjg Togyovog A&rjva. 'Egfiijg fikv ovv 
rd ngoeigrjfiiva ndhv dneScoxe raTg vvficpaig, 'A&1JVU Sk $v 
flier] rrj aantSi rijg Togyovog rrjv xeqjatijv dvk&rjxe. Xiyerai 5 
Sk xal viz kvi'cov , on xal Si Afr?]vav r) MeSovGa kxagaro- 
fiyfrrj. cpaal Sk on xal Ttegl xdXkovg rj&^XrjGev r) Fogyco ah- 
rrj GvyxgiO'jjvae. 4. UegGevg Sk fierce Aavdqg xal AvSgofii- 
Sag $Gnev5ev eig "Aoyog, I'va AxgiGiov deaGrjrai. 6 Sk SeSoi- 
xcog rov XQt]G[i6v, anoXt%G)v'Agyog eig rr)v IleXaGyiconv ^oj-10 
grjGe yrjv. Tevrafiia Sk rov AagtGGalcov fiaGeXecag kitl xar- 
otxo/ue'vcp rw nargl Sian&evrog yvfivixov dymva nageyivero 
xal 6 HeQGevg dycoviGaG&ai &elcov. dycoviCpfievog Si ntvr- 
a&Xov, rov Scgxov knl rov'AxgiGiov noSa fialav nagaxgrjfia 
dntxreivev avrov. aiG&6fievog Sk rov xqujgiaov TereleGfievov 15 
rov fikv AxgiGiov #£(x) rrjg n6?iecog k'&aipev, aiGXWofievog Sk 
elg'Agyog knavel&etv knl rov xlrjgov rov Si' avrov rerelev- 
rrjxorog, nagayevofievog eig Tigvv&a Ttgog rov Hooirov naiSa 
Meyaiiev&rjv rjXkd^aro , rovrco Sk ro "Aoyog kvexeigiGe. xal 
Meyantvd'Tig fikv kfiaGiXevGev Agyeiav, IlegGevg Sk Tigvv-%0 
&og, TCQOGreixtGag MiSeav xal Mvxrjvag. 5. kykvovro Sk k£ 
AvSgofitSag TtalSeg avrqj, Ttglv fikv kX&eiv eig rrjv EXkdSa 
[ntgaqo], ov nagd KrjopeT xareXmev (and rovrov Sk rovg 
llegGwv fiaGtkiag Xkyerai yeveG&ai), kv Mvxrjvaig Sk 'jiX- 
xalog xal Jj&eveXog xal "EXeiog, MrJGrcog re xal 'HXexrgvwv, 25 
xal d'vydrrjg Togyocpovr], rjv Ilegirjgrjg Hyrjfiev. TtdXiv kt-'Atl- 
xaiov xal Innovofirjg rrjg Mevoixtcog AfKfirgvcov kytvero xal 
&vydrrig 'Ava^w. kx Sk MrjGrogog xal AvGiSixrjg rrjg H&o- 

5. IviO-fjm Heynius. [J 6. xae susp. Heynio, ova. Sommerus. JJ a&fjvav libri: 
3 A&Tjvaq Faber. JJ 7. cevr// ovyxQt&ijvcu'l dvTMwyxQi&ijvcti V. |J 11. revTctfiia li- 
bri, legebaturTfi;Tot/*/oi': Gal evLsTevdafildov. JJ ll.dtaTt&ivToqxxxlg. JJ \Z.nivx- 
a&\ov delendum aut aliquid deesse censuit Heynius. JJ 14. naQaxQtjftaJccHWv 
Mitscberl. ep. cr. p. 11, ttata XQtog Koelerus, sdsp. Heynio. [15. dnidavtv libri 
Aegii. [[ 18. tLqvv&ov libri. || 19. de Sommerus, vulg. re. || Zl.fiqSetavlibrLl 
23. HeQarjq (msi quod HtQoijv') supplevit Aegius ex Herod. 7, 61. j| 25. e'Xkctq li- 
bri, \ulg."Ekaq. \\ 26. ndXiv 0; stXxcclov xai'lTtTiovofitjq Galeus, nSAXxiwq'J. 
Aegius, n.'Alxecjq'I. re Faber: libri ndfov Innovofiriq. [{ 



46 APOLLODORI 

nog Innoftoi], ravri]v dgnaGaq IIogsiScov xal xofiiGaq £nl 
rdq ExtvdSaq vtjGOvq piyvvrai, xal ysvva Tdcfcov, bq coxigs 
Tdqrov, xai rovg laovq Ttjlsfioaq ixdlsGsv, oti t?]Iov Ti t g 
nciToidog sfit]. ix Tacptov Ss noctg HTsgslaog kysvsTO. rovrov 
zd&dvarov inoitjae HogsiScov kv rjj xscpalfj xqvgijv ipfrsig 
roixcc. Uregsldco Ss kysvovTO naeSsg Xgofitog, Tvgavvog, 
'ApTio/og, XsgGiSd/uag, MrjGTCog, Evi]gr)g. 'HlexTgvcov Sh y?j- 
fxag ri]v Alxaiov ftvyaTsga Avat-co kytvvijGS &vyariga jj,sv 
Alxji/jvijv, nalSag Sk Togyocf>6vov , <$i?mvo(aov , Kslatvsa, 

\§A[icfiuuxov, AvGivofiov, Xetgo/LLd/ov, AvdxToga, Agx^aov, 
fierce Sk xovrovg xal vo&ov ix <I>gvytag yvvaixbg MiSsag Ai- 
xv/uviov. 2£&svelov Ss xal Nixiitn^g rrjg Ilslonog Alxivorj 
xal MsSovoa, vGTsgov Sk xal EvgvG&svg kysvsTO, bg xal 
Mvxrjvcov i/2aGilsi>Gsv. ots ydg 'Hgaxlijg spells ysvvaG&at, 

l^Zsvg iv &so7g scfij, tov and HsgGscog ysvv^&rjGOfisvov tots 
fiaGtlsvGsiv Mvxqvav. "Hga Sk Sid tov ^ijlov Eilsi&viav 
sTtsiGS tov fisv Alx[jLTjvr]g toxov kniGxeiv , EvgvG&sa Sk TOV 
S&evilov TiagaGxsvaGat yswrj^vai kiiTafirjviaTov bvTa. 

6. 'HlsxTgvovog Ss (jaGilsvovTogMvxrjvmv fxsxd Tacpiov 

2o oi IlTsgsldov naiSsg kl&ovTsg ttjv M/jGTogog dgxrjv Tip iirj- 
rgonaTogi anf/Tow, xal [it] 7tgoG8'x oVTO G HlsxTgvovoq dnrj- 
lavvov Taq ftoaq, dfivvofisvcov Ss tcov 'Hlsxrgvovoq naiScov 
ix ngox7J]Gscoq dlhjlovq dnixTSivav. kGco&rj Ss tcov 'Hlsx- 
Tgvovoq naiScov Aixvfivioq sti ve'oq vndgxcov, tcov Sk Ilrsge- 

05 laov Evrjgrjg, bg xal Tag vavg scpvlaGGs. tcov Sk Tacpicov ol 
SiacpvyovTsg dnsnlsvGav Tag ila&siGaq fioaq klovTsq xal 
nagi&svTo tco flaGilsl tcov 'Hlsicov IIolv^svco. AficpiTgvoov 
Si nagd Holv^svov IvrgcoGapsvoq avrdq rjyaysv siq Mvxrj- 

5. dJTTijtov ex Scbol. Lycoph. 932 Staver. ad Hyg. fab. 198. || 6. post iyi- 
vovto quod ex Scbol. Lycophr. 932 intulit Aegius el servavit Heynius, &vydrrjQ 
Kofiaid-oj xcti S,QQfV£q,om. libri. |j 8. &vyariqa Meurs. exerc. crit. 1. 1. p. G: libri 
&vyariqaq. |j 9. post dk ex Schol. Lye. ^TQaro^dztjv addidit Aegius retinuitque 
Heynius. (J q>vXovo/iov Re. || 10. %eiQtfiaxov DR C . jj 11. [xridtiaq vel /t^dt'a? libri. 
|] 16. paoiXevoEiv cum Heynio Sommerus, vulg. fiaoikiveiv. || 17. inooxilv R a . Jj 
18. naqaaatvaGai V, legebatur naqeamvaos. [J 19. raqtiov libri: Toy/wv Hey- 
nius, cui (amen et hoc et tw niirqondroQi, {tov /.ir^Qondro^oq Clavier) suspe- 
ctum. jj 21.7t£O0£;royT£?Pv",cett.7r£ooe/oi'Tas. jj "2'i.7iQo(iXroiO)<;xulg. jj %&.Mv- 
xi'jvaq Heynius: libri /ivxijvtjv. f} 



BIBLIOTH. II. 4. 47 

vac,. 6 dk IlXexrQvcov tov tmv Ttaidrov ftdvarov ftovXofievog 
kxdixJJGat, nagadovg ti)v (jaGiXeiavAitfpiTQVCDVi xal t?)v &i'~ 
yarkoa AXx^vrjv k^oQXiGag, ha fik/ge T V9 knavodov TtaQ&e- 
vov aVTi)v orvXafyj, gtqutsvsiv kitl Tt]Xe^6ag dievoeiTO. dno- 
Xafiftdvovrog dk avTov rag ftoag, fitag kx&OQovGrjgAnrpiTovow 5 
km avrr]v dcpfjxev o fierce /siQccg eixe yonaXov, to dk dnoxgov- 
tjlHv ScTto tojv xeoaTOJv eig tt]V "HXexTQVOvog xecpaXqv kX&ov 
dnkxTetvev avrov. 6&ev Xafiojv ravryv rrjv Ttoocpaviv JS&k- 
veXog Ttavrog Aoyovg kgeftaXev AficptTgvojva xal tjjv ccQ/rjv 
tojv Mvxtjvojv xal r?jg TiQvv&og avtog xaTkGxe, r V v °** Mi-\o 
deav fieTanefiipdfievog rovg IleXonog itatdag Arqea xal Ove- 
gttjv Ttage&eTO rovroig. ApuipiTQVOJV dk gvv AXxfArjvi] xal 
Atxvfivico Ttagayevofievog kill Q?j{3ag vno KgkovTog qyviG&ij, 
xal Sidcoat tijv ddeXcprjv UeQt(xrjd7]v Aixvfivia. XeyovGrjg de 
AXxfxt'jvrjg yafArjd'rjGsa&ai rw rcov ddeXopojv avTtjg kxdixt]-\§ 
Gavri tov xfdvarov, vnoGXOfievog kill TqXefioag GrgaTevetv 
AfirpiTQVCQV xal nagexaXei GvXXafikG&ai Kokovra. 6 de e<pr} 
GTQarevGstv, kdv nooTeoov kxelvog ttjv Kad/ieiav rrjg dXojne- 
xog dnaXXdt-y e'fp&eige yap rrjv Kadfieiav dXconrj^ x^tjqiov. 
vTioGvavrog de ofxcog elfiaQfxevov ?jv avrrjv [irjde nva xaxaXa- 20 
fietv. 7. ddixovfikvrjg de r?jg xojoag t-va tojv ugtcdv %aXda ol 
Orjfiaioi xard (irjva TtooeTi&eGav avTjj noXXovq donat-ovGri, 
tovto el fir] ykvoiTO. dnaXXayelg ovvAfMpiTovojv eigA&ijvag 
itQog KkcpaXov tov Af/iovkwg Gvvkiiei&ev kitl [ikoee tojv dno 
TijXefiocjv Xacpvgojv dyetv knl ttjv &r]Qav tov xvva 9 ov Hqo-%$ 
xoig 1'iyayev kx Kg^Ttjg nagd Mcvcoog XapovGa' ?jv de xal 
tovtco 7ie7tQ03fxevov , %av o ti dv dicQxy Xa[i(jdveiv. dtaxofie'- 
vijg ovv VTto tov xvvog Trjg dXcDitexog Zevg dpLcpoTigovg Xi- 
&ovg kTCoirjGev. AficpiTQVCOV de ^xcov kx fiev Oogexov TygAr- 
Tixyg KecpaXov GVfi/uaxovvTa, kx Se <£>a>xecov Ilavoitea, kx dew 
EXovg T?jg Aoyeiag "EXeiov tov HeoGkcog, kx de Qqficov Kgk- 
ovTa 9 Tag tojv Taopicov vrjGovg knoQ&et. dxgi fiev ovv Ht^i 

7. wxi tlq scribendum aul ikd'ov delendum censuit Heynius. [j 10. Miduav 
vulg. || 16. dtqaxivu DR c O. || 17. hclI susp. Heynio. || avXXa^ia&ai PDRcVOX, 
vulg. aviAfiaXXta&cu. || 18. xadneLav libri, KctS/tlav vulg. |J 20. avrfi V. |j ffi.aQ- 
nalovdtiq D, vulg. agaafriVty. |J 27. tovto V. f| 31. ekovayq Ttjq libri, vulg. 
"Ekovq Tijq. || 



',8 -APOLLODOKI 

TlregMuog, ovx iSi'vuro Ttjv Tdcpov i-XeTv wg Se ?j IlTege- 
Xdov dvydryg Kofiat&co iguG&eeGU AiKpiTgvmvog rijv xgv- 
gt}v tqi'xu tov nuTgog £x ri/S xecpuXTjg igeeXnTO, IlTegeXdov 
TeXevTi'jGUVTog ix st 9°^ ffCiT0 T &S vijGovq unuGug. rrjv fiev ovv 
5 Ko/uuiOro XTeivug Afirpngvcov xul t?)v Xeiuv e'xcov eig Qijfiug 
tnXei, xul rag vijoovg EXeico xul Ke<pdX<p Si'ScoGt. xdxeTvoi 
noXeig uvtgjv incovvpovg xziGuvTeg xutcoxijguv. 

8. Ilgo tov de Afirptrgvcovu nuguyeviG&ui eig Oqfiug 
Zevg Sid vvxrog iX&av xul t?}v fiiuv TginXuGiuGug vvxtu, 

\tiofioiog AficpiTgvcovi yevofxevog AXxfiyvy GwevvuG&r], xul rd 
yevo^xevu nugd TrjXefiocDV Sir]y7]GUTO. Aficpizgvcov Si nugu- 
yevo/uwog wg ovx icogcc (piXooDgovovjuivyv ngog uvtov rijvyv- 
vulxu, invv&dveTO ttjv alriav einovGijg Se on ry ngoT^gu 
vvxtI nuguyevofitvog avry GvyxexoifirjTue , /nuv&dvei nugd 

15 TeigeGiov t?)v ytvo^4vr]v tov Aibg gwovgiuv. AXx^rjvij Se 
Svo eyevvrjGe nuiSug, Jil fiev'HguxXtu, (xiu vvxtI ngeG^vze- 
gov, lAjucpiTgvavi Se IcptxXeu. tov Se nuiSog bvzog oxTUfirj- 
vtuiov Svo SgdxovTUq vnegpteyid'eigHguAnlTrjvevvrjvenepLipe 
Siucpdugijvui to figicpog d'tXovGU, iTtifioafisvijg Se AXx^irjvrjg 

2^A^fiTgvG)Vi ( Hgax7,rjg SiuvuGTug uyxojv ixuzsguig TCtlg x*g- 
gIv uvvovg Siecp&eige. tfregexvSijg Si op^giv, A^Kpngvcovu 
(SovXofievov fiufteTv onoTegog tjv tcov nuiSav ixeivov, Tovg 
SgdxovTCcg eig ttjv evvijv ififtuXeTv , xul tov juev 'IcpixXiovg 
(pvyovTog, tov Se 'HguxXeovg vnoGTuvzog /uu&etv cog Icpi- 

WxXijg &£ uvtov yeyivvTjTUi. 9. kSiSdx&Tj fievHguxXTjg dg/uuT- 
rfkuTeXv per vno Aficpngvavog, nuXuieiv Se vno AvtoXvxov, 
To^eveiv Se vno EvgvTOV, onXofiuxeTv Se vno KuGzogog, xi- 
-frugaSeTv Se vno Aivov. ovTog Se tjv dSeXoDogOgcpgag, dcpi- 
xofievog Se eig Q?jfiug xul Qrjftuiog yevofievog vnoHguxXeovg 

30 tjj xi&dgu nlrjyelg dnd&uvw knm7^uvTU ydg uvtov bgyi- 
G&elg dnixTeive* Sixrjv Se InuyovTCov tivojv uvtw ooovov nug- 
uveyvco vopov 'Pudufxdvd'vog XiyovTog, bg uv d[ivv?]TUi tov 
Xetgcov dSixcov ug^uvTU d&coov eivut, xul ovTcog dneXv&q. 

C. ikeio), tA/w, iXiu libri. || 7. nato'jHi(Sav V. |} 12. avrov D. ff 20. dvaaraq 
Heynius. |J 21. avrov V. |j cf. Sturz. Pherec. fr. p. 101. |J 29. xai 0. yev. susp. 
Heynio. || 32- 'Padaficiv&ovq vulg. (j 33. qdlxijv D. J| aqlavta PR a ^ c X, ci^avrt 
vulg. || ovto<; V. || aneXv&7] PO, amXd&rj DR^VX, vulg. ct7i^).d^. |[ 



BIBLIOTH. II. 4. 49 

SelGag Se 'Aficpirgvcov fir) ndXiv ri noirjay toiovtov, iitefixpev 

CiVTOV €IQ TCC pOVCpOQplCC, XCCXet TQ€(p6fjL€VOg fieyi&ei T€ XCil 

gcofiij nccvrcov Sirjveyxev. rjv Se xai decogrj&elg .cpavegbg on 
italgJibg rjv rerganrjxvaiov fiev yag eixe rb Gcofia, nvgbgSe 
i£ bfifidrcov eXafinev aXyXrjv. ovx rjGroxet Se ovre ro^evcov 5 
ovre dxovri^ov. iv Se rotg fiovxoXi'oig vndgxcov bxrcoxaiSe- 
xairiqg rov Kidaigcovetov avelXe Xiovra. ovrog bgficofievog 
ix rov Ki&aigcovog rag Aficpirgvcovog i-cpOeige ftoag xai rag 
Qcgtiou. 10. fiacrilevg Se i\v ovrog QeGiticov. ngbg bv dcpi- 
xero 'HgaxXijg iXew flovXbfievog rov Xiovra. 6 Se avrbv i^~ 10 
viGe nevrr/xovra rjfiegag xai inl rr)v Srjgav i^iovri vvxrbg 
ixccGrrjg fii'av Gvvevva^e ftvyariga {Ttevrrjxovra Se avrco rjaccv 
ix Meya/uySyg yeyevvr?fievai rrjgAgviov)- iGnovSa^e yag %d- 
aag i% 'HgaxXeovg rexvo7toirjGaG&ai. HgaxXrjg Se fiiav vofii- 
£cov ecvai rrjv del GvvevvaL,ofiivrjv GwrjXde ndoaig. xccl %€£- 15 
gcoGafievog rov Xeovra rr)v fikv Sogdv rjficpigGarOyTCQ xaGfiari 
Se &xqi]Gocto xogv&c. 11. dvaxdfinrovri Se ccvrco dnb rrjg 
S'rjgag Gvvr/vryGccv xrjgvxeg Ttagd Egyivov Tteficp&e'vreg, hu 
nccQCC Oriflairav rbv SaGfibv XdficoGiv. iriXovv de ol QyficcZoi 
rov SaGfibv Egyivco Si air lav rrjvSe. KXvfievov rov MevvcovZQ 
fiaGik&a Xidro fiaXcbv Mevoixecog rjvloxog bvofia Hegirjgrjg iv 
'OyxyGTco, IIoGeiScovog re/xevei, rcrgcoGXet, b Se xofiiG&elg eig 
'Ogxofievbv rjfiiOvrjg iniGxrjTirei reXevrcov "Egyivco rco %aiSl 
ixSixrjGac rov &dvarov avrov. GrgarevGafievog de EgyZvog 
inl Or] flag, xreivag ovx bXiyovg iGUeiGaro fie&' ogxcov, oncog^ 
nifincoaiv avrco QrjfiaToi SaGfibv inl el'xoGiv ivij 9 xara Hrog 
kxarbv ftbag. kill rovrov rov SaGfibv eig 0?j/3ag rovg xr'jgv- 
xag aniovraq gwtvx^v HgaxXyg kXco^rjGaro ■ anoraficov yag 
avrcov ra cor a xai rag glvag xccl Sia gxoivicov rag x^gag Srj- 
aag ix rcov rga/r/Xcov Hcpr} rovrov 'Egyivco xai Mtvvacg Sa- 30 

3. yctviQoq Clavier et Sommerus, libri qpo/?e(>d?. j| Zxt — r\v susp. Heynio. J[ 
4. J' P. |[ 7. xiQaiQowiov R c . |j 9. dsGti&v P, cett. &tatio)v. Galeus 0eom£o)v. | 
12. ixdottj VM, iy.daxti D. || 13. uqvsov libriSAQvcclov edidit Heynius. [| 16. ^fx- 
ybioaro P et R c corr., vulg. rj^taaato. J| 19. ol om. R c . jj Q-Tj^aiY. Jj 20. twv 
vulg. I %% oQxyG™ libri Aegii. [[ 23. ^fii$v?jq PRabc fl jx, vulg. ijfu&avTjs. J] 
27. ek &iiPaq xovq y^Qvuaq PR^V, legebatur r. x. i. &. || 29. <J*« o/otymv ansp, 
Heynio. J 

4 



50 AP0LL0D0RI 

g/liov xo/^i^eiv. k<p olg dyavaxrcov korgdrevGev knl Byflag. 
'Hgax?Sjg de laficov o%ka nag A&tjvag xal noXe/uagx^v 'Eg- 
yivov fjsv exreive, rovg de Mivvag krghparo xal rov daG/nov 
dtnXovv ?}vdyxaGe Oqftai'oig cpkgeiv. Gvvk^f] de xard (idxv v 
bAfKfirgvcova yevvaecog fiaxofievov reXevryGai. Xa^dvec de 
'HgaxXijg nagd Kgeovrog dgiGreiov rrjv TtgeGfivrdrrjv &vya- 
rega Meyagav, k£ ?jg ccvtcq natdeg kykvovro rgetg, Oqgifxa- 
Xog, Kgeovrtdd?/g, Aijtxocov. rrjv de vecorkgav dvyarkga Kgkcov 
'IcpixXco didcoGiv ?]d?] naida IoXaov exovri k£ AvrofxedovGrjg 

10 rijg AXxd&ov. eytjjue de xai AXx(jL7jvr]v fierce rov A[icpirgvco- 
vog xtdvarov Aiog naTg 'Paddfiavdvg, xarroxee de kvQxaXeia 
rijg Boicoriag necpevycog. ngofia&ojv de nag Evgvrov rr}v 
rot-ixijv 'HgaxXijg eXafie nagd 'Egfiov fiev £i(pog, nag' AnoX- 
Xcovog de rot-a, nagd ( HrpaiGrov[de~\&ojgaxa XQVGOvv, nagd 

15 de A&f/vdg nen7w gonaXov [iev ydg avrbg t-refxev kx Ne- 
ixeag. 12. nerd de r?}v ngog Mivvag avrco fidxrjv Gvvkfir} 
xard QfjXov "Hgag fiavijvai xal rovg re idiovg naTSag, ovg ix 
Meydgag eix^v, eig nvg kfifia?,eTv, xal rcov 'IqpixXov dvo. did 
xaradixaGag kavrov cpvyrjv xad'algerai fxev vno QeGriov 

20 nagayevofievog de eig AeXcpovg nvv&dverai rov &eov, nov 
xaroixrjGei. ?) de Ilv&ia rore ngdjrovHgaxXea avrov ngoG- 
fjyogevGe (to de ngwrov AXxeidrjg ngoGijyogevero), xaroixeiv 
de avrov etnev kv Tigvv&i EvgvG&eZ Xargevovra e ; ry dco- 
dexa f xal rovg kniraGGo/ukvovg d&Xovg dcodexa knireXeiv, xal 

%zoi)Tcog ecpi] tgjv d&Xcov GvvreXeG&kvrQW d&dvarov avrov 
eoeG&ai. 

V. 1. Tovro dxovGag 6 'HgaxXrjg eig Tigvv&a rjX&e 

xal to ngoGrarro/uevov vno EvgvG&kwg krkXei. ngcorov fiev 

ovv knira^ev avra rov JVefikov Xkovrog ri]v dogdv xofii^eiv. 

30 tovto de £aov rjv drgcorov kx Tvcpcovog yeyevvrjfikvov. Tto- 

1. post dyavctxrojv excidisse ixr.ivoq yeVEgyivoq visum eidem. [| 7 .Miyaqctv 
om. R c . |[ 8. dtjiddfjg. dTjiy.oow P. || 11. WY.aHa.ic, Paliique, u>xaXeiaiq Re. [| 
12. nay avrov libri. || 14. de addidi post 'Hyaiotov. fl 15. ninXov libri: nikrov 
Aegius, sic vel naXxov Galeus. [| 21. nqwxov delendum aut nqoxt^ov scribendum 
censuilHeynius. jj 22. to de nqonov libri: 6 de ydq Tz^wroyCommelin. Jj aXxeid^q 
R c , vulg. 'Akxidric,. (J 25. ovtwq libri, scribebatur oi'rw. (j 29, Ne(ie<xiov Faber. fl 



BIBLIOTH. It. 5. 51 

gevofievog ovv knl rov kkovra ?jl&ev tig KXecovdg, xal £evi- 
t,erai naga dvdgl x^gvyrp MoXoqxco. xal &veiv legetov &£- 

2.0VTI €IQ 7]fJ,6QCiV $Cpt] T7]QUV TQiaXOGTTjV, Xal dv fl£V CiTCO Tr]Q 

&?jgag aojog knavkld-y, zlil JEcottjqi &veiv, idv de dno&dvfj, 
rore cog tjqcoi kvayit,eiv. tig $e r?)v JVefxe'av dcpixofievog xal 5 
rov Xeovra [lacrrevcrag krogevae Ttgcorov cog de e'/xa&ev drqco- 
rov ovra, avareevafxevog to qotluXov kdicoxe. avficfvyovrog 
de eig d[icpiGTO(xov anykawv avrov tt)v krkgav dm^xodofiy- 
aev el'aoSov, Sid de rrjg eregag kneiGyX&e rco frijolco xal %e- 
gi&elg rr)v xeiQM rco Toccxv^cp xareaxev dyxcov i-cog t:7tvi^e f | 
xal &e'[ievog knl rcov cofxcov kxofit^ev eig Mvxrjvag. xarala- 
ftcov de rov MoXoqxov kv rfj relevraia rcov fjfiegcov cog ve* 
xqco [lOXovra to leoetov kvayc^eiv, JEcorijoi x^voccg dil rjyev 
tig Mvxrjvag rov Ikovra. EvQvcr&evg de xaraXaficov avrov 
rrjv avdoiav ditecitaro Xoeitov avrco tig rrjv noXcv elaikvai, \ 5 
deixvveiv de ngo rcov nvXcov kxkXeve rovg d&Xovg. cpaal de 
on deicrag xal Tti&ov avrco x a ^°^ v tioxQvfirjvai vizo yrjg 
xarecrxevacre , xal %e\iTicov xrjgvxa Konge'a HkXoitog rov 
'HXewv knerarre rovg d&Xovg. ovrog de'Icpirov xreivag, cpv- 
ycov tig Mvxrjvag xal rvxcov nag EvgvG&kcog xa&agcn'cov 20 
kxet xarcoxee. 

2. Jevregov de d&Xov knkra%ev avrco rrjv Aegvaiav 
vdgav xretvai. avrrj de kv rco rrjg Aegvrjg t-Xet kxrgacpetaa 
kt-iftaivev tig to %ediov xal rd re ftocTXTj/xara xal rrjv x<*>QMV 
dUcp&eiQev. eixs de r] vdga vnsQiitye&eg acjfxa xecpaldg £x ov 25 
kvvta, rag fxsv oxrio &vyrdg, ttjv de /ukayv d&dvarov. knt- 
ftag ovv dgfiarog ?)vioxovvrog IoXdov itaqeyevero elg r?)v 
Aeovijv, xal rovg fxev cititovg earyae, rr]v de vSgav evgcov Uv 
nvi "kocpco Tiaod rag nyydg rrjg 'Afivfxcovrjg, oizov 6 cpcoXeog 

1. rjX&ev elg xlmvdq PRcV, scribebatur elq vt\. rj. j[ 2. {ioXokqo) hie et infra 
libri. jj o) velrovto) de &vetv Heynius. || 5.tw rewg V. ]| 7. ivTiivapevoc, Heynius. 

|| 8. rrjv fxev i. idem, [j aTtomodo/xTjoav Duker. ad Thuc. 3, 81 : libri avo)xo56ju,rj- 
dtv. || 9. £7T7Jl&e tw d-tjQio) xal aut &7iH(Xijl&a nai rw d-rjqlo) jzeqi elq Heynius. || 
10. antnviUv exspectabatidem. || H.Mvx^va?]JtA£owaqPierson.veris.2,7.p.228 
et Koen. ad Greg. p. 244. [] 12. vbxqbv M. || 13. to Uqilov susp.Heynio. |[ post ev- 
ayiQew P habet keovrec uqi &vactq. || 17. ftox£i>a«DX: elq to x^j';9^vatEmperius. 

|| 19. rjXlov libri: AiXiov rov JleloTroq Palmer. f| 29. Adyw libri :ro7rw Aegius, 
qui et coni. #«'§«. |J raXq 7ir\yalq Heynius. || 



si APOLLODORI 

avr/jg vxrjgxe, fidXXcov ftXeGi nenvgcofxevoig qvdyxaoev i&X- 
\>ui>, kxfiaivovGav Si avTtjv xgaTqGagxaraixev. y Se xJarigoi 
rcov ioScov ijvei'xsTO negiitXaxeiGa , Tip goitdXco Se rag xecpa- 
Xdg xotztcdv ovSev dvveiv iSvvaro' (xidg ydg xonro^vyg xe- 
5 (faXyg Svo dveq-vovro. knefioij&et Se xccQxTvog ry vSga vTceg- 
(.leyeftijg Sdxvojv tov noSa. Sio tovtov dnoxreivag knexaXe- 
gcito xal avxog /3o?jdov rov'IoXaov, og fxkgog ti xarangrjGag 
rrjg iyyvg vfajg, roTg SaXoTg kmxaicov rug dvaroXdg tojv dva- 
cpvofitvcov xecpaXcov excoXvev dvdvai. xard rovrov rov rad- 
io nov tojv dvacpvofie'vojv xecpaXcov negiyevofievog ttjv d&dvarov 
djzoxoipag xaTOjgvt-e xal fiageTav knk&rjxe Ttirgav nagd rvv 
6Scv ttjv cpigovGav Sid Akgvrjg elg EXeovvra' to Se GOJfjta 
Tjjg vSgag dvaGXtGag rfj xolij rovg oi'Grovg i-ffaipev. Evgv- 
G&evg Se ecpy fit] Seiv xaragi&firJGai iv roTg ScoSexa rov 
^d&Xov ov ydg fxovog, aX7.cc xal /uerd 'IoXdov rijg vSgag 7te- 
gieykveTO. 

3. Tgirov d&Xov kite'ra^ev avrco rrjv Kegvvinv eXacpov 
elg Mvxf/vag e/uTtvovv iveyxeiv. rjv Se r\ eXacpog kv Oivoij, 
XQVGoxegcog^Agr^fiiSog iegd' Sio xal {jOvXofjLevogavTijv'Hga- 

20#A7/£ fir'jre dveXetv fxrjre rpajGai GweSiojf-ev oXov iviavrov. 
inel Se xdfivov to &7]giov rfj Sico^ei Gvvecpvyev elg ogog to 
Xeyofxevov AgrefiiGiov , xdxei&ev kill nora/uov AdScova, xal 
tovtov Siafiaiveiv [ikXXovGav rot-evGag GweXafie xal &£[xevog 
kitl tojv ojficov Sid T%g AgxaSiag rjiteiyeTO. pterd AnoXXcovog 

25 3e "AoTeiiig Gwrv/ovGa dcpygeiTO xal to iegov £ojov avTtjg 
xreivavra xarefikpLCpeTO. 6 Sk vrtOTifiqGafievog tt/v dvdyxyv 
xal tov aiTiov eincov EvgvG&ka yeyovevai, ngavvag rrjv og- 
yrjv rijg &eov to -d°?]giov ixofiiGev efiTivovv dg Mvxrjvag. 

4. Tiragrov d&Xov kniTa^ev avrco TOv'Egvfidv&iov xd- 
30 ngov £d)VTa xofie&iv. tovto Se to &?]giov ?}Sixsi ttjv WacpiSa, 

og/uco/Lit-vov ££ ogovg 6 xaloi/Giv'Egvfiavd'ov. Siegxo/uevog ovv 

1. (icikXow DR C , legebalur/SaAwv. j| 7iE7ZT]Q0)/nEvoiq libri. j| 2. ^arrovlibri. [J 
3. tjvtixero PR C V, vulg. ivel/aro. j| 6. 616 ] dig I)R C M. [f 8. rrjq in yijq vktjq V. || 
<kva<pvOfiivo)v susp. Heynio. J] 10. ntqiytvofjavoq PRc, vulg. mqiyivofiivoq. jj 
1 1 . dnoxQvipaq P. [j 17. kiqvtitijv libri: Kiqdat/jv Aegius. fj 23. toUevoaq susp. 
Heynio, ex Anon. Allatii c. 3 coniicias yddaac. JJ 26. 7iQOTitvu/*£to<; Faber, 
nQo^aaiodusvoq vel xmoxHvcift-tvoi; Galeus. |[ 



BIBLIOTII. If. 5. 53 

<I>oX6yv £7tt£evovTCti KevrccvQco <I>6Xg), JSiXrjvov xal vvficprjg 
MeXiag naiSi. ovTogHgaxXei fxiv oitra TtageTxe Ta xgka, cev- 
toq Si cofiotg ixQtjTO' ahovvTog Si oivov 'HoaxXttovg i-cpr] de- 
dotxtvat TOV XOIVOV TQJV K.WTCCVQCOV dvoT^ai nid'OV ftaOOblV 
Si nagaxeXsvcrdfievog 'HgaxXijg avTOv yvoi£e, xal fier ov$ 
TtoXv Sid rrjg oafiijg ala&ofievoi nagrjaav ol Ktvvavooi nk- 
TQccig wnXiGpLivoi xal klaTUig knl to tov $>6Xov onijXaiov. 
rovg /uiv ovv Ttoairovg ToXfxtjGavTag eftro) nageX&eiv "Ayxiov 
xal "Ayoiov HgaxXrjg iroiyjaro fiuMcDv SaXotg, rovg Si Xoi- 
novg £t6Z;6Vo~€ Sicoxcov dxgi rijg MaXtag. ixcidsv Si noogio 
Xeioava ovvkepvyov , bg i^eXa&elg vno Awni&iov ogovg JT17- 
Xiov Ttccoa MaXkav xurcoxrjGs. tovtco ittontvitTCQXOTag rovg 
KevTavgovg roj-evcov itjgi fieXog, to Si ivex&iv 'EXaTOV Sid 
rov fioccxiovog rw yovaTi Xeiooovog ifinijyvvTai. dvia&elg Si 
IlgaxXijg, ngoGSoa/LKav to T6 ffeXog i^uXxvae xal SovTog Xei- 15 
qcdvoq qpaofxaxov iTc4&7]xev. dvlaTOv [S£] e'xcov to l f Xxog sig 
to anrjhxiov aXXdoaeTai, xdxst TsXsvTijaai fiovX6fi€vog xal 
ft?) Svvdfisvog, ineiTisQ d&dvaTog tjv, dvTfSovTog Jtl IIqo^7j- 
tftcog tov dvT avrov yevqcrofAsvov d&dvaTov, ovrcog diti- 
&ave. ol Xoiitol Si tcjv KevTavgcov cpevyovaiv dXXog aXXaxtf ' 20 
xal Tiveg Liiv nageyivovTO sig ogog MaXiav, EvgvTicov Si eiq 
(froXotjv, Nzcro-og Si inl TtoTaiiov Evjjvov, Tovg Si Xotnovg 
vnoSe^diisvog IloaeiScov elg 'EXsvaTva ogsi xaTexdXvxpsv. kn- 
aveX&cov Si eig $>oX6r]v 'HgaxXijg, xal <&6Xov TsXevTcovTa 

5. avtoq Clavier. |[ 0. dux susp. Heynio. }J 9. ^dXXwv DR C , legebatur (3aXo)v. 
J[ 10. ixtXiaq libri. [f exit Heynius. JJ 12. naqa. fiaXiav X, neql fiaXiav PV, vulg. 
naqci MeMav. || 13. ivix&ev D, cett. iveyx&h. || alldxov PRc. {] 14. yovaxov li- 
bri, vulg. to yoya? rov: Faber tw yovaxi vel it's to yovaq, alii aliter. | i 6. <J"« ad- 
diderunt Scaliger et Galeus, o J' avlaxov tx 0)v cum Fabro Soramerus. [[ elnoq] 
piXoq MV. Jj 17. anaXlaooexai Scaliger. || 18. avxidovxoq libri, vulg. avxtdovxoq 
6e : Heynius coll. 2.5,11 avxidovxoq de Ad IlQoiirj&iuHQcutXiovq rov, Hemsterh. 
ad Luc. dial. mort. 26 dvxidovq xu> Jd IlQOfifjd-ia, xov, et sic Clavier, probatque 
Sommerus. |[ 21- MaXiav Aegius incertum an ex libris: fts&stjv PRcm, fito&eijv 
Rab\r, (.u&erjv alii: MaXviow vel MaXmv Heynius. Jj 22. <&oX6riv~\ "OfioXov sive 
r O/«oA7/vMitscherl.ep.cr. p.l4,"J2Af»'oi'Galeus. J| ^.tXevolva o£f*PDO,eA. 0077V, 
eX. oQoq vulg.: tcc Aevxojaiu 607/ Mitscherl. p. 15, Aevxojolav ogti vel iv oqti 
Heynius. [j 24. <P6Xoq reXevxwvxaq friaodnivoq Palraerius, <P6Xov xeXevtuivxci 
i&tdoctxo /.lerci xcd ciXXwv noXXoiv iXxvoaq yag Sevinus, diaouf.iivoq p. h. «. 



54 APOLLODORI 

d'eaGccfxevog fiera xal allcov nollcov, klxvGag re ix vexgov 
rb fielog i&av/ua&v , el rovg ri)ltxovrovg rb fxtxgbv Sd- 
cp&eige' to Si rijg /e/oog oXiad'iJGCCv ql&ev inl rov %6Saxal 
ttagaxgvpcc anexreivev avrov. -da\pag Si <&6lov 'Hgaxlijg 
binl rt)v rov xaitgov &7jgav nagayiverai, xal Sico^ag avrbv 
ex nvog lo/pilS fierd xgavytjg eig x*bva TiolXijv, nageifjAvov 
ifipooxiGag ixofniGev eig Mvxr/vag. 

5. Hdfiitrov fiev inira^ev avrco aMov rcov Avyiov /?o- 
Gxrjfidrcov iv rjfiigcf fiia fiovov ixcpogiJGai r?)v ov&ov. r t v Si 

10 6 Avye'ag PaGilevg"H)uSog, cog fiiv nveg elnov TtaTg 'Hliov, 
cog Si nveg HoGecScovog, cog di evioi <I>6g/javrog, noXldg Si 
eixe fioGXijfidrcov noi'/uvag. rovrco TCgoGeX&cbv 'HgaxXijg, ov 
dqlcoGceg rr)v EvgvG&ecog iitirayrjv HcpUGxe [iia i)liiga r?)v 
bv&ov ZxcfogrjGeiv , el ScoGec r?)v Sexdrrjv avrco rcov fioGXi]- 

\5(jLC(rcov. Avye'ag Si dniGrcov vniGxvelrai. fiagrvgovfxevog Si 
'Hgaxlijg rov Avyeov nalSa Q)vkea rijg re avXijg rb ■d'e/iihov 
Sieile xal rov AXcpeibv norafibv xal rov Hrjveibv Gvveyyvg 
geovrag nagoxerevGag ircrjyayev, exgovv Si' d?J>Tjg i^oSov 
%oiT]Gag. fia&cbv Si Avye'ag bri xar" imrayjjv EvgvG&ecog 

ZQrovro imrer&eGrai, rov fiiG&bv ovx aneStSov, %goGiri Si 
qgveiro xal fUG&bv vnoGxeG&ai ScoGeiv, xal xgiveG&ai Tcegl 
rovrov $roi[iog eXeyev eivai. xa&e^ofievcov Si rcov SixaGrcov 
xXrj&elg 6 <t>vXevg vnb 'Hgaxleovg rov izargbg xarefiagrvgtj- 
Gev, eincov bfioXoyiJGai /biiG&bv ScoGeiv avrco. bgyiG&elg Si 

%*>Avy£ag nglv rr)v iprjcpov ivex&rjvai rov re <I>vXea xal rov 
'Hgaxlea fiaSi&iv i£"HXiSog ixelevGe. <&vlevq fxiv ovv eig 
Aovlixiov rjl&e xaxet xarcoxei, ( Hgaxl?jg Si eig "QXevov ngbq 

noM.wv (i).xvoaq yaq — avrbv), &dyaq rov <2>. 'H. Heynius, xal (frolov rtXiv- 
roivta i&cdoaro ' &dnxo)v ydq ovtoq Tiva /xerce, xal aXXwv noV.oiv, iXxvaaq re 
Sommerus. [| l.T£om.PR c . || 3.to]t«PR c . fj otio&yoavBioXio&TjOctvPVyoXio&ij- 
actv Re, vulg. ofoo&floav. }J yX&ov inl rov 7rar&*PDR al)C V. }j A.avzovom.R^, \\ 
6. loyyjiq D, cett. loyx^7\q. J| 7. post tfx^Qox'ioaq quod vulg. erat re delevit Hey- 
nius. [f ixo/Motv \fxnvovv elq Galeus. J| 8. avyiov DM, vulg. Avyelov et sic infra. 
J 9.6k6 avy.VRcV,scT\heh2iluTdeAvy. jj lO.'Hhiov Galeus. || 16.t6]t6^MO. |j 
17. Ilf}).u6v vulg. praeter ed. pr. || 18. qiovraq PDRcX, vulg. Qtovra. f] ifxQovv 
Rcy, h.xQovv P, \-ulg. ixQiiv. jj 20. imrerekearat PR^^X, vulg. inirEnXio&cu. |J 
25. ivex&rjvcuV, cett. iveyx&fjvcu. Jj 27. doklxiov libri. J| 



BIBMOTH. II. 5. 55 

Ae£a[i€vdv yxe xdxel xaTcpxet, xal xaTiXafte tovtov fiiXXovTa 
di dvayxrjv fiV7](TT6V€ev EvgvTicovi KevTavgcp MvrjGifxccxrjv 
trjv ftvyaTiga' vcp' ov nagaxX?]&tlg ftoy&etv il&ovTa inl 
t?)v vvfxcptjv EvgvTmva dnixTeivev. EvgvGdevg di ovdi TOV- 
TOV iv Totg dcodexa TtgoGecJi^aTO a&Xov, Xiycov inl fiia&cpb 
nengaxivai. 

, 6. "Extov iniTa&v a&Xov avxcp Tag ^TVfjbcpaXidag ogvi- 
&ag ixSim^ai. ijv Si iv ^TVficpdXcp noXecTrjg'Agxadtag J£tv[jl- 
cpaXlg Xeyofievr) Xifivrj noXXy Gvvtjg£op?}g vXy. elg tccvttjv oq- 
veeg Gvvicpvyov dizXeTOi ttjv aito tcov Xvxcov dgnayyv dedoi- 10 
xvicci. a[ir]XccvovvTog ovv 'HgaxXeovg Ttojg ix T?jg vXqg Tag 
ogve&ag ixficcXi], xdXxea xgoTaXa SiScogiv avTcp'A&rjvd nagd 
HcpaiGTOV XafiovGa. tccvtcc xgovcov vtzo Tivog ogovg ttj Xi- 
fjivj] Ttegixeifiivov Tag ogvi&ag icpofiet, al Si tov Sovnov ovx 
vnofiivovGai fieTa Siovg dvciiTavTO, xal tovtov tov tqotlov 15 
'HgaxXijg iTo^evGev avxdg. 

7. "EfiSofxov ineTa^ev a&Xov tov KgrJTa dyayetv Tavgov. 
tovtov 'AxovGtXaog fiiv eivai (pqGi tov Sia7Zog&/btevGavTa 
EvQWizijV Aii, Tivkg Si tov vito ILoGeiSwvog dvaSo&ivxa ix 
d-aXaGGyg, ots xaTa&VGSiv UoGeiScovi Mivoog elite to (paviv'10 
ix Trjg &aXaGGr]g. xai cpaGc -freaGafievov avTov tov Tavgov 
zo xdXXog tovtov /uiv elg tcc ftovxoXea anonifiipai, &vGai Si 
dXXov HoGetScovi, icp* olg ogyeG&evxa tov &eov dygicoGaiTOV 
Tavgov. inl tovtov nagayevofievog elg KgtjTqv HgaxXijg, 
ineiSt) XafieTv a^iovvTi Mivcog elnev avxcp Xafiftdveiv Siayco-%5 
viGafisvcp, xal Xaficov rcgog EvgvG&ia Siaxo/Lu'Gag Mei£e xal 
to Xomov eXaGev dveTOV 6 Si nXavij&elg JSndgTqv Te xal 
'AgxaSiav anaGav xal diafidg tov 'iG&fiov elg Maga&cjva 
Tijg 'AiTTixijg drpixofievog Tovg iyxagiovg SieXvfialveTo. 

8. "OySoov d&Xov ineTa^ev avTip Tag AtojuySovg tov 30 
Ogaxog iitnovg elgMvxrjvag xofxi^eiv. tjv di ovxog'Ageog xal 

1. 7tQoode£a(*,evov libri. |[ 10. azcXitot] 7tXo)lSe<; [immo nXomdsq] ex Apol- 
lon. 2, 1054 Aegius. Jj 13. vno libri, legebatur int. Jj 14. 7zeQixitf.uvov libri, lege- 
batur 7zaQax£i(.Uvov. (f 15. dq>inxavxo Galeus. || 18. cf. SIurK. Acus. fr. p. 220. || 
(ptjdi M, vulg. yaoi. || 20. ore DVM, vulg. on. jj 21. yuoi dt Ueynius. |j 25. d£t- 
ovvti libri, legebatur exFabri corr. ij£lov. jj 26.priusxcu noil opus est u( delealui 
cumlleynio. |j 27. Stkxqttjv — unaoav susp. Heynio. }| 



56 APOLLODORI 

Kvpyvtjg, ficcaiXevQ Bigtovcov e&vovg Opaxiov xal fiaxifxco- 

TUTOV €t/S S& CCV&QCQTMXpdyOVQ l7t7lOVQ. TtXeVGag OVV fjLSTCC 

tcov ixovGtcog Gvvenofievcov, (jictGUfxevoq Tovg £tzI tccTq cpur- 
vaig tcov inncov vndpxovTag yyayev inl t?}v -frdXaGGav. tcov 
5 Si Bigtovcov gvv onXotq knifioij&ovvTcov rag /uiv innovg nap- 
tdcoxev AflSijocp cpvXaGGstv (ovrog Si 1]V 'Eofxov TtctTg, Ao- 
xpog k^OnovvTog^HpaxXiovg ipco/uevog, ov at innoi Stscp&ei- 
pav i7tiG7taGCi/j,€vai), Ttoog Si rovg BiGTOvag SiaycoviGafievog 
xal Aioixi)Si]v dnoxTuvag rovg Xoiiiovg ?]vdyxa& cpevyuv, xal 
10 xriGCcg 7toXiv'AftSr]pov napd tov Tacpov tov Siacp&apevTog 
AfiSripov rag initovq xofitGag EvpVG&ei eScoxe' fie&i-VTog Si 
avTug EvpvG&icog eig to Xeyofisvov opog 3 OXvfi7tov iX&ovGai 
TlQOg TCOV xtTJQlCOV dncoXovTO. 

9. "Ewcctov d&Xov HpaxXsc iTiiTaf-e l.cogttjqu xo(ii£eiv 

15 tov 'ImioXvTrig. ccvttj Si iflaGi'Xevsv Afiatpvcov, at xutcoxovv 
neat tov OegficoSovTct TiOTdfxov 9 e&vog fieya tcz xcztcc noXe- 
(xov rjGXOW yap dvSpiav. xal slnoTe fjtiyeiGai yevvi]G€iav, 
to, ■d'rjXsa cTpscpov, xal Tovg fxiv Set-ioi/g [iaGToi/g i^&Xtfiov, 
I'va fir) xcolvcovTac dxovTi&iv, Tovg di aoiGTepovg sicov I'va 

ZOTptcpoeev. ei/e Si 'InnoXvTri rov "Apeog ^coGTrjpa GVfifiolov 
tov npcoTsvsiv aitaGcov. ini tovtov tov t.coGTrjpa 'HpaxXrjg 
ijii-finsTO Xafiuv ai)TOv ini&vfiovGrjg T?jg EvpvG&ecog -3-vya- 
rgog AS/LLTJT^g. napaXaficov ovv i&eXovTag GV/Lifia/ovg iv [Mta 
vrfi HnXei, xal npoGiGxec vtjgco Hdpco, yv xaTcoxovv ol Ml- 

2§vcoog viol Evpv/jiiScov, XpvGyg, NtjcpaMcov, <J)tX6Xaog. aito 
ndvTcov tcov iv vrjl Svo Gwefit] T€?,€VT?JGai vno tcov Mivcoog 
vlcov. vitip cbv dyavaxTcov HpaxXijg TOVTOvg fiiv napaxpijiiu 
dnsxTeivs, Tovg Si Xoinovg xaTaxXecGag inoXiopxu, tcog iiti- 
npsG^evGafxevoi Tcapexalovv ccvtI tcov dvacps&evTCov Svo Xa- 

SQfietv, ovg dv avTog&eXtjGeiev. 6 Sk XvGag ttjv iioXiopxiav xal 
rovg Mtvcoog vlovg dveXojievog \AXxaTov xal ^&£veXov rjxsv 
tig MvGtav npoq Avxov tov AaGxvXov, xal ieviG&elg vno 

4. v7tdQxovzctq susp. Heynio. [j 6. TJQifiov S. cf. Steph. Byz. s. x. y 'ApdtjQct. ]J 
10. avtitjQov VM, cett. avdfjQov. jj 11. tcc?P, cett. rovq. j| 19. euov om.V. f] 2£.ijv] 
xal volg., iv fi Faber. [| 25. xqva^q 0, cett. xaixQvoyq. |J vno xovrwv xuv delelis 
vno xiav Mivoioq vtwv, aut dnavro')vto)v 6k axixmv tojv vel anopdvtuiv vel ixficiv- 
twv Heynius : malim dno^civtojv de. (| 32. duakvxov libri Aegii. |J vno 'Afrinoi 



BIBLIOTH. II. 5. 57 

*** rov Be($QVX(Dv (HccGiXe'cDq crvfjiftctXovTGov, floq&odv Avxco 
noXXovq ccns'xTeeve, flex}' cbv xccl tov ficcGde'cc Mvydovcc ccdsX- 
cpov 'Afjbvxov. xccl rr]v Be^QVxeov noXiv color s/llo/lisvoq y?jv 

&S<JOX€ A.VX&), 6 Si 7ZCCGCCV £X€IV?]V kxCcXeGEV HqCCxXsICCV. XCCTCC- 

nXevGCCvroq Si elq tov iv OefjuGXVQCC Xi(jl£vcc, nccgccyevofAtvrjqs 
cbq avrov' IitnoXvTTjq xccl rivoq r)xoi xctocv Ttv&ofi^vyq xccl Sco- 
aeiv tov ^coatrjQcc vniGXVovfibVfjq, "Hga (iia tcov 'u4/JLce£6va>v 
eixccG&elGCC to nXij&oq i7t£(potrcc, XiyovGcc „tt)v /jccGtXcScc ccq- 
itatpvoiv ol itQOGeX&ovreq §4voi". cci Si [letf otcXcov inl rrjv 
vccvv xccre&sov gvv iTtitoiq. cbq Si eiSev ccvrccq xcc&conXeGfi^- 10 
vccq'HoccxXrjq, vofiiactq ix SoXov tovto yev^G&cce, xr)v fiiv'ln- 
itoXvryv xrelvccq tov ^cogttjqcc CCCpCUQEtTCCl, ItQOq Si Tccq Xoi- 
%ccq ccycoviGccfievoq ccjtonXst xccl tiqogi'gxsi Tgoicc. Gvve^s^rj- 
xei Si tots xccrcc juijvtv AnoXXwuoq xccl HoGeiScbvoq CCTV/eiV 
Ttjv noXiv. 'AnoXXoov ycco xccl JJoGetSojv t?)v AaofiiSovroq 15 
vfioiv iteiQCCGCci tfeXovreq, clxccG&svreq ccv&QCOTioiq vn^GXovro 
inl fjiiG&(p Tsixtetv to ILioycciiov , Tolq Si t£ixigccgi tov fie- ' 
g&ov ovx ccneS/Sov. dice tovto AnoXXcov (xiv Xoi/jlov ^nsfixps, 
IIoGeiScov Si xrjroq ccvacpsgofisvov vito TtXy/LtfivgcSoq, 6 tovq 
iv tco neSlco Gvvrjoncc&v ccv&QCottovq. xqtjgiawv Si XeyovrcovZQ 
ccnaXXccyrjv sGeG&ccc twv Gvpcpooaiv, iccv TCao&fj Accojlls'Scdv 

'HgiOVTJV TtjV &VyCCTiQCC CCVTOV /jOQCCV X?]T£l, 6 Si 7CQOV&7JXS 

Tcctq TtXrjGiov Trjq &aXccGGr}q niTQCCiq TiQOGCCQrrJGCCq. Tccvrrjv 
iScbv ixxsifiivip 'HgccxXrjq vn^GXsro gcdguv cevrrjv, el Tccq i7t- 
%ovq TtccQcc AaofxiSovroq Xrjipercci, ccq 6 Zsvq noivrjv Trjq Ta-%h 
vv[irjSovq ccQTiccyijq eScoxe. dcoGeiv Si jlaofxedovroq slnovToq 
XTSivccq to xrJToq 'Hgiovtjv Hgcoge. [u) PovXo(jl£vov Si tov pi- 

G&OV CCItodoVVCU 710X€/UT]GSIV TqOCCCV CCItSlXrjGCCq CCVfJX&T], xccl 

tov vulg., V7t avrov rov B. paotkmq avpfiaXovtoq aut tmv B. /xtxa tov (I. ovfi- 
paXovtow Sevinus, im* avrov rov B. jS. dofiaXovroq elq rtjv yrjv Heynius, vn 
avrov, tovrov rt xai rov Be{lQ. Sommerus. J] I.XvxojvD. || 1. fivydova libri. j] 
3. 7ioXXr}v Heynius. [| 4. xaranXtvaaq DR C VM. f| 5. rov iv jtioxvQa libri Aegii 
et DR C , rov iv jucoojqo, VM, rr\v tvfMOxvQa P, vulg. rov Oe/LuOxvQav. || naqaye- 
voiu,ev7]qRcvO,\nlg.)iai7iaQayivonivfjq. |j 6. w? DR c O, vulg. et?. ]j xal — vn- 
lOXvovfiivTjq ex tribus libris addidit Aegius. ([ 11. drjXov libri. f[ 16. nuqao&at 
V. || vnioyovro PVMX, vulg. vmoxeto. || ^l.^oo^vulg. (J 22. 6 ye Hey- 
nius. || 25. 6 om. R c . jj 



5S APOLLODORI 

XQooiaxu Aivco. tfv&a gevi'&rai vno Ilohrvog. dnonXicov Si 
ini ?)iovog rijg Aivi'ag JSagnySova, HoGeiScovog fiiv viov, 
dSeXyov Si Ilolrvog, vfigiGrfjv bvra rof-evGag dntxreivs. xai 
lagayevofxevog tig QaGov xai x^QOJGdfievog rovg ivotxovv- 
5 rag Ogaxag iSooxe roTg AvSgoyeoo natal xaroixetv. ix Qccgov 
Si dojbiTj&eig ini Toocovqv IloXvyovov xcci Trfkiyovov , rovg 
Hgoorioog rov IIoGeiSoovog vlovg, naXauiv ngoxaXovfievovg 
xard tj)v ndlrjv dnixreive. xo^iiaag Si rov £(DGrrjga tig Mv- 
xi'jvag eScoxev EvgvG&ti. 

10 10. Jixarov Si irdyy dd-lov rug Trigvovov flovg i§Egv- 

&stag xo/ui&iv. Egv&eca Si 1]V ooxeavov nXriGiov xeifitvy vrj- 
Gog, i] vvv rdSsiQCt xaltirat. ravrijv xarooxsi fygvovqg, Xovg- 
ccogog xcci KaX?aggoi]g rijg Qxeavov, rgiwv s'xcqv dvSgoov 
GVficpvig Gcdficc, Gvvrjyfievov tig $v xarcc rrjv yaGrsga, £g%i- 

15 Gfiivov Si eig rosig and layovoov re xai [xrjgoov. eixe Si cpot- 
vixdg fioag, gov ijv povxoXog Evgvrcoov, (pvXa£ Si "Og&gog 6 
xvcov Sixecpalog £| 'ExiSvrjg xai Tvcpoovog yeyevvr/juevog. no- 
gevofxsvog ovv ini rag Trigvovov fioag, Sid rrjg Evgoonrjg dygia 
noXXa nageXd'oov Aifivrjv insfiaive, xai nageX&oov Tagr?]G- 

20 gov %Grr)G6 Grjf/,sia rijg nopeiag ini roov ogoov Evgoonrjg xai 
Aifivrjg dvriGroixcov Svo GrrjXag. ^egfiaivofisvogSivnoTDuov 
xard rrjv nogtiav ro ro$-ov ini rov fteov ivireivsv, 6 Si rijv 
dvSguav avrov &av[iaGag XQ^ GS0V iScoxe Sinag, iv 00 rov 
coxeavov SienegaGS. xai nagaywofievog eig Egv&stav iv ogee 

Zo'Afiavn avlLtprui. aiG&6u,evog Si 6 xvcov in avrov Sgjbta, 6 
Si xai rovrov rco gondloo naiei xai rov fiovxoXov Evgvrioova 
roo xvvi fiorj&ovvra dnixreive. Msvolnjg Si ixti rag "AcSov 
fioag fioGxeov Trjgvovrj ro yeyovog dnrjyyuXsv , 6 Si xarala- 
ftoov 'HgaxXka nagd norapov Av&sfiovvra rag ftoag dnd- 

SOyovra, GVGrijGafAevog (idxyv xai ro&v&eig dni&avsv. 'Hga- 

LnQoala/ivUeynius. [f 2. atVe/a?DR c X. J| Q.6Qfi7j&elqT>VM,6gfiTja&eli;ei. 
pr., volg. oQuco&elq. || 10. Insxayri Heynius. || Sgv&iaq D. [| 15. ^eHeynius,vulg. 
tc. || q>oivixaq vulg. || 19. 7tctQeko)v Clavier. || Tagrrjoov PR C V: naqeXd: Taqr. 
susp. Heynio. || 20. oqwv vulg. || 21. avxiaxol/w P, celt. dvTiaroi/ojv : Heynius 
ediditexFabricorr. avTiOToi/ovq. j| 22.ere«v«V. || 25.^/SayrtAegius. || %7.fie- 
vokfjq PDR c VO hie et infra §. 12, legebatur Mevolnoq. |J 



BIBLIOTH. II. 5. 59 

xXijg [S£] tvd't-juevog Tag fioag eig to Sknag xal dianXevGag 
eig TccQTTjaaov 'HXiqj ndXiv u%idojxe to dknag. deeX&ojv Sk 
AfiSrioiav eig Aiyvrjv r/X&ev, iv ?) Tag ftoag dcppgovvTO AXe- 
ftiojv T6 xal Aigxvvog ol IIoGeidcavog vioi, ovg XTeivag dia 
TvQQ7]viag yet. alio 'Pqyiov di eig dnoggijyvvGi Tavgog, xccl 5 
Tccx^cog eig Trjv &dXaGGav ifjLizeGOJV xal diavrj^d^evog eig -2V- 
xeXiav xccl ttjv nXrjGiov xcqqccv dieX&ojv ttjv d% ixeivov xXt]- 
S-eiGCcv'lTCcXiccv (Tvqqi]VoI ydg haXov tov tccvqov ixdXeGav) 
T/X&ev eig neSiov "Egvxog, og ifiaGiXevev 'EXvfjtojv. "Egv£ Si 
rjv HoGeiSoJvog ncctg, bg tov tccvqov Tcclg idiaig GvyxaTifii^ev 10 
dyeXatg. Ttaga&ifievog ovv Tag fioag 'HgaxXijg 'HcpaiGTop inl 
tt]v avTOV £,rjTi]Giv rjnelyeTO, evgojv Si iv TaXg tov 'Egvxog 
dyiXaig dnacTec, xal XiyovTog ov SojGeiv ei fit] naXaiGag av- 
tov negiyevrjTai, Tolg negiyevofxevog xaTCC ttjv itdhjv aiti- 
xzeive, xal tov Tavgov Xaficov fieTa tojv ccXXojv iitl tov 'Jo- 15 
viov ijXavve tiovtov. cog Si ^X&ev ini Tovg (xvxovg tov nov- 
tov, Tatg (}ovgIv oIgtqov ivifiaXev yHga, xal G/i^ovTai xa- 
tcc Tag Ooaxrjg imojgeiag- 6 Si Sioo^ag Tag fjtiv GvXXafiojv 
inl tov 'EXXijgtiovtov riyayevy at Si dnoXeicpd'eXGai to Xoi- 
%ov 7]Gav dygtac. juoXig Si tojv floojv GweXd'ovGoov J£tqv-2Q 
fiova fiefiyjdfievog tov noTafiov, ndXai to get&gov tiXojtov op 
i(jLitX?jGag nsToacg dnXcoTov iitoiTjGe, xal Tag ftoag EvgvG&ei 
xofiiGag e'SoJxe. 6 Si avTag xaTi&VGev"Hga. 

11. TeXeG&evTOJv Si tojv d&Xojv ivl (ir}vi xal ereGiv 
oxtco, fir} 7tQOGde§d[ievog EvgvG&evg tov Te tojv tov Avyiov%5 
fioGxr}iidTOJV xal tov rrjq vSgag, ivSixavov iitiTa^ev cc&Xop 
itag 'EGTteoidojv xgvGea {xrjXa xopn%eiv. TavTa Si r\v ov/, ojg 

1. de vel ovv excidisse vidit Heynius. |] 3. avdrjQiav libri : 'Ipijqictv Galeus, 
'ApiXccv s. 'Apvlav Palmerius. Jj Avyv^v Cluver. Ital. p. 317 et Voss. ad Mel. 
p. 750, Aiyvortvyv v. AiyvoTt>}fr}v Meziriac et Galeus, ALyvctq Heynius: libri Ae- 
fivrjv. || 5. jlfyvulg. || 6. diavri&iievoq libri : dccc7zXevod/u,Evov Aegius, dtctnkevooi.- 
fievoq Commelin. || tlq om. libri,. | 7. nai — UdXeaav eiioi voluit Heynius adiectis 
dq>Uito xae post SuteXiav, Clavier deleto xal v. 5. raxiojq— 2vneXla,v transposuit 
post ixdXeoctv. || 9. SXvfiow libri : 'EqvxIvow Aegius. || 11. TtaQud-i/xevoq — Xiyov- 
xoq om. V. || 13. dna.LXtlv.cu om. PDRCM. |j 17. dvipaXev ^a V. || 19. jjyaytv 
PDRcO, legebatur r\ytv. || ^1. dfieiipd/tevoq Canter, nov. lect. 4, 13. || ov vulg. (} 
23. d£d(oxe libri et sic legebatur. || 24. iv ^WPDRcV, n*]ol mg. V. || 11. ioneq'mv 
DR C . || xofiiacov PR c O, xo/ul&v DV. |J 



60 AP0LL0D0RI 

nveg elnov, iv Aiftv?;, ccXX knl rov'ArXccvrog iv'Ynegfiogioig- 
cc Jil y/jfiavTi "Hgcc iScogi'jGaro. icpvXccGGS Si cevrcc Sgccxcov 
cc&cevccrog, Tvcfwvoq xccl 'E/idvyg, xecpccXccg fycov ixccrov 
tygr/ro Si (fcovaTg ncevroiceig xccl noixiXcctg. fierce rovrov Si 
^EGTtegiSeg iyvXcerrov, AiyXrj, 'Egv&stce, 'Egticc, Age'&ovGce. 
nogsvofievog ovv ini %orafibv 'Ex^Sagov rjxe. Kvxvog Si, 
'Ageog xccl Ilvgrjvrjg, cig fiovoficcxiccv cevrov ngovxceXeiro. 
Ageog Si rovrov ixSixovvrog xccl ovvioruvrog /novoficcxicev 
fiktj&eig xegcevvog fie'Gog ceficpore'gcQv SiccXvei rtjv [iccx?]v. fice- 

lodjjgfov Si Si 'IXXvgicov xccl GnevScov inl norccfiov 'HgcScevov 
7]xe Ttgog vvficpccg Jiog xccl OtfiiSog. cevrcci fxtjvvovGiv cevrto 
Nrjge'cc. GvX2.ee/Scov Si cevrov xoificofxevov xccl nccvroiccg ivceX- 
XccGGovrcc fioQCpccg sStjgs, xccl ovx eXvoe Ttglv rj [icc&eiv nag' 
cevrov, 7iov rvyxccvoiev rcc [irjXcc xccl cclEGTiegiSeg. ficc&oov Si 

iSAtfivqv Stef-rjei. ravrrjg ificcGiXeve TtccTg HoGeiScovog AvrccTog, 
og rovg i-tvovg ccvayxcc^cov TtceXccieiv ccvijgei. rovrcp Si nccXccieiv 
uvayxatpfievogHgaxXrig, agccfxevog afificcGi fxericogov xXccGccg 
ccitixreive' ipccvovrcc yccg yrjg iGXvgorcerov gvv^tj yivsG&cei. 
Sid xccl rijg nveg ecpccGcev rovrov eivcci tzccTScc. fierce Aifivijv 

20 Si AXyvnrov Secret, rcevnjg ificcGiXeve BovGigig, IIoGeiScovog 
TtccTg xccl AvGicevccGGTjgrijg 'Enacpov. ovrog rovg £evovg e&vev 
iitl ^cofxeo A tog xccrce n Xoyiov ivve'cc yccg ery cccpogTcc rrjv 
AiyvTirov xcereXcefle, $>gccGiog Si iX&cov he Kvitgov, /uccvng 
r?)v iTtiGrrjiirjv, frprj rqv ccopogicev ticcvgccgO'cci, keev ^evov ccv- 

2$Sgce rco Jil gopcc^cogi xcer erog. BovGigig Si ixeTvov Ttgcorov 
Gcpce£ceg rov ficcvriv rovg xccnovrccg £evovg eGcpcc^e. gvXXij- 
cp&elg ovv xccl 'HgccxXijg roTg ficofiolg TtgoGecpe'gero, rcc Si Se- 

1. iv r Y7t£(>p. susp. Heynio. JJ 2- a Ad rfj yjfiavTi"HQav Valcken. ad Eur. 
Phoen. p. 734, a yafii]&eiff'r\ Au'Hqa rij eJ. Heynius, JJ AaSow ante dgdxojv ex- 
cidisse coni. Mitscherl. || 5. sQv&eca PR C , vulg. ^Eqv&'ia. JJ 'Eorict] 'EffTiegia Ga- 
leus et Mitscherl. ep. cr. p. 21. J| igi&ovoaVDRcX. || 8. a^eo>?R c . || tovtoPR*. f| 
9. fieooq PDR C M, vulg. ixiaov. ff 10. di lorn. R^V. || quvyuv DR rtc VM. [| \% rov 
Ntiqialleymus. j| xai susp. eidem. Jj ivaXXdoaavraJ). [| 16. dkova. PV. |[ 
17. 6/ifxaat libri, vulg. eyxaci: Commel. et Faber dyxcioc. j| nXdaaq libri, vulg. 
&tiyaq. f| 18. rijq ytjq Heynius. {] io/vQortQov Faber et Galeus. J] 20. dt^fju ii- 
dem, vulg. if-fa. || %1. Xvooiavdooyq PR C V: Atfvaq Galeus ex 2. 1, 4. [[ %^.<pqd- 
aioq libri, vulg. Qqdoioq. ]| 24. 7ravacta5-«« PDRcVO , legebatur nctvoeo&ai. | 
26. hvctte DRc. [I 



BIBLIOTH. II. 5. 61 

Gficc diccggrj^ag tov re BovGigiv xccl tov ixeivov nccTdcc A(x- 
cpMficcvTCC dnixTeivs, Sis^icov 3k Agiccv QegfivSgatg AivSicov 

fafltVl 7ZQOGIGXU- XCcl fioTjlcCTOV TlVOg XvGOCg TOV i-T£QOV TCOV 
TCCVgCOV CC710 T7JQ CC/LlCC^fjg 8VCDXZITO &VGCCQ. 6 S& (3oT]'kcCT7]g @OT]- 

&eiv kavT& fiy Svvdfievog, GTag h%i nvog ogovg xctTygccTO.5 
(5/o xccl vvv, hnudav Mcogiv HgccxXu, [istcc xccTCcgcov tovto 
%quttovgi. nccgicov d& Agccfiiccv 'H/ucc&i'covcc xtzivu ncciSa 
TiO'covov. xccl dice rrjg Aifivrjg nogev&ug inl ttjv ££cq M- 
Iccggccv xcctccizIsT, ov to denccg xccTcc2.cc/uficcvce. xccl nsgcctco- 

-dslg £ltl Tt]V T)7t£lQ0V TTJV CCVTlXgV XCCT€TO^€VG€V kill TOV K.CCV- 10 
XCCGOV TOV £g&10VTCC TO TOV HgOfATJ&gcog TjltCCQ CClSTOV, QVTCC 

'ExiSvrjg xccl Tvcpcovog, xccl tov Ilgofjbrj&icc di^VGe SsGfiov 
iXofMSVog tov Ttjg iXcciccg, xccl TtaoeGxe tcq Ail Xeigcovcc &vij- 
gxsiv cc&ccvcctov ccvt ccvtov -frtXovTu. cog Se qxsv elg 'Yneg- 
(Hogtovg itQog 'AtXccvtcc, elnovTog Hgofiy&^cog tco 'Hgccxheiis 
ccvtov knl tcc [tyhcc (jltj 7togsv6G&cci, SictdsZ-dfievov S£ AtXccv- 
Tog tov TtoXov ociiogt£XXgiv exetvov, TtsiG&slg SieSe^ccTO. ATlag 
d£ dgexfjcciiwognccg EGTtegidcov Tgicc juijlcc tjxs itgogHgaxX^cc. 
xccl firj ftovX6[i€vog tov nolov e^c/i/, ** xul Gitsigccv till Trjg 
xecpccXijg &&£iv noirjGCCG&cci. tovto ccxovGCcg "ArXccg k%l yijgw 
xccTCC&elg tcc firjla tov %o"kov Siedt^ccTO, xccl ovTCog ccveXofxe- . 
vog ccvtcc Hgccxlijg cc71T}X).cctt£to. ifvioi Si cpocGiv ov itccgcc 
ATlavTog ccvtcc Xccfiuv, celiac ccvtov 8g£ipccG&cci tcc iirjlcc 

XTUVCCVTCC TOV CpQOVQOVVTCC OCflV. XOfMGCCg d£ TCC flfjlcC EvQV- 

g&si gScaxev, 6 S£ Iccficov 'Hgccxlu idcogrjGccTO. nag' ov lcc-7,5 

% xai tov x^qvxu XdXfitjv post dnixTtive ex Schol. Apoll. 4, 1396 inseruit 
Aegius retinuitque Heynius, om. libri. || diei-ioiv — TtqctTtovat susp. Heynio. Jj 
aolcti; libri: AeAiAaiav^ Heynius rrjvAalav scribendum aut aliquid omissum esse 
censuit. | &eQ/uvdQalq PV. jj Aivd'mv Galeus, c Podio)v Aegius Ccf. Conon. 11. 
Tzetz. Chil. 2, 590. Zenob. 4, 95): libri AwdVW. [| 5. iavlSt susp. Heynio. J| 
7. dqapiav DV, cett. dqqa^lav. JJ 9. ov] Solis nomen excidisse coni. Somraerus, 
et 7Tctod rov'HUov iam Heynius inseri voluit. jj 10. ttavxaaiovPDR c V. JJ \%. xai] 
scribebatur oq xott. JJ 13. iXo/xevov Galeus et Clavier ex Athen. 15. p. 672 et 674. 
| 14. d&dvaxov ovxa &vy(Jxeiv Galeus, d&dvarov &vija>x£cv Clavier, jj 15. c*- 
novtoq libri, legebatur vno&eVToq ex Schol. Apoll. 4, 1396. jj 17. dnotireXXeiv 
DR C V, vulg. dnoaxEXeiv. jj de post 7ieio&eiq delevi cum Heynio. JJ 19. lacunam 
iam indicavit Galeus explendam ex Schol. Apoll. 1. 1. || 20. &£Xuv libri, vulg. ^e- 
Xoiv. JJ 



62 APOLLODORI 

ftovaa 'Adijvcc ndhv avrd dnexofiiGW ogiov ydg ovx ?jv 
avrd refrijvai no v. 

12. AcoSexarov a&Xov inerdyi] K.£g@egov i!- a AiSov xo- 
/m'&iv. efts Si ovrog rgsTg [iiv xwcov xtcpaldg, n)v Si ovgdv 
• r > Sgdxovrog, xard Si rov vcorov navroicov ez/ev ocpecov xscpa- 
Xdg. ia&Xcdv ovv £nl rovrov dniivai r)X&e ngog EvfioXnov sig 
'EXevGtva ^ovXofievog (xvrj&rjvcct. ijv Si ovx i£6v &voig rore 
fxveiG&ai. £n€i8?jneg -frerog Uvfo'ov naTg yevo/usvog ifzveiro, 
fir) Svvdfievog Si iSsTv id [iVGTTjgia, insinsg ovx r)v i)yviGix£- 

\0vog rov Kevravgcov opovov, dyviG&elg vno Evfxolnov tots 
£jnv?}^7]. xal nagaywoftevog inl Taivagov rrjg Aaxcovixyg, 
ov T?jg [sig] "AiSov xaraftaGscog to gtojluov £gti, Sid rovrov 
xarf/ei. onyvixa Si eiSov avrov ai xpvxal, xcaolg Me?*€aygov 
xal MedovGTjg rrjg Togyovog scpvyov. inl Si r?)v Togyova to 

15 £iq?og cog ^cqgccv t'hxei, xal naga 'Egjuov fxav&dvu on xevov 
eiScoXov kGTi. nhjGiov Si tcov "AiSov nvlcov yevofxevog (dijGia 
evgs xal Ilsigi&ovv rov HegGecpovrjg jLLV?]GTev6fj,€vov ydfiov 
xal Sid tovto Ss&tvra. dsaGa/nsvoi Si Hgax?Ja rag /sigag 
cogsyov cog dvaGTTjGOfxsvoi Sid rr)g ixeivov /3iag. 6 Si 0?]G^a 

ZQfiiv 'AapofAsvog rrjg X £t Qog tfysige, Ileigi&ovv Si dvaGrrJGai 
fiovXo/usvog rrjg yijg xivovfitvyg dcprjxsv. dnsxvXiGe Si xal 
rov AGxaXdcpov nirgov. fiovXofjLtvog Si alfia raTg ipv/aTg 
nagaG/tG&ai niav tojv AiSov fioaiv dn^Gcpa^ev. 6 Si vificov 
avrdg Msvoirqg 6 Kev&covv[iov ngoxaXsGafxsvog elg ndXyv 

%o*HgaxX4a, Irjcp&elg [i£gov xal rag nlevgdg xarsd^ag vno 
HsgG£Cp6v7]g nagrirrj&t]. airovvrog Si avrov TTkovrcova rov 
Kegfiegov inira&v 6 TLKovrcov dyeiv x C0 QiQ ^ v £iX £V onKcov 
xgarovvra. 6 Si evgcov avrov inl raTg nvXaig rov Axzgov- 
rog, rep re &cogaxi GVfiitecpgayfi^vog xal rjj leovrjj GVGXsna- 

1. ovx addidit Heynias. f| % re&tTvai V : (lerctTt&ijvai ex Anonymo Allatii 
Clavier. || 6. elq~\7ZQoq vulg. }[ 8. tnnxa Heynius, cui suspecta sunt yv — e/nvelro. 

[| Mattoq libri, vulg. Qiffmoq. \\ 10. legebatur rov y.evtavgov, Heynius rov roiv 
KevravQow , Clavier ex Schol. Horn. Iliad. 8, 368 rovrwv Kivrctvoow q>6vov. [j 
12. elq add. Heynius. J| 13. o\nj\u vulg. || 15. y.otvov, viaivov libri. Jj 17. ydfiov D. 

|1 18. dt&tvraq Heynius. [| 19. dvacerfjad/isvob V- 1| 24. nevoir?jq DRcV, legeba- 
tur Mevoltioq. ]| axv&ojvifiov PR«. j| nqoanaXedd^evoq vulg. |j 25. piaoq Faber 
et Galeus. |[ xandljet HT: nateayvq Heynius, certe xctrdfaq. |( 



UIBLIOTU. II. 5. 6. 03 

adeiq xal ntQtfiaXcov rfj xecpaXfj rag x^gag ovx dvijxe xai- 
ntg daxvofxevog vno rov xard rrjv ovgdv cJgdxovrog. xgarcov 
[dk\ ex rov rgaxyXov xal dyxcov ro &?]gtov t-newe. GvXXa- 
ftcov ovv avrov ijxe did Tgoi^yvog noiyGa/uevog rr)v dvdfla- 
giv. 'AGxdXacpov /xkv ovv Arjfxyrrjg knoirjGev corov, IlgaxXijg 5 
<$t EvgvG&eT dei^ag rov Kegfiegov ndXiv kxopuGev elg'Aidov. 

VI. 1. Merd dk roijg d&Xovg 'HgaxXrjg dcpixofxevog eig 
Orj fag Meyagav (xkv b'Scoxev 'IoXdco, avrog 8k yfjiiai d-eXcov 
invv&dvero Evgvrov OixaXiag Svvccgttjv d&Xov ngori&evai 
rov 'loXrjg r?jg ftvyargog ydftov rep vixrjGavn rot-ixy avrov 10 
re xal rovg naTSag avrco vndgxovrag. dcpixofievog ovv eig 
OlxaXiav xccl r?j ro£ixjj xgeirrcov avrcov yevofxevog ovxervxe 

TOV yCCfXOV, 'IcplTOV fxkv TOV ngeG/jVTegOV rCOV TlCCtdcOV XkyOV- 

rog didovat rep 'HgaxXeT t?)v 'Iohjv, Evqvtov cJk xccl rcov Xoi- 
ncov dnayogevovrcov, xccl deSoixivai Xeyovrcov fir) rexvonoiy- 15 
Gccfievog rd yevtjGOfxeva ndXiv dnoxreivrj. 2. fier ov noXv 
dk xXaneiGcov k£ Evfioiccg vno AvroXvxov fiocov Evgvrog fikv 
kv6[ii£ev vcp 'HgaxXeovg yeyove'vai rovro, "Icpirog dk dniGrcov 

CCCplXVSlTCCl TtQOg 'HoCCxXi-CC, XCCl GVVTVXCOV 7JX0VTI kx QegCOV 
CCVTCQ GZGCDXOTl T?]V CC7tO&CCVOVGCCV 'AXxTjGriV AdflfjrO), 71CCQCC- 20 

xaXel GV&T7JGCti rag fioccg. 'HgaxXijg dk vniGXveTrai xccl |«- 
vitjei iikv avrov, fxavelg dk av&ig and rcov Tigvv&icov Hggi- 
xpev avrov reixcov. xa&ag&rjvai Sk &eXcov rov cpovov dcpi- 
xvelrai ngog Nrfkka. UvXicov fjv ovrog dvvaGryg. dncoGafte'- 
vov dkNrjXecog avrov did rrjv ngog Evgvrov cpiXiav elgA/LLV-^ 
xXag nagayevofievog vno Ayicpofiov rov 'InnoXvrov xa&aige- 
rai. xaraGxe&elg \P&\ deivfj vogco did rov Iqpirov cpovov, eig 
JeXcpovg nagayevo/jLEVog anaXXayrjv knvv&dvero rrjg vogov. 
M XQVGfMpdovoVG &£ avrco rrjg Ilv&iag rov re vabv gvXczv 

1. xcu deleri voluit idem. f| ciyijxe P. JJ 3. ^6 inserui cum Heynio. f| enieas 
Galeus , f. Inavat. [| 4. avto Heynius. J| post que Aegius, ut videtur, inseruit 
nQoq EvQvG&ia. Jj 5. jitcv om. PRc. [J w vov p } cett. ovov: 'suspecta sunt Heynio 
et Claverio 'Aaxdkayov — wtov. || 9. Evqvtov ojn. Re. [j nqox^ivat Faber, nqo- 
re&eixivat Heynius, JiQote^vai vulg.: nQOTt&nvaiV, 7ZQo&aivcul). jj 10. to^ 
bxijv PDRcV. |J 16. yevyaoiieva P, vulg. yivvfia6[iiv<xi Faber yzvvt]&i]<f6/*evct 
velyevvrj&evra. || 19. ix<poQo>v PRcV. [| 20. neQiAaXi I P. || 27. 6k addidi cum 
Heynio. ] 28. xatciXXctye.iv P. |J 



64 APOLLODORI 

//&€?.£, Xttt TOV TQlTtoSa pUGTUGUq XaTCCGXtVU&l [ICCVT610V 

idiov. fjiccxo/jievov Sk avT(p AnoXXcovog 6 Zevg itjgi fikGOv av- 

TCOV X€Oaw6v. Xal TOVTOV StaXv&^VTOJV TOV TQOT%OV Xa[Apd- 

vst xQijGfjidv HoaxXyg, 6g k'Xsyev dnaXXayi)v avT(p Ttjg vogov 
5 k f G€G&ae itQd&ivTi xal TQia zt?] XaTQevGavTi xal Sovti %oi- 
vj]V tov cpovov ttjv Ttfi?)v Evqvtcq. 3. tov Sk XQV^t^ ^ °*°- 
xrtvTog 'Eofiijg 'HgaxXta TCinoaGxei , xal avxbv covsiTae Ofx- 
cpdhj 'IagSdvov, fiaGiXevovGa AvScov, ?/ ttjv ?)ysfjLOviav TsXev- 
tcljv 6 yyfiag TfidiXog xanthine, tijv fxkv ovv ti/itjv xo^iig&u- 

IQGav EvQvrog ov ngoGeS^axo, 'Hgax7S]g SkOiicpdX?] SovXsvcov 
Tovg /ukv neol ti)v "Kcpaaov Kegxconag GvXXafiwv ^Stjgs , 2£v- 
Xia Sk iv AvSia Tovg naoiovrag £wovg Gxanretv dvayxd- 
tpvra gvv raig Qi^aig rag d[in6Xovg oxaxpag /uerd rrjs&vya- 
rgog ^voSlxrjg dnexrsivs. xal tiqoggxcdv vtjgco AoXixj] to 

Ib'hcdoov G(Jo/ua iScov ToTg alyiaXolg nooGcpEoofxevov e&ayje, xal 
tt]v vtjgov dvTl AoXi'xVG Ixaoiav kxdXeGsv. dvxl tovtov Aai- 
SaXog kv HiGy slxova 7taQa7Z?,?]Giav xaTSGXsvaGsv 'HgaxXeT, 
i/V vvxxog dyvo?JGag ( Hgax?ajg Xl&co fiaXtov cjg ejutcvovv enhj^e . 
xa&' ov Sk xqovov kXaTosve nag' OtMpdXy, XzytTac tov kill 

ZoKoXxovg nXovv yeveG&at xal ttjv tov KaXvScovcov xdngov 
&fjgav, xal 0?]Gea aagaysvo/LLSVOv kx TgotL^jvog tov 'Ig&Jjiov 
xa&agai. 4. fiSTa Sk t?)v XaTosiav dnaXXayelg T?jg vogov 
ini "IXiov i-nXei nzvTtixovTOQOig oxTCoxaidexa, Gwa&goiGag 
GTQaTbv dvSgmv dgiGTcav kxovGicog &sX6vtcov GTgaxeveG&at. 

25 xaTanXevGag Sk eig "IXiov t?)v [xkv tojv vecov cpvXaxrjv OlxXeT 
xaTkXinsv, avTog Sk fiSTa t&v dXXcov dgiGTkoov Sofia knl ttjv 
noXiv. nagayevofxevog Sk kill Tag vavg gvv tm nXtf&ei Aao- 
fxkScov 'OcxXea fikv dnkxTSive (xaxofxevov, aTtsXa&slg Sk vno 
tcov fiSTa 'HgaxXeovg knoXioqxuTO. Trig Sk noXwgxi'ag kvs- 

Lxarccffxevateiv Heynius. [[ 5. naqa&ivti PRc. f| XarQavOarti libri, vulg. 
dovkzvGavTi. f] 8. loQdcivov PIt c V. || 11. 7teQiBR c V, scribebatur naqd. \\ xbqko- 
niq R c aliique, xeQxonaq libri Aegii. |J 1% Avdla Sevinus etPierson veris.p.232, 
tov AvSiov Galeus ex Tzetz. Chil. 2,432, avXojvi aut d/untkoSvi ex Diod. Hey- 
nius: avXldc libri, quod defendit Wessel. ad Diod. 4, 31. |j 13. ttoyctq v. cxxdi//a?. 
Heynius. | 14. Uvodoxyq V. jj 17. niaar] vulg. j| 21. eig, quod erat anterov, om. 
PM. JJ %?,. xa&dqcu V, xa&aQu D, cett. xa&aq at : Heynius ex coni. Canteri nov. 
lect. 3, 13 xuraoat. (j 



BIBLIOTH. II. 0. 7. 65 

GTcSaijg Qr'j&g ro reT/og TzXapLtov TtQtorog eiayX&ev eig rijv 
itoXtv, xal fj,srd rovrov'HQaxXrjg. cog d& iOeaGaro T&apbtova 
iiQcorov tiGeXi]Xvdora, Gitaacifxevog ro £i'ffog in avrov jjit, 
/ur/deva &eXcov iavrov xgurrova vofxi^eG&at. GWidtov [Si] rovro 
Tt-XapLtov tl\i]giov Xidovg xeifxtvovg Gwrjd'Qoi^s. rov di ioofii- 5 
vov re nodrroi, /jtofxov €i7i€v HgaxXiovg xaraGxevd&iv KaX- 
Xivixov. 6 Si inaivtGag, cog elXe rrjv noXiv, xararo&vGag 
Aaofxidovra xal rovg italSag avrov xcooig Hoddoxov, TeXa- 
fitovi uqigtuov 'Hgi6v)]V r?)v AaofiiSovrog d'VyCCT^QU cJlStoGl. 
xal ravrp Guy/toQsZ rtov celxfxocXtoTtov bv y&eXev dyeG&ai. 10 
ryg Si aiQOVfiivrjg rov dSe?*cp6v Hoddoxyv, Kept] detv itQtorov 
avrov dovXov yeviGdae, xal rove xi nore dovGav dvr avrov 
Xafieiv avrov. i) Si tzitzoccgxo/lu-vov t?)v xaXvnroav dcpeXo- 
/ntvfj ryg xecpaXyg avridcoxw "o&ev IiodaQxyg UgiufAog 
ixXy&y. 15 

VII. 1. IlXiovrog Si and Tgolag 'HgaxXiovg "Hga xa- 
Xeitovg f-Tcefixps xeefunvag, icp' olg dyavaxryGag Zevg ixgi/ua- 
Gtv avryv i£ 'OXvfinov. ngoGiitXei Si HgaxXyg tp Kto, xal 
vofxiGavreg avrov ol Kcooc Xijgtqixov dyeiv gtoXov, fidXXov- 
rsg Xi&oig ngoGitXtiv ixcoXvov. 6 Si fliaGajuevog ryv vvxra'l® 
elXe, xal rov fiaGiXea EvqvtivXov , AorviiaXaiag naiSa xal 
HoGf-eStovog, &XT£iv€. irgcoO-y Si xard ryv fidxyv 'HgaxXijg 
vito XaXxcoSovrog, xal Aiog it-agnaGavrog avrov ovSiv sna&e. 
nog&yGag Si Kto ijxe Si Adyvdv tig <t)Xiygav xal fisrd &€- 
(Sv xars7toXejLL?]G€ Tlyavrag. %. per' ov %oXv Si i% AvyiavW 
iGrgartvsro Gwa&goiGag AgxaSixov Grgarov xal nagaXa- 
fitov i&sXovrdg rcov aGrcov duo ryg 'EXXdSog dotGr&tov. Av- 
yzag Si rov dop' 'HgaxXiovg noXepov dxovtov xariGrrjGev 

1. tQilipaq Lennep. ad Plial. p. 20. || 4. Se adieci cum Heynio. || 6. nqaxxoii 
PDM, nQarrote R C V. || 9. post didoxst ex Schol. LycopLr. 34 inseruit Aegius e£ 
Tjq vdxeqov TeXa/.to)v rov Tevnqov yivva. || 12. rinoxi. dovoav «jt' ctvroiv libri 
Aegii, xinort dovcf' avx' avxwv PDR C M, xlnoxe dovo* uvx* avxov V: xi dr\noxe 
Aegius, o xi 7Iote Heynius. }j 13. %ovoijv ante x?)v inlulil Aegius. || 20. t//j'] av- 
xrjv Mitsch. ep.'p. 11. |j vvuxa libri: vt\oov cum Aegio Clavier. {] 23. dAAct Jcog 
vel Jtoq de Heynius. |l 24. dt' 'A&yvaq Galeus, di' Alyaiov'Fiiber. j| 25. avyeiav 
hie et infra vulg. || 27. iOiXovxaq vulg. (| doxwv vilio nalum ex aqiaxmv credidit 
Heynius. || 

5 



(>6 APOLLODORI 

HXeicov OTQCCTiiyovq Evqvtov xal Kriarov GVfxcpvsTg, ot Sv- 
vdfxei Tovg tote dv&QCDTtovg viiEQE^aXXov. naiSsg Sk t]guv 
Mohovrjg xal AxTogog, klkyovTO Sk JIoGEtSojvog' Axtcoq Se 
dSsXopog ?)v Avykov. owe fit] Sk HoaxXEc xaTa rrjv gtqutslccv 
SvoGiJGai' Sid tovto xal GiiovSdgnQogTOvglMoXioviSagk'Jtoirj- 
aaro. ol Sk vgteqov kmyvovTEg avrov voaovvra kniTi&EVTai 
rep GTQCcrev^iccTi xal xteivovgi noXXovg. tote fikv ovv dvE/co- 
Qf]G6v HoaxXyg, av&tg Sk T7jg TQiTtjg 'iG&fxidSog TEXovfikvrjg 
'HXeigov Tovg MolaoviSag ne^xxjjdvTcov GW&VTag kv KXewvalg 

10 kvsSpEVGag TOVTOvg'HgaxXijg dnkxTEivs, xal GToaTEVGafisvog 
knl ttjv 7 HXiv die ttjv noXiv. xal XTEivag justcc tojv naibow 
Avykav xaTyyays (frvXta xal tovtco ttjv fiaGiXs/av eScoxev. 
H&7]xe Sk xal tov 'Of\v(A7Ziax6v dyojva, HkXoitog Sk fiwuov 
IdovGaTO xal -Secov ScoSsxa fico/uovg kf-TJg kSsi/jtaTO. 3. [ietcc 

15 Sk Tfjv'HXiSog dXcoGiv kGTgaTSVGEV knl IIvXov, xal ti)v no- 
Xiv eXcov HeqixXv[jlevov xtelvei tov dXxifiojTaTOV tcov Nr]Xkcog 
na/Scov, bg [isTa/jd?.Xojv Tag (xogcpag £[id%ETO. tov Sk NrjXka 
xal Tovg natSag avTov zcoolg JVEGTogog dnkxTEivs' ovTog Sk 
vtog gov nagd rsoyvioig £tqe , ojsto. xaTa Se ttjv fxd/f]v xal 

2^'AiStjv etqcog£ HvXioig {jOfj&ovvTa. eXojv Se ttjv UvXov kGTQa- 
tevev kill AaxsSai/j.ova fjLETsX&sZv Tovg 'InnoxocovTog naZSag 
&eXcjv. (boyi^ETO fikv ydo avToZg xal Slotl NtjXeZ Gvvsfid/r]- 
Gav, fiaWiOv Se obgycGd'T] oti tov Aixv/llviov naZSa dnixTEc- 
vav. -d^Eoofikvov ydo avTov t& 'InnoxocovTog flaGi2sia kxSga- 

ISfioov xvcov tojv Mo?.OTTtxc5v kit' avTov kfpkgsTO, 6 Sk fiaXav 
Xi&ov kitETV/E tov xvvog, kxTQOxaGavTsg Se ol ' InnoxocovTc- 
Sai xal TviiTovTEg ai)Tov Tolg GXVTaXoig dnkxTEivav. tov Se 
tovtov -d'dvaTov kxSixojv GToaTidv knl AaxsSai/uoviav gvv- 
ijdooi^E. xal nagayEvo/AEVog ElgAgxaSiav t)£iov Krjcpka (XETa 

30tojw TtaiSojv (ov Et%EV eI'xogi GV/bLjuaxEiv. SsSiojg Ss Kyqjsi/g 
(jltj xaTahnovTog ccvtov Tsysav "AqyEiQi kitiGToaTEVGGJVTae, 

1. 7jXi(ov PR C . I| 3. /loXivtjg PDRCV. || 4. xarci DR«, /uera vulg. |f 7. ovv Pe- 
rizon. ad Ael. var. hist. 4, 1 : vulg. ov/. ovv. || 13. 6).v /xniy.ov R c . J| erat IUXonoq 
re. || 14. «£ Arnald. d. diis paredr. p. 170. cf. Pind 01. 5,10. || IS.T^^'H/.legeba- 
lur. || 19.7teQlPD. || 23. post rtaXSa excidisse Oiwror crediditHeynius. J| %D./uok- 
mxojv libri. |f 28. erat oTQctrelav. |j AaxBdai/xova Heynius. || 29. r.al quod erat 
ante Kqcpia om. PDRcVM. {{31. miatQutevoovtat PDRCVM. || 



BIBLIOTH. II. 7. 67 

TTjV GTQCtTEiaV fjgVSlTO. 'HgaxXTjq Si 7Z<Zq' Afrf/Vaq AaficOV kv 

vdgia xctXxovv fioGrgvxov Togyovoq, ^Tsgonj] tjj Kycpicoq 
-frvyargl SIScogiv eiitcov, idv inir} GTgaroq, rglq dvaGXovGrjq 
ix tcov Tei/av tov /jogtqv/ov xal firj ngoiSovGyq, Tgomjv tcov 
nolefiicov i'GeG&ae. tovtov yevofiivov Krjcpevq fierce tcov %ai- 5 

ScOV iGTQCiTBVS. Xal XCiTCC T7]V fZOi/^V CCVTOQ T6 XCil ol TtCCldsq 

avrov reXsvrcoGt, xal Ttgoq rovrotq Icpixloq 6 tov HgaxXeovq 
dSeXcpoq. HgaxX^q Si xreivaq tov'Ijitcoxocovtcc xal rovq %al- 
Saq avrov, xetQCOGccftsvoq ttjv noXiv, TvvSdgeco xarayaycov 
tt]v fittGikziuv itag&Scoxe rovrco. 4. nagicov Si Te'ysav'Hga- to 
xXijq tt]v Avyrjv AXsov ^vyare'ga ovGcev dyvocov Hcp&eigev. 
f] Si rexovGa xgvcpa to figicpoq xare'&ero iv rep T£[JL6VU rrjq 
Id&qvag. lotfxco Si rrjq x^Q^Q cp&eigofiivTjg AXsog zIggX&cov 
xal igewrjGag tiq ro rsfisvog rag rrjq dvyargbg cbdtvag evgs. 
to fiiv ovv ftgecpog dq to Ilag&eviov bgog ££e&€TO> xal tovto 15 
fxiv xard -decov riva ngovoiav iGco&y &7]X?jv fiiv ydg dgn- 
Toxoq ekacpog vM-G/ev avrco, itoifi^veg Si dveXofievoi to figi- 
(poq TijXecpov ixdXeGav avrov. Avyrjv Si i'Scoxe NavuXicp 
tco UoGeeScovog vnegogiov aTtefiitoXrjGai, 6 Si Tsv&gavu rep 
Tev&gaviag i-Scoxev avr?jv Swccgti], xdxuvog yvvatxa hnoii)- 20 
GCiTO. 5. nagayevofxevog Si 'HgaxXrjg elg KaXvScova t?jv Oi- 
vecog -dvyarega Arjidveigav ifiv^Grevero. xal SianaXaiGag 
vtzsq tcov ydfxcov avTrjg ngog AxeXcoov eixaGfiivov ravgco 
Ttegie'xXaGe to eregov tcov xegdrcov. xal ttjv fxiv Aqidveigav 
yafj.ee, to Si xegag AxeXcoog Xafifidvei, Sovq dvrl tovtov to 25 
Trjq "Afiald-uaq. Afidl&sta Si ?jv Alfioviov &vyaTqg, [$ xi- 
qaq sixe ravgov* tovto Si, coq t&egsxvSrjq liyu, Svvaixiv %x u 
Toeavrqv, Sgt6 flgcoTov r} tiotov bneg ev£aiTo Tig nagixsw 

% XaXaovq D, ^aAxoi;? PRabc y-. %ciXxf t Heynius, ^«A«t^Sevinus. j| ^oatqv- 
%ov libri, vulg* /?6or^v/a. || ^Aiqo7ir\ ex Paus. 8.44, 7 Heynius et Clavier. |{ 4. ex 
om. PDRa^cy. |J to V. j[ \7tQOOidovOi1q Heynius. || 9. xvvSdqm Re, vulg. Tvvda- 
qeo). jj 14* xal iqevvriaaq aut delendum aut post rifievoq ponendum censuit Hey- 
nius. |j 18. avro R c . jj 19. legebatur dne[i7zo)kijo(u. {[ 20. rev&QctvlaqP, tivOqu- 
veiaqR c , Tev&Qavia ed. pr. [| 21. naqayhvoiihvoq de tiQcutkijq PR C , scrihebatur 
*IQ. d. n. J| 22. i(ivi;oT£V£TO PDR al >VM, legebatur liivt\oxiva<xxo. JJ 23. elxaOfthov 
PRabcyM, erat uneixao^ivta. JJ 26. dqnivov P, dq^vlov DRc\r et libri Aegii, 
aQfioviovR*. JJ 27. cf. Sturz. Pherec. fr. p. 182. JJ «^«Faber. |J 

5* 



68 APOLLODORl 

arp&ovov. 6. GtQCCTevei 8k 'HocexXijg fiera Ka"kv8covi(ov kni 
OeangcoTovg. xal nohv kkcov "Ecpvgav, yg iflacriXsve Q>v"kac, 
Aoxvoxi) ty tovtov {hvyarol gvvsX&cov 71ccti}q Th]TtoX6[xov 
ytverai. diaTtlcov 8k nag avroTg, ntyLXpaq itoog OeGitiov 
5 £nva fxkv xarexeiv tleye 7tat8ag, rgtig 8k tig Qijftag cckogtO.- 
Xeiv, rovg 8k Xomovg reGGagaxovra ne'finsiv tig J£ao8(o rtjv 
vijgov kit anoixiav. yavo/ukvcov 8k tovtcov svcoxovfxevog naod 
Olvst xal xovSv'Aco Tihj^ag dnkxreivev 'Aoxirfkovg nai8a Ev- 
vo/uov xara /seQcop 8i86vra % Gvyyevijg 8k Olvscog ovrog. alX 

10 6 fxkv iturijQ rov nai8og dxovGccog yeysvrjpLevov rov GV/ufiefiij- 
xoroq Gvveyvcofxovsi, 'Hoaxhijg 8k xara rov vo/uov ttjv cpvyijv 
imofiiveiv rj&ele, xal 8ttyvco Ttgbg Krjvxa tig TgaxJva dnd- 
vai. dycov 8k /trjidveigav knl norafiov Eviqvov yxev, iv co 
xad-e^ofievog NkGGog 6 Kkvravgog rovg naotovrag 8i£7i6o~ 

\§d'[A£VE fiiG&ov, ?Jycov naga &€cjv ttjv nogd-fisiav eiXqcpivai 
diet dixctiOGVVfjv. uvTog fxkv ovv *Hgax?Sjg rov norafiov diyet, 
drjidvsigav 8k fiiG&ov aiT7]&€ig knergexpe JYsgggj Siaxo/u'&iv. 
6 8k 8ia7Zog&ti€vcov avrrjv kitexsigei fiid&G&at. rijg 8k dva- 
XQuyovGt]g aiGdoiisvog 6 Hgaxlyg k^eh&ovra Nkggov kro- 

1Q$;evG€V eig r?]v xag8iav 9 6 8k fisXXcov reXevrav ngoGxaXiGa- 
iievog £t7t€v, el &£Xoi cpllrgov ngog 'HgaxXka b f x siv > T ® v T€ 
yovov ov dcpijxs xara rrjg yijg xal to gvkv hx rovrgavfxarog 
rijg ccxidog alfxa GVfifii^ai. tj 8k noirjGaGa rovro kepuharre 
nag" havry. 7. 8is§icov 8k 'Hgax7S]g ttjv Jgvoncov x^gav, 

25C47Zoq6jv TQOcpijg, dnavrTJGavrog Qewda/LictVTog fioij'kctTOvvTog 
rov i'Tsaov rcov tuvqcov 7\.VGug EV(oxr]GUTo. cog 8k ?/?.&ev €ig 
Toaxlva ngog Krjvxcc, vnoSex&elg vri ccvtov Jgvoitag xur- 

1. artovov ed. pr., ay&ovov xt xal clnovov Galeus. || %. &io71qi»t6v P. fj (pv- 
<fa? PDRcV et libri Aegii. |j 3. TQi7iro)Jfiov PDRcy. || 4. nifitpaq PRcy^ V uJf. 
y.ai nifixpetq. j[ &tGTiov PDR a ^ c . j| 7. nag' olveiijv PDR C , naq oivelov xal V et 
aic in rag. DR C . || 8. nlrfeaq libri, edebatur naloaq. ]| nalSaq evvo/uov xara x- Si- 
dovxt DRcV. |j 12. St} eyvo) ed. pr. et sic Eudocia et Arg. Soph. Tracb. || 1 4. veooq 
PD et sic infra. f| naqartkiovraq libri et sic olim Zenob. 1, 33. (j 15. fiio&ov Je 
Xeyitw vulg. || 16. Sif ( ti PDR C V et Zenobius, scribebatur dii(3?]. || 17. dtiiavsiqaq 
vulg. || inirqiqiv el'owV, ceti.i7TtTQ£ii>ev eow. J| 1 8. dvaxqa^ovOTjq Galeus. || 19. o 
om. V. |J 20. post Tiqoax. excidisse JtjiavetQav ex Zenobio collegit Heynius. |{ 
%k. avrfj ed. pr. || 26. post Xvoaq vulg. addilnr xai 0(pd$aq xai 6V>/aaf, om.DR'» K « 
310. || r t \0 S v PDVO, legebatur r\xtv. \ 



BIBLIOTH. II. 7. 69 

&noX6[j,r)(T6v. av&iq dk kxelfrev oo/ut/deig Aiytfxico (HaaiXeZ Jio- 
qUcov avvi-fMa/fjcrs' Aani&ai ydg negl y/jg ogatv knokk/uovv 
avrcp Koqcovov Grgaryyovvrog. 6 dk noXiogxovfievog knexa- 
XtGaro rov 'HgaxXka fioijd'bv knl fikgst rrjg yijg. ftoijd/jGag 
dk 'Hgax'Aijg dni-xruve Kogcovov fierce rcov dXlcov xal rrjv 5 
yyv aitaauv nagtdcoxw klsvfrkgav avrcp. dnkxreivs dk xal 
Aaoyogav fierce rcov rkxvcov, fiaatlia Agvoncov, kv AnoXlco- 
voq refitvu datvvfievov, v fig iarr t v ovra xal Aant&cov GVfifxa- 
'/ov. nagtovra dk'Ircova eig fiovofia/tav itgoexaX^Garo avrbv 
Kvxvog'Ageog xal IleloTCiccg. GVGrdg dk xal rovrov dnkxrei- 10 
vev. cog dk sigOg/ukviov ijxev^Afivvrcog avrbv 6 fiaoikzvg ovx 
el'a dikgx^G&at. xcolvofisvog dk nagel&eiv xal rovrov an- 
txreivsv. acpixofievog dk eig Tgaxiva Grgandv k% Oi/altav 
Gvvy&goi&v Evgvrov rifxcogrjGaG&ai &e'Acov. GVfxfiaxovvrcov 
dk avrcp "Agxddcov xal Mqhtcov rcov kx Tga/Tvog xal Ao- la 
xgcov rcov 'EmxvTjfiidicov, xreivag fisra rcov naidcov Evgvrov 
algu ryv %6liv. xal 0-dy.iag rcov gvv avrcp GrgarevGafikvcov 
rovg dno&avovrag, "InnaGov re rov Kyvxog xaVAgyuov xal 
M&ava rovg AlxvujvCov nacdag, xal lacpvgaycoyrjGag r?)v 
tcoXiv tjysv 'loXrjv alxfidXcorov. xal ngoGogfUG&elg Kjjvaup 20 
rijg Evfiocag kit' dxgcorrjglcp Aibg Kipaiov ficofibv IdgvGaro. 
fikllcov dk Ugovgyetv sig Tgaxiva rbv xijgvxa biisfxxpe lap.- 
%gdv kG&TJra oiGovra. nagd dk rovrov rd negl rrjv loXrjv 
/tijidveiga Tcv&ofiiv?] xal duGaGa firj kxuvrjv fialXov dyanrj- 
ay, vofxiGaGa raiq dlrj&eiaig cptlroov eivac rb gvkv alfia^ 



7. layoqav PDRcOX. || paotkeiaq RcVM. j| 9. tTMva H, %m PR<>V et libri 
Aegii, loir alii. || 7tQoe/.aXioaro P aliique: nqoaakelrat Aegius. || ll/OQ/o/ievov 
vulg. j| \%. post ela Aegius exSchol.Soph. inseruit (it& ' O7tkotv y om Jibri. |[ nag- 
e X&tZv libri, erat naqiivai. |} 13. edebaturar^arftav. [| 14. avvtjO-QObtevVW^WMy 
edebatur ovvtj&gotoev. || n./u,o)Qtja9-ac PRc. [J 15. pyvt&av PDRcV, Mtvvelon' ed. 
pr. |j Ib.'Emxvriixidow vulg. || 17. oTQccTevo/uivwv PDRc. [| 19. pikeva PDR C . |j 
20. 7t QoaoQ/nrjdsiq PDR C . |j xvvalo) nalq ivpoiaq M. ( [| 21. dy.QoyryQiovPDRcM: 
in deleri voluit Heynius. |j 22. tbv ntjvxa ut videtur libri: Aix<xv Wessel. ad 
Diod. p. 283, 7tQoq Kijvxa Alyav tfaleus, om. Heynius, ego quod idem ex Soph. 
Tr. 188 coniecit xhv xyQvxa cumClavierio recepi, Alyav tov K^vxotexarg.Sopu. 
Tr. Sommerus. || 23. nccQa] neqi PD\ r . || rovq n. — nvvdavofxivovq PDR C , rovq 
jre^etiamM, nvv&avojuiv^V. \\ 24. ndfov post ft-tj inseruit Aegius. |j xelvyvO. |( 



70 AP0LL0D0RI 

N6ggov, roi'Tcp tov xiTOJva t/o/Gsv. ivSvq Si 'Hgux'krjq t &VEV, 
(bq Si &€Q{iapfr£vTog tov xiTtivoq 6 rijq vSgaq log tov xqcotcc 
sg>/71€, tov fiiv Ai'xav tcjv noSoov aga/uevoq xomjxovTiGev 
ccno rijq BoKor/ag, tov Si x lt mvci ccitiGitu ngoGTterpvxoTa rc3 

5 GCOfXCCTl, GVVCCnSGTXCJVTO Si CCl GCtQXeq aVTCO. TOldVTy Si GVfX- 

cfooa xctTCCGxe&eiq eiq Tguxlvu £tzl vsooq xo/bii&Tai, Arjioivsiga 
Si cciG&ontvi] to ysyovoq kuvTrjv c(vtjqt?jg€V. Hgax?.ijq Si iv- 
Tsddfievoq ' Yllco, oq ix A?jiaveigaq i]v uvtco ncciq ngsGftvTe- 
ooq, Tjjv 'lohjv ccvSoco&tvTCi yijuui, nagctyevofxevoq eiq Oittjv 

\Oogoq(sGTc Si tovto Tgccxivicov), ixec nvgccv iionjGaq ixeXevev 
iitiftdvToq V(pcc7iT£iv. fiJjSevoq Si tovto TtoecTTeiv i&tlovToq 
ILoiaq nagicov xutu tyjTijGiv noifxvicov vcprjxps. tovtm xul tu 
TO%a iScQQrjGctTO 'HgaxXijq. xaion&vrjq Si Trjq nvgccq ?JyeTUt 
vecpoq vnoGTUv fieTu pgovTrjq uvtov eiq ovgavov ccvu7te[i\{>otc. 

15 ixel&ev Si tvxcov d&avccGiaq xul SiulXayelq^Hga ttjv kxei- 
vrjq ftvyaTegu "Hflrjv eytjfjLev, £| rjq avT& naiSeq 'Alexia grjq 
xul 'AvixrjToq iye'vovTO. 

8. r HGav Si naiSeq cevTO) ix fiiv twv QeGnlov ftvyari* 
gcov, IlgoxgiSoq fiiv Avvilecov xul 'Initevq (?] TtgeGpVTUTTj 

20 yccg ScSvfiovg iyevvrjGe), Huvoiirjq Si Ogeipiniiuq, AuG?jq Ev- 
fieldijq, * Kgtcov, 'EnduiSoq Agtvuvu£, Kkg&yq Si 'lofirjq, 
Evgvfiiuq JJoXvlaoq, IIuTgovq Agxkfiuxoq, Me7Uvi]q Auofie'- 
Sav, K3.VTi7M7]q Evgvxctizvq, Evgvnvloq EvfioJTt]q, Ay).ui?]q 
AvTiuSqq, 'QvriGimtoq XgvGqi'Soq, Ogeit]q Auvofiev?]q, Telrjq 

l.rovrqjV^yulg.rovTov. JJ Z.xwv 7iQd<Av\\X)x\,era\To'iv nodoTv. || xaztnovTiaev 
NodellusetOsann. anal.cr.p.98,sedvid.Spohniicomm. d.extr.part.Od.p.78sq. [J 
A.d7t6rijqBoio)Tiaq elqr^vEi>^o'iK^v&d).aaaav, quodhabentedd.,eiecitHeynius: 
a7ror^i;j9oto>T*ashabentIibri,reliquaom.PDR a ^ c V T M: vitiam latel inBoioniaq, f. 
7iuQ0)QElaq. Jj 5. Je] it PO: 6h xcu Galeus exZenobio. [f 10. ion — Tqaxtv'uav 
susp. Heynio. jj ixiXtvev DR C VM, inevevatv P, edebatur i/.iXevaev. (j 11. im(ia.v- 
tos avrov aut impaq Galeus. fj tovtoV, xalg.rovtov. J[ lo"H()avwilg. || 18.5-f- 
cWp^PDRc. f) 20. &QeyLnnaq PR^O, &Qi\f>'t7Z7taq vulg.: 0()£yt7TnoqTa,\)er. jj 
tvnidriq DRco : Evfiydfjq Galeus. j] %\. ante Kqeow matris nomen excidit, || ini- 
).aoq libri. f| KeQ&tjq et y.iQ&Tjq libri, yq. xeQTijq P, vulg. KQcc&tjq. jj %%. evQvfiioq 
PDRc: 'Iofifjq 6e EvQvfiiaq Aegius: suspecta est part, de, malim Ariiyofioq aut 
AtjtyovTTjq, JJ 23. KXvxinni]q Commelin., KXv&i7i7ZTjq Aegius: libri ylvronnoq. 
JJ tVQVHanvq D, tvqixannvqVW, xu\g.EvQVY.ct7ir l q. JJ evpoTtjqV. J] dyXacr^ D 
R c MO, yuJg.'AyiXairjc. j| 24. 6vijoi7i7ZoqV, ovyainnyq MX, ov^ainvq P, ovrj- 



BIBLIOTH. II. 7. 71 

AuGidixqq, 'EvtaStdijq Mevinncdf]q, Av&imtijq 'InitoSgofioq, 
TeXevTCtyooaq Evgvxr]q, HvXoq ( Inncoroq, Evfto/ecg'OXvfA7Zog, 
Nixrig Ntxodgofioq, AoyiXijq KlwXaoq, 'E£6Xyq 'Egudgaq, 
£avdidoq 'OjUoXiTlTtoq, ^TQarovixijqArQOfioq, KeXevordvcog 
"Icptq, Aaodoijq Avndoq, Avriconrjq AXonioq, Aarvftfyqs 
KXccafxijTiSog, Ovhjjdog TiyctGtg, AiGXQ^]idog Aevxcovrjg, Av- 
&siaq *-, EvQvnvhjq Agx^dixog, AvvdaTijq "Egctzog, AgcqtIi- 
dijq Msvtcoq, 'Hwvrjq Afirjargtoq, Ticpva^q AvyxaToq, AXo- 
XQUTtjq 'Ohv/j,7tov(7?]q, 'EXixcovldog <[)ccXiug, 'Hav/€i?]q Oiargi- 
fiXyg, TeQ\jJiXQdri]q EvQVoizijq, 'Efavxetceg BovXevg, Avri/ua- 10 
Xog NixiititrjQ, IldTQOxlog Uvginmjq, JVijcpog HQCc^i&tuq, 
AvGinnrjg 'EguaiTinog, Avxovgyog * , Avxwg To^ixguTyq f 
Bovxo?.og MccQG7]g\ Asvxmitog EvQvrihjg, 'InitoxQurrjq In- 
%6t ) vyoq. ovtoi [xh kx rwv Ozgtciov -d'vyarkgcov , kx dh rcov 
ciXXcov ArjtccvstQCCq fxlv rrjq Oiv£cQq ( 'YXXoq, KnjoiTtnoq, 2^-15 
voq, Ovehijq, kx Meydgctq dh rrjq Kgeovroq 0?]Qi/ACtx°G> Arji- 
xocov, Kgsovriddrjq, Arjicov , k£ O^cpdX^q de AykXuoq (odev 
xal to Kgoiaov ykvog), XaXxioiifjg rijg EvqvtlvXov QezTCc- 
Xog, 'EnixdoTTjg rrjg Avyeou QearaXog, Ilag&evoTiyg rrjq 
2TV[ji(pc/.Xov Evf/gqg, Avyrjg rrjq AXeov T?]Xeopoq, AaTVoxygM 



olnnvq R c . |] Aao/iivijq Heynius. jj 1. XvffiSixt] 8T£vri$i$tjq ed. pr. J] 'iTtrtodfto- 
fiijq Aegius. || 2. evQvuanvXoq libri. || 'Innodooq Faber et Galeus, IlvXtiq *lnn6- 
raq vel IIvloq'lTiTtorTjq Heynius. |j 6Xvfi7tova7]q li\)\i,*'OXvv&oq ex Sleph. B. Ga- 
leus. |f 3. s^o).oq, i£6Xoq. I'toAo? libri. |] 4- cfTQatovutoq libri. [| , AtQn/j,tjq Comrne- 
lin. |j 5."I<pcdoq Heynius. Y'Avxupoq idem. || ^AvTvon^q idem. f[ 6. ndXrjq /xtixtdoq 
Aegius, 'AxeXXyq MdXidoq ex Steph.B. Galeus, 'Aoxufilctq KaXa/,t^n^oq Heynius. 

|| 7. nomen iterum excidit. || Ev QvnvXoq'wiQxtdiiirjq Aegius: d(>xodiKOvR c VM. |[ 
''Eqaxovq Aegius. \Aaoml doq Heynius. || S/Hiovyq idem. ]j dfivGxQtoqll*. [j xiyv_ 
orj qlihri. [| XvyxaloqV, XvyxaToqceU.:era.tAvyitevq. || Q.^ovxifjqOjVttlg.'Hacxtltjq. 

|j oiorQerpXfjqV. || 10. tvqvoTttjq libri: EvQvo\p Aegius, Evqvo)\p Heynius. [| 'EXa- 
yelaq Heynius. || avrl/Lia/oq libri: 'Avxt/.tdxyq Aegius. [{ 11. nvqinnoq libri. || 12. 
Xvol7t7it]qiQ<xot7Z7toqli\)ri: Avoi7t7ioq'E()aol7i7if]q Aegius. | ex duobus AvxovQyoq 
et Avxioq allerutrum eiiciendum eensuit Heynius. |j xo^Uqatoq libri. || 13. ^ea^- 
octq libri. {| Xivxcnnoq libri: AevmrZ7trjq Aegius. || "4. &eatiov R c et libri Aegii 

]| 15. r^?om. PR C V. |[ FXrjv&q, 'Ovehyq ex Scliol. Soph. Tracli. 54 Galeus et 
Hemsterh. ad Luc. 1. p. 237, vulg. yXvxtaovfirtjq. |J 16. Jqton6ojv P. |j 17. Jt]mv 
om. VM, Ar k luiv IVOnydXtjq om. PD. || 18. x£*/ae'oi;PDR c . || ei'QVrtvXtjq libri. [J 
19. avyiov libri, vulg. Avydov. |j 



72 APOLLODORI 

Tfjg <&v).uvrog Tfo]7to?>a/uog, AGrvdu/uai'ug rT t g 'Afxvvrogog 
KrtJGiTtTtog, Avtovot]^ rijg Ilatga'atg IledciifiGov. 

VIII. 1. MaruGruvrog da 'Hgux?.aovg aig fraovg ol TtccZ- 
dag uvrov cpvyovrag EvgvG&au noog Ki]vxu itugayavovro. 

5 cog 8a ixaivovg kxdidovui layovrog EvgvG&acog xui nola/nov 
uxatlovvrog idadoixaGUv, Tgu/Tvu xurulmcvrag diu rfjgE?.- 
?.udog acfvyov. dicoxotxavoi da y?.&ov aig 'A&i]vug, xui xu&a- 
G&ivrag inl rdvE?>aov ficjfiov r^lovv fiorj&aTGdut. 'ud&qveciot 
da oi'X ixdidovrag uvrovg ngbg rov EvgvG&au xolafiov vna- 

10 GTT]Gav, xui rovg fiav nuidug uvrov Alat-uvdgov, 'Itpifiadovru, 
EvQvpiov, Mevrogu, Hagi/u?jdfjv unaxraivuv, uvrov da Evgv- 
G&acc opavyovru £cp' ugfiurog xui Ttargug ydi] nugirtTiavovru 
^xaigcovldug xraivai dtco^ug YXXog. xui r?]v [lav xacfuh)v 
uTtoraficov 'Afoeptjvij didcoGiv, i) da xagxiGi rovg ocpduJ.fwvg 

13 ££coov£;av uvrov. 2. u7to?.ojuavov da EvgvG&acog inl Ua/.o- 
novvr]GOv ?]7.&ov ol Hgux/.aTdui xui nu.Gug allov rug Tto'/.aig. 
ircl kviuvrov. da uvroig hv rf/ xu&odq? yavofiavr] cp&ogu tiu- 
guv Ha).o7i6vvi]Gov xuraG/a. xui ruvri]v yavaG&ui xg?]G[j,6g 
diu rovg 'Houxlaidug idqhov 7tgd yug rov daovrog uvrovg 

20 xura?.&aiv. b&av uiioliTtovrag Halo%6vvi}GOV tjk&op aig Mu- 
gu&o5vu xuxal xurcpxovv. TfajiibXafiog ovv xraivug oyx axcov 
yiixvfxviov {rfj ftuxrt/Qiu yug uvrov &agunovru nh']GGOvrog 
vnadgufxa), %glv ££e?>&€iv uvrov ix Ua?.o7tovv?]Gov, cpavycov 
ovv juar' ovx bXlycov i)xav aig 'Podov xuxal xurcoxai. "Y/J.og 

%o da r?)v fxav 'I61r t v xuru r?)v rov Tturgbg ivrohjv ay?;/j,a, ri/V 
da* xu&odov Zt/jrai rolg 'Hguxlaidutg xuragyuGUG&ue. did 
Ttuguyavofiavog aig JaXcpovg knvv&uvaro nag uv xural&oiav, 
6 da &abg' acp?]Ga Ttagifiaivuvrug rov rgirov xugitbv xurag/a- 
G&ue. vo[iiGug da "TXXoq rgirov xugnbv layaG&ui ri)v rgia- 



13. ■/uQovldctq libri: Uy.Hqovldciq Aegius. {} 14. »££«'£» StSVer. in misc.obss. 
10. p. 38-3. [| 17. inl om. PDR atc V3I, deinile iidem habejit ytvoiurr; qfroga;: 
Heynius iviavrov ds avroiq iv tjj xa 5 odo) yevouirocz q&ooa. n. II. •/.. ]j 20. r t ).- 
&ov~\ dv£xo')Q7jaav in mg. 0. JJ 21. o?y] 6s Heynius. }] 22. ^equnovTa Faber: li- 
bri^-f^a7Tfi'o»'Ta,etsicedebatur. {[ 7i/./jaaovroq vTitdganh libri: nXrj<kf**p ruaQTe 
Aegius. [J 23. avroiq Heynius. J| 24. ovv delet idem. ]J 25. po&Clolijv quod vulg. 
legitur ttjv Evovtov om. libri. j] xr t v post xara om. libri. Jj 



BIBLIOTII. II. 8. 73 

TlCCV, TOGOVTOV TttQIflEtPCiq XQQVOV GVV TO/ GTQCCT(0 XUTIJU * 

tov 'Hoaxlkovg knl ILeXo%6vvi]gov, TtGccpievov tov 'OotGTov 
fiuGtlevovToq IIeXoTCovv?]Gi(ov. xal yavofxtvyg ndliv fud/yg 

ViXO/Gl IIeXo710VV?]GIOI, XO.I AoiGTOfJLaXOg i)v?/GX£l. t7l£C (U 

i]vc)Q(6d°i]Gav ol [Kleoldov] naldeg, t/pcovro negl xud°68ov.§ 

TOV &60V Sk SlTtOVTOQ O Tl Xu) TO 7Tq6t€OOV, T/jfXSVOg 1jTlUT.O 

)Jycov tovtco itetad'tvTce UTvyJjGat. 6 8k daog uvutte tcov 
aTi'/j](xdTCOv avTovg ahtovg Eivar Tovg ydo xgtjGfiovg on 
GVfifictMsiv Ityeiv yap ov yijg, alloc yevsag xapnov to/top, 
xal GTtvvyovv tov tjjv evovyaGToaa Se^iav xccToe rdv'Iad'fiov \0 
e'XovTCt ttjv d'dXocGGav. tccvtcc Ty/nsvog axovoag 7/TOi[xa£e 
rov GTOUTov, xal vavg imj^dTO T?jg AoxQidog h&a vvv an 
kxsivov 6 Tonog NavnaxTog Xeysrai. kxtT 8k ovTog tov gtqu- 
T€VfjLCCTog 'AqiGTodrmog xegavvco&slg dm-davE, nuZdag xura- 
hncov k£ Agysiag Tijg AvTEGicovog 8i8v[xovg, EvovgxTE'v?] xal 15 
Hooxlea. 3. Gvvsfi?] 8k xal tov gtqutov kv jVavndxTco gvjll- 
cpoocc nsQiTteGstv. k(pdvr] ydo avToTg fidvTfg xoyGjuovg leycov 
xal iv&ovGid^oDv, ov kvofxi^ov (xdyov stvai knl Xvfirj tov gtqu- 
tov TCoog HeXo7tovvr]Gicov diteGTalfxkvov. tovtov (ja7.cov ' dxov- 
ri(p 'InnoT^g, 6 $>v\avTog tov Avtw/ov Tov'Houxlkovg, tv-2Q 
%o)v dnkxTEivsv. ovTOig 8k ysvo/ukvov tovtov to fxkv vavTixov 
diacp&aQHGCGv tojv vecov dnojlsTO, to 8k ns£dv tjtvxvgs li(Mp 
xal SaXv&q to GToaTEVfia. XQ®l Ji '& v0V $& ntQi T VS GVficpooag 



1. xax/jye Faber: lacunae signum apposuit Heynius, qui etrov exPR c V pro 
vulg. rovq restituit. || 2. vioPquod vulg. post'O^ffTo^pouitur om.libri. || b.KXso- 
Xciov, quorl debebat esse Kliodaiov, susp. Heynio. |j 6. ri/tevoq libri. |( 7. net- 
G&ivxaq Commelinus. |[ dvEine DVM, et libri Aegii, vulg. dvTiim* || 9. oraculi 
verba sic disposuit Mueller. Dor. l.p.57. yevedq ydo, ov ytjq xaqnbv Qelnov rql- 
rov | y.al n)v on vvyqav av rov evyvydtfrooa | — e/ovza Hard rov'Iadftov (?£- 
&uv. || tqItiov D. II 10. axevvyqav xbv tijvV, arevvarqav tov ttjv DR aljc , celt. 
OTivvoTQotv ttjv i scribebalur orevvynav xt\v. || evqvydotoqa Lobeck. ad Phryn. 
p. 660, erat evqvyaoxiqa. || 11. t/ovxa libri, scribebalur l'/orxt: Galeus ijxovtt, 
SUsp.Heynio. || tjjv &-u).aGGav deleri voluitMuellerus. || 12. i/t^axol\ A] \ inaG- 
Gero PDR C V, cett. indooaxo. || xijq Xoxqidoq R a1j , t?jq Xoaqldoq romo PDR C V : iv 
ro) AlxoAlaq T07TO) Aegius, y.6k7io) Faber. |j 18. ivOovoid'£o>v VT, iv&idL,m> H, et 
sic legebalur. || iv6fit,t,ov VMH, erat iv6/.nGav. [| 20. In n ox j/vDII c VM || (pvrXav- 
To^iidemetAegiilibri, <pvXdxtovxoqV '. || T^s'^4o'Ti;o^^?Reines.var.Iecl.p.327. || 



74 APOLLODORI 

T/jfxkvov xai tov &€ov did tov /udvTsag yevia&ai tccvtcc X4- 
yovrog xcti xeXevovTog cpvyadsi'Gai dkxa %vq tov dvelovTa, 
\xai did tovto dvo «••//] xai xqiigug&qu ijye^iovi tco tqi- 
oip&dJ/Licp, tov /ukv 'litnoTijv kcpvyddevGav, tov dk Tgiocp&aX- 

b/ilOV £L,//T0VP. XCti 7t€QlTVy/C4VOV(TlV "O^vlcp TW 'jLvdQCil^OVOQ 

kep' innov xa&?j t u£vcp fiovocpdd?.^* tov ydg i-Tsgov tojv 
6(f&a?.(Licov kxxkxonzo TO§rp. kiti epovep ydg oi)Tog cpvycov elg 
Hfav [xai] kxu&ev sig AlvcoXictv kviavTOv [dk] disk&ovTog 

&XCtV}'jQX£TO. GV[xfiuX6vT£Q OVV TOV XOTjG^LOV TOVTOV SjySfjLOVCt 

\Q7c010vvTCt1. xcti GV[iftct?i6vT€g TOig noXepLLOig xcti tco ite^op xcti 

Tfp VCtVTIXCp TtQOTSQOVGl GTQCiTCp XCti TlGCtflSVOV XT61VOVGI 

tov Oqkgtov. &V7]gxovgi dk GVfXfxaxovvTeg ctvzotg ol Aiyi- 
fu'ov nctiSsg IldfMpvhog xai /tvfxag. 4. kitsid?] [dk] kxgaT?]Gav 
UsXonovvrJGOv, Tgug IdgvGavTO fiwfiovg HaTgaoov Jiog, xai 

15 kiti tovtcov zfrvGav xai kxlrjgovvTO Tag noleig. ngcoTi] /ukv 
ovv l?}£ig"Agyog, devTkga jLaxedaifxcov , tqItti dk MtGGrjvi]. 
xo/niGcivTcov dk vdgiav vdaTog k'do£e iprjcpov fidlXeiv txaGrov. 
T?jfi€vog ovv xai ol AgiGToSrjfiov naldeg, Hgoxhijg xai Ev- 
gvG&kv^g, k'fiahov M&ovg, KpsGcpovryg Sk fiovlofnevog MeG- 

1^gi]vt]v laxuv yijg kvkfiale @oj7mv. Tavzrjgdk dialv&eiGqg k'dec 
Tovg dvo xhjgovg dvacpavijvae. kAxvG&siG/jg dk ngcoTyg /ukv 
T?jg Tqfisvov, devTkgag dk Tfjg tojv 'AgiGTodrjiiov naidojv, 
MzGGrjvrjv tXafie KgeGcpovTrjg. 5. kni dk zoTg fioj/xoig olg 
z&VGav evgov Gi][i£ia xei[ieva 9 ol fj,kv XaxovTsg "Agyog [kni 

25 tov idiov\ (pgvvov, ol dk slaxedaiftova XaxovTsg dgdxovTa, 
ol dk MzGGrjvijv dXojnexa. negi dk tojv GTjfisicov tleyov ol 
(xdvTeig, ToTg fxkv tov cpgvvov xazakafiovGiv kni Ttjg noAecog 
fxkvsiv d/j,6tvov fj,tj yctg Hx&iv aXxrjv nogevopcevov to &i]giov 
Tovg dk dgdxovTa xaTalafiovTag deivovg kftiovTaqeXeyov £gc- 

1. tov navribiq libri : rov ficivtcv Aegius. [[ 3. in libris est /.cti dux xovto dvo 
txt\ (ere vulg.)i eiicienda censuerunt Faber atque reli(iui editores. [j 5. Ai/xovo<; 
exPaus. 5, 3 etStrab. 11. p. 463 Clavier. ]| 6. xa&7jfxivovDV. Jj 7. ixixoTtto vulg. 
cf. Pierson ad Bloer. p. 154. [| 8. xai et tie susp. Heynio. [| 9. ovlXafiovteq idem. () 
13. 7idfupiXoq D. j| dk addidi cum Heynio. |J 16. psoyvt] uti solent PD. j| 17. /SaA- 
letv V, legebatur ftoduv. J| k'xcttfzoq vulg. J| %\. ttqojtov libri . [[ 22. xi/iivov libri. 
{[ devtegoq P. (J rtjq xoiv xfojQOVq a. PDV, dk tojv xXrJQovq a. R c . |j 23. xai fiiO- 
or\v^v V. j[ 24. inl tov Idiov delevi Heynius. (j 27. xatafiaXovoiP libri Aegii. fj 



BIBLIOTH. II. 8. 75 

adcct, rovg $& rijv cclcoitsxa doliovg. Ttjfxsvog fikv ovv Ttaocc- 
ne/LMo/Lievog rovg nuldag "AyiXaov xcu EvovtivIov xai KaX- 
fa'av, rfj dvyccTQi nQoaaveTxev 'Yqvtj&oc xal tco ravrijg av- 
dql /ltiicpovTj], o&ev ol naldeg Ttei&ovcrc nvag k%\ fiur&cp rov 
nar^Qcc ccvtcjv cpovevaai. yevofitvov Sk rov cpovov ttjv pavi-^ 
Xeiccv 6 GTQdTog t/etv kdixcticao~£V 'YqvijO'oZ xal /Ifjicpovry. 
KoeGcpovTrjg dk ov noXvv MsGGrjvyg ficco&evaccg xqovov fxera 
duo natdcov cpovev&eig an^&ave. IIoXvcpovTrjg dk ifiaailsvatv 
avvwv rcov 'HoaxXsiSojv vnecQxeoVy xal ti)v rov cpovevd'tvroc; 
yvvaXxa axovGav Meoonrjv t'Xafiev. uvyqid'r} dk xal ovrog. io 
toltov yccQ (-'xovgcc nalda MeooTCi] xaXovfievov AXkvtov sSojxs 
r(p kuvTTJq nctrgl TQtcpeiv. ovTog avdQ(od'£ig xal xovcpu xar- 
eX&cov exrsive IIoXvcpovTrjv xal t?jv nazQipav fiaGiXecav ait- 
iXaSev. 

3. ngooavil/ov R c . Jj vQVTjOfi PRc, vQvijrri el moxvQVfjOfj D. ][ 4. nvaqVa- 
ber, legebatur Tctavaq, posse etiam Tixaviovq legi censuit Heynius. || 9. e* rotv 
vel <xvt6<; toiv Faber, el sic Clavier. || 11. cuyvizTtov R c , celt, aXyvittov. \ 



76 



A110AA0AQP0Y 

• TOY A0HNAIOY TPAMMATIKOY 

B1BA100HKH2 
bwaion r. 

I. 1. Enel Si to 'Ivd/etov Sisg/ofievoi yivoq rovq.ano 
Bi)Xov fjLtyoi tojv 'HguxluScov SsS^QJXCtfiev , kxo/xkvojq lAy&- 
/n€v xal ra tzsqI Ayijvogoq. cog yug y/j,Tv XeXexrcu, Svo Ai- 
fivr] iysvvqae %atSaq kx Hoaeidcovoq, Br^ov xal Ay?jvoga. 
sBijXog (xh ovv (HciGiXevcav Aiyvitrlcov rovq <jtgoeigr](xkvovq 
kyivvrjGev, Aytjvcog Sk itccgayevo^evoq siq r?)v EvgcoTtrjv ya- 
fj,s? TrjXecfcioGCiv xal renvoi -&vyar^ga fxkv Evgcomjv, nalSaq 
Sk KaS/uov xal <t>oivixa xal KOuxa. nvkq Sk Ei>goj7i?jv ovx 
Afrjvogoq aXXd ^bolvixoq ?,eyovGt. ravxriq Zevq kgaG&elq 

\0 7ii7tT6i Sid rrjq d-akuGGTjQ 'PoSov a7t07t?Jcov ravgoq, oq %eigo- 
V&r]q ysvofisvoq knifiifiaG&siGav Sid rrjq &alaGGi]q kxofiiGev 
e/q KotJttjv. 7] Sk kxsi GwevvaG&kvroq air?] Aibq kykvvrjGS 
Mivcoa, ^agitijSova, ( PaSdiiav&vv xatf "O[i?igov Sk^agitrj- 
Scov kx Zlioq xal AaoSa/ueiaq rrjq BeW^gorpovrov. dcpavovq 

15 Sk EvgoSnrjq yevofjikvrjq 6 narrjg avrijq Ayrjvtog knl fy'jTrjoiv 
k^knsfxyje rovq naiSaq, tinav [irj ngoregov dvaGrgecpsiv %glv 

1. die£i Q/ofievot' Heynius. |] 2. liyajtev P, Uyo/iev DR^V. || 3. xal addunt 
PR C V. || 6. riq ®oivix?jv Heynius, nisi totum hoc eiiciendum. || 7. xtj/.i ydoav D 
R c . |J 10. TtinxeiV: v.ltnxit, Galeus, xqi'/ti Aegius, Xnmvii Heynius, cui tameu 
susp. rcinxec — anoTcXion 1 . || qodov dnonvkwv Sevinus, xqoxov u7Z07ivio)v ex 
Schol. Horn. Iliad. 12, 307 Clavier. |j o? susp. Heynio. H 13. /.«#' tn-dqav VM : 
vid. Iliad. 6, 198 sq. )| 



BIBLIOTFI. III. 1. 77 

av i^evpcoGtv Ei>pco7T?/v. GVve^rjX&e Si inl t?jv t,i)rr}GW avrrjg 
TyXecpaGGa 7} pLijTijQ xai Qdaog 6 HoGSiScovog, tog Si tyepe- 
xvSijg cp?](ri KiXixog. cog Si tluguv noiovftevoi £;i)ti]giv evpeTv 
i]aav Evpconrjv dSvvarot, rr)v eig oixov dvaxoiiiSyv dnoyvov- 
T€g dXXog uXXaxov xaxcoxiGav , <Poivi£ fxiv $>oivix?]v 9 KiXt^o 
Si (frotvixrjg nhjGiov xai tluguv tijv vcp iavxov X6i(jl£v7]v 
Xcopav itoratito Guvsyyvg Hvpdjuco KiXixiav ixdXeGe ' KdS/uog 
Si xai Ti]XecpaGGa iv Qpaxj] xarcoxTjGav. 6/uoicog Si xai 0d- 
Gog iv Qpaxy xxiGug tcoXiv Qccgov xarcoxrjGev. 2. Evpconrjv 
Si yy//,agAGT€picov 6 Kprjrtov SvvaGrrjg rovg ix ravrrjg nai- io 
Sag tzpecpev, ol Si cog ireXeic6&7]Gav, npog aXXrjXovgiGraGia- 
guv Igxovgi yap tgcoTCC naiSog, 6g ixaXelro MlXrjrog' AnoX- 
Xcovog Si Jt)v xai Apecag ryg KXeoxov. rov Si naiSbg npbg 
ZEapnrjSova /uaXXov olxdcog txovrog noXsfxrjGag Mi'vcog iitpo- 
t^qtjgsv. ol Si cpevyovGCy xai MiXyrog (xiv Kapi'a tiooggxcov 15 
ixu TioXev acp iavrov ifxriGs MiXr/zov, JZapnyScov Si gvjll- 
fiaxvGMS KiXixc Ttoog Avxiovg fyovri TtoXe/uov hiti /uipsi ryg 
Xcopag Avxiag iftaGiXevGe. xai avrcp SIScogi Zevg inl rqstg 
yevedg gfjv. ivioi Si avrov ipaG&rjvui XiyovGiv Arvfivlov 
rov Aibg xai KaGGisneiag, xai Sid rovrov GraGiaGai. 'Pa- 20 
Sapiavfrvg Si roig vrjGicoraig vofxo&evcov , av&ig cpvycov eig 
BoicoTiav AXxfi?jv?jv yapu, xai fxeraXXa^ag iv "AiSov [isra 
Mivcoog Sixd&i. Mi'vcog SiKpr'jrrjv xaroixcov Hypuvps voiiovg, 
xai yrjfxag IlaGicfdrjv r?)v 'HXiov xai HeoGTjiSog, cog S' Ag- 
xXr]7tiuSr]g cprjGl Kq7jt?]v t?)vAgt£qiov -frvyartga, TtalSag (iiv%5 
irixvcoGS Karpta, AevxaXicova, TXavxov, AvSpoyecov, &vya- 
ripag Si AxdXXrjv, ^svoSixtjv, ApidSvi]v , tyai'Spav, ix Ha- 
peiag Si vvficpyg Evpv/u^Sovra, NrjcpaXccova, XpvGfjv, <J)iX6- 
Xaov, ix Si Aegi&iag Evf-dvfriov. 3. AGrepicovog Si anai- 
Sog ccrco&avovrog Mtvcog fiaGiXevstv &iXcov KpqrijgixcoXveTO.iQ 

1. avttj r\ T. Heynius. JJ 2. cf. Sturz. Pherec. fr. p. 106. |j 3. xiXUiog libri: 
Ktfo% Aegius. }| 4. (kdvvaxov P.' || 6. xai delevit Heynius, cui el susp. f Poivcxt]q 
nkyolov. || 8. xctTwxiouv PRc. || 9. iv vqoq) ngoq rfj Oqaxiri Heynius. || 13. aQeaq 
DVM. || 17. (isQfi vulg. || 20. xaoat>E7telaq D, vulg. Kaaai>07teiaq : cf. Lobeck. Pa- 
ralipp. p. 321. || 26. xaT(»eaPDX,ICaoT^£avulg. || devxctXMwva DR C . || %7.axdX- 
Xt]v Pl)Rc, dxdXijv VM, vulg. 'ExuXqv. j| 29. 'Aoxiq'mvoq Aegius: doreQiov PV 
M, et sic vulg. || 30. (laoiXevow PD. |j 



78 APOLLODORI 

tpfahtq Si Ttagd \%cov r?)v fiaatleiav eth]<p&cei, xdqiv rov 
TCiarevdfjvat ftptj ei ri dv ei'&rai yeviad-ai. xai HoauScovi 
Oviov t]v£ccro rcd'oov avacpavyvai ix rcov fiv&aiv, vnoaxo^- 
vog xaradvostv rov cfavtvra. rov Si IIoGetSwvog ravgov 
r> ui'trrog avrcf SiangsnTj r?)v fiacnfeiav nageXafe, rov Si rav- 
gov tiq ra fiovxoha nifiifjag i-&vo&v trsgov. ^alaaooxgari)- 
oag Si itgcorog naocov rcov v?jcrcov ox^Sov vnyggsv. A. bgyi- 
adeig Si avrco HogsiScov on jll?) xari&vo~e rov ravgov, rov- 
rov /niv if-tj/QiGHre, Haatcpd-ijv Si iX&sTv eig iin&vfiiav avrov 

10 nagsaxsvaoev. i) Si igaad'uo'a rov ravgov ovvagybv Xaftftd- 
vei JaiSaXov, og l)v dgxirexrcov itecpevycog i£ 'A&qvcov inl 
ffovco. ovrog i-vfa'v?]V fiovv inl rgox.cov xaraoxevdoag xai 
ravnjv Xaficov xai xoildvag Ztrco&cV, ixSeigag rs ftovv, r?/v 
Sogdv negnggaipe, xai x^slg iv coneg ei&tazo 6 ravgog Xsi- 

15 fiaJvi fiocjxao&ai r?)v HacTtcpaqv ivefii/jacsv. il&cov Si 6 rav- 
gog cog ahj&ivf] floe ovvijl&ev. rj Si 'Aarigiov tyivvrjae rov 
xhjds-vra Mivcoravgov. ovrog (i/e ravgov ngocrconov, ra Si 
Xoiiid dvSgog. Mi'vcog Si iv rco Xaflvgivd'cp xard nvag xgv~ 
Gfiovg xaraxXe/oag avrov icpvXarrsv. rjv Si 6 Xafivgivd°og, 

20 ov JaiSaXog xareoxevaoev, oXxr^xa xafiTcatg itoXvnXoxoig nXa- 
vcov rijv e£oSov. ra [iiv ovv itegl Mivcoravgov xaYAvSgoysco 
xai <I>aiSgag xai 'AgidSvrjg iv rotg nsgl QrjGecog voregov 
igovfxsv. 

II. 1, Kargtcog Si rov Mlvcoog 'Aegoitr] xai KXvfisvq xai 
^.AitTjuoovvrj xai \AX&7]n£v7]g vlog yivovrai. XQW^ivcp Si Ka- 
rgel negl xaraaxgocprig rov fiwv 6 &eog Hcpt], vno ivog rcov 
TtaiScov r6&v?']££G&ai. Kargsvg [xiv ovv ditexgv^ero rovq 
Xg?]G[iovg, , A?^&?]/LL^v?]g Si axovoag xai Seioaq fxr] cpovevg ye- 
vr]rai rov nctrgog, dgag ix Kg?jr?ig /nerd rrjg dS&cpTJg 'Anr}- 
30 fiocrvvijg itgoaioxu nvl roitco rijg'PoSov, xai xaraax&v Kgrj- 

1. 7rc£fciidem. jj 6. &a?.aaaoHQattjOaq — vnifqlev susp.Heynio. j| 13. /SaAoiv 
libri. || xai om. R C VX. || xodutvaq PRc. || 16. aX&tvfi PRC. ]| 23. igovpev] vid. 3. 
15,7 sq. (| 24. xar^wsPRabcv; vu ig # ndazQiuq. |J 25. aA^^a^^^PDRcV: f'AX- 
&ai/Mivtjq. || vloq R al,c O, x'toiig D, vulg. vtoi. \\ ylverai R a *>. || xarqeZ V, xQanlH 
R c , vulg. Kqtixd. H 27. hcltqzvs R C V, aaqxtiq P, vulg. KQfjttvq. |j 30. xQanvlav 
PDRc, xeQaxwiav V. || 



HIBLIOTn. III. 2. 3. 79 

ryviav fov6juci(T6v. dva/idg d& knl to AraftvQiov xaXovfisvov 
OQog i&taGaTO rag 7itot§ vyGOvg. xaTidcov d& xal Kpyryv 
xal tqjv itUTQumv v7to/uv?jG&€lg \)'€(x)v IdQvero fico/uovATa/iv- 
qi'ov Aiog. fier ov noXv Sk rijg ddeXcpyg avTo/siQ tyevero. 
'Eo/Liyg yctQ ctvryg ioaGdsig cog rpevyovGav avryv xaraXa- 5 
(it Tv ovx ydvvaro (iteoiyv ydo avrov rco rdx^t. tmv nodcov), 
xard ryg odov (ivQGag vtc^gtqojgs vwdctQTCtg, icp' agoXtGdy- 
gcigu, yvixa dito rijg Koyryg Inavyei, cpdeiQerai xal rco 
ddeXcpro /nyvvec to ysyovog. 6 d& Gxyxpiv vo/uiGag sivai rov 
&€Ov Xd£ iv&ooarv dnzxreivtv. 2. Aeoonyv d& xal KXvfxtvyv 10 
Kargevg NavnXico didaiGiv sig dXXodandg yittioovg dnefjiTio- 
XyGai. tovtcov AeQonyv fisv e'yyps IIXeiG&^vyg, xal naldag 
Aya/utjuvova xal Mevt-Xaov trexe, K?.v/nsvyv S& yafxec Nav- 
%Xiog xal rixviov naryg y/vsrai Ol'axog xal ILaXanydovg. 
Kargevg d& vgteqov yyga xarsxoiisvog Ziio&ei ryv (iaGdelav \$ 
AX&ijjutvei rep naidl naoadovvai, xal did tovto rjX&ev eig 
'PoSov. anoftag dh rijg vscog gvv roig ijqcogi xard nva ryg 
vi] gov Tonov sgyfxov yXavvero vno tojv fiovxoXcov XijGrdg £li- 
fc/iXyxtvai doxovvrcov, xal [xy Svvaii^vcov axovGai Xtyovrog 
avrov ryv dXy&eiav dia ryv xgavyi)v rcov xvvcov, dXXd (iaX- 20 
Xovrcov xdxeTvov, naoayevoLisvog AX&y/usvyg dxovriGag an- 
€XT€tv€v ayvowv Kargta. Lta&cov S& vgtgqov to yeyovbg sv- 
£d[i€vog V7id xdGLiarog £xov/iy. 

III. 1. AevxaXiwvi Ss ky&vovro 'MoLievsvg re xal Koyry 
xal vo&og 6 MoXog. 25 

TXavxog §h tfrt vyniog vnaQxeov, (xvlav Siooxav sig LiAXt- 
rog nidov 716GCOV anidavzv. dcpavovg dh ovzog avrov Mlvcog 
noXXyv t,yryGtv itoiov^ievog Ttegl rijg evoyGscog ifxavTSitro. 

1. ara^EQOvV, cett. uxa^iqtov. j] 3. ara^aqiov libri. || 7 .viodaqrovq etmox 
i<p 3 alq Heynius. || 8. KQtjrTjviaq Emperius: ^v/xct — Inavv^i susp. Heynio. [| 
11. xQarevq libri, vulg. KqrjTivq. |[ a7zejx7to)out P, scribebatur d7T£fA,7io)Xtjooci. |[ 
14. OXaxoq Galeus: oQctxoq libri. ]| 15. -/.arQivq R C V, al. y.Qrjrevq. j| %l. xatQeoCy 
Re, xa§T£« PD. || 25.rd#oq] Al&o)v ex Horn. Od. 19, 181 Sevinus. || vodoqo 
MoXoq Meurs. Cret. 3, a : libri v. nai fioiloq. |j 26. o Mivowq, quod vulg. add. post 
Je, om. libri. ]| /xviav Commelinus: nva P ^aR c , /tvaqV, pvlaqM, vulg. tov 
fivv, sed articulum om. PR C M: scribebatur pvv. \ 28. noiovfievoq P1)R C V, lege- 
balur noi?ja(i/,uvoq. || 



80 AP0LL0D0RI 

KovojjTeg Sk e?iov avTco, TQixoro/ttaTOV kv rccTg dyiXaig fyetv 
fiovp, top Sk ti]v tccutijq diav aQiGTd eixdoai dvvij&tvTU 
xai turret top TTc.Tda dnoScoGsiv. ovyxhj&tvTav Sk TfJopfidv- 
T€(oi> HoXviSog 6 Koiquvov t?)v XQ^ av T */S fioog si'xaGe fidrov 
sxanxro, xai OjTtTv top naXSa dvayxaGdelg did Tivog fiavTs/ag 
drtroe. XtyopTog Sk M/pcoog oti Su xai ^6jpra dnoXa(j£iv 
ai'Tov, dnexXeiadi] gvv tco vexoco. kv d/j.?]/avia Sk TtoXXp 
Tvyxdvcop eiSs SgaxovTa knl tov vsxqov iovtw tovtov fia- 
Xcop Xi&m aTtiiXTeiPSy Seiaag /u?} dv avTog TeXevTrjGy, el tovto 
iQc>v/u7id{roi. tg/STai Sk tT£Qog Sydxup, xai O'saadfievog ve- 

XQOV TOV 710COTOV a7C£lGlV , SITU VTtOOTQicpei TtOl'aV XO/LLl£cQV 9 
Xai TaVTTjV c7llTl&7JGlV kill TldP TO TOV i-Ti-QOV GCOfia, k7llT£- 

\}£io~t/g Sk TTJg Tioiag dvtGT?]. ■d'eaadixevog Sk HoXvtSog xai 
{rai'/Lidcrag, ti)v avT?)v Ttoav TtgoGtveyxav tco tov TXavxov 

15 aoj/uaTi upzgti]G£v. 2. dno7.a^fhv Sk Mivcog tov naiSa ovS' 
ovTCog eig"AQyog dmivai tov HoXviSov eia %olv 1} t?}v fiav- 
Tscav SiSdt-ai tov TXavxov dvayxaG&sig Sk 6 HoXviSog di- 
Sd.Gxet. xai meiS?) dnkitXet, xe7.evei tov TXavxov dg to GTOfia 
kniTCTvaai, xai tovto TtoirJGag TXavxog t?jv fiavTsiav kneXd- 

20 &£to. Ta jukv ovv tisqI toov Tijg EvQCoitTjg dnoyovcov fie/Qi 
rovdk [ioi XeXtx&co. 

IV. 1. KdSfiog Sk dnod'avovGav &d\pag TyXecpaGGav, 
vno Ogaxcov l-eviG&sig ijX&ev eig /IzXcpovg tcsqI rrjg Evqco- 
7t7] g 7tvv9'av6fi€vog. 6 Sk ■d'sog sine Ttegl fikv EvQ(D7ti]g fj,r) no- 

25 XvTtoay/bLOveTv, XQ^dai Sk xa&oSrjycp /Sol' xai tioXiv xti&iv 
h'p&a dv avTii niGij xafiovGa. tolovtov Xaflajv %or}Gix6v Sid 
<I)(dx£(ov knog£V6TO, eiTa floe gvvtvxcov kv ToTg HeXdyovTog 
fiovxoXwig TavTj} xaTOTtiG&ev eineTO. y Sk §iet-iovGa Boico- 
riav kxXidr], noXig kv&avtv sIgi 0?jftae. fiovXofjLevog Sk'A&rjva 

30 xaTa&vGai t?]v fiovv nt-finee Tivd tcjv fxed ,y kavTOV Xi]\p6[i£- 
vov dno Tfjg \4oziag xg?jv?]g v§coq' cpoovQ&v Sk tt]v xqtjvt]v 

1. tQi/QO)fiov Galeus. || %. &eav~\ -/Qoav 0. || 3. xai Cwvra om.R^. || 4. nokv- 
idtoq V. || 7. ante anv/luoQri ex Schol. Lycophr. 811 inseruit Aegius ev rivi ol- 
y.r^iart. |j vexqoj] ccvtuj vulg. || 9. rovxw edidit Heynius. || 10. avfxnct&tj PDR C V. 

f] 18. inel drj edebalur. [] 19. i/nnriaai ex Schol. Lye. Heynius, recepit CJavier. 

|| 23. eh delyovq ijk&iV. || 28. /Soiwr/ceV. || 29. iy.ktj&fjl) et libri Aegii, ut vide- 
tur. || 30. rivaq — /.^i/'o^f'im'sex Schol. Horn. Galeus. || 



BIBLIOTII. III. 4. 81 

dqaxcov, ov kt-'Apeog einov nvsg yeyovevat, tovq nleiovag 
tojv 7te(JicpdkvT(ov diecp&eiQev. dyavaxr/jGag dk Kddfiog XTei- 
vet top dqdxovTa, xal ttjq A&rjvag -vnod'SfiivrjQ rovg odov- 
rug abxov GTteiQet. tovtcov de Gnaoevxcov dvexeiXav kx yrjg 
dvdoeg evonXoi, ovg kxdXeGav ^naQxovg. ovtoi de dnkxxei-^ 
vav dlh'jlovg, ol /uev eig tQiv dxovGiov kl&ovxeg, ol de d"k- 
h'jXovg dyvoovvxeg. Q}eQexvdr]g de cprjGiv oxe Kdd/uog idrov kx 
y?jg dvacpvo[xtvovg avdgag kvonlovg kn avxovg efiale Xl&ovg, 
ol de v% dXh'jXcov vofxi^ovxeg ftdkleGOai eig /Ltd/Tjv xaxkGxrj- 
aav. negteGfo&tjGav de nevxe, 'Exicav, OvdaTog, X&oviog, 10 
'Yne^jvcop, IleXcoQ. 2. Kddfiog de av&' cov exxetvev didiov 
kviavxov k&yxevGev"AQer t)v de 6 kviavxog xoxe oxxco exi]. 
juexd de xjjv &Tjxetav Adrjvd ccvrco fiuGikeiuv xareoxevaae, 
Zevg [de] edcoxev avxco yvvatxa Agiioviav, AcpQodixrjg xal 
"Aoeog frvyaxepa, xal %dvxeg &eoi xaxaXntovxeg tov ovqcc-15 
vov kv rjj Kadfieia rov ydfxov evcoxovfievoi xa&vfivrjGav. 
edcoxe de avxjj Kddfxog nenkov xal rov rjcpaiGxoxevxxov oq- 
fiov, ov vno 'Hcpatarov ?Jyovo~i xiveg dodijvai Kddfxcp, tf)e- 
gexvdijg de vno EvQConrjg, ov naga zfiog avxr)v Xafielv. yi- 
vovxat de Kddfxcp xfvyaxeoeg (xev Avxovoy, 'Ivco, 2e(xkXr],1Q 
'Ayavij, natg de HolvdcoQog. 'Ivco fiev ovv A&dpag e'yrjfiev, 
Avxovorjv de AqiGxaXog, Ayavrjv 'E/icov, 

3. JZefieXrjg de Zevg kQaG&elg r 'HQagxQV(pa Gvvevvd^exat. 
r] de k^anaxfj&eiGa vno 'Hgag, xaxavevGavxog avxjj Aiog 
itav to aixrj&ev noiiJGeiv, aixeXxai toiovxov avxov kX&eZvIS 
olog ?jl&e fjLV7]GTev6fjievog "Hqav. Zevg de fir) dvvdfievog dva- 
vevGai naoayiveTat eig tov &dXaftov avTijg k(p' d^fiazog 
iiGTQanalg 6/liov xal ftgovTaXg xal xegavvov h]Giv. ^efiklrjg 
de did tov (pofiov kxfanovGrjg k^afirjviaiov figecpog kgafifila- 



4. dvirtdev'P. |[ 5. ol de antAttivuv ayvoovvrtq omissis mediisP: ccAAi;Aov? 
deleri aut legi eh i. d. iX&ovreq d\lrj\ovq, ol tie dyvoovvteq maluit Heynius. jj 
7. cf.Sturz.Pherec.fr. p. 107. || 11. de] *al V. || didtov] vlo v xelnalda Hey- 
nius, ar^wvSevinus. || \%.^v — erf] susp.Heynio. |j 13. paoileZ vulg., (3aaikncc 
Sevinus. || 14. de add. Heynius. || 16. xa&v/^VTjoavPBJi^^l, legebatur dvvfivi]- 
aav. || 18. cf. Sturz. Pherec. fr. p. 108. || 1% iymv libri. || 26. TjQaq D. J| 



S2 APOLLODORI 

ftf# ix tov nvoog dgitaGag h'ZQQcajie roi (jhjqco. dnoxJavov- 
G/jg $6 JSqu&^g al lomal Kddfiov &vyaTtQ€g diijveyxav 16- 
yov, Gwevi'/JGirai Ovijtco tivi 2^€[xth]v xal xaTatyevGaG&ai 
Jtog, xal Sid tovto ixegavvcody. xara 8l tov xqovov tov 

i xafr/jxovTCC J low oov yevva Ztvg "KvGag tcc (mfifiuru xal bi- 
Scogiv ( Eo(x?/, 6 dt- xo/ij&i Ttoog Ivco xal A&dfxavTa xal nei- 
ihi Toecpetv cog xoq?]v. a/avaxvyaaaa dz'Hoa fiaviav ai)ToTg 
ti'ifials. xal Afrdfiag fxtv tov nQnafjVTZQOv %aida Aeaoxov 
cog tlacfov ih/osvcrag dnixzeivsv, Ivco de tov MtXix£QT7]v eig 

10 7i€7ivocojiitvov Xifttfva QiipaGa, tixa ^aaxdaaaa /usTa vsxgov 
tov Tiaidbg ijlaxo xaxa (jv&cov xal At-vxo&ta [xh avT?) xa- 
XtTTai, JJaXaifxcov 8h 6 itaTg, ovTcog ovojuaad-tvTeg V7td tcov 
nleovTCOv ToTg x^ l ^C°^ VOi 9 yap fioy&ovGiv. iTt&T] di- knl 
MehxzQTt] dycov tcov IgO'/llicov, JStcjvcpov &£vTog. Aiovvgov 

\%8k Zevg dg tgicpov dlld^ag Tov"Hoag -d-vpibv cxAeyjs' xal 
Xaficov ai)Tov 'Eofiyg nobg vv/ncpag ixofxiaev kv Nvggij T/jg 
"Aoiag xaToixovaag, dg vgtsqov Zevg xaTaoTeoicjag covofia- 
gsv Yddag. 

4. AvT0v6?]g dh xal Aqigtuiov itaTg AxTaicov iyevsTO, 
l l0og TQacpelg itagd Xsiqcovi xvvrjyog idiSdxfrv xal VGTeoov 
xaTeftocod'?] iv tco Ki&aiQCovi vitb tcJjv iSicov xvvcov. xal tov- 
tov ^TsXsvTTjcje tov tqotiov , cog fitv ovv AxovGikaog leysi, 
fxyviGavTog tov Jibg oti ^vrjGTevGaTO ^e/nsX^v, cog Se ol 
itXeiovsg, oxe Ttjv'AoTSfitv XovofjLev?]v elds, xal cpaGc t?jv &eov 
2i)7taga/o}/fj,a avTOv ti)v fioQcpijv slg. sXacpov dXld^ai xal ToTg 
t-nofjie'voig avTco itavTijxovTa xvgIv tyftaXuv XvGGav, vcp 1 cov 
xazd dyvoiav Z/jgcod-?]. ditoXojusvov dh AxTaiovog ol xvveg 
iiti^rjTOVVTeg tov Ssg7i6tt]v xutcdqvovto , xal ^tjt^giv noiov- 
(xsvoi TtaQeycVOVTO ine to tov Xugcovog dvTQov, dg aldco- 

4. xal — ix{Qavvo')&?] delenda aut xe q aw o) Srj vat scrlben&um censuit Hey- 
iiius. |j 9. ilq] o)q V. || 11. ijXXaro vel rXkato libra. || fivfrov vel fivU-bv Heynius. 
|1 \%. ovoftaa&evroq PDIlcV. || 15. row — d-v/uwv m. pr. Re. Jj Hfe vvaar\ libri, 
scribebatur Nvarj. || 20. nvvijyiov v. d. nescio quis. || 11. cf. Sturz. Acus. fr. p. 
220. |j 23. ore vuig. |j %1 . dnokkv/xivov PDR C V, dnoXov/.iivov vulg. || dxtaiovog 
libri : 'AxraMvoq Commelin. |j 29. inl to tov J?R)>V, vulg. tnl tov. [| 



BIBLIOTII. III. 4. 5. 83 

10V %CtT€(TX£VC!(T£V 'AxTCtlOVOg, O XCCl TTjV IvTtTJV CCUTOJV 

i-Ttccvoev. 

V. 1. Awvvaog dh evQerrjg ci[i7t&ov yevo^voq'llQag fia~ 
*v/av avrcp Zfiftalovarig nsQinlavarccc AXyvnrov re xal 2£v- 
Qiav. xal to [ikv itQcorov Tfocorsyg avrov v<Jtod&xs TCU fiacre- 5 
Xsvg Alyvnrlcov, avihg dS tig KvfcXa ryg <$Qvyiag acpixvet- 
rai, xaxel xaOaoddg vito 'Ptag xal rug reXerag ix/na&cov 

2. enavaiv PDR C , vulg. enavaaxo. j| Post enavcfev vulg. leguntur haec: rd 
orofiara xolv'Axxalovoq xvvojv (cf. Ovid. Met. 3, 206 sqq. Hygin. fab. 181.) ix 

TUJV OVT0) * * * 

df} vvv xaXov o<~)(,ia neqiaxadbv^ rjvxe &fjgeq, 
xovde ddoavxo xvveqxqaxeqol. neXaq'Aqxva nqohfj. 
* * * juexd xavxtjv, dXxijuuxtxva' 
Avyxevq xal pdvoq nodaq dvexbq, 17 $' Afidqvv&oq, 
5 xal xovq dvo/xaorl dirjveyxev, wq xaxeXe^e. 

xal xore 'Axxaiow e'davev Aioq ivveai^m. 
nqojxot yciQ /.tiXav aif,ia nlov 0<pixeqoto avaxroq 
2naqxoq t oiv 'Aqyoq Tf , Boqijq r' alxpfjqoxeXevdoq. 
(xov <T 'Axxalfiwoq nqwxot ydyov, al(x<x (f eXaxpav) 
10 rovq tie /xex* dXXoi ndvxiq eneoovQ-ev i^ixefxaoixeq. 

(dqyaXio)v odvvoiv axoq eju/nevai dv&qomoiaiv'). 

a pr. ex xwv ovxot R c , cett. ex xuv ovto), om. solus R lj : edebatur if; Sv ovxoi. jj 
Versus tractarunt Scaliger ap. Toll, in adn. ad Palaeph. p. 161, Mitscherl. ep. 
crii. p. 25 : nos intacfam reliquimus scripturam Heynii jj .1. #77£0? Seal, et Mitsch. 
j| 1. xov <)' av to P, xov ddoavxo R al ^ c X, xov ddaavxoq V, vulg. tovxov iddtfccv- 
xoq: xqaxeqov libri: d^xva IJqoixrj Aegius, "Aqnvca Seal., "Aqyia Mitsch., aq- 

xeva libri: Heynius versus iuitium fuisse coni. (niXaq ) , Ayqevvt] nqwxi] fi. 

x. d. r., Seal, sic supplevit: Xeln Aoyrj, UxeqiXa vel Xeln^Ayqn, Kavd/yq. || 
4. paioq nodaq Aivexoq Seal., A. xal BdXioq Mitsch., A. l/vo^dxtjq nodaq aive- 
xoq Galeus : t\Se Aqo^aloq Seal., v\§k MeXd/.i7zovq Galeus. Jj 5. xal ovq dvo/tctoxi 
dctjveyxev (hq xaxaXe^rj libri, xal xovxovq ovof-iaoxl 8iy\vexeu)q xaxeXele Seal. |[ 
b.xal tot' libri plurimi, >tatom.R c V: xoxe y* Mitsch., xoxed* Sommerus: dxxaXov 
xxelve PDR C X, dxxalov xxeTuai VM: alveoi'floi libri. || 7. TtQoixoq libri: alfia nlov 
Seal., libri and. ]| 8. naqxoq x' o) vel de wV libri, 2naqx6q x' ovv Seal., 2n.yovv 
aut 2naqxoq t' Ovqaqyoqre Heynius, 2n. te Ad^qoqxe Sommerus ex Ovid. 
3, 224. j| 9. oi 3* dx'xalov M, ov d' dxxalov cett. libri, xol 3' 'Axxalojvoq Seal., ol 
cT 'Axxalojvoq Sommerus: eda\pav vulg. jj 10. inioovdov vulg., corr. Seal, fj 
11. huiic versum filieno loco illatum esse et adBacchum spectare videruntFaber, 
Galeus aliique: cf. Athen. 2. p. 35 sqq. [j 

3. de om. PR C . || 4. ef.i^aXovatjq PR«V atque alii: ififiaXXovoyq Aegius. Jj , 
Aiyvnrov — 2vqlav susp. Heynio. || 6. KvfiaXa vulg. jj 

6* 



84 APOLLODORI 

yea ).«fj(>n> nan" kxeivi;g T))v trtoXrjv krrl 'Tvdovg dia ri/g (~)ga- 
x/,g i 4 ieiytTO. AvxovQyog dk, TtaTg JovavTog, 'Hdcovwn fiaGi- 
?.£i(ov, 01 SrQVpJOtfct TTCcootxovcje noTctfjiov, 7TQcjJTog vftgiGag 
k^t-9a?.€v ai'Tov xal JiovvGog f.ckv eig xtdlaGGav nodg Ost/v 
5 Tf]i> lYijotcog xartcfvye, Bdx/at dk kykvovTO a/x/adlcoToe xal 
to GW£i6f.uvov ^LaTVocov 7i?S,dog cci'TO). avlhtg dk at Bdx- 
XC4i £Xv&);gc4v kf-ai'(fv?]g, Avxovoyco dk puxpicat kTtou/GS Jlu- 

VVGOg. 6 dk (UfllpHkiQ JOVUVTU TOP TTalda, UtOtiXoV VOfJLlC,(OV 

xXijfia xonreiv, nekixet Tih'j^ag dnkxTsive xal dxocoT?]oidGag 

10 kavTov iGcocfQov?]G€. Tr t g dk yijg axdonov (xsvovGijg k'xoijGev 
6 &€og xc4Q7ioq:oo)']G£iv avT?'/P, dv {tavazco&fj Avxovoyog. 
'Hdcovol dk axovGavreg eig to HayyaTov avrov dnayayovTtg 
boog tdijGav, xdxec xutu Aiovvgov fiovhjGiv vno ititigjv dta- 
y&agetg dnk&ave. % dte/.&cov dk tijv Oquxtjv xal ttjv Iv- 

ioStxijV anaGav, GT?j?.ag kxst GTijoag ?)x€v eig Oijfiag, xal Tag 
yvvaTxag i)vdyxaGe xazahnovGag Tag oixiag fiaxzeveiv kv 
tco Ked'aigcovt. Hev&evg dk, yevvjjd'elg kt- lAyavyg 'Eyj'ovt, 
naoa Kddfxov eiXrjcfojg t?)v fiaGi/.siav diexcalve Tavza yive- 
G&ai, xal Tiaoaysvofievog elg Kidatgrova tojv Bax/cov xazd- 

20 GXOTtog vno T?jg fjir/TgogAyavT/g xazd juav/av k[xa)MG&i]' kvo- 
juiGe ydg ai)Tov &?jgcov elvat. dei^ag dk Bijfiaioig on S-eog 
kGTiv, 7)xsv slg "Agyog, xdxtZ ndhv ov ti/llcovtcdv avTov £fe- 
[x?]V€ Tag yvvaTxag. at dk kv ToTg oqsgi Tovg kTtifxaGTidiovg 
c/ovGai naldag Tag Gagxag avzaiv kGiTovvzo. 3. fiovhoptvog 

25 dk dnb T?jg "Ixaoiag slg Kd^ov diaxo i utGd'?jvae Tvgg?]vcov /.;/- 
GTOixiyv kfiiG&coGaTO TQir t gj], ol dk avzov kpOkfxevoe JYd^ov 
fikv naoknXeov, i^nuyovTO §k cig'AGi'av aTtejuiohJGOVTeg. 6 dk 
tov fxkv Igtov xal Tag xconag knoiijGiv oyeig, to dk Gxdcfog 

1. tov arqXov Arnald. d. diis paredr. p. 163. f[ inVlvSovq alieno loco inser- 
tum esse censuit Heynins. || 3. 7ta.Qoiy.ovGi norauov PV, legebatur nor. nao. j| 
6. avTbi susp. Heynio. || .7. di DRc: yaq Aegius. J| iveTroitjOt Heynius. j| 10. at'- 
xov PRCV, et sic legebatur: cf. G. Hermann, opp. 5. p. 5. [| coro;? govine DRc. j( 
12. Ttayxatov libri. |j 13. jierct PV. |j 14. rtjv post Se addidi ex P. ]| xal — ory]oaq 
susp. Heynio. || 'Ivdixqv om. P: Mtjfoxrjv Unger. Tbeb. parad. I. p. 288. JJ 
16. r t vdyxa^e V. |{ 18. ntql P. || 20. tfittiefrrjV. j| 26. f£»if$ipV. |j 27. <xninno- 
X?;aovreq PD, vulg. d/ttftn(i)?.^aovrei;. cf. Lobeck. ad Pbryn. p. 584. || 28. ia&nov 
libri. (J 



BIBLIOTH. III. 5. 85 

tnhjcrs xiggov xccl ftoi/g ccvlcov ol dt ifificcveTg yevofxtvoi xcc- 
rd ryg dakdrri]g Hcpvyov xccl iytvovro delcjivtg. cog d& [icc- 
Oovreg ccvrov &tov avQ-oconoi irifxcov, 6 d& dvccyccycov k^'Ai- 
dov T?)v fjtyvdpee xccl itooGccyooevGCcg Oucovqv [azt ccvrijg eig 
ovquvov dvijX&ev. 5 

4. d& Kccdfiog fierd Ao[ioviag Oijpccg kxliitcov itQog 
KyxeXeccg nccoccy/vercce. rovrocg cJ& vtco IXXvqicov noXefjLovfUz- 
voig 6 -Oeog exQi]Gev, 'IXXvoicov xoccTfJGeiv, £dv yye/novcc Kd- 
()juov xalAQfioviav excoGiv. ol de TieiGi) evreg noiovvrcci nurd 
iXXvQicov yysfiovag rovrovg xccl xqcctovgi. xccl fictG/Xevei Kd- io 
<fytog 'lllvoimt xccl TCccTg'lXXvQiog ccvzco ylvercci. ccvdtg c)e fie- 
rce Ao/uov/ag eig cJodxovrcc fierccficeXcov eig 'HXvgiov itediov 

i'TZO AlOg £$;€7l£jjLCfdfjGaV. 

5. HoXvdcooog cJe Oijficov pUGiXevg yevo/uevog Nvxrrjida 
yccfj.ee, Nvxrecog rov X&ovi'ov ftvyccreocc, xccl yevva Adfidcc-15 
xov. ovrog djtcoXero fierce Hev&ece, ixeivco cpoovcov TtccQCcnXr']- 
Gta. xcerccXtTiovrog de Aafiddxov nccedcc hvicevGeccTov Ad'Cov 
r?)v dgxyv dcpeiXero Avxog, ecog ovrog ?)v TtaTg, ddeXcpog cov 
Nvxrecog. dficporeooe <5s dito Evfioeccg cpvyovreg, inel <I>Xe- 
yvccv dnexreevcev rov Aoeog xccl AcorcSog, rfjg Boccoridog%$ 
'Yoiccv xccrcoxovv xccl cJtd rrjv noog ILevdiu olxecorrjrcc Zye- 
yoveeGccv noXercce. celoe&elg ovv Avxog TcoXeficeoxog vno 0?j- 
ficc/cov ijiere&ero Ty dvvccGreicc, xccl ficcGeXevGccg i-TT] el'XOGl 
cpovevdelg vno Zijdov xccl Aficpeovog 3v/']Gxei Si air lav 
rijvde. Avnont] ftvydrrjo ijv Nvxrecog. rccvnj Zevg gvv7jX-%$ 
frev, ij de cog eyxvog iyevero, rov nccroog dneeXovvrog eig 2c- 
xvcovcc dnodidQUGxei noog'ETtcoTiecc xccl zovrco yccfxetrcci. JVv- 



2. w? t^e vulg., wde Heynius. || 7. ayxiXectq libri. |[ 8. rjyefiova libri : ^ye/io- 
)»«? Sommerus. || 13. i£e7Ti/x(p&ti Heynius. || 15. vv/.rtoq P. |j rov om. PDRCV. 
|| X#oWoi>] Kloviaq Palmer., /Ooviov Heynius. || Xavdav.ov PDR C V. || 16.KaTa 
Siebelis. || 18. 1'w? — naXq susp.Heynio. || 19. anbEvfioiaq delevit Heynius, dno 
risQQai^iaq Unger. Theb. parad. 1. p. 350 sq. [| inl V. || 20. cigtoq vlov xai V. || 
donidoq liliri, edebatur Xqvariq ex Aegii corr. || rijq Botonidoq deleverunt Hey- 
nius, llgen ad Horn. hymn. 1 G, 3, Mueller. Orchom. p. 192, 4. ]| ?i. ovqicivS, celt. 
ovq'tav. || iituOev iXOovreq eiq Qrfiaq post kcm excidisse censuit Heynius. || 



86 APOLLODORI 

XTevg de a&vfiijaag kavTov cpov£V£i, dovg kvxolyv Avxco nctQct 
"EitcoTt^cog xccl naQU AvTtonyg lafieiv dixccg. 6 dk gtqcctw- 
Gcc/uevog 2£i'/tv(ovc( xstQovTGCi, xul rov [iev 'Enconea xretvst, 
Ti)v dkAvTionyv yyccy£v ccix[*cc?mtov. y de dyofxkvy dvo yew a 
SncttSag kv E?,£v&£occTg rijg BomTiccg, ovg kxx£ifxevovg cvqcjp 
fiovxolog dvccTQecpei, xccl top /ukv xctlet Zy&ov, rov dk A[i- 
cpiovcc. Z/j&og [ikv ovv ZTtefx&uro (jovcpoofjlcov, AfJLUpiojv dk 
xiQ'ccQcodiav ijGxei dovTog ccvtcq Xvquv Eg/uov. AvTionyv dk 
jjxt&TO Avxog xa&£ig§ccg xccl y tovtov yvvy Ai'gxy Xcc&ovgcc 

10 de 7tore rcov dEGfiojv civTOfiuTcog ?.v&evTCJv yxev knl Tcov nai- 
dcov k'nccvfav, dsx&ijvcci ngog avrcov &eXovGCt. ol dk avayveo- 
giGC£[i£voi tijv [xyTkgcc rov [ikv Avxov xreivovai, njv dk zf/o- 
xyv drjGccvxeg ix Tdvgov O'avovGuv qItctovgiv elg xgyvyv n)v 
ccn kx£ivyg xccXov/ikvyv Aigxyv. %cigc/Xufi6vT£g dk rrjv dvva- 

l5GT6iav Ti]v [ikv nofav kTeixiGUv knuxoXov&yGavTcov Ty"A[i- 
cptovog Ivga tcjv ?a&a)v, Aczi'ov dk k^eficcXov. 6 dk kv HeXo- 
novvijGcp diciTefaov. kTit^cVOVTCci H&oiii, xccl tovtov italda 
XgvGinitov dg[iuTodga[ieXv didccGxcov kgccGdelg ccvccgnc/^ei. 
6. ycc/iet dk Z?j&og [ikv Qrj'fiyv, ccod yg y no fag OTjfiai, A/i- 

ZOcpicov dk Niofiyv ti)v TccvtuXov, y yevvijc naldag [ikv £tztcc, 
JZitzvXov, ISIivvtov, "iGfiyvov, Aa/uaGi'x&ovcc, Ayyvogcc, Q)ai- 
d/fiov, TdvTCihov , ■d'vyaTegug dk Tag cGag, E&odcctccv y Sg 
nveg Nkcagav, KXeodo^av , Agtvoxvv , Odc'ccv, UeXoniccv, 
'Agtvxqcctsiccv, Qyvylccv. 'HGiodog dk dkxcc [ikv viovg, dexcc 

25<5e d-vyciTkoccg, 'Hgodagog dk dvo [ikv dggevccg, TgeTg dk &y- 
leiag, "Ofiygog dk e| [ikv vlovg, {■£ dk dvyuTtoag cpyGl yeve- 
G&cct, evTtxvog dk ovgcc Niofi?] 77/g AyTovg svtsxvot^occ ec- 
nev vitdoxeiv, A?]tgj dk uyavaxTyGUGa Tyv ts 'Aqt£[xiv xal 
tov ATtolXwva xut ccvTCQv 7iaoco£;vv6' xccl Tccg [xkv &yfaiag 

30 knl Tyg oixiag xcct£t6£-£VG£V AgT£[ug, Tovg dk ccgowctg xoivfj 

1. et %. mql bis vulg. |j 5. tXevO-tqa) libri. |[ 7. fiovyoQalow libel. ]| 13. &qiII 
yostJiQxrjvYvilg. additum om. libri. ]| 115. inl/r^av vulg. JJ 18. aqfiarodQOfietv 
Lobeck. ad Phryn. p.Gl7. jj 21. Evnivvrov exHygin. fab. 11 Munckerus. |j lof(.ii]V 
PR C V. |[ %%. eOoda'iav PO, vulg. idoduiuv. \\ 23. viatqav PftaQ, xatQav DRbcy, 
vulg. OtjQctv. jj IQ.eodotiv Heynius. |[ v&ectv libri. || neloniv libri. [j 24. cf. 
Marckscheffel Hes. fr. p. 297. |j dUadijcde V. || 25. c Hyodoroq vulg. || 20. Horn. 
Iliad. 24, 602 so.. | 27. evtixvottQa \M,£VTcnvojxtQaPR^X. JJ 29. anoXXo) libri. || 



BMLIOTII. III. 5. 87 

ndvTag £v Kiftatowvi "AtioXXohv xvvtjyeTOvvrag dnexzeivev. 
iffoj&y de tcjv fiev aQQevcov A[icpihw, tojv de OijXeaTjv XXco- 
pig 1) TioeGflvTeoa, jj NijXevg GwroxrjGe' xuto, de TeXeGiXXav 
iGcodtjaav 'AjxvxXag xal MeXifioia, £To£ev&?] de v% ctvrojv 
xal Ajucpicov. avzf] de Niofitj Qyfiag dnoXinovGa %Qog tgv$ 
TtarzQa TdvTaXov i]xev eig 2Zi7tvXov, xaxeldil ev^afievy r?)v 
fiOQ(pi]v eig Xi\}ov fxeveBaXe' xal x& TCii ddxQva vvxtcoq xal 
/ueO' J jjjbLtQav tov Xi&ov. 1. fiera de T?}vA[Mp/ovog TeXevTyv 
Au'iog ri\v fiaGiXecav TtaQiXape, xal yyfxag frvyareQU Mev- 
oixecog, yv evioi fiev 'loxaGTijv, evioi de 'KiaxuGzrjv ?JyovGi, 10 
XQi'jGavrog tov &eov fiy yevvav, tov yewyOevTa yao narQO- 
xzovov tGeGdai, 6 de oivco&elg GwyXQe rf/ yvvaixc, xal to 
yevvy&ev kxOeTvai didcoGi vofxei, negovaig diazQi'jGag tu GcpvQa. 
dXX ovTog juev ki-e&yxev eig Ki&aipcova, UoXv/3ov de ftov- 
xoXoi tov Koq/v&ioov fiaGiXewg to (jQeyog evgovzeg ilQog tijv 15 
avTOV yvvalxa ILeQifioiav yveyxav. 1) de dveXovoa vTtofidX- 
XeTai xal x^eganevGaGa to, GcpvQa Oidiizovv xaXeT, tovto 
dejxevj] to ovofia did to Tbvg %6dag avoiSijaui. TeXetaideig 
de 6 naTg xal diacpegcov tojv ijXixaw ev ()bj/ny dta (p&ovov 
coveidi&TO vnofiXyzog, 6 de itwdavofievog TtaQa Tyg IleQi-W 
fio/ag (.ladtiv ovx kdvvaTO, acpixopievog de eig JeX(povg TCeyl 
tojv id imp trtwddveTO yoveojv. 6 de xreog einev avzut, eig 
ti]v itaTQida fiy 7io()eveG&ar tov fxev yag %aTeqa rpovevGeiv, 
tj) de fi?jT()l fAiyijaeG&cci. tovto axoVGag xal vo/m'^cdv c| (bv 
iXeyeTO yeyevvyG&ai, Koqiv&ov fiev dneXinev, kcpf aQjuazogZS 
de did Tijg (frojxidog cpeQOfxevog GWTvyxdvei xaTa Tiva GTe- 
vi)v bdbv k(p aQiiaTog oxovfievco Aaico xal ILoXvcpovTij- xi)- 
qv^ de oi>Tog i)v Aaiov xal xeXevGavTog kx/wpeiv xal di" 
anetdeiav xal avafioXyv XTecvavzog tgjv iimodv tov eTegov, 

1. xdotqY, celt. x M Qk. || 3. XF.halav libri. || 4. d/iivxXaq libri, lesebnlui 
3 A/.ivr.la. || vn avzdjv susp. Ileynio. || 5. de om. PRc. || 6. etc; nvlov V. || 7. vu- 
uxojv V. || 8. rov llOov susp. Ileynio et Mitscherl. ep. cr. p. 31, qui et senarii ve- 
stigia Ueprehendit^rrcM dk vvy.xtnq danqva xccl /.nO' TJfitQav. || H.cTe an(eToi;dc'- 
siileravillleyuius. || ytvv/jaavraY. || VZ.zuyevvtjdh libri Aegii, rov yevv?j9crta 
PV. || 14. povxol.ovD. || IS.xoQtvdiovP. || 17. tovto de &. V. (| 19. iv susp. 
Heynio, t^tZenob. 2, C8. || q,6vov D el ed.pr, || 20. oireidl^rcu vulg. |j nsyi vulg- 
|| 25. Ueye vulg. || 28. xal] ov lleynius. || 



88 APOLLODORI 

dyavaxr/jGag Oidinovg xal IIo?,v(p6vT?jv xal Ad'Cov dntXTtiVE, 
xal nagEytvETo Eig 0?}fiag. 8. \Adiov fisv ovv ddnrei flccoi- 
).Evg Ularuacov AajuaGiGTgaTog , rijv de fiaoileiav Kgtcov 
6 Ihvoixicog nagal.aixfidvEi. tovtov f?£ ficcoilevovroq ov [ii- 
5 xgd GVfirpoQce xccrea/s 0/jftag. etie(x\Pe ydg "Hga JScpcyya, ?) 
fji?]To6g fiiv 'E/idvqg qv, TcarQog Sk Tv(pcovoq' e7/e Sk ngoG- 
hmov fikv yvvaixog, GTij&og dk xal fidaiv xal ovgdv ItovTog 
xal TcrtQvyccg ogvi&og. fia&ovGa dk alvtypid ri itagd Mov- 
gcov knl to iPi'xseov bgog kxa&E&TO xal tovto TtgovzEivs Oi]- 

10 fiaioig. i)v Sk to al'viyfia „ti £gtiv 6 pttav k'xov cpcov?)v tetqu- 
Ttovv xal SiTtovv xal tqitlovv yivETai; " xg?]G[iov dk 0?](jaioig 
vitdoxovTog, Tr\vixavTa a7ia?J,ay?JGEGd , ai TTJg^yiyyog, i)vixa 
dv to al'viyfia Ivgojgi, \xai\ GvviovTsg €tg avTO nolldxtg 
i&jTOW ti to XeyofjLevov kGTiv kndv Sk /it) evqigxov, doTid- 

15 gugu tva xaT€/jiftoG>GX€. 7Zo?Jmv dk ano'iXv/iE'vcov xal to te- 
?.€VTaTov Ai'fiovog tov Kgi-ovTog, xi]ovggei Kgtcov tco to aX- 
viy/ia Xvgovtc xal Tt)v fiaGilsiav xal ti)v Aaiov §(6geiv yv- 
vaTxa. Oidinovg dk dxovGag eXvgev sincov to aYviy/ia to vno 
Tijg 2cpiyyog fayofiEVov dv&gconov Etvar yevvctG&ai ydg 

ZOTETgdnovv figtrpog Tocg TtTTaQGiv b^ovfiEvov xcoXoig, teIeiov- 
/ievov dk tov dv&ganov dinovv, yrjgcovTa dk TgiTtjv ngoG?.a/i- 
(juveiv fiuGiv to fidxTQOv. t) /ikv ovv ^£<ply% and T?jg dxgo- 
nolecog iavTt)v k'ggixpsv, Oidinovg dk xal ttjv ftaGiXeiav nag- 
E?>afis xal ttjv fiyzkga eytjfiEv dyvoojv, xal natdag kTE'xvcoGEV 

25 &£ avTTjg JIoXvvecxt] xal 'EzeoxXia, -d^vyazegag §k 'Ig^'jvtjv 
xal \AvTiyovrjv. €cgI de ol yswrj&TJvai Ta T^xva cpaGlv £f 



2.^6^0111^. || Z.7iXaxviA,io)v\\bxi. [| 4. 6inseranlR al) V. || 8. alviyf.taTa\ibr\, 
legebatur aivty/ia. || 9. yi'xiov PDRc. |[ 7ZQ0V<pcuve Koelerus. || 10. o niav R a ^, 
Ofxiav PD^TC , vulg. ri tart to fxiav. || ] 4. istjtet vulg. , xal delendum et i^tjzovv 
Ccf. Bast. comm. pal. p. 776) scribendum censuit Heynius, owcovraq Aegius, ix 
avviovroiv vel ovvtovtow Faber et Galeus, solum ft? ravro mutandum censuit 
Clavier, Coraes vero scribi voluit xal ovviovrow elg ravro nol/.dxiq l'^r t rilxo ri 
r. X. i. || ind vel tmidtj Heynius, praetereaque (vqLoxoliv Sommerus. |j aorrdoag 
vulg. |j 1 0.710 D.a xt; vulg. || 19. yevvao-fraiVRcYX, vulg. yevvarat. || 22. duo 
r. d/.QonoXeojq susp. Heynio. || 26. zavza , quod post rixva adiectum erat, om. 
libri. II 



BIBLIOTH. III. 5. 6. 89 

Evgvysvsiag ccvtiq rijg TsvOgavrog. 9. cpavtvTMv dk vgt£- 

QOV TMV XcivdctVOVTGJV 'loXUGTl] [l&V t| ayXOV?]Q idVTTjV dvjjg- 

ryrfiVy Oidiitovg dk rag oijjeig rvtpXcoGag kx Oyfojjv yXavvsro, 
dodg rotg natal ^kfievog, o'i rijg noXerog avzov kxfiaX?.6jusvov 
■fricoQOvvTsg ovx knrjuvvav. TiaQayevo/ueVog dk guv Avnyovi] 5 
r/jg Arrtxyg eig KoXcovov, kvOa to tojv Evfxevidcov kozl rt- 
juevog, xadi&i IxiTijg nooadexd-eig vno 0/jakcog, xal fxsz ov 
itoXuv xqvvov dnk&avev. 

VI. 1. EreoxXijg dk xal IloXvvsixijg negl rrjg fiaGiXsiag 
GWTi&evTdi TiQog dXXi]Xovg, xal avxoTg doxurov treoov nc/.o 10 
kviavxbv apxstv. Ttvkq fxkv ovv XsyovGi, tzqmtov do^avrog JJo- 
Xvvetxoug Ttagadovvae fisr iviavrov rijv jjaGiXeiavEreoxXeT, 
rtvkg dk 7ZQGJTOV 'ErsoxXeovg dot-avrog fii) fiovXeG&ai nana- 
dovvai ri)v fiuGiluv.v. rpvyadzvdelg ovv UoXvveixijg kx O/j- 
fioov i)xtv dg"A.Qyog rov re oqjaov xal rov nknXov txcov. kfla-M 
GiXeve dk "Aoyovg "AdgaGrog 6 TaXaov. xal roig rovzov 
fictGt?.£ioig vvxtwq ngoGnsXa^et xal Gvvdnzei lidxjjv TudtZ 
rc7) Oivt-cog cpsvyovzt KaXvdcova. ysvo/bu-vijg dk k£aicpv?]g fioijg 
kntcpavelg 'AdgaGzog diiXvGev- avzovg, xal /aavzecog nvog 
vno[xvi]G&&lg Xkyovrog avztp, xdngrp xal Xiovzi GV&v^ai zdgZO 
•frvyazkoag, d[A(pozkoovg tiXezo vv/ucpiovg' tixov yag knl tojv 
ccGTiidcov 6 jitkv xc/.tiqov TtQorofii'jv, 6 dk Xbovzog. ya[xeTdk Aiji- 
%vXrjv fxkv Tvdevg, Agyehjv dklloXvveixijg, xal avzovg Adga- 
GTog dfirporkQOvg dg rag itazqidag viikGXSzo xazd&iv. xal 
tcqmtov kill (di)fiag tGTtsvde GzgazeveG&ai xal rovq uQiGziag^ 
Gw/jdQoc^ev. 2. Afxcpidgaog dk 6 'QtxXzovg, \xdvzig cov xal 
nooetdcog on dst Ttdvzag zovg GZQarevGa^iivovg xaQls'Adgd- 
gtov zeXevzrJGai, avzog re ojxvsi GTQazsveG&ai xalrovgXoi- 
Ttovg aTH-TQeits. TLoXvvdxrjg dk dcpixofievog itgog 'lcptv rov 
AXkxroQog rj^iov fxa&sTv, ntig dv AyupiaQaog dvayxaGdeuj 30 
GTQarevsG&ai, 6 dk einev, el Xdfioi rov opfiov EQicpvh?. A[x- 
(pidgaog fikv ovv dnein&v EgicpvX^ nagd HoXvveixovg dcopu 

l.EvQvyavEiaq ex Paus. 9. 5, 11 Heynius: libricvQvyevilaq. |[ ai'rwaddidi: 
liftri etvrtov. (| revdQavroq vel revrqavroq libri,legel)aturYyrt'()q?ctj'T09.cf. Muel- 
ler. Orchom.p.226, 6. || ^.l/.^alXofuvov avxovY. || ^.ktOY.ttad. x. noXweUrj — 
Gvvridezai VT)R C . || 10. nqoq om U c . || 13. 'Etzoy.Uu a^avra Faher. |j 22. 
dunvXyv DRc. || 26. lorMovq libri. {J 



90 AP0LL0D0RI 

kaf.i3uveiv, IloXvveixyg Sk dovg avr/j rov og/uov i)^lov rov 
J t a<f/dgaov xetacct GTOUTf-vtiv i)v ydg knl ravr/jg. ysvofxkvijg 
ydg cciiTljg irgbg 'L-lSgaGrov SialvGa^ievog co/uogs, negl d)v 
^iSgaGrog Stay kgyrat Siaxgi'veiv 'Egicpvhjv Gvy/fjogyGai. ore 
§oin> km Qtjflag t'Sei Grgareveiv, "u4.dQa.GT0V [ikv TiagaxaXovv- 
rog } Llfirp/agdov Sk dnorgknovrog, 'Eoicpvh] rov oqjllov Xa- 
(jOvgu t7t€iG£ rov "AdodGTOv Grgareveiv. 'A^cpidgaog Sk dv- 
uyxrjv k'/cov GTQareveG&cie roTg ticcigIv kvroXdg tScoxe reXeico- 
■dtiGi r/jv re fi?jrkga xrecveiv xai kTzl Q/jfiag Grgareveiv. 

10 3. 'ASgaGrog Sk g wad got Gag gvv qye/LWGiv tnru TioXe^eTv 
eonevSe Ofj/jag. ol §& yye/wvsg ijguv olds, "ASgaGrog Ta- 
Xaov, 'A^pidgaogOixXkovgj Kanavsvg 'Ititcovoov, 'Itzjio/luSojv 
'udotGTOfxcixov, ol Sk XkyovGi TaXaov' ovroi /ukv k^'Ldgyovg' 
ILoXvveixi}g OlScnoSog kx Oypcov, TvSevg Oivecog AlzcoXog, 

15 UagdevonaTog MetXavicovog 'Agxctg. nvkg Sk TvSta (ikv xai 
IloXvveixijv ov xaragi&fiovGt, GvyxaraXkyovGi Sk roTg kiird 
'ErkoxXov "icpwg xai MyxiGrka. 4. nagayevo^vot Sk eig 
JVef-Uav, ijg kiSaGcXeve Avxovgyog, kty'jrovv vSag. xai avrdtg 
iiyr'jGaro r/yg knl xgyvyv bSov.'Yyjinv?^, ijTig vymov TialSa 

20 bvra Ocpt?.T?]v dnoXmoiGa, bv ergecpev, EvgvSixyg bvra xai 
Avxovgyov. alGfrbfievai ydg al Ayyiviai vGregov Qoavra 

GSGQJGflt-VOV kxUVOV fxkv l-XTUVUV, ri]V Sk 'YlplTlvhjV CCTlEflltO- 

7j]Gccv Sib nga&eTGa kXdrgevs nagd Atvxovgycp. Seixvvov- 

Gi]g Sk rv t v xgyvyv b naig aTtoXeecp&slg vnb Sgdxovrog Sea- 

25 (f&sigerai. rbv (xkv ovv Sgdxovza kjiicpavcvrsg ol [lerdASgd- 

2. ovorqatEvew Heynius. {| 3. avT.rjq] ooyijq Galeus, cthiaq Emperius, /ud- 
#77? Heynius, otdosojq Sommerus, avxo) Xvti?]Q Coraes, avxq> nq.'A. diayoqaq 
Sevinus, yevofisvoq yctq avtoq 7lQoq L4//qrtao«ov y.al dievex&eiq vniQ rivoq, dta- 
Ivodpzvoq Aegius, yvo')/i7jq ydq ctvroq TTQoq'Adqaoxov diaXlaxro^evoq Comme- 
linus. j| diaXvoofieroqDRcV. ]| 4. ^osl dta<piQTjrat ilesidernri avr tp aui prd'AdQaa- 
roq cum Emperio Iddgdaro) scribendura esse monuit Heynius. |[ iQiyvlji V. [| 
7. tw dd^doro) Y, quod verum, dum deinde scribas ovoTQarevttv, celeri r6v"Ad- 
quaxov , quod deleri voluit Heynius: rov dvSqa Coraraelinus, rov 'AiMpidqctov 
Clavier. [[ 10. ovva.OQoioa.q~] ovvdijoaq v. oi'vOoiv?joaq v. ovvojjuooaq Galeus. Jj 
11. eiq Qrpaq Faner. ]j 15. (XElav'mvoq PR C M. || 17. Xqitov vulg. |J 19. r\ Ar^vla. 
posiTi/t/r^A?/ insertumab Aegioom.libri. jj ^Vt^susp. Comnielino aliisque, dno~ 
Unovoa ov Sommero. [| 22. dns^nohioav ~?D , erat aTtefiTtojhjoav. | 23. d'to 
TiqaQtloa P, vulg. TQayeioa. |j neql P. J| 



BIBMOTH. HI. 6. 01 

gzov xreivovGi, zbv dk naida OdnzovGiv. 'A^pidgaogdk unev 
kx£ivoig to atjfistov zd n&Xkovra Tzpojuavrt-veadat. zbv dk 
nalda Agx£fiogov kxdXeoav. ol dk e&eaav k% avzcp zbv zcov 
I\ r €ju^cov dycova' xal I'mtcp [ih kvixi]G£V "Adgaozog, azad/co 
dk 'Eztoxlog, itvyfifj Tvdwg, dg/uazi xal dioxco A^pidgaog, 5 
dxovzico Aaodoxog, ndh] HohvveiMjg, zo£co Hag&£vo7taiog. 
5. cog dk ijXdov sig zbv Kt&atg&va, nt^iTiovai Tudta itoos- 
QovvTaEreoxXeL z?)v fiao~L\£iav nagaxcoguv HoXvvsixei xad'cc 
GWtdevTO P /m) nooGexovTog dk 'EreoxXeovg did%£igav zcov 
Ofjflaicov Tvdevg noiovfAt-vog, xafr' tva ngoxalov^vog ndv-W 

ZCOV 7t€()l£ytV£T0' ol dk 7l£VZyX0VZa UvdQCCQ 0%7uGUVTtg UltlQVZU 

kvi)dg£VGav avzov. ndvzag dk avzovg x^glg Maiovog an- 
6 , xz£tv£, xdit£iza kiti zb ozgazon£dov 7jX\}ev. 6. Agyuot dk 
xccdoTchG&ivreg 7tQ0Gj}£Gav zoeg TsixeGt, xal nvXcov knza ov- 
acov "Adgacrzog fxkv nagd zdgOfxoXcotdag nvlag £gtt], Kaiia-15 
V£vg dk nagd rag 'Qyvyiag, A/xcpidgaog dk nagd rag Hgoi- 
zidag, e l7iito/LL£dcov dk nagd rag 'Oyxaidag, ILolvvdxyjg dk 
nagd rag 'Yxpiazag, Hagd^vonaZog dk nagd rag "H)Jxzgag, 
Tvd£i>g dk nagd rag Kgyvidag. xa&conha£ dk xal 'Ez£OxXyg 
Otjftaiovg xal xazaozrjoag Tjy£jLi6vag iGovg iGoig kza^£ f xalZO 
ncog dv 7t£giy£voiVTO rcov noX£[xlcov k[xavz£V£zo. 7. rjv dk 
nagd Qrjfiaioig [Aavzig T£ig£Gtag Emjgovg xal Xagtxhovg 
vv[icpi]g, dnb y£vovg Ovda/ov zov JEnagzov, y£v6(x£Vog zv- 
cplbg zdg bgdaug. ov n£gl zijg n?]gc6o~£cog xal (jLCivztxrjg Xi- 
yovzat loyoi dtdcpogoi. allot /ukv ydg avzbv vnb d£Cov cpaai 25 
xvcpXco&rjvat, bzt zoTg dv&gconoig a xgvnzuv ?}&£kov kfi?jvv£, 
Q>£g£xvdi]g dk vnb A&Tjvag avzbv zvcplcoOijvar ovaav ydg 

2. otiixeXov xd M, celt. ffi]f.i£iov x(7) xd, vulg. oij/teiov xovto to xd. j| 5. ixiox- 
roq P. || alfiaxt Valckenarius ap. Claverium. || 9. ovvedevto PDR C , vulg. ovvt- 
&exo. || 11. dntovxa M, dmovxv A r ulg. [I I2.fialo)voq libri. [| 13. ijXQovxuXg. [| 15. 
7ra§aPDR c ,vulg. enl. f| 17 .'OyxaUaqJoxv^t^aqPBR^OX-/ Jlyvylaq Tj'Oyy.aidaq, 
quod ad mg. adscriptum deinde alieno loco irrepsisset et xdqNri'ixaq sua sedeex- 
pulisset, coniecit Porson ad Eur. Phoen. 1150, Nijlxaqpro 'Oyxai Saq reposuit 
etiam Valckenar. d. Aristob. p. 120, N-ijiaxaq Unger. Then, parad. 1. p. 313. jl 
18.e^tr.u.D. Ij 20.tooi%om.R c . || Vo-ote omPR^.cf. Eur. Phoen. 750. |J %\.7ZeQtyi- 
voivxo PDR C , vulg. 7ztQt<yivoiXQ. || 22. x a Q lit ^ovq PDV. j| 27. cf. Sturz. Pherec. 
fr. p. 188. || 



92 APOLLODOKI 

Tf]v Xaotxho nooorptUj Tjj\4fr)]va** yv/ivrjv £nl ndvxu idsiv, 
ft}* Afl rutq /eoal rovg 6<p&aXftovg avrov xaraXa/jofitvijv 
Xijoop itotyovu' Xaoixlovg d& deofjii-vijg anoxaraGrijGai nahv 
rag opaGeig, fit} di'vafitvyv rovro notijacu, rag axoag diaxa- 
5 Ocioaaav nccoav oovidcov cfcovyv non t ov.i Gvviivai xal gxtjtz- 
roov avno dcoo/jaaaO-ac xvavtov, 6 (fdgcov Sfio/cog roTg fi?J- 
novGtv ZfiadiZ.ev. 'Iloiodoq d£ cfijGtv, on freaGafi&vog negl 
Kv?.Afjvfjv iffstg GWOVGiaLpvrag xal rovrovgrocoGaq iytvero 
£§ avdoog yvvy , fukXtv 6h rovg avrovg o(petg TtaQarrjoi'jGag 

10 GVVOVGlttLQVTUg h/tVETO UVIjO. SlOTlCQ "HocC XCil Zebg VfMflG- 

pijTOvvreg, noreoov rag yvvalxag ?} rovg avdoag ?}deG&ai 
(jtaD.ov £v raTg ovvovGiaig gv(j(jucvoi, tovtov avexoivov. 6 dk 
t'rfjj, dexaevvta fiowcijv nsoi rag GWOVGcag ovgcdv rag [ih 
Ivvzci avdoag yd€G&ai, rag <W dtxa yvvalxag. o&ev'Hoa (xi-v 

15 avrov £rv(p?.cQG€, Zsvg dk fiavnxijv avrco t-dcoxe. iyzvero d& 
xal Tiolvxooviog. ovrog ovv O/jftawtg fxavrsvofisvog sine vi- 
x?JG£tv, idv Mevoixsvg 6 Kgtovrog 'Aqei GOpayeov avrov k%i- 
8i8(7). rovro axovoag Mzvotxsvg 6 Koiovrog kavrov nod rwv 
itvXmv tGCfctf-e. fiaxys $* ysvofitvqg ol KadfxeToi fis/oi tojv 

20 ret/cop GvvsdtojxQrjGav, xal Kanavevg aonaoag x)a[iaxa kill 
ra rei'xv di avrijg avfjti, xal Zsvg avrov xzquvvoT. 8. tov- 
tov §h ysvofjitvov Tooitaiov tujv Aoyeicov yiverai. cog <5& an- 
co/.lvvro nolXol, dot-av kxariooig roTg GroarevfiaGiv 'Erso- 

1. rf t X.aoix).oT — t?jv Id&Tjvav avrov yv/nvijv Idttv Heynius deleto inl 
7xdvra(J.ni ndvriDv V), quod bene in tTTiOTarTamutavitGaleus. |j 2. roiqoy&ak- 
tioiq susp. Heynio, qui el tolum locum refingi voluit hoc moilo : vr, v de ralq /eqoc 
xoiv 6(pOa£fioiv avrov vdo)Q y.ctTafia/.ovoav nrjQOv 7toi?jaac. |j xaza^ak/.OfiivTjv 
Spanltem. ad Callim. 5, 82. || 4. diaxaSixqaq arruoav vulg. [| a.ovveivcuPD. | 6. 
xoccveiov ex. Aegiicorr. Clavier. ]j 7.cf. Marckscheffel Hes. fr.p. 361 sq. I] D.dvdqoiv 
PD. j| neqi,TijQ7joaq~P. fj 10. dfiyioptjTov vrt, P : d/x(fia^rjxovvrt Commelin. fj 12. 
dvtxyivav Heynius. jj 13. di/.a Heynius, qui et mox dvdqaq e( rdq de d't/.a, deleri 
voluit. || Tragi PDR a k, ivV, vulg. naqd. [j ralq ovvovolaiq V. |j 15. post t'd'or/.e 
add. vulg. haec : to vtto Ttioeffiov ).e/&iv 7rq6q Ala. r.aCHqav' oXtjv fihv /.ioiQt]V 
dexa /notQotv xiquitav dvr t Q, rdq de 3$k' i/u7t!fi7Tk^at yvvij reQ7tovaa vorjfia: 
quae ex mg. illata esse iam dudum intellectum est: sed ol'^v PV aliique, Xtjv 
Aegius: rdq dt/.a J" Schol. Lye. C83, ivvia J' Heynius: ro^aralibri. || 16. 
ItavTtvouivoiq Heynius. || 18. jzqo DX, vulg. nQoq. [J %l. 3i avrov P. |[ o diZsvq 
Heynius. || %%. rQonti Heynius, rQ07irj ovv Sommerus. J| 



BIBLIOTFI. III. G. 7. 93 

xlijq xcci IIoXvvaixTjq negl tijq pciGiluccq fiovoficc/ovGi xcci 
xruvovGiv cclhjlovq. xcc()r£paq d& itccltv ywofxtvijq ficcxvs ol 
AGrccxov nccifeq i]QiGr£VGuv "iG^ccQoq /u£v yccg lnTto^tdovrcc 
cs7lexv£iV6 t Awdrjq d&'Ereoxlov, AficpiSixoq dt IIccQfovoTtccTov, 
cbq dk Evoinidyq <p?]Gi, IIccQdwoTiccTov 6 HoG£ida)Voq naigS 
IleQixlvixevoq antxreive. Melocvnmoq <$6 6 lotnoq rcovAGrcc- 
xov Ttccidcov Tvdia rirpcoGXM. y/j.edvyroq J« cevrov xe/jutvov 
ticcqcc Jioq air7]Gap,£vrj Ad'i]vce cpceof,icexov ijvsyxe, di ov noi- 
£iv e'pMw cedcevcerov cevrov. Afiop/ccoccoq de aiGdo/itsvoq 
rovro, fiiGMv Tvdtce ore tcccqcc rr)v ix£ivov yvcofxijv eiq Q/jficeq 10 
tTT€iG£ rovq Aoy£iovq GTQCiT£VSGd'Cii 9 r?)v MeXavinnov x£(pcc- 
X?jv C£7ZOT6fj,(jJV ifdcoxw cevrep, rirpwGXOjuwoq <$6 Tvdevq k'xrei- 
v£V avrov. 6 d£ dtslmv rov ZyxtcpaXov i&QQocprjGav cevrov. 
(bq Sk siSev A&yvce, fivGccx^iGce rijv evsQyeGiav intG/e re 

XCCi £(pdoV7]G£V. AjU(ptCCQCCG) S& CpEVyOVTl TtCCQCi nOTCCjUOVlGjJ,?]- 15 
VOV, %QLV V7CO Il£QtxXv(i£VOV TCC VOJTCC TQ(odfj 9 Zwg X£QCCw6v 

ficckcov rr)v yijv 8i£GrrjG£V. 6 d& gvv rw ccpjuccre xui rca i)vi- 
oxqi Bcercove, tbq dk i-vioi 'EXarravco ixptxp&t], xul Zwq 
a&cevccrov avrov knoii}G£v. AdgccGrov dk [xovov I'nnoq Sugco- 
gw Aqi'cqv. rovrov ix UoG£id(dvoq ky£vvi]G£ A?][i?'jr?]Q sixce-%0 
G&£iGCt Epivvve xccrcc rrjv gvvovgiccv. 

VII. 1. Kq£cdv dk rrjv Oqfiai'cov (jUGikdav TtccgccXcc^oJv 
rovq rwv Aoy£tcov v£Xoovq £QQnfJ£v ccrcccpovq, xcci xijgv^aq 
/Lir/devce {rcenr£tv cpvXaxccq xccr6Grr}G£V. Avnyovr] dk 9 fiicc rcov 
Oldinodoq irvycertgaiv, xgvqpcc ro ILoXvvdxovq gco^lcc xXm/jccgccZS 
t&ccx/J£, xcci (pcjQcc&elGCC VTio Kgtovroq, cevrrjv rep rcccpcn £w- 

3. aaivayovq libri. |[ 4. Aecdfirjq Heynius. |[ ireoxXia M. || 5. Eur. Phoen. 
1157. || 6. doTvciyovq, i. e. 'Aoraxor, post twj- hahent libri, om. vulg. || l.^iii- 
&vr[TOq PDR a,,c , vulg. r t ntOvr t TOV. Jj \2. riTQoioxo/uevoq — avrov uncis inclusit 
Heynius, yctQ pro <5c satis esse putavit Barth. ad Stat. 8, 718, et sic Clavier. || 
tzivev avrrfv Aegius. || 13. t&QocpTjoi DR a ^ c . || avxoq legend urn aut avrov delen- 
dumcensuit Heynius, aut verba transponenda, o>q 6eil(hv avtov'A&i^vd, vel 
cum Jacobsio anim. in Eurip. p. 37 avrov de mq. || 14. inioxEro xal P: dnio/ero 
xatFaber. || 15. mdtjvov P, idtjvov D, iSvvov V. || 16. rtEQi 7teQixXvfiivov P. || 
18. ilarrovo)v P, ikaxroivov DR C , (Xdrro) VM: 'EXdrowi vel 'EXariw Somme- 
rus. || ixQv<ptj P. || 19. iiio'ia, P. || "Adoatirov — y Aoiwv] versum hie latere ap- 
paret: in nig. P 'Avn/^d/ov adscriptum repperit Barth.: vid. eius adn. ad Slat. 
Theb. 2, 197. cf. Mitscherl. ep. cr. p. 33. |j 21. xardj /n era Clavier. II 



<>4 APOLLODORI 

actv h'sy.ovij'ctTO. ASgaGrog Sh tig A&yvag drpixofitvog £ni 
tov 'Eltov firofwv xaxi(fvyt teal IxtTijoiav &tig ?)£iov &d- 
nrttv Tovg vtxoovg. ol St Ad?]vaToi t utTa OfjGtrog gtoutzv- 
Gavxtg c/Jqovgi 0/jfiag, xal rovg vtxoovg roTg olxtioig SiSoaGi 
5 frctxpoci. rJjg St" Kanavtcog xaiou,tv?]g nvqdg EhdSvi] f) Ka- 
itavtcog /utv yvv?/, dvydxijo St "Lpiog, iavTijv fialovGa Gvy- 
xaTtxaitTO. 2. perd d& iffy Stxa ol tgjv dnoloiiivcov %alStg 
x?jjd'tvTtg 'Enlyovoi GToaxtvtiv kill 0?j(3ag tcoo^qovvto, tov 
t(ov nariocov xfavarov Ti[io}Qi']GaG&ai fiovXofievoi. xal fiuv- 

10 rtvojutvo/g abrolg 6 &tog id-^GniGt vixijv Alx^iaJcovog ?jyov- 
fitvov. 6 fxtv ovv A?.x/naicov yyteofrai rjjg GxgaTtlag ov flov- 
Xofievog, Ttoiv r/aaad'cei n]v {ii]Ttoa, b'fzcog GToaTtvtTar 
lafiovGU yap 'EoKpvh] naga 0tgGavSgov tov Ho?.vvtlxovg 
tov Tttn/.ov GvvtTttiGt xal Tovg naiSag GTgaxtvtG&ai. ol St 

15 yytjuova A?.Xfxa/cova t?i6jntvot 0i)[jag £noXt[xovv. ?jGav St ol 
Grgaxtvoixtvoi olds, AXx/aaccov xal Afxcptto/og A/ucfiagdov, 
AlyiaXtvgASgdGxov, Aio^Srjg TvStag, IlgofMa/og JJag&t- 
vonaiov, J£&ev£?iog Kanavtcog, 0tgGavSgog HoXwtixovg, 
Evgva'Aog MtjxtGTtcog. 3. ovtoi ngaJTQv /utv nog&ovGi Tag 

20 Tt^gi^ xoj[xag, tTttcTa tcov Qi](jai(x)v iittl&ovzcov AaoSd/uavzog 
tov "Eztoxliovg 7/yovjLu-vov ytvvaicog fid/ovTCCt. xal AaoSd- 
(j.ag fisv Alyialta XTtivti, AaoSd/uavTa St Alxfxaicov. xal 
fxtTa tov tovtov xfdvaTov Qrj^aToi GVfxcptvyovGiv tig tu 
Telxrj. TtigtGiov Sk tinovxog a.VToTg itoog fjLtv Agytiovg x?j- 

25 ovxa neol StaXvGtcog aTtoGrilXetv, avTOvg St cptvytiv, itoog 
fitv Tovg nolefjLLOvg xrjgvxa nifiTiovGiv, avzol St dvafiifidGavxtg 
im Tag dii?ivag Ttxva xal yvvaixag £x T?;g noXtcog tfftvyov. 
vvxtcdq S& £tzI t?]v Xtyofxtvijv TiXcfovGGav xo7]vrjv Tiagaytvo- 
(jitvcQV avzajv TtiQtGiag duo TavTijg tzicov uvtov tov fiiov 

1. ivey.Qvqcc P: avrrj t. r. L,o>aa ivexQixp&Tj Heynius. [J 5. evaidvtj liliri. jj 
6. Xqioq libri, vulg. v Iq>ido$, |j i/.<fia).ovoa Heynius. |j 7. dno/.Xo/utvow PD. |[ 10. 
d).y.ualo)v tjyovpevoq PDll a ' JC VM. || 12. nqlv — /Liyjeqa susp. Heynio. || ovdcc/twq 
Barlhius. || 14. tov rcinlov PR c MO , om. D, vulg. tov oq/uov nal tov ninhov. J| 
15. @t]paiq Faber. ]j 16. d).y./nciio)v xal dfi<pi).o/oq di-icptaqdov PRc M, vulg. y A).%- 
Haii»v 'A/nqictcjciov y.ai'A/iyiXoxoq. \\ 19. EvqvnvXoq vulg. |j 28. T^aqovoiav 
libri, in V yq. TiXcpovooctv : Aegius Tdyovoiav, Galeus Tel.yovooiav. |j tisql- 
ytvofxivon< P. j| 



BIRLIOTn. HI. 7. 95 

xaTSGTQsiffs. ('h)^(xToidh ine %olv disld-ovTsq, %6Xiv t EGTiatav 
XTiGavTsg xaT(pxi]Gav. 4. AgysToi d& vgtsqov tov dgaGfiov 
tmv 0?]/jct/cDv juctd-ovreg sIgiugiv slg ttjv %61.iv xal GVvaO'Qoi- 
tpvGi Tfjv Xsiav xal xa&aioovGi to, tsi'xv- t?Jq d& Xsiag [ii-QOg 
slg Ashpovg %s/u%ovgiv A%oXhovi xal ttjv Tsiqsgiov \ivya-% 
t£qu Muvtoj' ?jv^avTO ydo ctvruj, Qyfiag ilovTsg to xdXXi- 

GTOV TCOV XcCCf'VQGOV dvaO'T/GSlV. ' 5. [XSTa $& TTJV Ol](jCticDV 

alcoGiv aiG&o^isvogAXx^aicov xal t% ai)Tov Saga sllrjcpviav 
'Eoicpvlyv ti)v [xyTSQa, fidXXov ijyavdxTijGs, xal xo?jGavTog 
A%6XXcovog avTco t?)v fii]TSQa d%ixTsivsv. svioi fih [xaXXov 10 
XsyovGi gvv A/LtcpiXo/cp tcq ddsXcpcp xxsTvai ttjv 'EQicpivXyv, 
tvioi ds oti fiovog. AXxfxaicova d£ usTrjXxtsv 'Egtvvvg tov 
[AijTQrpov (povov. xal /us/upvcog %qcotov f.dv slgAgxadiav %gog 
'Oi'xXsa %aQayivsTai, Zxsldsv d& tig WcocpTda %oog ^ys'a. 
xa&aodslg dk v% avTov Aqgivotjv yapisl tt)v tovtov \Jvya- 15 
Tsga, xal tov ts ogpiov xal tov. %£%Xov Hdcoxs TavTjj. ysvo- 
fitv?jg d& vgtsqov Tv t g yijg Si' avxov dcpoQOV, XQWavTog avTco 
tov &sov %Qog AxsXrpov d%iivai xal %ap' ixsivov %6Xiv Sia- 
Xaja(3dvstv , to fij-v %ogjtov %Qog Olv£a %agayivsTai slg Ka- 
XvScUva xal £svi&Tai %ag avTco, '4%siTa doDixo/xsvog slgOsG-^ 
%ocoTovg Tijg x^oag d%sXavvsTai, TsXsvTalov Sh £%l TagAxs- 
hoov %7]ydg %aQaysvopisvog xa&aiQSTai ts v% uvtov xal 
T))v ixsivov frvyaTsga KalhoQorjv Xafxpdvsi, xal SvAxsXipog 
%qogsx oj(TS to%ov XTiGag xaTcpxi-jGE. Kalhoooqg d& vgtsqov 
tov ts OQpiov xal tov %snXov i%i&vfiovG7]g Xaflsiv xalXsyov-%5 
aijg ov GvvoixrjGsiv avTco, si fi?) Xdfioi TavTa, did %agaysvo- 
fisvog slg Wcocpida Alxpiaicov <&i]ysi My si TsdsG%iG&ai Trjg 
fxaviag d%aXXayr)v iavTcp, tov bQfxov OTav slg AsXcpovg xofxi- 
Gag dva&f] xal tov %e'%Xov, 6 3$ %iGTsvGag SidcoGi. fitjvv- 
GavTog d& &SQa%ovrog, oti KaXliQQor] TavTa Xafioov £x6/j,i£sv, 30 

7. Ttjv add. PDRcVMX. || <dr\fiwv Heynius. || 8. avxov P, olvxm Rc\t, ccvtojv 
libri Aegii. |[ 10. fiaXXov susp. Heynio. |[ 1^. Sqwvq P aliique. JJ 14. TzaQayivo- 
ftevoqP. |j l5.aiiTO)PDRCM,avto)vV. \\ 17.ai)ro?vulg. ]] ISJy.eivovCommelin. || 
nuliv libri: ndXw vovv anoXappdveiv Heynius. J] 20. avrwv PDR C , legebatur 
avxov. |[ 26.(T«o eiici voluit Heynius. || naqayivofiivov PD. [| %S. iavru) Heynius, 
legebatur eavrov. \\ tov oq/iiov otav PV, oxav xov oQ/,tov legebatur: oxav om. 
Re, xuv — dtXifovq om. D. II / 



00 AP0LL0D0RI 

tveSgevfretg i'7t6 rcov fyt/ytcog xai'Scov tTttrd^avrog rov 0>i]- 
yi-mg dratgtTra/. AgGtVOtjv Sk f.ie l ucpo i Ui:i>7]V oi rov Q)r]yt(og 
ncctSeq kultjaGavreg sjq Idgvaxa xopti^ovGiv sis Teytav xai 
SiSocgiv Aycu^'ogi, xarai^'evGa/nevoi rovAlxfiaicovog avrrjg 
5 (fovov. 6. Kalliggoij Sk ri)v \4Xxfiatcovog dnojleiav (xa&ovGa, 
7i?j;(7(c:^oi>Tog avr/j rov Aiog airetrai, rovg yeyei'VJj(.itvovg 
naiSag i£ Alx^iaicovog avrfj yevtG&ai releiovg, i'va rov rov 
7[C(Tnug TiGtovrai (povov. yevo/uevoi Sk e^aicpvijg oi nalSeg re- 
lewt knl ri]v kxSixiav rov nargog k^ijeGav. xard rov avrov 

\0Sk xaigov oi' re (fiijytcog TtaiSeg Hgovoog xai Ayijvcog eig 
Jelcpoig xofii^ovreg ava&etvai rov oq/liov xai rov 7tt7i?.ov 
xara/.voi'Gi ngogAyan/jvoga, xai oi rovAlxfiaiavog TtaiSeg 
Aficporegog re xai Axagvdv, xai dveXovreg rovg rov naroog 
(fovdag, Ttaoaysvofisvoi re eig l Fco(ptSa xai nageldovreg eig 

15 ra fiuGiXeiu rov re Qhjyea xai rijv yvvalxa avrov xreivovGi. 
Sico/Oevreg Sk d/gi Teye'ag k7tt/joy&?/Gavr(ov Teyearcjv xai 
nvcov Agyeicov kGOJ&i]Gav, eig cpvyi)v rcov WcocpiSicov rga- 
nevrcov. 7. dijX(OGavreg Sk rf/ [xjjrol ravra, rov re ogfiov xai 
rov ne'xlov k?>&6vreg eig AeXcpovg dve&evro xard ngoGrat-tv 

20L4xe?Mov. Tiogev&evreg Sk eig r?]v "Hxetgov GwadgoiZovGiv 
oix/jrogag xai xritpvGiv Axagvaviav. EvginiStjg 86 (p]Gtv 
AXxu^aiaiva xard rov rrjg fiavi'ag /govov kx Mavrovg Te/ge- 
giov naiSag Svo yevviJGai, Aucprto/ov xai &vyarega Tigi- 
cp6vi]v, xofjicGavra Sk eigKogivftov ra Pgecpij Sovvai rgecpeiv 

25 Kogtv&tcov [SaGilel Kgeovrt. xai r?}v [xkv TiGicpov?]v Sievey- 
xovGav evfxogrpia vtzo ri^g Kgtovrog yvvaixog ctne[mohjd'7;vat ; 
SeSoixviag (jl?) Kgecov avn)v yafiert/v 7Cot?jGi]rai, rov SkA?.x- 
fiaicjva dyogaGavra ravrr t v e/eiv ovx eiSora rijv kavrov 
&vyarega -d egdnaivav , nagayevofievov Sk eig Kogivdov knl 

30 tj]v rcov rexvcov dnainjGiv xai rov vlov xo/iiGaG&at. xai 
Afxyrtoxog xard zg?]G[iOvg AnoV.covog Afxcptlo/jxov Agyog 
axrjGev. 

1. post 7taldo)v Aegius inseruit Ttjftivov y.al L^^/o;ro? ex Pans. S, 24. fj 6. 
aiTiy.ct Jacobs animailv. in Eurip. p. 37. f| 13. ovroi da <xvs).6vrtq Heynius. |j 14. 
re deleiulum censuit idom. || 1i. ■/.OfuauvTO)v\. J] Sovvai xqifciv Koqiv&'iow ora. 
Aegius. || 26. tvfiooqiav V, evftogqia, tov di xmo 31. |] d7ie/uno}.>;0i;iat R c , 
erat dxi:n7io)).i;Q~ t vai. fj 



BIBLIOTH. III. 7. 8. 97 

VIII. 1. 'Enavdyco/uev dk vvv ndliv kill tov ITelaGyov, 
ov AxovGilaog (xh Jiog Iky si xal JYw/jqg, xa&dntQ vnt&e- 
[isv, ( II<7io$og dk avTO/frova. tovtov xal Tygilxnavoju dvya- 
TQoq Mali [3o tag, y xaOdnso allot Ikyovoi vv/bbcpi/g Kvllyvr/g, 
nalg ylvxdcov kykvsTO, bg fiaoilsvcov Aoxddcov kx nollcov 5 
yvvaixcjv 7i£vr?}xovT<z natdag kykvvyGs, Matvalov, Oighqcd- 
tov, "Ehxa, JYvxTtfxov, Hsvxt-Tiov, Kavxcova, MijxiGTka, 
'Onlka, Maxagka, Mdxtdvov, "Oqov, Ilolexov, Axovtijv, Ev- 
aifxova, Ayxvoga, AgxsfydTyv, KagTkowva, Aiyaicova, Ildl- 
lavra, E'u t uova, Kdvrjfrov, Hoo&oov, Aivov, Kogk&ovTa,\0 
Matvalov, T?j?i€/j6av 9 <l>votov, (pdaaov, <I>&wv, Avxtov, 
Alitpijoov, revtroQU, Bovxolicova, 2£coxlka, <J>ivka, Evfii'jTrjv, 
Aonalea, Ilood'ka, Uldrcovu, Ai'fiova, Kvvaid ov , AkovTa, 
AgTidlvxov, Hoaika, TiTavav, MavTivow, Klt-froga, 2rv(x- 
cpalov, Og/ofxt-vov. ovtoi ndvTag dv&gojnovg vmgzftalov 15 
vnegrjcpaveia xal das/je/a. Zevg dk avrcjjv fiovlofxevog ttjv 
dotjjtiav ntigdoai elxaad'eig dvdgl xeaviJTy nagayiv&Tat, ol 
dk avxov knl ^tvia xalkaavTeg, Gcpdt-avTtq tva tcjv k'Tti/cogicov 
TiaTda, roTg Ugoig tcc tovtov onlay %va ovvavafxi^avTegnag- 
kdeoav ovft/jovlevoavTog tov ngsofivTkgov dd&hpov Maivd-W 
lov. Zavq dk t?)v (xkv Tgdna^av dvkTgexfJsv, tv&a vvv Tga- 
Tit^ovg xaleiTcee 6 Tonog, Avxdova dk xal tovtov naldaq 
kxegavvcooe /(aglg tov veaTaTOV Nvxtlliov dvao%ovoa ydg 
ij Fij Tag xslgaq xal T?jg det-tdg tov Aiog kcpaxpaiikvri t?)v 6g- 
yijv xaTtnavoe. 2. Nvxtlliov Sk ttjv fiaoiluav nagalaftov-2* 
Tog 6 kill Aevxalicovog xaTaxlvoiiog kykveTo. tovtov kvioi 



1. inavdywv libii. [[ 2. v. Slurz. Acus. fr. p. 224: cf. supr. 2. 1 , 1. || 

V7rede,uifra Heynius. |j 7/Eh'y.ctv id. || Mamaxia id. || &.'0nl£av id. || "Oqov] 
OIvwxqov idem, 'O^effrta Salinas d. Hellenist, p. 319. [| 9. ndlavxa PD aliique. 
|j 10. Evaljuova Galeus. |[ xdvrjxov V. || xoytdevxa Re. |j H. TyXtpoav — Ttvi- 
roqa om. D. || (pOiovP: <PQlvov Aegius. || 14. >/^ta vel rjQ^ta libri. || xirdvav 
PR C , xtrdva DX, xtxdvvv V. || 2xv(A(pr]kov Aegius. || 15. post 'O^o^evor Aegius 
intulit Nv/.xi/.iov xbv veohegov : sed vel sic unum quinquagenario numero nomen 
deficit. || 16. v 7Z e q ?i q>av la T)R C .\\ 19. leQtioiq Abresch. ad N. T. p. 587. || naqi- 
<Qi]octvD, cett. nctQe&ioav, vulg. 7zaqe&t]itav: addidit xx\ xqani^ri Aegius ex 
Scliol. Lycophr, 481. || %\. fivoax&tis QoslZevq tie inseruit idem. ]| JJ6. xovxuv 
1). |1 legebatur tveoi (paoi <5m.,|| 

7 



98 - APOLLODOIU 

tW Tijv tow Avxaovog naidcov dvGG4(jttav elitov ytytvTjG&ai, 
Ev/uqlog d£ xai Tivtg tTtooi Myovai Avxaove xai $ vy UTt \m 
KalXiGTcb ytvtGdctt. Ilatodog fitv yap avrrjv fiiav tivai tojv 
WjtMfdti' ktytoy "Aaiog i)k JVvxTtcog, (f>tptxi>d?]g dt K^Ttcog. 
$«i'T7j Gii'ihjpog ApTtfiidog ovgu, tjjv avrijv kxtivy gto?jjv 
(fooovocc cbfioGtv ai)TOv /LieTvai nao&tvov, Ztvg dt ipaG&tig 
ccxovGtj GVi'ti'va^trai, tlxaG&tig cog /utv tvioi XtyovGivAoTt- 
/tM&j cog dt tvioi AnoXXcovi. (jovlofxtvog dh 'Hoav Xadtiv tig 

atJXTOV jLltTtfjLOQCpfOGtV aVT1}V , "HoCi St tlttlGtV AoTtfXlV COg 

Wayoiov dijoiov xararo^avGca. tiGi St oi ?JyovTtg cbgApTtfi/g 
avT?/v xaTtTO^tVGtv, ore tijv nao&tviav ovx kfpvla^tv. an- 
oXoiiivyg St KccDuGTOvg Ztvg to ftpt(pog ctonuGag kv Apxa- 
Sia SiScogiv avciTQ£(p£tv Maia, TipoGayoptvGag ApxdSa, Tt]v 
St KaWuGTCO XUTUGTZQlGUg txdltGtv Aoxtov. 

15 IX. 1. ApxdSog St xai Asavtipag Tr/g AfivxXov y Mty- 

avtioaq Tijg Kooxcovog, cog St E'vtxyXog ktyti vvftyyg Xqvgo- 
ntltiag, kyivovTO naSitg'EXaTog xaiAcptiSag. ovtoi tijv y?jv 
ifieQiGavTO, to Si nav xouTog ti/tv ElccTog, bg ix AaoSixijg 
T?jg Kivvpov ^TVfjicpahov xai Uttota TtxvoT, AcptiSag St 

W'Ahtov xai ^E&tvtiSoiav, ijv yafj.se UpoiTog. Altov Si xai 
Ntaipag T-rjg Utiptcog &vyaTi]Q fitv Avyy, vioi Si Kijcptvg 
xai Auxovoyog. Avyi] fitv oiv vip Hoaxltovg (p&aptiGa 
xaT&xovxps. to /jgecpog iv r<p Ttjutvti TijgA&ijvag, 7jg ti/t ti)v 
Uqcqgvv7]V axaonov Si Tijg yijg fitvovGrjg xai /ll?/vv6vtcov 

25 tojv xqtjg/liojv thai ti iv tco Ttfiivti T?]g A&yvag SvGGtfirjfia, 
(pojQa&eiGa vno tov TtaTQog naotS6&7] NavnXiqi tTii&avaTO), 
nag ov Tevd-Qag 6 Mvgcov dwaGTyg naoaXafiav avTi)v 
t'cp&tiQS. to St fiottpog ixTtdtv kv OQti Hao&tvico &q?>?}v 
vnoGXOvGTjg iXdcpov Ti'jXtcpog ixhj&?j. xai Toaoptig vno tcjv 

X.tlnov addidi ex PDRc VM, vulg. om. || 1. cf. Marckscheffel Hes. etc. fr. p. 355 . 
404.et414.Sturz.Pherec. fr.p. 191. j] b.ixtivtjv vulg. Jj 6. a^ro£5eiici voluit Hey- 
nius et scribi oj/aoae fielvac Trag&tvoq, Faber aft coni. pro ai'roT, Sommerus 
avrfj. || 10. xatato^evaac PD : eiai <Jc — xartxoltvoev (?) om. M. J| 15. XicuveiQctq 
PV. [| 16. zrjq Heynius, vulg. xov. |J cf. Marckscheffel J. 1. p. 404. ]j XQvooneXtiaq 
vel xQvaonekiaq libri, vulg. X^voome'iaq. \\ 18. c'Aaaroe libri. j| 19. kivvqov Rc. 
[J TZtiQea, libri, legebatur ne^ia. |] a^eldaq libri. |J %l.netQeioq libri, legebatur 
ntqio>q. || %%, Avyr[\ legebatur airy. || 



BIBLIOTII. III. 8. 9. 99 

KoQvfrov fjovxoXcov xal &Tij(TCtQ rovg yoveaq rjxev eig AeX- 
(fovg. xal (ictd'tov naod rov &eov, naoayevofievog eig MvGiav 
■frerog naig TevO\)avTog yiverai, xal reXevrcovrog ccvxov did- 
doxog rijg dvvaGreiag yiverat. 2. AvxovQyov de xal KXeo- 
(f/hjg y EhovvoixygAyxalog xal "Eno/og xal A^ifpiddfiag^ 
xal "luoog. ApL(pidd(,iavTog de MeiXavicov xal &vydr?]o Av- 
Tifxaxj], yv EvovG&eug eyyfxev. "Id.Gov de xal KXvfxkvyg rrjg 
MivvovAraXavry kyevexo. ravrrjg 6 naxyo dpgevcov naidcov 
ktil&'VfJLtoV k£ed'?)xev avrrjv, dpxrog de (poircoaa noXXdxeg&y- 
}Jjv kdidov, fiexptg ov evoovreg xvvrjyol nag kavrolg dviroe-^ 
ffuv. reXeia de AruXdvTri yevofikvy napfrevov kavrrjv kepv- 
?.arre xal (hjoevovaa kv kpi](xia xadconXiGfxkvrj dierkXei. fiid- 
L,eG&at de auT?)v kntxetpovvreg KevravgoiPoixog xalYXaiog 
xararo^evd-evreg vn avrr/g dne&avov. napeyevero dk fierd 
rcov dXXcov dpiGrecov xal knl rov KaXvdioviov xdnpov, xal 15 
kv rco knl ILeXia refrevri dycovt kndXaiGe ILrjXeT xal kvixyGev. 
dvevpovGa dk VGrepov rovg yoveag, cog 6 naryp yafietv avrr)v 
enei&ev, dneovGa eig Gradiatov ronov xal nifeaaa fjbkaov 
GXoXona rpln^xw, kvrev&ev rcov fxvijorevofxevcov rovg dpo- 
fiovg nooiovaa krpoxa£e xa&amXiGukvy , xal xaraXycp&evTi'W 
fxkv avzcp d'dvarog cocpeiXero, fxi) xaTaXyrp&evTi dk ydfxog. 
?}dy dk noXXcov dnoXXvfxevcov MeiXavicov avr/jg kpaG&elg yxev 
knl rov dpopov, XQ^°^ a [iyXu xofjii^cov nao Acppodizyg, xal 
dicoxofxevog ravra eppinzev. y 8k dvaipov(xevy rd pinzovfieva 
rov dpoptov kvix?j&y. eyyfxev ovv avzyv MeiXavicov. xal noze 25 
Xeyezai fiTj &/jpevovzag avzovg elGeX&eiv eig zo zkfxevog Aiog 
xdxeT GVvovGid£ovzag eig Xkovzag dXXayyvai. 'HGiodog 8k 
xai Tiveg ezepoi z?)v AzaXdvzyv ovx IaGOV, dXXd ^xoivkcog 

1. Koqi'iQov exDiod. 4, 33 Heynius, KoqI&ov vulg.: xoQtv&ov P, xoQtv- 
&0-; R C V. || 2- naqaytvof^dvov PDR C VM , 7taQciyivo,uev libri Aegii, qui dedit 
nanayiverai. \\ 3. t>foc,-P, cett. &eoiv. || ylvirat susp. Heynio, yivojoxirac Aegius. 

|| 4. y.Xto(ivlt]q PO,x)uoq>iXtjq D. || 5. tj] xai D. || b.'Idaloqvulg. || fie).avio)v PR C . 

|| Q.avTJiPDV. If 10. xvvtjyovPDV. || 13. Xvxoq PDR ft, ^ c : 'Polroq Bentl. ad 
Hor. od. 2. 19, 23. cf. supr. p. 9. || vXXaloq PDR al » c . || 16. xi&ivn vulg. || 19. 
dd/.iovq M. || 20. nqoiiZaa Heynius. || 21. avrw suspectum eidem. || 22- fieXaviwv 
PDM. || 26.^tiJ &r](iivovTaq~\ovv&t](}EvovTCLq Canter, nov.lect. 3, 13. || 27 .nkiov- 
raq D et libri Aegii. || cf. Marckscheftel lies. fr. p. 288. || 

7* 



100 APOLLODOIU 

t-hoi', Hi'otjnJ/^ 8k MatvdXov, xal rov y//jnavra avrqv ox 

^hlXaVHOia, d'XXd ' iTTTTOjilir V)}V . tyti>V?]<J€ 8k tX MufatVtCOVOQ 

JrcdavTi] t] iloeog JlaoOevonaTov, og knl 0?}fiag koxoc/.- 

TtVGCCTO. 

5 \. 1. . IrXavTog 8k xal r^g 'Qxeavov IIh]i6vi]g kyevovro 

I'lryaTtoeg knrd £v KvXX/ji>// rtjg Aoxa8tug, eel IlXijiddtg 
-rooo'ctyonsvO v uaai , AXxvovi}, Menontj, KeXaivco, 'IDJxrpa, 
2t8q6m% Ta'vyert/, Mala. rovrfov 2lt£Q071?]v /ukv Oivouaog 
ty/jjii8, 2iiGV(fog Dho6nt]v. 8vgI 8k tfu'x&V Tloaetduiv, notary 

10 fxtv KeXaivol, k£ ijg Avxog kyevero, ov JJoGee8a)v £v juaxa- 
o<ov cox/Ge vi]GOig, 8evreoa 8k AXxv6vy y y &vyartoa (xkv krt- 
xvcoGev Ai'OovGav, r?)v AnoXXtevil&XevtiTjQa rexovGav, xaX- 
Xigtjjv, vlovg 8k Yptea xal ' Yjiep/jvooa. Yottcog (xkv ovv xal 
KXovhjg vv/u(p?jg Nvxrevg xal Avxog, JVvxrecog 8k xal JIoXv- 

l5£ovg Avrwnt], Avnonqg 8k xal Jiog Zij&og xal Afxcpuov. 
raig 8k XomaTg ArXavriGi Zevg GvvovGid^ei. 2. Mala fikv 
ovv ?/ 7tpeG(3vrdry Ail GweXdovGa kv avzQcp rrjg KvXhjvfjg 
'Epfx/jv ri'xree. ovrog kv Ttpcoroig kill rov Xixvov xeifievog, tx- 
8vg elg Jltepiav naoayiverai xal xXinrei (36 ag dg evep,tv 

IOAtioXXcqv. iva 8k /at} cpcooa&ehj vrco rcov Ixvcav, v7io8r} l uaTa 
roTg tiogI neQiedijxe , xal xo/xtGag elg TIvXov rag /xkv Xoinag 
elg GTirjXaiov dnexovipe, 8vo 8k xara&vGag rag /xkv fivQGag 
it&rqaig xa&T]X(OGe, rcov 8k xoetiv rd /xkv xaryvdXcoGev ki/j/j- 
Gag, rd 8k xarexavGe. xal ra/tag elg KvXX?jv?jv yxero. xal 

ToevoiGxei 7106 rov dvroov ve/xo/xevr t v X€?mv?]v. ravryv kxxa- 
&doag, elg ro xvrog xoo8dg kvreivag k£ cjv e&VGe (3oc5v xal 
ioyaGa/xevog Xvoav evoe xal TiXtjxroov. AnoXXcov 8krdg(j6ag 
^i]r(ov elg ILvXov dcpixveirar xal rovg xaroixovvrag dvexpi- 
vev, ol 8k I8elv /Ltkv ital8a kXavvovra e'cpaGxov, ovx exeiv 8k 

30 elixeiv tzoi nore rjXd&TjGav 81a ro fxr} evgeiv I'/vog Svva.Gdai. 

3. post rj vulg. additur mq aXXoi Xiyovacv , om. libri. |j 11. Sj/.tjae libri. Jj 
axvovrj M. || i% xalUartjv ex nig. illaturn credidit Heynius. || 13. vpQta libri, 
'Yqcu vulg. || vfiqwq libri. || 16. cf. Hermanni praef. ad. Horn. hymn. p. 43 sqq. || 
18. nqo'noKi] onaqydvoiq Heynius, or^onolq Valcken. et Schaef. melet p. 88. || 
73. 7tixQu 71 Qooy.u&ijho)oe Schaef. 1. 1. || 25. nyoq DR C . || 27 '. vulg. iQyaodfievoq 
Xvqav irco'vyjoe , xal 7tQo>roq xQta oirtT-tjoe , xal ).. a\, media om. PV e( relifjni, lit 
videtur. || 30. 7rolnorf. V , 770/77-07-? DH C V: nolov nore Xegxus. |j 



KIBLIOTII. 111. 10. 101 

ftaihov S& kx zrjg fiavrixyg rov xtxhxpora itQ'dg Mah/.v tig 
Kvlh'jvtjv naQayivtrai' xal rov 'Ko/btyv yriaro, y Sk kntSte- 
§tv tcvxov kv roTg anaQyavotg. AnoXhov St avrbv noog A/a 
xofxiaag rag ftoag am'jrtt. Aiog St xtXtvovrog dnoSovvae tjq- 
vtTro. /lit) TieiOcov St ayti rov 'Anolhiwa tig IIvXov xal rag 5 
fioag ct7tO(fi()o)cm>. axovaag Sk ryg Xv^ag 6 \4n6Mj<>v, airyaag 
ravryv tlafjev 'Eq/jiov kxtivyv SiSovrog, 6 & AnoX'Antv avri- 
SiS(oat rag ftoag. 'Eo/xf/g Si ravrag vtfxaw GiQiyya naktv 
Tryt-dfitvog kovQtL,tv. AtcoXXcov St xal ravryv ftov'Aofjtvog ).a- 
rkiv r/]i> yQvaTiV (w.fiSov kSiSov, yv kxkxryro fiouxofadv. 6 Si to 
xal ravryv Xaffttv dvrl ryg GVQtyyog ydtltxairyv fiavrixyv 
kittX&ttv xal Sovg SiSdvxtrat ryv Sid roov ipy(f(ov iiavrix^v. 
Ztvg Sk avrov xi]QVxa tavrov xal xrtojv vrtoxO oviaw rii)yvi. 
3. Tavytry Sk kx J tog AaxtSa/fiova , cc(f> ov xal AaxtSai- 
fia)v y xcuya xaltirai. AaxtSai[xovog Sk xal ^EnaQryg ryg 15 
Ei)Qcora, bg yv dno AtXtyog avro'xQovog xal vvfMfyg JYyiSog 
KXtoxaQtiag, AfxvxXag xal EvgvSixrj, yv tyyfxtv AxQioiog. 
AfivxXa Sk xal Aiof/yS/jg ryg AaniOov Kwoyryg xal Yd- 
xiv&og. rovrov thai rov AitolXcovog koca/Lttvov Xtyovoiv, ov 
Sigxco fiaXaw dxcov dnkxrttvt. Kvvoqtov St JltQiygyg, ogzo 
yafjLtl FoQyoipovyv ryv HtQGttxtg, xaOdntQ ^EryGixoQog (fyGt, 
xai rixrti TvvSdytcov, Jxd.Qiov, AcfaQta, Atvxmnov. Acpa- 
otcog jutv ovv xal Aoyv/jg ryg Oifidlov Avyxtvg rt xal 'ISag 
xal Utioog. xard noD.ovg St "ISag kx UoGtiSolvog Itytrat. 
Avyxtvg St o^vStpxia Sirjvtyxtv, cog xal rdvnoyyv fttcoptiv.lz 
AtvxiitTtov St xlvyartotg kytvovro Ildtipa xal <f>oi@y. rav- 
rag dpnaGavrtg tyyfiav Aiogxovqoi. npog St ravraig Aoai- 

2. nctQtyivhro Heyiiius. |] 3. 7TQoo^tay.o/nloaq vulg. |j i. Jt] xal P. || 6. alt/j- 
o«<? — 6 un6Vt.u)v ex velere llbro *le«lit Aegius, oin. PDR cl ' c : vecepi ac 8* inserui 
cum Soinmero. jj 8. o«'(>t;/,HcePDIl c . |j 1?. rov ytjyov D. jj 14. ravrd ye D. || y.at 
MiteAaxeSaiftova vuIg.,om. lifori. J| 10. evgonaq (tVQO)Oaq D, eiQomTjq B. A M^rrjq 
ondyrriq libri. |j 17. tvQXHTtHtjq PDH C . | 19. rov dnoU.o) DR C , articulus omitte- 
hatur: rov xov \i. Ileynius. j| 20. 81 7iaTqH.\vi\g n naXq om. libri, addidit Aegius. 
|| 21.cf.Klein.Sles.fr. p. 125. || 22. x«t] //Heyiiius. || ^.oifiddovV. || HS.Xvyy.evq 
di o^vdtQy.in dLijvfyy.tv libri, vulg. o^vde^y.la 8e Xvyy.evq jjveyxev. I| 26. post d'e 
quae assula legebanHir ah Aegio, ut videttir ,ex Schbl. Lycopbr. 51 1 et abHeynio 
.sfr\ala, xai f l>i).oi)'iy./jq rijq 'lvd/ov , oni. libri. || 27. i'yrjfie diooxoi Qoq PDlt c V: 
vl inseii vuluit Ileynius. [| 



102 AP0LL0D0IU 

V07/V iy£vvi]G£. tuvtij fiiyvvTai AnoXXcov, rj de AGxhjniov 
yevva. Tiveg Ss AGxhjniov ovx i£ AgGivoyg Tijg Aevxtnnov 
leyovG/v, dXX ix Kogcovidog ttjq <[>leyiiov iv O&GGaha. xai 
tpciGiv igaG&ijvai Tctvr?jg AnoXXcova xal ev&icog GweXftt-tv, 

5tov Se nagd tj)v tov nurgog yvcofxijv igcofiivov "Ig/vi tm 
Kaivicog ddeXcpcp Gvvotxeiv. AnoXXcov §e tov fiev anayyd- 
Xavxa xogaxa xaxagaTai, bv Ticog Xevxov iovTa inoit]GE ixt- 
Xava, civrijV de dnixxeivs. xaio(xiv7]g de ctvryg dgndoag to 
figicpog ix Tijg nvgag ngog Xewcova tov Kivxavgov i/v€yx€, 

10 nap co xal t?)v iaTgixijv xal ti)v xvv?iy£Tixr}v Tgecpofxevog 
ididdx&q. xal ysvofievog xeipovgyixog xal ttjv t^/vtjv aGxy- 
Gag inl.no7.if ov [xovov ixcoXvi Tivag dno&vrjGX6iv, alV dv- 
TJyeigs xal Tovg anofravovTaq. nagd ydg Afr?]vag Xapwv to 
ix tcov (fXe/jdiv Tyg Togyovrjg gvkv al/Lia Tip fiev ix tcov dgt- 

IbGTsgcov gvivTt ngog cp&ogdv dv&gconcov i/g?]T0 3 tco de ix^ tcov 
fe&cov ngog GcoTijgiav , xal did tovtov Tovg Ted~vi]xoTag av- 
rjyeigtv. evgov Si Tivag Xeyo/xtvovg dvaoTjjvai vn aifTov, 
Kanavia xal Avxovgyov, cog ^TrjGixogog cprjGiv iv'EgicpvXy, 
'InnoXvTOV cog 6 tcc Navnaxnxd Gvyygdxpag Xtyei, Tvvdd- 

ZQgtcov cog cprjGi IlavvaGig, 'Y/uivaiov cog oTOgcpixol XiyovGi, 
TXavxov tov Mivcoog cog MvijGayogaq Xiyei. 4. Zevq dh 
cpo/j^&slg n?} ?.a/j6vTsg dv&gconoi {feganeiav nag avxcov 
(Ho7]&cdGiv dXXijXoig, ixegavvcoGev atTov. xal did tovto ooyi- 

3. yXevov et in nig. yoXtov P, yoXiov MX, yoXlovD, g>o)Xiov V.*|f 4. ravTr\ 
PR C || anoXXotVO. || ttjv St vulg. ante >cou£t/#fw<;,om.PDRcV ellibri Aegii : rfi<U 
Galeus. || 5.Toi/^clibri,legebaturT^v JfreVrnTadcFaber^eTctro^ToeFeGaleus. ]| 
e^WjWtvouSevinuSjcAo/if'j'^Galeus, SXoptvrjv vulg. : libri iX.ofitvovxeliXoittrov. || 
tiZ Kcuvtoiqadtlqux) Sevlnus, edebatur tu'EXutovvio), Heyniusontitlivoluil: libri 
tw xXeiviojqddeXyoj. \\ 7.xaT)/(iaTomaluit Heynius. || ov (vel zat)Faber: w?R c ,in 
mg. o?, etsicedebatur. || 8. postpriustftCoramelinus inseruit iyy.vovoav, Aegius 
£yxvovovaav,om. libri. j| 14. yooyovrjq libri, rooyovoq Faber et reliqui. || tw — 
(ivivTietmoxToj diZenob. 1, 18e(sic Clavier: eratro^'iretTo <Ji. || 17.ci^oy,sqq. 
susp.Heynio, [J 18. o)q 2t. 9. ev'EmcpvXj] Sevinus et Heynius ex Sext. Emp. adv. 
math. 1, 12. et SchoI.Eur.AIc. 2: Jegebatur oiqde 2r. ^.'Eoi^vXtjv. cf. Klein. Stes. 
fr.p. 71. Marckscueffel Hes. etc. fr. p. 411. || 19. tvvSccqso)D. jj 21. nvrjoayooaq 
PDRabcx, vulg. Mvyoiyooaq: verura nomen esse MeXtjoayoQaq sive 'AitiXrjoct- 
yoqaq coniecit Meurs. ad Antig. Car. 12. cf. Mus. crit Cant. 1. p. 225. J| TZ. av- 
tov ex Heynii corr. Clavier. II 



IHIILIOTII. III. 10. 103 

G<hig AnoXXow xxuvu KvxXcanag rovg rov xtpavvov Ati 
xaraGxevdaavrag. Zevg de tfju-Xfajcre qititciv avxov etg Tdo- 
tuqov, fcyihem/gds Ayrovg txtXsvcrsv avrov kviavrov dvcJoi 
OijTtvGUi. 6 dt itapayzvopLZVog §ig <l>st)dg Tcoog 'Adfifjrov rov 
<lHor}xog Tovrrp Xarptvcov inoifiaive, xai rag &?jXs/ag fioag 5 
ndaag didv^xaroxovg tnoujoev. eiol de ol Xtyovreg Acpagta 
fwv xai Aevxinitov ix UsQir'jQovg ytvta&ai rov AioXov, Kvv~ 
oqtov Se HeQiijQfjv, rov ds Oi'ftaXov, OifidXov de xai J\ r ?/idog 
vvpLcprjg Baru'ag Twddgecov, InTtoxocovrcc, 'Ixagicova. 

5. IjiTToxoMVTog fihv ovv kytvovTQ TtaTdtg AoovxXevg, 10 
2?xaiog, 'Evagcrcpopog, Evreixrjg, BovxoXog, Avxdv, T0goq, 
'Inno&oog, Evgvrog, < l7i7ioxogvo'T?'/g, AXxivovg, "AXxcov. rov- 
rovg Itctioxocov fycov naldag Ixaoiava xai Tvvddoscov &£- 
tfiaXe Aaxedaifiovog. ol dk cpevyovGi Tigog Oeariov xai av/u~ 
fiaxovGiv avrco ngog rovg ofiooovg 7c6X&[iov s/ovti. xai yafi€i\3 
Tvvddgeag Qsgtcov {tvyartoa A/}dav. avdig de, ore Ilpa- 
xXrjg 'lTC7tox6cx)vra xai rovg tovtov naidag d7ZzxT€/V£, xario- 
Xovrat, xai 7iaQaXapL[jdvei Twddgscog rt)v (3aGiXsiav. 6. Ixa- 
oiov fA€V ovv xai Usgtftoiag vv[icpi]g fl/qidog Qoag, Aa/taGM- 
Tiog, I/jL£VG//nog, AXi)Ti]g, UtgiXtcag, xai \) vyaTJjQ HijveXoilii, 20 
?)v ty?]fjL€V 'OdvGGevg' Tvvddpsco [Je] xai Arfiag Tifxdvdga, 
i}v"E%e(xog tyrjfis, xai KXvrai[jLV7joTQa, yv i-yypiev Aya^ii- 
fjpwv, zzi re <1>vXov<ji], TjvAprefjLig d&dvarov kitoi?]G€. 7. Aiog 
dk Ai]da GVvsXdovrog opboioj&tvrog xvxvco xai xard ri]v av- 
ti)v vvxxa Tvvddgico, Aiog [xev iyevviji}?] UoXvdevx?]g xai 25 



% iftikXtjae PRcV, vulg. tfUXydt. |[ 5. rovxov D. [| 6. nuaaq uflcis inelusit 
(Join ni el in us. ]j 8. nEQirjoTjq libri: TleQirjQtjv, rov de susp. Hemsterli. ad Luc. 1. 
p. 269 et Ileynio. || 9. Tvvdciqeow — Txa^tWa om. U 1 *. [J 10. Jootttvg ex Pans. 
a, 15. Heynius. |j WSEvaqoyoQtH; Heynius, xulg/EjLiaQo^oQoq : ef. Bullin. gr. 2. 
p. 461 sq. elSchneidewin. coni. cril. p. 11. |j fi 5 Tf//^gPDRcV, edebatur tVTi'ijrtjq: 
v.f. Schneidw. p. 10. || kvxav DRcV, Xvr.avov P, edewalur Av/mv . [| JSefi^oqVu- 
her. || 13. iypakov libri, vulg. i^i'fJakev. || 15. avxov PD. |j 10. pos( Qioxlov quod 
inlulil Aegius rov Alroilov om. libri. || 17. xareQ/ftai Heynius. || 19. anle Goaq 
ex Scbol. Lycopbr. oil Aegius inseiuit tioi uQoeveq nevre, om. libri. || 21.<)« 
addidil Heynius. || 2iV <jM7.ojo//Pllc,iegebalur*«Aoj'o^. j| 25. Tv rduoiox; vulg. |j 
Jt0 5DR c V,rtog i>I, legebatur tx Jioq. || iyevvTj&qoav Commelin. \\ 



101 AP0LL0D0RL 

'Eltvi n Trrddgeco de Kccgtcoq. Xeyoi'Gi ds tmot jVe/n^Gecog 
'EXfrtjv z?vat xcd J tog' tccuti]V ydg rijv J tog cpevyovGav 
(jvvovGi'av tig yjiva tijv fioorpijv fitTCtftaXeTv, ofiotcoOtvTa <5e 
xcd Jta Tfo xvxvco gvvi-X&z Tv , rr/v Se coov $x rTjq GvvovGtag 
5 ctTTOTexeTv. tovto de £v zoTg cclaeaiv evgovTa Tivd not^itva 
Aijda xoiLiGavra dovvai, rijv de xarccd'efxevi]v e/g Idgvaxa 
(fvlccGGstv xcd XQovco xu&ijXOVTi ysvvrj&eiGav 'EXtvijv cog it; 
ccvTT/g dvyartoa Tgtcpeiv. yevo^itvijv Se avrqv xdllu cJia- 
ngeni] 0?jG€vg donaGag elg AdV/vag £x6/mg€. HoXvdevxyg de 

10 xal Kccgtcoq eig Afryvag kniGTgaTtvGavTtg kvAidov 0?jGtcog 
ovrog algovGi tj}v tcoXiv xal t?jv'E?Jv?]v lafifidvovGi xal tijv 
OijGicog (xrjTiga Aifrgav dyovGiv ai//ud?,coTOv. 8. naoeyt- 
vovto ds slg^EndgTijv ini tov'EX&vijq yd/uov ol fiaGtlevovTeg 
'EkXdSog. ijGav cfe ol hvtjgtevoixevoi oi'Ss' 'OdvGGsvg Aatg- 

\otov, Aio[i7'jd7ig Tudf-cog, AvTtloxog NtGTogog, Ayamjvcoo 
'Ayxaiov, JZdevelog KaTtavtcog, A/LLCf/fxa/og Ktscctov, Qd).- 
niog EvgvTOi; Mtyrjg (frvlicog, Aficptlo/og Afifftagdov, Ms- 
veG&evg IleTsco, ^/tcJiog EniGTgocpov, HoXv^evog AyaG&t- 
vovg, HijvtXecog Aijltov, Ai'ag 'O'iXtwg, AoxaXacpog xal Id?,- 

20 fisvog Ageog, , E?.€Cf?jvcog XaXxcodovTog, Evfirjlog Ad[irjTOV, 
HoXvnoiTfjg Hzigi&ov, AeovTevg Kogcovov, IlodaXetgiog xal 
Ma/dcov Agx7.}jtiiov , <I>/?,oxT?JT?]g HoiavTog, EvgvTivXog 
Evaifiovog, IlgcoTSG&aog "IqixXov, Mev£Xaog Azgicog, Ai'ag 
xal Tevxgog TeXapicovog, HuTgoxXog MevoiTiov. tovtcov ogcov 

25 to TtXij&og Tvvddgecog Zdzdoixei jit?) xgi&evTog ivog GTaGid- 
gcogivoI Xoinoi. VTIOG/Ofiwov dtTOv 'OdvGGicog, £av Gv)ddfirj- 
rai Ttgog tov Hr]vM<TCijg avTco yd/uov, VTiodVjGSG&ac tootcov 
Tivd <5V' ov (jL7]Seiiia yevyGSTac GzaGig, cog vntGxeTO avzio 
GvhhjipsG&ai 6 Tvvddgecog , ndvTag elnev ££ooxiGai Tovg 

ZOfxvrjGTTJgag /joy&?]G£iv , hdv 6 Ttgoxgi&ug vvficpiog vtio dU.ov 

1 . 1/. TvvS. Heynius. || post Kdoro)Q excidisse za« K}.vratfiv?';<7rQamonuH Ga- 
leus. || ve/Liioeoq DR C . || 4.Twsusp.IIeynio. || 7. yvkdZai Aegius. || O.etg 'Ayidraq 
m utroquelocov. Staverenmisc.observ. I0.p.382. || 16. 'An? iko/oq vulg. || 18.J?/t_ 
dioqxaVEnloTQoqioq'IyiTovexHom.llmii 2,517 Palmeriuset Heynius. || IQ.ritjvi- 
Xefriq'lTTnaXy.ifiov xai ArjiToq'Aley.rQvoroq idem ex Horn. II. 17. 602. |j 20. '/ctl- 
xodovroq libri. || 25. nQoxQiOivroq Faber. || 27 .vnoO /joeo&cuPW ei quidam iihri 
Aegii, vulg. vno&io&ai,. || 28. w? de v. Heynius. || 30. /LivijoTOQciqV. \\ in a'/lov 



HIBLIOTII. III. 10. 11. 105 

T/vog aSixijrai TCtgl tov yd/uov. dxovGag Si tovto TvvSvQtld^ 
rovg fLivj](jr7jQC(g iZ-ogxi&i, xai MtvtXaov piv avrug algurai 
Wfxrpiov, OSvGGti Si Ttagd Ixaniov f.ivi]GTtvtrai IlijvtloTtrjv. 
XI. 1. Mtvtlaog fxiv ovv il~ ' Ehtv?jg ' ' Eo/itovyv iytnnjGt 
xai xard nvagJS ixogtqcctov, ix SovXrjg \St\ JJitgiSog, ytvog'S 
AircoliSog, ?/, xaOaittg AxovGilaog fpijat, T?]giSdtjg Mtya- 
ntvfl?/, ix KvcoGGi'ag Si vvurp?jg xard Evfiifiov ^-evoSajuov. 
2. tcov Si ix AijSag ytvof.Uvcov naiScov KaGrcog fikv ijaxn 
tcc xard TtoKffiavy ILo\vStvxr t g St nvyptyi', xai Sid rr]v dv- 
Sgtiav ixh]\hjGav afxcportgoi AtoGXOvgot. fiovXo/utvoi St yi/fiat 1 
rag Atvxinnov SvyaT^gag, ix MtGGtjv?]g dgnaGavrtg tyr\- 
fjLdv. xai yivtrat (.itv IlolvSevxovg xai tyoifiijg Mv?]Gi).tcog, 
KaGTOQog St xai Ilatigag Avwycov. tXaGavrtg Si kx r/jg Agxa- 
Siag fiocov Itiav /utra tcov Acpagtcog naidcov'ISa xai Avyxicog 
IniTQtTtovGtv "ISa SitXtTv, 6 Si Ttfxcov fiovv tig [xtgrj TtGGaga 15 
tov ngcoTOV xaracpayovrog tint Trjg Itiag to y t uiGV tGtG&ai 
xai tov Stvrtgov to hoinov. xai cp&d.Gag xari]vdhoGt to 
(xigog to iSiov izgcoTOV "ISag xai to tov dSticpov , xai 
per' ixtivov tvv Itiav tig MtGG?/v?}v ?jkaGt. GToaTtvGav- 
Ttg Si inl MtGGrjv?jv ol AtoGXovgoi tijv Tt Xtiav ixtivov xai 20 
no)Jj]v aXhjv GvvtlavvovGi , xai tov "ISav iXoxcov xai 
tov Avyxia. Avyxtvg Si iScov KaGtooa i^ijWGtv "ISa, 
xdxtlvog avrov xrtivti. IloXvStvxijg Si iSico^tv avrovg, xai 
tov fxiv Avyxta xrtivti to Sogv Tigotfxtvog, tov Si 'ISav Sico- 
xcov, fihj&tig v% ixtivov nirga xard rijg xtcpalSjg ninrtiTd 
GXorcoOtig. xai Ztvg'ISav xegavvoT, HolvStvxi]v Si tig ov- 
gavov avayti. firj Stxopttvov Si IlolvStvxovg ttjv dOavaGt'av 
ovTog vtxgov KaGvoQog, Ztvg djucpoTtooig nag ?}/Litgav xai 
iv dtoig tivai xai iv -&VT]TOtg tScoxt. pitraGrdvrcov Si tig 

rivbq M. celt, vno cLM.ov , vulg. anb a).).ov r. JJ 5. vulg. JovXrjq: adieci <?e. ]( 
JIieQidoq ytvoq tj Ah. Ileymus. [J G.ef.Sturz. Acus. fr.p.221. |( T7;^)^/fJ 1 o?PDR (, VO, 
qui et /ntyaniv&iiq el Jero^a^wvpraeterP, qui praebefrlcvw^Vtwr. || 7.cf. Marck- 
scheffel Hes. etc. fr. p. 40G. |j ll. /uEOijvtjq PDV et infra. || 12. ^7/ot'Aew? DR'>V. || 
l'd.D.aiyccqltim. || "Aya^iqy. 'Ava^'iaq Faher. || li.ftotJJv kdav DR C X et P in nig., 
item quidam libri Aegii, legebatur (iovleiav. || \§. diiltlv P, vulg. dieXQeiv. |J 
10. TTQMToq PDR C . j| 21. V7i6 dgvi quotl erat post "Itiav , ex Find. Neni. 1 15 illa- 
tum, oni. PDR»*»cvm. jj 23. Holv^evy.tjq — xrtirei om. VM. |J 



IOC APOLLODORI 

t'hovg T(ov Jiogxovocov TvvSdoecog fitTantfixpdfitvog Mtvt- 
laov tig 2fUCOTffP tovtco t?/v fiuGiltiav nagtStoxtv. 

XII. 1. HltXTgag St T7jq"ArlavToq xal /I tog 'Iccgicov xai 

Adgdavog tyivovro. 'IaGicov {itv ovv igaG&tlg Ay t ui]Tgog xal 

5 xtihov xara/G/vvae tt)v frtov xtgavvovTai, zfdgSavog St inl 

Tft) xhC4VC4TCp TOV dStl(fOV IvTlOVfjitVOg JZaflO&gCCXTjV dnoliTiav 

tig rijv dvTintga Tjntigov ?]l&t. ruvrrjg StkpaGiltvt Ttvxgoq 
norctfxov 2Jxa/udvSgov xal vvptpqg 'ISaiaq, d(p ov xal ol ttjv 
/tooav vtfjLOjuevot Ttvxgoe ngoGTjyogtvovTO. imodex&tlq St 

10 MfO tov fiaGiltcog xal laftav fitgog TTjg yrjg xal ttjv kxtivov 
■Ovyartoa Bareiav JdgSavov txTiGt noliv, TtltVTTjGavTog 
St Ttvxgov ttjv %(6oav anaaav zlagSaviav ixdltGt. % yt- 
rofitvcov St avtcp itaiScov "Ilov xal 'Egtx&oviov, 'Hog ^tv ovv 
anatg dntO'avev, : Egix&oviog St SiaSt^dfxtvogrrjv ftaGiltiav, 

isy/jfiag Agtvoxtjv ttjv JZifiotvTog rtxvol Tgwa. ovrog nagala- 
(jcov t?jv fiaGiltiav ttjv (xtv xapav dqj tavTOv Tgoiav £xd- 
?>€G5. xal yyfiag Kaliggorjv ttjv JSxa/udvSgov ytvva &vyaTtga 
fjtv K?»to7zaToav, itaTSag St Ilov xal AGGagaxov xal Tavv- 
HTjSrjv. tovtov fxtv ovv Sid xdllog dvagnaGag Ztvg Si dtTov 

20 OtMv olvoxoov iv ovgavro xaTtGTTjGtv, 'jiGGaodxov St xal 
'Itoofivfj/UTjg Tijg ^i/xotVTog Kdnvg, tov St xal OtfiiSog T?jg 
"llov AyxiGTjg, « Si igcoTixyv imdvfiiav AopgoSiTTj Gvvtl- 
ffoi'Ga Alvtiav iytvvTjGt xal Avgov, bg dnaig ditidavt. 3. 
''Hog St tig Q>gvyiav d(pix6/utvog xal xaTalafioov vno tov 

25 fiaGiltcog avToQt TtO~tifiivov dycova vtxa ndlrjv, xal ?m/jcov 
dOlov ntvTTjXovTa xovgovg xal xooagTagfoag, SovTog aimu 
tov (3aGiltcag xaTa xotjg/uov xal fiovv Ttoixihjv xal cfgdoav- 
Tog, iv qmtg dv avTTj xli&fj Tonco itohv XTi^tiv, tintTO ttj 
pot. t) St dcpixofxtvr] ink tov Ityo^itvov Trjg <&gvyiag'ATijg 16- 

SQffov xlivtTai, tvfra %6liv XTiGag'Hog TavTTjv [xiv'Iliov kxd- 
).€Gt' T(p St /ill GTjiitTov tv^dfitvog avTa Ti (favijvai, /LitO' 
Tjfxtoav to SuntTtgHalldSiov Ttoo Ttjg GXT]VTJgxti[jitvov td td- 

3. laoiMV P, lanifKDV DV. |j 7. avTiffeQi P, avrinaqa Re. J| 12. reixyoq PD, 
Ttvx(Jovq V. |j 13. atirw 7taiSo>v V31 , naidow ocvruiv vulg. || %).).ov et V./.og libri. 
jj 17. yr;/ictqde Heynius. || 21. SefiiOToq PD, &efiiaifjqR c . || to t~ vulg. j| 23. 
-h qrov Ileynius. [| 28. y.Ti^u M. \\ 



1UBLI0TH. III. 12. 107 

guto. i,v dk T(o neyt&u TQinijxv , roTq dk %ogI Gv/u^t/j-tjxog, 
xal ry /ukv de^ta dogv dtyofitvov k'/ov, rf, dk kxtoa ijlaxuTyv 
xal avQccxrov. IgtoqIu dk y nsol tov ILaWadiov rot?/ tie ({>£- 
()era/. (petal yevvi]&eTGav t?)v [Adijvdv nagd Tqitcovi rot- 
cpeadat, ro &vydryo ijv HaXXdg, dficpoTkoag dk aGXOVGccq r«5 
y.utu n6'Ae[iov tig cptXovstxiav nork tcqosX&sTv n^XXovGyg dk 
nb'/TT£tv T?jg IlaXXd dog tov zlia rpofitjOtvTa t?jv aiyida noo- 
TEivca, n)v dk evXafiydtiGav dvaftXtxpai xal ovrcog vno rf/g 
^Adqvug TQcoOtlGav TieGeTv. A&yvdv dk tceolXvtiov kn avrjj 
ytvo[xtvr)V, £6avov kxtivijg b/noiov xaTaGxevaGaGav xal Tteoi-M) 
-dtivai roig GTtgvotg yv tdetGev alyidaxalTifiav idQVGa^vrjv 

11C4QCC TfO /III. VGTZQOV dk 'HXtXTQCCg XUTCC T1]V rp&OQCCV TOVTCO 

TiQOGipvyovGTjg dic/.QQhpai (X£T "JLzyg xal to IlaXXadiov eig 
ri]v 'IXidda /Mow. "IXov dk tovtov vaov xaTaGxevaGavza 
rt/Liav. xal neol fxkv IlaXXadiov tuvtcc XkytTut. "IXog dk yr r 13 
fiagEvQvdixrjV tijv 'ASqccgtov Aaoiiidovra kytwr/Gsv, o.g ya~ 
fjiei JStQVfip rijv ^Exafidvdgov , xaxd dk nvag JlXaxiav ri)v 
"Aroi(x)g 9 xax kviovg dk Azvxiitnov , xal rexvoc naldag fxkv 
Tid'CJvov, Ad[X7t(ova 9 KXvtwv, IxsTaova, HoduQX?]v, dvya- 
Ttgag dk Hgiovtjv xal KiXXav xal Agtvo/^v, kx dk vv/LicpygZO 
KaXvfi/jg BovxoXioava. 4. TtOcovov /ukv ovv 'Hag ; dondaaGa 
di i-QCdTa etg Al&ioniav xopu'L,ei, xdxst GvvsXdovGa yevva 
naldag 'Huafrimva xal Mkfivova. 

5. Merd dk to aioe&yvai "IXiov vno 'HoaxXdovg, a>g fit- 
xqcq noaG&tv ypuv XkXexTat, kfiaGiXsvGs Hoddgx?jg 6 #/U/?9^c25 
Hoiafxog. xal yafiec ngcoTyv 'Aqig(ji]v t?)v Meooizog, k£ ?)g 
avT(o TiaTg AiGaxog yivsTai, 6g k'y?/[zev Agtsqotc^v tt/v Ks- 

1. dctjQTrjfihov vulg. || 3. loTOQia — veqitou susp. Heynio. |j 7. vulg. KQoa- 
$jjvcu: Faber nqodtZvcti vel nqoxhlvat. || 8. post avapXtxpcii ex ScIjoI. Lycophr. 
addidit Aegius nqoq rijv alylda. || 9. avtrjv D. || 10. xaraaxEvdnat xal Scaliger, 
sic aul y.ai deleto cum Fabro volui) Heynius. || 7T£Qt&ei;vciiDRcVO,vvi]g.7TiQt0tj- 
vat. || 11. "jv i'dtiaer susp.Galeo. |j 13. diaQQityaq V: TovJiaqlycuG'AltiUS.diaQ- 
ndoai Scaliger. |j "Attjc; Galeus, vulg. avrTj^ quod reposuK Clavier: pivc "Artjq 
xal susp. Heynio. || 14. tovto Heynius. || vaov y.ai x. PRc. || 17. 0tov/u*) DV, 
TQi'/io) M, /uifto) P, 2tqv(.ivo> vulg. U W.nxlaq ed. pr. || 18. Aivxlnntjv Meziriac 
ad Ovid. 1. p. 355. || 19. A«/<7roraD: Adftnov Heynius. || 24. pixqm PDR^O, le- 
crebalur/etx^or. || 20. xal] uq Heynius. || nrtunov V. || 27. alooxoq Re , aXaonoq 
P. |j OTioontiv PDR a1 '. || xfpoijvoq libri: xt(J^i6vov Aegius ex Sleph. B. [| 



108 AP0LL0D0RI 

fiatfVQG frtfyattfoce, i)v izev&wv dnoOavovGav drtcogveroftfj. 
Jlgiafiog dt Ao/g^/ji' ix^ovg 'Ygrdxco devrzgav syyfjiw Exd- 
fitjp t/jv Ji'/uai'Tog, ?} cog rtvtg cpaGt KiGGtcog, y cog tTegoi le- 
yovGiv —ayyagiov norc/.pov xal Merojuyg. yevvaTC/.i dk avrij 
bxocoTog /uh r 'ExTCog, dsvTsgov dk ysvvaG&ai ixtWovrog fige- 
ffovg tdo&v 'Exce/fy xa$ vnag <Ja\6v tsxsiv diditvgov, tov- 
tov <5& itaaccv ijtivg/LLeG&at TTjv nohv xccl xauiv. fiad'cov dt- 
JJoi'afxog nag 'Exdfag rov ovsegov Al'Gaxov tov vlov fiere- 
TT^jurf'uro' ?]V ydg ovs/ooxocrrjg nana tov ^TgonaTogog Ms- 

10 goTtog Sida/freig. ovrog elncov rijg itargidog yevzGdai rov 
ncuSa vncoleiav, ixfreTvai to figecpog ixt?.svG€. ILgiapiog Si, 
cog iyevv7J&7] to figi-cpog, didcoGiv ixdsTvai olxbTij xoju/govtc 
eig"I(h]v' 6 de oix£T7jgAyt?.aog covofxd&ro. to d£ Zxrefti-v imo 
tovtov figt.cpog ntvtf 7/fie'gag vno dgxrov krgdcpr]. 6 dk gcg£6- 

iofisvov evgcov dvatgurai, xccl xo/uiGag knl tcov %cogicov cbgWiov 
TtciiSa trgscpev, ovo/xaGag Udg/v. ysvo/uevog dk veaviGXog xal 
no?J.tov diarptgcDv xdlXet te xal gcofii] ccv&ig 'Alk&vdgog 
ngoG(ovopLC/.G&7], hjGTC.g ccpLVvofizvog xal TOig Ttot/uvioig diz^- 
Gcg, oneg ZgtI (joijd-7]GC/.g. xal peer ov noli) Tovgyoviagdvzvgt. 

'iOjuETa tovtov iytvv7]G£v 'Exd/j7j &vyuT&gag fikv KgtovGav, 
Aaodixrjv, Holv^c'v7]v, KaGGavSgav, y Gvvtl&tTv fiov/.outvog 
AtIOJ.IcDV T7]V piaVTlX7]V V7ieG/€TO didd&iv y Sk pca&ovGa ov 
GVV7~]?.iT£V, o&ev AncAlcov dcpsO.ETO Trjg fiaVTlXTJg avrqv TO 
7t€id'€7V. avfrtg cJk TtaTdag iyevv7]GS j7]i(pofiov, "Elevov, IIdf.i- 

25 fiova, IIoIit?]v, AvTicpov, Imtovoov, Ho?.vSo)gov, Tgroi/.ov. 
tovtov £| Anollcovog XtytTai ytyevinjxtvai. ix Sk dl'/Mv yv- 
vatxwv Ilgtd/Licp Tiaideg yivovrai Meldvinnog, rogyvih'cov, 
<PiXat/LLCOv, 'Inno&oog, Tlavxog, Ayd&cov, XegGtSd/uag, Eva- 
yogag, 'IiiTiodd^ag, Mvgtcoq, "Arag, Joovxlog, Avxdcov, Jg vmfk, 



4. daayyctQinq e( aoaayyctqioq liliri- [] 8. Y.artnt^aro DR a ^ jC . [j 10. tovtov 
tlnovToq — yivrjoeoQ ail' nher. |] ILfZc'/.fitRf. j] \2.ixd ijv Dsuper scriptoft,eA- 
x)clv X. j! oaciTiMjjovii etc Jibri Aegii. J| y.ohioolvti DVeflibri Aegii. \ 13. r;yt).ao~ 
P. [{ post o)vo,uci^ETO ex Scliol. Lycophr. 138 ?/ 'Aqyjlaos addidit Aegius. ' 
14. aQTOV PD. |j 19. oTZfQ i. ft, susp. Heynio. |j 21. xaoavdoav D. fj 23. avTov de- 
lendum censuit cum Fabro Heynius aut scribendum avTtjv vel t/jv /navny.i;v ar- 
T'/c. || 29. liTTioddftoqlie. \\ err*/; R c . || /f(tvmp vulg. || 



BIBLIOTII. III. 12. 109 

B/ag, Xgo/tuog, AGzvyovog, TzXkGzag , EvavSgog , jK*- 
(•jgiovijg , M/'jXtog , Agxk^xog > Aaodoxog , 'Exkygtov , i ifa- 
{isttGvg, 'linegiojv, 'AGxaiuog, Ay t uox6cov , "Aggi/zog, Ayi- 
onryg, Kloviog, 'Exk/bicov, 'Yntigoxog, Aiytcovtug, Au- 
at'floog, IIoXvfxkdcGV , d-vyazkgeg dk MlSovgu , M/jtitGi- - r> 

XC/.GT1J , AvGtUUX 1 ! J 'AplGTodV/fM]. 6. "ExZCOg /uh OVV 'AvSgO- 

[ivx ? ] v T V V IltTicovog yctfiu, AXt^avdgog Sk Olvarvrjv rijv Ke- 
fjgijvog tov noza^iov xtvyuztga. avzy naga ' Pilag zyv fxav- 
nxijv nu&oi)Gcc ngovXeyev "AXt^avdgco fiij nXtlv knl EXkv7]v 9 
[jli) ntilfovGcc dk eintv, kccv rocofrfj, nagc/yevkGdcti ngog ocv-W 
zyv p,6vyv yag OeganevGdi dvvuG&at. tov dk EXkvyv kx 
2i>ii(/. gzyg c/.QTiuGai. noXefjiov^kvyg Sk Toocag To&vdtvza vito 
tyiXoxzyzov ro^oig 'HgaxXeio/g ngog Oivcjv/jv kTtavtX&sTv £ig 
"Mijv, y dk (xvyGixaxovGU deganevGca ovx k'cpy. AXkt-ccvSgog 
fxkv ovv t-lg Tgolav xofu^oftsvog kztXtvza, Oivcoi>tj dk [xera-^ 
voi)gugu tu TtQog ftzganeiccv cpiagiiaxa k'cpsgt, xul xuzaXu- 
fioi'Gce avzbv vexgov kavzijv av/jgzyGev. • 

dk AGfjJTiog norcifxog 'Qxsavov xccl Tydvog, a>g dk 
'AxovGtXaog Xkyu Hygovg xul HoGeidtivog, cog §4 ziveg A tog 
9tal Evgwopajg. ovzog Msrcom/v yy/nd/bLsvog (Aadcovog dk tov% q 
%OTa(xov &vyciT7]g avzy) dvo fxh naidag kykvvyGtv, 'iGfxyvov 
xai HsXdyovza, iixogi dk frvyazegag, d)v pwi> fiiav Aiytvav 
ygnaGe Zsvg. Tavzyv AGcojtog ^yzcov yxev elg Kogtvd'ov, xal 
fxavOavti nagd 2tGV(pov tov yonccxora eivai Ala. Zevg dk 
'Agcotcov fxkv xegavvroGag dtcoxovzcc ndXiv kill ru oixeia ank-^ 
nefxipa gsidgx. 8iu zovzo iikxQi ^^ v ^ v $K T( ^ v rovzov ou- 
tygcov avdgaxeg cpkgovzai. Aiytvav dk eiGxojuiGag eig r?)v 
Tore Oiv(6v?]v X&yo^ikvyv vyGov, vvv dk Alyivuv a% kxuvijg 

1. j9/j9a?libri. [| 'Aozvvooq Galeus. ]| 3. 'sigijcoq Mercer, ad Diet. 4, 7. [j dqio- 
itTtovlibri: Jt]io7tiT?]qHeyni\xs. \\ AJ/efiuowP, ceUJ/t/uow. || Alyon>ivq Hey 'nius. 
]| 5. 7ZoXv/iU(io)Q Re. |] 9. 7t(JOt).syiv PV. || 11. f-idvtj PV./uovij D. [j 17. post dvt'jQ- 
rr}<nv quae leguntur in ed. pr., r\ yuy Olvowrj iatQi/.rjv y.ai /.tovoixtjv (Anna Fabri 
ad Diet. 4, 21 $€r<n«^v, Meziriac. ad Ovid. epp. p. 413 fiaymt}v, Spanheni. ad Ju- 
lian. Caes. p. 25 et Hemst. ad Luc. 1. p. 23G ^a.vxi-/.r\v) /jny.fn, am: libri. [| 18. no- 
ra/Liovo)vV. [| 19. cf.Sturz Acus.fr. p. 220. |j 20.ro«~om.X. || 21. Ovyartoa,Com~ 
melin. [| post Aiywav ex Scliol. liycophr. 175 »;*»? Oivoivrj ixaXelro intulit 
Aegius. || 26. ix] i/il Ileynius. |j 



110 AP0LL0D0RI 

xlijfttiGUv, [xiyvvrui xul rtxvol ixutdu if; uvrijg Aluxov. 
toi'to) Ztvg owl /LLOvro kv ry vijGfp rovg [jLVO{i?}Xug uv&Qconovg 
tTwiijGa. ycqiei dkAtuxog 'Evd/j/durijv 2Zxtiocovog, k^ijgubrM 
xaidtg tytvovTO IlijXtvq re xul Te?MfiMv. (fieoexvdtjg di ffyai 

5 Tt/M/iicoru rptkop, ovx udelcpov IlrjXkcog uvea, uXlu Axruiov 
nutdu xul riavx?jg r?jg Kvxgkcog. /ncyvvrui dk uv&tg Aluxog 
l l s ujuddy ry '■ J\ 7/otcog slg cf>vxrjv rjXkuyflivg diu ro [m?} ftovltG- 
xtui (jvvt/.delv, xul rtxvol nuTdu <fra>xov. ?jv dk tvGtfitGrurog 
unuvrcov Aluxog. dto xul r?)v 'ElXudu xarexovGrjg ucpooiug 

10 diu Ilc/.oxa, on 2?TV[x(falcp rco /SuGi/.ti rwv Aoxudcov 7io).e- 
ficov, ri,v Agxudiuv klztv (xy dwufisvog, itooGnoi^GUfxevog 
ffiliav kxrsivtv uvrov xul Sh-gtchos fieXefo&g, /o?jgjlioI xituv 
kltyov unuD.uyijGZGd'ui rcov £v€gtgjtcqv xuxcov rrjvED.udu, 
kuv Aluxog vnkg uvrijg ei'/ug 7ioi?;Gr/rut. non]Guyiivov dkevx.ug 

15 Aluxov ryg uxuoniug y'EM.ug unuXXurrerut. rifxurui dk xul 
tiuqu ID.ovtcdvi relnvrijGUg Aluxog xul rug xleig rovAidov 
cfvXurrei. diuopioovrog dk kv roTg uymGi tycoxov, rovg uda).- 
(fovg H?]7,iu xul TiXu/uwvu kiti/3ov?.tvGUi' xul /.uxoiv xh'joro 
Ttlufxayv GvyyvpvuLpfxevov uvrov (SuXcov diGxco xutu rijg 

20 xtcfu'Ayg xreivei, xul xofxiGug [xeru H?j?Jojg xoimrsi xutu ti- 
vog vhjg. cpcQQU&avrog dk rov cpovov (pvyudeg u%o Alyivijg 
imo Aluxov kXuvvovrui. 7. xul TsXunotv fikv eig ^EuXuuavu 
Tiuouyiverui ngog Kvxqsu rov [HoGtidcovog xul\ \EuXuiiivog 
r7 t g Ag(07Zov. xreivuq dk ocpiv ovrog udixovvru r?]vv?]Gov, ?)g 

25 uvrog kfiuGi'Xevs, xul reX&vroJv unuig r?)v (jUGi).eiuv Ttuou- 
didcoGi TeXufiojvi. 6 dk yufxu Htgifioiuv rr t v AXxud'ov rov 
Ht-Xonog. xul noi?/GUiitvov ev/ug t Hpux?Jovg, i'vu uvrro %u7q 
uqoijv ykv?]TUi, cpuvkvrog dk llltu rug £v%ug uerov, rov ytv- 

1. rr/.voTPDRcV , vulg. yivvcl. |j 3. xf/(iwroe Re, celt. o/.aiQfovoq, scribeba- 
(urX*/po;ro?exScIiol.Piiid.Nem.5,12. [J avrovD. |j 4. cf.Slurz.Pherec.fr. p. 78. 
|| o.^A/.toqch; v. "A/.TOwoq Galeus, l4.yy.aiov Faber. ]] 6. y.v&qto)q PV, xovO(Jto)q 
D,K()fj&i(»q \u\ff. || 7.<f>6xfjv 0,celt. <pv/.rjv, vulg. 7irjy?)v: Ueymua<po')X7jv. || aA- 
XayjuivijvPD, r t l).ayixiv^v V. |j S.drt/.&eTyyulg. j| lO.oruipaAwPD. J] ll.^i;va- 
ptvov R c || 12. /Lii/.looaq PDR C VM, /ueXioaq pr. iu. Re. || 17. Cf»wxw vulg. |j 23. 
Kvy/Qta PD, y.ey/QiaR c X. || Ilooudwvoq r.ai om. P1)R C . [| 24. vlov quod vulg. 
era! posl 'Aoo)7zov oin. libri. |j »/? avxoq] avr fjq Heynius, recepit Clavier. || 26. 
d/.y.dv 6qov libri. !| 



BIBLIOTII. HI. 12. 13. Ill 

vy&kvTU kxuXeGsv Ai'avTU, xul GTQUtsuGUfievog km Tyoiav 
guv 'HquxXu Xufx^dvsi ykoag c Hgiov?jv tijv AuofikSovTog &u- 
yuTkoa, k§ yg ccvTto yiverac Teuxgog. 

XIII. 1. IlijXeug Sk Big <b(tiav cpvycov noog Euovti'covu 
tov 'AxTOQog i)ii uutou xuOu/qstui, xul Xctfiftccvet tcuq uutou r> 
T/jv {fuyuTtoa AvTiyovyv xul rijg xcoQctq ryv tqit?jv [xoloav. 
xcd yivsTUi &uyuTyo uutco IIoXuScoqu, yv k'yy/iis Bcogog 6 lle- 
Qi/jQovg. 2. kvTtv&ev Sk kill t?jv -dyouv tou KuXuScoviou 

XU11QOU [AST EuQUTlCOVOg kX&COV, TlQOSLlSVOg kill TOV GUV UXOV- 

tiov EuguTicovog Tuy/avei xul xtsivsc toutov uxcov. nuXiv \o 
Likv ouv kx $>&iug cpuycov slg "IcoXxov ttoog Axugtov ucpixvsl- 
tui xul u% uutou xu&uiqstui. 3. uycovi&TUi Sk xul TOV 
kill IIsXiu uycovu Tigog ATuXuvTyv SiunuXuiGug. xcd Agtv- 
Sulisiu, Axugtou yuvt'j, IlyXscog kguGdsiGU tisqI GVvovGiug 
iiqogsiislixIjsv uutco Xoyovg, [xy Suvuiisvy Sk iiscgui, ngog t?jv 15 
yuvulxu uutou nsLixpUGU i-cpy iitXXsiv HyXsu yu[islv ^tsoo- 
nyv Tyv Axugtov &uyuTsow xcd touto kxsivy uxougugu 
uyxovyv uvuhtsc HyXkcog Sk noog Axugtov xuTUXfJsuSsTUt, 
Xsyouou v% uutou tisqI GWovGiag nsnsiguG&ui. \a\ Axug- 
Tog uxouGug xtsivui Likv ov kxccd-ygsv oux ypouXy&y, uysiSt2Q 
uutov kid &yguv sig to IlyXiov. k'v&sv uiiiXXyg nsgl &ygag 
ysvo[isvyg HijXsug [ikv ouv, cov kxsigouTO&?jgicov 9 TugyXcoGGug 
toutcov kxTkfivcov slg ny guv kTc&si, ol Sk iistu Axugtou tuutu 
Xstgouiisvoi xuTsysXcov cog iiySkv TS&ygaxoTog tou IlyXscog. 
6 Sk Tag yXcoGGug nuguGXOLisvogoGug sixsv kxsivoig, toguutu25 
k'cpy Ts&ygsuxsvui. unoxoiiiy&kvTog [Sk] uutou kv Tfp HyXico, 
unoXmcov "AxuGTog xcd Tyv [xuxuiguv kv Ty tcov fiocov xotcqco 
XQUipccg knctvkQXSTCti, 6 Sk k£avctGTCig xcd £y tcov t?)v fxdxaiQav 
vno tcov Kwtccuqcov xczTCtXycf&eig (-(xtXXev dnoXXuGdai. gco&- 
tcci Sk vno XetQcovog. ovTog xal ryv pLaxccioav uutou kx£yT?j-30 

1. xou] oq Faber. jj 3. avtov PD. || 4. evQinov lihri. || 7. avrov Pp'ticy. fj 
TroA^oj^a iidem, x\x\g.Holvdo>QTj. || 13.^cAta PDRc. || 11). o vel a anle'l^xaoToi? 
excidisse viditEmperius. || 21. &i}()aq vulg., &?jQaq Faber. [j Orjoav DRcm. |j 22. 
ovv susp. Heynio. || 23. elq n'm dverl&ei PDRcVM. || ravxa Sommerus. [j 24. re- 
■dtiqaMoxeq PDR^VX, legebatur re&ijQavxottq. \\ 26. di addidi cum Heynio. (j 30. 
ovzotq' y.ac yag r^v Faber, oq xai rt t v — dLdowiv avxoi Galaus. || post tr£qztjoaq 
vulg. addilur xal tl-evQOiv, om. libri. j| 



112 APOLLODORl 

ffttg S/Smg/. i. yctfizT $$ * 6 Jlyfevg JTolvdcooc/.v* ti]v Ueouj- 
gorg, i§ iyg avrto yivnTCU Mwfothog knixhjv , 6 ^iztg/tiov 

TOV TTOTCtllOV. 5. Civdig St yUfXtl OtTIV TljV lX~?/ObCQ£, 7l£Ql 

/; roT' ydfxov Ztvg v.cu ILoGtiStiv i]giGccv. 0i t uiSog St (rtG- 
S TZtfpdovGtfq i-GeaOui tov tx TavTtjg ytvvtjO'tVTa xgtiTTOVUTOv 
ixe.Tgog ditG/ovTO. tvtoi St cpctGt Jiog ogfiojVTog ini t?jv tuv- 
Ttjg GvvovGiuv tigjjxtvat Itgofx?]&tc4, tov ix TUVTijg c/.vTfp ytv- 
vi]\}tvTU ovguvov SvvuGTtVGtiv. Tivtg St ).tyovGc fll) JjOV),I]- 
dfpKZt Oiriv Jil GvvtldtTv i'Tio "Hgcsg TgctcptiGCiv , diet St 

10 UOy/Gv HVTtt 6 )v?JT(0 tdt?.tiV CiVTIJV GVVOlXl'jGUl. Xtl'gOJVOg /il£V 

ol'v vxofttfitvov II/jlu GiOXafjtZv xcu xuTt/tiv ocvtjjv fxtTCt- 
jiioocfov/uti'ijV, txiTijorjGug GwagndCtt. yivoutvijv Si 0Tt fitv 

TCl'O, OTt St vScog, OTt St &t;OlOV, OV 7TOOT6QOV dvijXt TIOIV t] 

t),v dgxeu'e/.v fiog<fi;v tt'Stv dnoLu^ovGav. y a fie Z St £vt(oH?j- 
15 Acq)' xccxu dtol tov yduov tvco/ovfttvoi xu&vfivijGav. xcu 
SiScogi Xt/gojv IIijlcL Sogv fitOavov, HoGtcScov St innovg 
Bd/.tov t€ xat £dvd~ov. d&dvaToi St ijgcv ovtoi. 6. cog Se 
&ycvv)]GS OtTig kx Uijltcog figtcfog, d&dvarov {JO.ovgu non;- 
GdiTovTO, xgvcfci Ilij/.tcog tig to tzuo kyxgv/joVGtz T?jg vvxTog 
20 t'ff&ttgtv o yv avTio &v?jt6v nuTorpov, fittf ?jjutgav St t/geev 
dfifigoGia. HijXtvg St kniT7]gi]Gag xocl dGTiaioovTa tov naiSoc 
tScov km tov nvgog k/9o7jGt, xat OtTig xcolv&tlGU t?)v itgoai- 
QtGiv Tt/.eiojGae, v/jtiiov tov zicuSa dnohrcovGa xgog ]Y?;gai- 
Sag (o/tTO. xofii^se St tov ncctScc xgog Xt/gcova Hip.tvg. 6 

I. IlfjXevc; ora. R c . [J 2. avnZ R a *», cett. airov. [1 tariaOto; R C VM, fih-EO&o; 
R a,) , cetL ph e&ioq. ]j 3. tov om. VM. lotus locus ab Aegio ex Homero couciiina- 
tus vulg. sic legilur: yajutlfis, o>q Xi/.ty.rai, IIt;).evq'ArTr/6vt-v rrr Eu(tirciiovQg t 
tl; rjq avr<Z ylve rat TIo).v6v')qt] ^ ?jv syrjfte ~7ieQ/eZoq 6 Tiorauoq tftix).t;v UtoQoq 
6 IJeQi^tjOovq i to?, If tjq Mevio&iov rty.vot. Heynio visa sunt liaec ex nig. illala 
aut sic SClibenda: yatalds IIo/.vdoJQav ri-v llr/.uoq Boiyoq 6 Heqiroorc, t| ? t q 
avTiZ yivtTcu Mevto&io; £.t/x/.;;j', o ^tisq/jiov tov norauov. Jj 77/; Aire quod le- 
gebatur ante yajuel om. libri. j] 4. zidtoq V, vulg. Oirtdoq. jj o.aiT^q Commelin , 
etsiciterumpaullopost. J, 6. arroo/trvquidam Aegii libri, cett. an on yon a: Faber 
anoo/ioQcii. || 8. dvraoTiViiv vulg. |j 9. 7iQOTQ<x7i£ioeti> Faber. I| 10. e&t).eiv 
ai'T/jPDR , x)i).tiyaiT^V, i&e).f t oaiavTrjv vulg. |j ovvoixiocu v. d. in^Jisc. obss. 
10. p. 347. |] ll.»tar'ftV'/»'PR c , xaTev/elD. f| 12. ;'tro/«tr/;r Emperius. |j 14. mj- 
Xeio>Y,/nt;hrovRc. |j 17. post Aar^ov quod exSchol. Lycophr. 17S intulil Aesius, 
"Hcpaioxoq de fid/cuqav xal ol lotnol c'reoa, om. libri. |j 21. onodqovza libri. Jj 



BIBLIOTH. III. 13. 113 

<5^ Xaficov cevrov trgscpe GnXdyxvoig Xeovtoiv xal gvcjv dygicov 
xal dgxrcov /uvsXoig, xal covo/uaaev \AxiXXia ' Ttgoregov fjt^v 
rjv ovofxa avrco Aiyvgmv, on ret xgiXtj ftocGTOig ov TigoGtjvsyxe. 
7. IlijXevg S& [ASTa reevra gvv "Idoovi xal AiOGXOvgoig inog- 
&?]G£v 'IcoXxov, xal ^Grvdafisiav rrjv 'Axdorov yvvaTxa q?o- § 
vevei, xal SisXcov tu fxeXy diijyays Si avrrjg tov Grgarov eig 
rijv TtoXiv. 8. d>g Se kyivero hvaerrjg 'Axillzvg, KaXxuvrog 
Xiyovrog ov SvvaG&ai xcoglg avtov Tgoiav aige&ijvai, (ding 
TcgoeidvTa on Set Grgarevo/uevov cevrov aTtoXeG&ai, xgvxpaoa 
iG&yn yvvaixeia cog nagftivov Ttagi&ero *** xdxet rgerpo- 10 
(xevog rfj Avxoju?jSovg &vyargl AriiSa\ieia juiyvvrai, xal yi- 
verai* aaig JIvggog uvt(o 6 xX?j&elg NeoTtToXefxog ccv&ig. 
'OdvGGevg. Sh fjyvv&evra nagd Avxofi?jSovg &t(*)v 'AxMva 
oaXntyyi %gr]Gd[jLevog evge. xal tovtov tov rgonov eig Tgoiav 
tjX&e. Gvveinero S£ ccvtcp <J)oTvi£ 6 AfxvvTogog. ovrog V7ii\5 
tov itargog krvrpXcS&T] xaravjevoapLevrig cp&ogdv $)d'iag rrjg 
tov nargog naXXaxiSog. HrjXevg Sh avrov ngog Xeigcova 
xofjLiGceg V7i exeivov &ega7iev&e , vra Tccg oipeig paGiXea xari- 
gtt]G6 AoXotccov. Gweinero S£ xal HdrgoxXog 6 MeVOlTlOV 
xal 2d'ev4).r]g Trig IAxczgtov tj IlegiditiSog rrjg ^grjrog ?;, 20 
xa&dneg cpr/ol $>iXoxgdrr]g , IloXviirjXrjg Trjg HrjXe'coq. ovrog 
iv "Onovvn Sievex&elg & v naiSia negl ccGrgayaXoov itaitfov 
TtaTSa KXvTOJWfxov Tov'^d/bLcpiSd/uavTog dizexreive, xal opvyojv 
fierd tov nargog itagd ILrfkei xarwxei xal 'AxilXiwg igcofxe- 
vog yiverai. &5 



% (aw accessit ex P. || 6. xc\ addidit Heynius, qui voluit tamen t. p. avt% 
d.t.o.: Faber $*' avtwv, Coraes (xeXridbv. || 10. naqaxati&eto Falier: lacunae 
signum apposuil Heynius sic explendae exSchol.Hom. Iliad. 19, 338. dq2wqov 
7ia,Q<x Avxof&rjda: Galeus efe tov AvxoiA,r\dovq 7TccQ&evojva tv rfj Sxiiqw, Lennep 
ad Phal. p. 179 xovxpctoa ioO-ijri Avxonydu w? rtccQ&ivov nagi&eto. || \%. avnZ 
V, vulg. ctvtov. || 13. hvxo/Atjdov PV: Xvxo/itjdei Emperius. || 16. xaraxpivadfis- 
voq PR C : ccvtov addi voluit Valcken. diatr. p. 268. || y&oqavulg. || g>«9-<ce<?libri : 
xkvtiaq Aegius ex Schol. Lycophr. 421. || 21. TlolviA,r[Xov tov vulg. || 22. post 
"Onovvti Aegius inseruit t^<? yiox^tJ'oq, om.libri. || ^cvcy/^ctcjvulg. f| IvnaiSia 
et nalL,o)v ex mg. illata crediditHeynius. || ZS.xkvtwvvpov PDR^M, xXntdiVVfiov 
O, legebatur xAt/oo^oytov. || cixwv quod ante clnixteive addidit Aegius om. libri. || 
xal — yivetai om. D : deinde vero nonnulla excidisse intellexit Heynius. || 

8 



114 APOLLODORI 

* * * 

XIV. 1. Ki-xgoyTavTox&cov, GVficpvig ^/cov crojficc dvSgog 

xal SgdxovTog, Tijg ATTixijg i/jaGi'XevGs izqcotoQj xccl Ttjv yr)v 

ngoTtgov Xeyofiev?]v Axt?)v dop kavTov Kexgoniav covofiaGsv. 

£nl tovtov, cpaoiv, tSo^e rotq -freoig noXeig xaTaXafizG&aiy 

5 £v alg tfieXXov €/etv Tifidg iSiag i-xecarog. ijxev ovv TtgcjTog 

IIoGSlScJV 6*1tl TT]V AtTIXTJV Xal TlXfj^ag T?] TQlCtlVf] XUTU fl£G?]V 

T7]v dxgoTtoXiv avtcpijva &dXaGGav , r/v vvv 'Egex&qiSa xa- 
Xovgi. fierce Si tovtov ?)xev A&r]vd, xal noir]Gafiivi] Trjg xa- 
Tah']ip>ECDg Kexgoita fxdgTvga icpVTevGw iXaiav, rj vvv iv tco 

10 HavSgoGiq) SsixvvTai. yevofitvrjg Si i'giSog dficpoiv Ttsgl Trjg 
%cogag A&rjvav xal IIoGeiSoova SiaXvGagZzvgxgiTag i'Scoxev, 
ovx cog siTtov rivsg Kkxgona xal Kgavaov, ovSiEgvGix&ova, 
&eovg Si Tovg ScoSexa, xccl tovtov SixatpvTCOv i) xcooa Trjg 
A&qvdg ixgt&T], Kixoonog fiagTvgrjGavTog oti ngmTOv tt)v 

15 iXaiav £(pVT€VG€V. 'A&rjvd fiiv ovv dep iavTrjg rtjv noXiv 
kxccXsGsv A&rfvag, HogeiSgjv Si &v/u(p ogyiG&elg to OgiaGiov 
\neSiov\ inexXvGs xccl tt)v Attixtjv vcpaXov i%oir}G£. 2. Kk- 
xgoifj Si yrjfiag ttjv AxTaiov x6qi]v 'AygavXov naiSa fiiv Hgx&v 
'EovGi'x&ovct, og aTsxvog fi£Trj?JiCtge, dvyaTtgag Si "AygavXov, 

itf'EoGriv, ILdvSgoGOv. AygavXov fiiv ovv xal'Ageog AXxinnrj 
yivBTUt. ravTTjV fita£6fisvog AXeggo&eog 6 IIoGsiSojvog xal 
vvficprjg EvgvTfjg vno 'Ageog cpcoga&elg XTuveTai* IIogsiScjv 
Si iv Agelco Ttdyq) xgivsTai Sixa^ovTcov tcov ScoSexa &scov 
"Agei, xal ccTtoXveTat. 3. "EgGijg Si xal 'Egfiov KkcpaXog, ov 

25 ZgaG&stGa 'Hag ygnaGs, xal fiiyeiGa iv 2vgia natSa iyiv- 
vrjGe Ti&covov, ov %alg iyeveTO (fraJ&cov' tovtov Si AGTVVOog, 
tov Si JSdvSaxog, og ix JEvgiag iX&cov eig KtXixcav itoXiv 

1. xiy.QO)tp libri quidam. ff 4. xaTctpdXXtad-at vulg. J| 8. y.araXvaso)qVDR c . \\ 
9. xiy.Q07Ti V. |j 11. 'Ad; xal Iloa. susp. Heynio. j| \%. davaov P aliique, ddriov 
O: ij Kqotvaov Heynius. [} iolx&ovaD, cett. iQeol%&ora, legebatur'Ege^&ia. 
|[ 14. art P, vulg. ore. || 17. nidiov om. PD alque alii. || inexXvos R a , intx&Xvoi 
D, ixexdivi Re, libri Aegii Intxdv.iaoh et ixdXvipe, vulg. iitixdivya. || 18. TratcTa? 
vulg. || 19. dyoctvXtjv PR C . || 20. e^orjv et tQOTjv libri. ]| dyQavXtjq PRcVM. || 
aXxiTznoq PR«M. || 24. dget PD lie VOX, vulg.V^^. || 27. oavtfaxo<;PRCYO,vulg. 
2dvdoxoq. || 



BIBLIOTH. III. 14. 115 

i-xriae KsXtvSegiv xccl yrjixccg <J>ccgvdx7]v tt)v MeysGGdgov 
Kivvgccv tov 2vgicov ficcGilici iyivvTjGe. Kivvgccg ovrog iv 
Kvngco nccgccyevofiivog gvv Xcccp Hxtige ITdcpov , yrjiiag Si 
kxu Msddgfirjv, xogrjv HvyfxccXicovog Kvngicov ficcGiX£cog> 
'O^vnogov iy^vvtjGs xccl'AScoviv, ngog Si Tovxoig frvyccT^gccgS 
'OgoedLXrjv, Accoyogrjv xccl BgcciGiccv. ccvTcce Si Sid [iTJviv'Acpgo- 
Sir/jg dXXoTgioig dvSguGi gvv€Vvcc£6jll£VCCi tov ftiov iv Al- 
yvnvcp fxeryXXcc^ccv. 4. 'AScovig Si Hti ncclg cov AgrtfiiSog 
Xolco nhjyelg iv tt-ygccig vno avog dn^&ccvev. 'Halodog Si 
cevrov tyoivixog xccl AXcpsGiftoiccg X6yei> IIccvvccGig Si cptjai 10 
Osiccvrog flccGilicog AGGvgicov , og Hgx* ftvyccrtgcc ^EyLvgvccv, 
cevrtj xcerd [jltjviv AcpgoSiTTjg (ov ydg avrrjv irifjicc) I'gxcitov 
nccrgog (fgeorec, xccl Gvvsgyov Xcc/3ovgcc tt)v Tgocpov dyvoovvTi 
rco nccrgl vvxTCcg ScoSexcc GwqvvaG&T]. 6 Si cog Jjg&sto, gticcgcc- 
fievog £icpog iSiojxsv ccvttjv, r) Si nzgixccTuXccixficcvoixivr) deoTg 15 
7]v£ccto dcpccvTJg yevsG&cci, &eol Si xccTOiXTeigccvTcg ccvttjv eig 
StvSgov /u,£T7J?.Xa^av 9 6 xccKovgi G/avgvccv. SexccfiTjviccico Si vgtb- 
gov xqovg) rov S&Sgov gecyivrog ysvv7j&7Jvcci tov Xeyo/usvov 
AScoviv, ov 'AcpgodiTTj Sid xdlXog Hti vfjniov xgvepec &ecov elg 
Xdgvccxcc xgvxpccGCC HegGtcpov?] nccgiGrccTO. ixslvTj Si cog i&ed-W 
gccto, ovx dnediSov. xgiGecog Si inl/twq yevo[jL^V7]gdg[ioigug 
Siygi&T] 6 iviccvTog, xccl /uiccv [liv nag icevrrp [itveiv tov "ASco- 
viv, fiiccv Si nccgd IlegGscpovfl ngoG^TCcge, tt)v Si Mgccv nccgd 
'AcpgoScTT]. 6 Si "Adcovig tccvttj ngoG^vsi/ne xccl trjv ISiav [xoT- 
gecv. vGTsgov Si &7jgsvcov "AScovig vno Gvog nXqyelg dni&ccve. 25 

5. Kixgonog Si dno&ccvovTog Kgccvccog ccvtox&cov cov, 
icp ov tov knl /tevxaltcovog XiysTUi xccTCtxXvGfwv yaviG&at, 

l.xiXHvdQivDR . f( (PaQva.xTjv ex Hesychio Meurs. Cypr. 2, 9 et Mnnck. 
ad Anton. 34: &acvciityv P, vulg. Qavaxyv. J| % Kivvqav om. libri. |j avq'uav 
DRaLcy, ovqLuv P, xulg.'Aaovqiojv : Heynio susp. top 2. /?. J| 9. &^qa Heynius. 
j| cf. Marckscheffei Hes. fr. p. 296. (j 10. navvaooiq libri. J| 11. &6avtoq vulg. || 
OfiiQvav P. [j 15. ttiqI xazaXafi^avotiivr} PV, 7TaqaxcttaXa/i^avofiivt] vulg.: 
nqoHaraXctfi^avofA,£v7] Faber. [{ 16. a^av^'gPDOX, ayctvij vulg. }J 17. xctXovoiv 
DR C . [J fxvqvav DR C , o/ivqvaq V. [| 19. xdXXoq DR C , vulg. xdXXovq. jj xqvq>ct &ewv 
ex mg.illata censuit Heynius. || 21. zqttq quod vulg. est ante fiolqaq om. libri. jj 
22. eavrov PDV. |j %5.7ttqi P. || 26. avrox&ojvow DX, avtox&ovojv R»tc : foot- 
livei, add. Faber. (J 

8* 



116 APOLLODORl 

oi'Tog y/jfiCtq ix yfaxsSar/iiovoglleSeccSarTJv M/jvvrog iyevvqGs 
Kgava/]v xai Kgavat'xiuiv xai Idr&iSa, ijg dnod'avovG?jg kri 
nagdi-vov Tijv /cogav Kgavaog Ar&iSa TtgoGrjyogevGS. 6. 
Kgavaov Sk kxfiaXcov 'Aficpixrvcov ZpaGiXevGe. rovrov Hviot, 
% juti' JsvxaXicovog, hioi S£ avrox&ova XsyovGi. fiaGiXevGavra 
St avrov tri] ScoStxa 'Egixftoveog kxfidXXei. rovrov ol (xtv 
'HcpaiGrov xai rijg Kgavaov ■d'vyargog 'Ar&iSog eivai Mr 
yovG/v, ol S£ IIcpaiGrov xai 'Adrjvijg ovrcog. 'A&rivd nage- 
ykvero agdg ( 'HcpaiGrov onXa xccrciGxevuGcci deXovGa, 6 St 

^ iyxaraXtXttfipLtvog vno AcpgoSiryg tig iittd'Vfu'ccv SXiG&t rijg 
*A&7]vag xai Sicoxtiv avrijv tfo^aro, t) St tcptvytv. cog St kyyvq 
avrijg iykvtro noXXp dvdyxy (?)v yag /colog) kiitigdro GWtX- 
S-tev, ij S& cog Gcocpgcov xai nag&t'vog ovGa ovx rjvt'GXtro. 6 
St a7i€G7t€g/u?]V£v tig ro GXtXog rijg &tdg, ixtiv?] Si fxvGax&tiGa 

lbig/cp anoiid^aGa rov yovov tig yijv tggiipt. cptvyovGrjg Si 
avrrjg xai rijg yovijg tig yijv ntGOVGfjg Egtx&oviog yivtrai. 
rovrov 'A&Tjvd xgvcpa rcov dXXcov -irtcdv i'rgtcptv d&dvarov 
xrtXovGa Ttoir/Gai, xai xara&ttGa avrov elg xiGrqv IlavSgoGco 
ry Kt'xgoitog nagaxart&tro, antinovGa, r?)v xtGrijv dvoiytiv. 

20 al Si dStXcpal rijg HavSgoGov dvoiyovGiv vno ntgitgyiag 
xai &tcovrai rco figs'epti nagtGntiga\xtvov Sgdxovra, xai, cog 
fxiv tvioi XkyovGiv, vii avrov Sitcp&dgijGav rov Sgdxovrog, 
cog Si tvioi, Si 6gy?)v 'A&rjvdg iiiixavtTg ytvoixevai xard rijg 
dxgoitoXtcog avrdg tggapav. iv Si rep rtfitvtc rgacptlg Egix- 

25 xroviog vii avrijg 'A&rjvdg, ixfiaXcovAficpixrvovaifiaGiXtvGtv 
A&?]vcdv, xai ro iv dxgonoXti £6avov rijg A&i]vdg ISgvGaro 
xai rcov IIava&?]vaicov rr)v iogrijv GvvtGnJGaro, xalllga^i- 
xtiav NrjiSa vvixcpTjv tyrjiitv, it; rjg avrco naig ILavSLcgv iytv- 
vrj&fj. 7. 'Egix&oviov St- aTto&avovrog xai racptvrog iv 

1. ix Actx. susp. Heynio. [[ /^vvroq libri, vulg. Mijvfjroq. f| 5. avroy&ova 
O et alii, vulg. avroxOovoq. || 6. Inl SwdiY.a PDR a,,c , vulg. inl dmdtxa ttf] : cf. 
Pierson ad Moer. p. 1 12. || 7. 'Hyalotijq rijq KQavarjq vulg. : rov post rijg add. 
Faber. J| 10. eyxatakeXiy/nivoq PDR^VX. || 11. w? iyyvq P. [[ 15. to 
vulg., rrjv yovijv Faber. || 19. emxari&ero P. |J 20. dk libri, vulg. om. [| 21. nt- 
QnoTtiiQaiiivov ex Heynii coni. Clavier. || 22. vn PR C V", vulg. an . jj 24. avraq 
PR C V, vulg. avraq. [j 27. 7TQa£t&£av cum a super |P, nqaotQ-tav DK c VMO, 
legebalur Ilaot&iav. || 28. ^s <xvxr\q PDRcy, t]q avtfj MO: ?/? avroi 
Galeus, erat 17?. f| 



BIBLIOTH. HI. 14. 117 

rtorspheiryg A&yvdg Havdi'mv tfiaaiXevGW, &rp ov Jy^iyryg 
xal JiovvGog elg ryv 'Arrixyv yXd'ov. dXkd Ay/xyrga fxiv 
KeXeog tig ryv KXevGiva vneS^aro , Aiovvgov Si Ixdgcog, 
xal Xa/ufidvei nag avrov xlyfxa dfxiikXov. xal rd Ttegl ryv 
olvonoiiav fxau&dvcov xal rag rov &eov SatgyGaG&ai &£l(ov 5 
xdgirag dv&gcanoig dcpixvelrai Ttgog nvag Ttoifitvag, oi yev- 
cdfxevoi rov iiorov xcci X^QtQ vSarog Si ySovyv dopeiSaig £1- 
xvGavreg neopagfidx^ai vo/ju'£ovtsq dnkxreivav avrov. [istf 
yii&gav Si voijGccvreg if&aipav avrov. 'Hgeyovt] Si rfj d'vyargl 
rov itariga fiaGrevovGj] xvoov GWtj&yg ovoficc Maiga, y rrplO 
'Ixagico Gvvsiiti-rOf rov vexgov £fi?jvvG€, xdxeivy xaroSvgo[iivy 
rov itariga iavryv dv/jgryGS. 8. IlavSicov Si yyfiag Zzv%in%yv 
ryg (xyrgog ryv dSsXcpyv ftvyarigag fiiv irixvcoGe Ilgoxvyv 
xcci (Pdo/uyXav, nalSag Si SiSv/Ltovg y Egex&ea xal Bovryv. 
Ttol^fjLOV Si i^avaGrdvrog Ttgog AdftSaxov negl yyg ogwv lite- 15 
xc/MGuro ftoydov £x Ogdxyg Tygka rov'Ageog, xal rov %6- 
le[iov gvv ccvrco xarog&coGag HScoxe Tygei ngog ydfiov ryv 
havrov &vyar£ga Ilgoxvyv. 6 Si £x ravryg yevvyGag TtaiSa 
"Irvv xal ^iXofiyXag igaG&eig zcpd'eige xal ravryv , tinwv 
rsOvdvai Ilgoxvyv, xgvnrcov inl rav xcDgicav. av&ig Si yy-%o 
fiag $>eXo/uyXav Gvvyuvd&ro xal ryv yhcoGGCCV i^re/usv avryg. 
y Si vcpi'jvaGa iv TtenXqi ygdfi/uara xal Sid rovrcov ifirjvvGS 
HgoxvT] rag iSiag GVfxcpogdg. y Se dva^yryGaGa ryv dSeX- 
cpyv xreivei rov naiSa'Irw \xai\ xa&eip?]GaGa TygeZ SeZitvov 
dyvoovvri Ttgori&yGi, xal /nerd ryg dSeXcpyg Siaraxewv Hcpvye.%> 
Tygevg Se atG&6fj,evog, dgnaGag nekexvv iS/ojxev, at Se iv 
davXici ryg (ficoxlSog yivojxevai itegixardXyitroi deoZg evxov- 

l.Twarw xe/iivtt libri : iv tw ohjtw te/iivu Scaliger, iv rw rijqlA&rjvaq te- 
/.uvet Faber. [] «<p' PDR C M. (| 3. ft? t. 'EX. susp. Heynio. [| 7. SS ydovrp' ayadwq 
PDV, cupivdox; dS rj<fov>]v vulg. [| iXxvoavTaq'R c VO,ikctvo<xvTiq 1 P (Y)> vul S- exAv- 
aavteq. || 9. vrjqiovrsq¥a.ber,v^iiiav'teqVnlcKenSLri\is. |] 15.Xav^axovT)H c M. || 16. 
a££o?P: aQEO)q Aegius. \\ 19. q>tlo/A,^Xaq PDR C V, yulg. k( Pt>Xo{A,')jX?]q. \\ ilnwv yaQ 
Ileyiiius , qui et xal xq. cum Fabro, transpose is tamen xal xqvnxwv inl xwv x™- 
q'mv post ox'VTjvvaZfTo, et omisso xal ante ttjv yX. [| %l. ovvevvdtero V. |] 22. 
xal deleri voluit Faber. |J 24. xal inseruit Heynius. J| 25. naQatl^nc Faber. [] 
26. ntXtxriv I'domtv V. f| 27. nEQixaxaXfjntot PDR C V, naqaxaxaXrinroq X el in 
lug. V, sed intxaxaX^nxoc ex P notat Galeus, vulg. 7iQoxaxdXrj7ixoi. [| 



118 APOLLODORI 

rat dnogveco&ijvat. xal Hgoxvi] fiev yiverat aijdcov, (friXo- 
fii'jlu de x&id(6v. dnogveovrat dh xal Tijgsvg xal yiverat 

€7tOlfi. 

XV. 1. ILavSiovog de dno&avovrog ol naTdeg rd na~ 
5 TQ(pa ifiegioavTO, xal rr)v fiaadeiav 'Egexfrevq lafx^dvet, n)v 
de iegcoGvvTjv rijg 'A&ijvdg xal rov HoGetScovog rov Egix&o- 
viov Bovrrjg. yy/uag 6*6 'Egex&svg JHgaii&e'av r?)v <frgaGi[iov 
xal Jtoyeveiag rijg KrjcptGov eax s naldag Ke'xgona, Jldv- 
dcogov, JMijriova, ■O'vyarigag Ss Ilgoxgtv, Kge'ovGav , X&o- 

Wviav, 'Qgsi&viav, ?)v iignaoe Bogeag. X&oviav fisv ovv eyyfxs 
Bovrrjg, Kgtovoav Ss £ov&og, Ilgoxgiv de KecpaXog 6 Jrjto- 
vog. q de lafiovoa XQ V0 ~°vv Gricpavov Hre)Jovrt Gvvevvd- 
£erat, xal cpcoga&etGa vno KecpdXov Tigog Mivcoa opevyet. 
6 de avzTJg iga xal nei&et GweX&eiv. el Se ye GweX&ot 

iSyvvT] Mivcot, advvarov qv avrrjv Gco&rjvai" MaGKpdr] ydg, 
knetdr] noXXatg Mcvcog Gvvqvvdtjero yvvatl-iv , kpagfxdxevGev 
avrov, xal oitore dXXj] Gvvrjvvd^ero, elg rd dg&ga kcpiet &y- 
gia, xal ovrcog dncoXXvvro. exovrog ovv avrov xvva ra/vv 
dxovrtov re i&vfioXov, iitl rovroig Hgoxgig SovGa rr)v Ktg- 

Mxaiav Ttielv gitfcv %gbg to firjdev fiXdyjat Gvvevvd&rat. Set- 
aaca de av&tg rr)v Mlvcoog yvvatxa r)xev tig lA&yvag, xal 
SiaXXayeiGa KecpdJ^co fxerd rovrov nagayiverat inl &t]gav ■ 
7}v ydg &rigevTixrj. dtcoxovGTjg ydg avrygiv rfj Xoxiir] dyvoij- 
Gag KtcpaXog dxovri&t xal rvxcov dnoxreivet Hgoxgtv, xal 

ZSxgt&elg iv *jLgei(o %dyco cpvyijv didtov xaradixd&rat. 2. 
'Qget&vtav de neg&Gav inl 'IXiggov norayjov dgnaGag Bo- 

2. anoqvEovxcu libri, vulg. dnwqvtovxai. }[ 5. 'Ege/diais Heynius. jj nqctai- 
&iavV. jj 8. xtyioov PR C , y.vcpiaov D, xvyiooii V. [[ 10. (OQ&slav P, wqeid-elav 
DR C V, vulg. 'Slqec&e lav. JJ 11. dyiovoq PDR C VM omisso 6, vulg. Ar\ioviwc,. \ 12. 
meleovti Re, xeXiovttY , 7tavts).iovrt M. Jj \k.\avvE/.&iu'P. jj 16. ovvevvd^sTo 
\. I 17. dtpiec Heynius. [| 18. dno'iXovro P. jj ovv KeyaXov avrov ex Hygino Ae- 
gius. Jj 19. ri om. libri. JJ Xdovoa. libri: idovoct Aegius, qui add. rov avd^a. jj 20. 
nlii Aegius, qui et xal add. ante ovvevv. jj 22. inl PDR«0, vulg. tig. [] 23. drnxov- 
OTjq ydo avxijq PDR a ' ,c VM, legebatur dio'wovoav yao airt;v : pro ydo Aegius 
el Faber ovv vel de. JJ loy/n^ O, cett. X6yX]h II %&* tv vA v libii, vulg. xvyov. |j 
25. yvytjv PDRcvo, vnjg. yvyiiv. \ 26. naii,ovoav v. d. in misc. obss. nov. 4. p. 
462. jj IkioovPDV. JJ 



BIBLIOTII. III. 14. 15. 119 

giag GVvijXOev, y de yevva &vyare , gag fiev Kleondrgav xal 
Xwvyv, vlovg Se Zyryv xal Kdl.aiv Ttregcorovg, o'l n?>eovreg 
gvv "Idoovi xal Tag 'Agitvlag dicoxovreg anedavov. cog Se 
'AxovGiXaog Xiyei, itegl Tijvov vcp Ilgaxhe'ovg dncoXovro. 
3. Kleondrgav de eyyfie <I>ivevg, (p yivovrai natdeg t£ avrrjg 5 
nfaj&nnog xal Havdlcov. e/cov de rovrovg ix Kleondrgag 
Tcaldag 'Idaiav iyd/uei ri]v dagddvov. xaxeivrj rcov ngoyo- 
vcov Ttgog (fiive'a cp&ogdv xaraxjjevderai, xal itiGtevGag <[>ivevg 
dficpore'govg rvcplot. nagan'ke'ovreg de ol "Agyovavrat, gvv 
Bogta xoldtpvrai avrov. 4. Xiovrj de UoGeidcovi fiiyvvrae, 10 
y de xgvcpa rov nargog Ev/iolnov rexovGa, I'va fxrj yivtjrai 
xaracpavrjg, eig rov fiv&ov giitrec ro naidiov. HoGeidcov de 
dvelofjievog eig Al&ioniav xofxi&i, xal didcoGi Bev&eGexv/uy 
rgecpeiv avrov &vyargl xal Afxcpirgiryg. cog de ZreXeicofrt] 
evdov iv Bev&eGixvfiyg, 6 dvrjg r?)v kr£gav avrco rcov iJvya-\% 
rigcov didcoGtv. 6 de xal n)v ddeXcpyv rijg yafxyO'eiGyg iite- 
XeiQrjGe fiid&G&ai, xal Sid rovro cpvyadev&elg fierd 'iGpid- 
gov rov Tiaidog ngog Teyvgiov yxe, Ogaxcov fiaGiXea, bg av- 
rov rep itaidl ryv &vyare / oa gvvcoxigcv. kntfiovXevcov de 
VGreoov Teyvgico xaracpavyg yiverat xal ngog EXevGiviovgib 
cpevyei xal cptkiav noielrai agog avrovg. av&ig d& 
'iGfidgov reXevrrjGccvrog (leraTteficp&elg vnb Teyvgiov na- 
gayiverai, xal ryv ngorov (id%yv diaXvGafievog rtjv fiaGtXeiav 
nagilafie. xal Ttole'/iov ivGrdvrog ngog A&yvaiovg roig 
'ElevGivloig, knixXyd-elg vno 'EXevGivicov fierd nollyg Gvve-%5 
fid%ei Ogaxcov dvvdfiecog. 'Egex&eZ S& imkg A&yvaicov vixyg 
Xgcofiivcp e/gyGev 6 &eog, xarog&coGeiv rov nolefiov, hdv fiiav 
rcov ftvyarigcov Gcpd^y. xal ocpd^avrog avrov ryv vecord- 

1. xcu ante Xiovtjv om. PRbc. J| 4. Slurz. Acus. fr. p. 219. || TtaQcc R C V. j( 
Aivov Galeus. || 5. cf. Schol.Soph. Ant. 980. [( nctldtqavtov PRcV, 7ial6iqavxij<i 
M. [| 7. iydfiet VM, eya/ue D, vulg. iyd/itjoev. Jj 9. ovv pOQta V, avv fioqta PDR c t 
vulg. ovv BoQtctdatq. ]J 1%. xazuyavtjQ PR C , legebatur Ttazaqxxvkq. || li.&vya- 
tqixri P. f[ 'A(X(pixqhr[ vulg. J| 15. i'vdov iv fiiv&eoi m''fif]q dvrjg xr\v P, idem R c 
om. iv, vulg. o Biv&eovxvfiTjq dvrjQ. |j avtov vulg. || 16. inexeiQfeV. ][ lS.yeyv- 
QIOVV, T€QVQC0VM } T£VVQlOV O , yeyvQiov X. Jj 1 9. OVVOMfjOe vulg. jl 20. avrov 

P. JJ 23.7T£o rov PDMV, Tzooq avtov et in mg. nqo xov R c , nqoq xovxov vulg.: 
7iooq xovxovq Faber , 7iqbq avtov Clavier. J| ^4. nokipov de Heynius. j| xa* 
'EXevoivlovq vulg. J 28. o<pd£avto<; de Heynius. |{ 



120 AP0LL0D0RI 

TTjv xal al Xotnal kavTag xartarpal-av k7tenoi'?jvTO yag, oog 
bcpaadv Ttveg, GVvcofiOGi'av dX7Jjlaig GvvanoXeGd'ai. yevofie- 
vi]g 8k fierd G(fay?)v rijg fidxvQ Egex&evg fikv dvetXev Ev- 
fioXitov. 5. IIoGei8oJvog 8k xal tov Egex&ea xai ttjv oixiav 
5 avrov xaraXvGavrog Kexgoip 6 ngeGftvrarog tojv 'Egexd'icog 
naiScov ifiaGi'XevGev, og y?)(iag MrjriddovGav r?)v EvitaXdfiov 
naT8a krexvcoGe HavSiova. ovrog fierce Kexgona fiaGiXevav 
V7c6 tojv Mijriovog viojv xard gtugiv i^e^Tj&y. xcci naga- 
yevofievog eig Meyaga Ttgog UvXav ttjv kxeivov frvyariga 

MlleXiav yafieX. av&ig [8e] xal rijg izoXecog paGdevg vn" av- 
r?jg xcc&iGTCtTCU' xreivag yag ILvXag tov tov nargog d8eX- 
cpov Biavra T7/V fiaGiXeiav SidcoGi Uav8iovi, avrbg 8k eig 
HeloiiovvTjGov gvv Xaco nagayevofievog xri£ec noXiv ILvXov. 
UavSiovi 8k kv Meydgoig ovri naTSeg kye'vovro Aiyevg, HdX- 

\$Xag, JViGog, Avxog. evioi 8k Aiyea^Exvgiov elvai XeyovGiv, 
VTZofiXy&Tjvai de imo Hav8wvog, 6. fierce de r?]v ILuvdiovog 
reXevrrjv ol TcaTSeg avrov GrgarevGavreg kn 'A&yvag kt-efia- 
Xov rovg Mrjuovidag xal ttjv dgxyv rergayj] 8ietXov. e7y,e 
8k to iiciv xgciTog Aiyevg. ya/uel 8k tcoojtov fiev Mrjrav r?)v 

%Q t 'OnX7]Tog 9 Sevregav 8k XaXxioTiyv rr)v ( P/j£?}vogog. cog 8k ovx 
iykvero itaTg avroo, 8e8oexcog rovg d8e?>cpovg eig Ilvd'iav ?jX&e 
xal negl 7tac8cov yovijg kfiavrevero. 6 8k deog exgijGev avror 

ccgxov tov Tigovxovra 7i68ct, fiiyu cpegrare Xacov, 
fi?j XvGjjg nglv kg dxgov 'A&yvaioiv a(pixf]cu. 

25 7. dnogojv 8k tov XQV G f JL0V ecvijei ndXiv eig A&rjvag. xal 
Tgoi£ijva 8io8evcov iniZ-evovrai Hir&ec Top He'Xonog, og tov 
XQ7]G[iov gvv eig, fie&VGag avrov ry &vyargl GvyxarinXivev 
Ai&ga. tij 8k avrfj vvxxl xal HoGee8ojv knhjGiaGev airy, 
jiiyevg 8k kvTeildfievog Ac&ga, kdv dggeva yevvrjGij, Tgeozeiv 

2. aD.rjloiq PD. |j 4. xat prius deleri voluit Heynius. |J 6. nBtidSovaav Re. 

jj 7. Kixqonoq YU]g. jj S./x-qTiowoS vel fiixloivoq libri. |] 10. HvXlav aut Iltliddct 
Faber. Jj de addidit Heynius. [| i<7r J avrov idem, sed ut glossema delendum cen- 
suit. |j 15. viatjg libri. J| avvqlov libri. |) 19. firj rdv xi]V 6 nXTjtoq D. |j 1\.JJvdu) 
exspeclabat Heynius. [f 11. 6 dc &soq libri, vulg. 6 3' 6 Oeoq : Faber wd' d &toq. 

|| 23. Tro da/u'ya libri, edebatur noddovot: Muret. var. lect. 3, 14. tov nqov/o it' 
doxov no6eojv\ w qikxate Aawy. sed cf. Plut. Tb.es. c. 3. || 25. de om. PR C . (| 



BIBLIOTH. III. 15. 121 

xal rivog i-arai fx?) Xkyeiv, centime \Se\ vno riva nergav fid- 
/aigav xal nkSiXa, eincov, orccv 6 naeg dvvqrai r?)v nkrgav 
unoxvXiGag dveXkG&ai ravrcc, tots fter' ccvtcjv uvtov dno- 
nefinetv. avrog Se yxev eig A&?jvag xal tov tcqv Ilavadrj- 
vaicov dycova knerkXei, kv (o 6 Mlvcoog natg AvSgoyecog kvt- 5 
xtjgc ndvrag. tovtov Alyevg knl Maga&ojviov k'nefxyje rccv- 
gov, v(p ov Steep &dg?]. Hvioi Sk avrov XkyovGi nogevofievov 
ejg O/jfiag knl rov Aaiov dywva ngbg tcjv dycoviGrojv kve Sgev- 
dkvra Sid cfj&ovov dnoXkG&ai. Mivcoq Sk dyyeX&evrog ab- 
Tco rov \javdrov &vcdv kv Ildgq) TCiTq XdgiGi tov fikv Grkcpavov 10 
dno rijg xecpalyg Hggixpe xal tov avXbv xarkG/e, xal rip {rv- 
Giav ovSkv yrrov knerkXeGev. o&ev -ere xal Sevgo %CQQlg av- 
Xcjv xal Grecpdvcnv kv Ildgco {tvovgi raTg XdgiGi. 8. per 
ov noXv Sk ftaXaGGOxgarcZv knoXepbrjGe gtoXco rag A&rjvag, 
xal Mkyaga eIXe Wigov fiaGiXevovzog tov HavSiovog, xal 15 
Meyagea tov 'iTino^kvovg k^OyxyGrov JVtatp florjdov kX&ovra 
dnexreivev. dne&ave Se xal JYigoc Sid &vyargog ngoSoGiav 
fyovTi ydg avrti nogrpvgkav kv [ikG?] rfj xecpaXy rgixa, rav- 
Tijg dcpaige&eiGrjg reXevra. rj Sk dvydrrjg avrov ^xvXXa 
kgaG&eTGa Mivcoog k£eiXe r?jv rgi/a. Mivcog Sk MeydgcovW 
xgar/jGag xal ryv xogyv rijg ngv[iv7]g tcov tzoSqjv kxS/jGag 
imofigi'xtov knoirjGe. xgovt^ofxevov Se rov noXkfxov fxr] Svvd- 
/uevog kXeiv A&ijvag evxerai Ail nag Aurjvaicov XafieTv Sixag, 
yevofxkvov Sk ry noXei Xi/nov re xal Xoifxov to /ukv ngcozov 
xard XoyiovA&yvaioi naXaibv rdgYaxiv&ov xogagAvdijiSa, 25 
AiyXrjiSa, 'Hv&qvcSa, Avraiav, 'Og&a/av, knl tov TegaiGxov 

1. ear* Faber. [| dniXu7Ts D. J] tie deleri voluit Fafoer. || riva nitqav PR a ^V, 
riva 7ieTQal),rtvt7Tirga\\i\g. [J %. dvvaxavV. |) ^.amriXet P. || 6. Alysvq Pier- 
son veris. p. 252: vulg. o Zevq. \\ 8. Qi)fiaq Meurs. d. reg. Alt. 3,2: vuJg. 
'Adrjvaq. |J 9. ayytXSivxoq avro) Wyttenbach. ad Plut. Mor. 2. p. 849, inayyi'k- 
■O-ivroq Heynius : legebalur intXOovToq avrov. [| 11. rr/v de Heyniiis. j| \% rjipov 
iniriXtoa.v'D. |J 13. vovoiv iv naqoi V. |J 14. xatq 'A&Tjvaiq Faber. |j 15. twv 
navd. libri. || 16. oxbtov DR c . |[ 18. rqlya fxolqa vjv tavTijq Emperius. [] 19. f\ 
6e — zQcxa susp. Heynio, transposuit Sommerus boc modo : e/ovrt yaq airy — 
tQiX a V -^vycittjq — i£elXe rr\v rq'ixcc' ravrijq dk dqpat>Qe&ila?jq reXevra. |j ^0. 
Mivojq'} [iovov libri. ]| %l. exfivoctq PR C . [] 24. Xifxov re xcci Xoipov libri, vulg. 
Xoi/aov ratal Xt>[iov. || 25. d&tjvaloiq PDR C . |[ 2&.dyXv?ildaPJic } alyXvt]ldaDV. || 
rv&^vlda ex^Avdijlda corruptum censuit Galeus. |J Aovaiav Meurs. lect. att. 4, 



122 APOLLODORl 

tov Kvx?M)7tog rucpov xaTSGorat-av. tovtcov 6k 6 naT?}g 'Yd- 
xiv&og IX&&P kx AaxtSaiyLOvog A&ijvagxaTCpxat. (bgdkovdkv 
bcfclog /;*' roi'TOy i/gdivTO negl dnaV^ay/jg. 6 Se &€og dvet- 
Tisv aizoTg, Mti'CJi didovai dixag ccg dv avTog aigfjTae. n£[i- 
5 yciVTeg ovv noog Mivcoa iTtfrgsnov alxuv dixag, Mivcog §k - 
ixt?.ev(7€v avxoTg xovgovg inzd xal xogag rag Xoug /ojglg 

OXlCQV 7l£fA7Z€tV T(p MtVCDTCCVQCp fioQCCV. 1]V Ss OVTOg h Ictflv- 

giv&co xud'etoyf.Uvog, iv co top €iG£?.d°6vTa ddvvaTov r t v k^d- 
vac noXvnloxotg ydg xa/unaTg rvv dyvoovfi£v?jv zt-odov dni- 

10 xleis. xareoxevdxet d£ avTov AaidaXog 6 Evnald fxov natg 
tov M?]Tioi'og xal AXxinn^g. ovzog ijv dgxiTtxrcov dgiGzog 
xal TTodJrog dyaliidrcDV evgsTyg. 9. ovrog i£ A&?jvcqv k'cpv- 
yev and rijg ccxoonolecog fiaXcov tov rfg ctdeXcpijg Ht-oSixog 
vlov TdXco, fjLa&?jT?)v bvTCt, deiaug fiij did ttjv zvcpviav avxov 

15 vnegfidXy Giayova ydg ocpecog svocov £vXov Xenxov stiqigs. 
cpcogad'evxog 8k tov vzxqov xgi&stg iv 'Agsico ndyco, xaxadc- 
xaG&elg itgbg Mivcoa £(pvye, xaxu HaGtcpdyg igciaO'eiG?jg 
tov HoGtiScovog tuvqov GVv?}gy?]GS T£Xvi]Ga^i£vog t-vXivr]v 
fiovv, xal tov Xafivgivftov xaTeoxsvaacv , eig ov xard k'xog 

WAd-fjvaToi xovgovg inxd xal xogag Tag iGag tm Mtvcoxavgcp 
fiogav £X£[niov. 

XVI. 1. Of]G6vg 8k ysvvrj&elg £| Ai&gag Alyet TiaTg, 
cog iyevfj&?j TeXeiog, dncoGafievog ttjv ntTgav Ta niSiXa xal 
t?)v (xd/,aigav dvaigeiTai, xal ns&g ijnuytTO elg Tag A&?jvag. 

25 (f>govgov[x£vi]g Ss vno dv8gcov xuxovgycov Tijg 6Sov y/utgcoGe. 
7tga)TOV [xkv ovv IlegicfijTrjv tov 'HrpacGTOv xal AvTixXuag, 

18 ex Stepli. B. \ oQ&ctlav add. PDRCV3IO, vulg. om. J] ytqiarov DRc, yiQciorov 
V, yfQixw&oq P versu uno omisso. jj 3. art Tnev Koen. ad Greg. p. 235 et Verheyk 
ad Anion, p. 10, dvelXev Fafoer: vulg. antlntv. [| 4. ctlqelrat legebatur. jj 6. av- 
rolq cd' xovQOvq inza. libri. Jj 8. elq ov Heynius. Jj 9. dnty.Xeiev, oq xaTeoxevcts.fi 
avxov J. Heynius. Jj 10. Trots PDRabcVfllX, naidoq vulg. JJ 11. jutjrmvoq vulg. 
(J d'/.xi7Z7zoq M. JJ 13. IJegdixaq Faber, ex nig. illatum credidit Heynius aut scrib. 
r. r. ad. xal TccAw vlov FHqdixa. | 14. <xt«A« libri, TdAwvulg. : TdXaov vel 
TdXcov Aegius. Jj 15. vrnqPctXri libri, vneQ^dXlri vulg. Jj ergios V Jj 16. xaixa- 
xaS. Heynius. [j 18 ovvi qnaae vulg.: ovvijqyaoi Commelin., avvTjvr?jae Can- 
terus , ovv£7ir t £e Faber, ovveiQyrjae Galeus. JJ 20. xovqaq D. |J 24. r\7iiiye.xo PV, 
vulg. inelyexo. JJ 



BIBLIOTH. III. 15. 16. 123 

OQ CCltO T7/Q X0QVV7]g 7]V icpOQSl K0QVV1JT7]Q klttXCtlzZTO , HxTU- 

rsv iv EitidctVQco. nodccg d& avdeveig ^/cov ovrog £<pOQU 
xogvvrjv Gid?]oav , Si' ijg rovg naqiovrug Vxreive. ruvrr]v 
cicfelofievog 0?]Gevg icpopsi. 2. S&vreoov dz xreivei ^Eiviv rov 
UoXvntjfiovog xcci ^vXzaq rijg Kogiv&ov. ovrog Iltrvoxcc fin- 5 
Tfjg knwa'kuTO' oixaw yuo rov Koqiv&icqv ladfiov jjvuyxa^e 
rovg nagiovrug nirvg xupmrovrctg avtxea&ai, ol S& Sice rr t v 
cca&iveiav ovx ySvvavro xdfxnreiv, xal vno rcov StvSgcov 

CCVUQQMTOVtXSVOl 7iaVCoX£&QCOg UnOjllWTO. TOVTCO ZCp TQOTlCp 

Oqaevg 2iviv antxreivtv. * * * 10 

1. o? — i7texaXtlro ex mg. illata credidit Heynius. J| 4. olvviv PDR C V. Jj 
6. vnexctXiiTO PO, celt. tnexaXeTro , vulg. ixccXeiro. f[ 7. xd^nroiv Heynius. ff 
8. xd/ii7iTsiv deleri voluit idem, sequutus est Clavier. || 9. dvaQtnrovfttvotD. fj 
a7tu)Xkvvzo PRCVX, vulg. cc71ojXvvto. II 10. post Oqotvs excidisse xcu visum est 
Emperio. 



124 



K0NQN02 

A I H r H 2 E I 2 



[Ex Pholii biblioth. cod. CLXXXVI.] 

{Avsyvoood-rj fiifilidccQiov , Kovcovog dirjy^asig. TTQOoqwvsi fxev to tto- 

Vfjiidnov "Aq^O.a.^ (DiI.otzuzoqi ftaoiltr, neQifyzzai #' uvicp ix 

tzoW.wv aqyaicov owstX&fpwa v' diyyij fiuza. ojv] 

I. Tec Tisol Midcc xul Bor/cov, bncoq re d'rjGecvQcp tisqitv- 
%cov cc&goov re tig nlovrov i'lo&i], xaiOgcpe'coq xcctcc HUgziuv 
to bgoq ccxgoccTj)q ywofievoq TtoW.alq Tt/vcctq Bgr/cov /jcmji- 
?>ev£t. xcci coq 2siA.7Jvoq negl to BcO/xiov bgoq Midov fiacrc- 

5).£VOVToqfo(fd'J], vcp co xal to H&voqcpxeinolvuvO'gcoTCOTaTOV 
bv xal coq rj/,&7] to £coov k^ifO.ay 'jutvov t?)v Ideav coq kv av- 
■frgconov cfvaei. xal bncoq avxco /ovaoq iyivsro xal tcz eiq 
TQoepjjv nccQUTi&afjLwa c/.itavra' xal coq Sia tovto izecaaq to. 
vtiijxoov a% EvQComjq Sta/3/jvac tov E?J.rja7iovTOV vnkg 3fu- 

10 aiuv coxioe, Q)gvyaq ccpti Bgr/cov (jgv%v ti itagalXayuGnq 
Trjq ?J^€coq neTovofjLUG&evraq. McSaq 8e noXlovq k'zcov uitay- 
yiXlovTaq avTco to, boa OJytTo tc xal kTigdrrero ToXq vtz/]- 

XOOiq, Xal §lCi TOVTO kv TCO aV£%l(jOv\£VTCp T1]V (J0CGl)Mc£V k/COV 

xal dq yi/gecq £?»&cov, (xaxga coto, fyjiv £?Jx&ij 9 xal xaT bli- 

Quae praeceduntverba suntPhotii. |J 3. to ooosdelevitHeynius. \ A.Stkrjvoq 
7iaqci vulg. j| ftyitiiov A. [] 6. iv~\ ovv Kannius. [| 7. kou allerum add. A. Jj 8. 7ia~ 
(ja&ifievu vulg. |J fiezd zovzo Hey nius. |[ 10. wx^aclibri. j| 



CONONIS NARR. I. H. III. 125 

yov rj cf?/fi7] ovov caret rd fxaxgd fiereitoUe, xal and rov gxco- 
ipai r?]v ciQXVV 6 Xoyog toyov eivai £niGT€V&7]. 

II. JevTtQOv rd tceqI BvfiXtdog, cog naig yv MtXrjrcp, 
tf/ovcra ££ avryg ddeXcpov Kavvov. cpxovv d& MiXtjtov rijg 
lAciceg, 7jv vgtsqov ju&v "lcoveg xal ol an A&tjvojv [xerd Nrj- 5 
Mcog ogfiy&tvreg cpxTjGav , tots tf ivtyovro Kageg, $&vog 
[xtya xcofxrjdov oixovvrsg. Kavvco <?' tgcog iysigsrai cifi?j/a- 
vog rijg dSsXcpijg Bv/9?uSog' cog d' dnsrvyxave noXXd xiV7jGag, 
%£etcn rijg yrjg hxuvyg. xal dcpaviG&^VTog juvgt'co a/se xarsxo- 
H&vr] ?] BvfiXlg kxXeinu xal aiirr) rr)v narocoav olxiav, xal 10 
noXXqv igyfM'av nlavTj&siaa xal ngog rovg dreXsTg ifiggovg 
dnayogevovGa, /jqo/ov ttjv ^cqvtjv nvbg xagvag xa&mpaaa 
iavTTjv dvTjgrrjGsv evO'a §r) xXaioi>G?]g ai/rr/g iggvq rd dd- 
XQva xal XQijvrjv dvijxe, BvfiXida roTg Zntxcogioig ovo/ua. 
Kavvog §k nXavco/usveg elg Avxiav cp&dvse, xal tovtco Hgo- 15 
v6f] (Natg 8 t]v avTT]) dvaSvaa rov nora^ov ra re Gvvevs- 
X&4vra ry BvfiXicJi Xeyei, cog kxgvGaro "Eocort dixaGTy, xal 
neidsi avrov avrfj knl rep rrjg xcogag XafoTv tt)v ftaaiXei'av 
(xal ydg slg avx7]v dvijnro) GVvoixrJGae. 6 S& Kavvog £x rijg 
ILoov6i]g riXTEi AlyiaXov, og xal nagaXaficov rrjv fiacjiXeiav, 20 
inel 6 nazr)g irsXsvT7]G€V, rj&ooeae re rov Xabv Gnogd8r}V 
olxovvxa xal noXiv ^xtigsv inl tco norafzep /ueydXyv xal cv- 
daifxova, Kavvov and rov nargog enovofxaaag. 

III. Tgcrov, t) nagd rov 'Ioviov novrov ^xsgia vijerog, 
ovx £xdg ovoa rrjg 7jne/gov xal rcov Kegavvicov ogcov, avr7]1*> 
tyaiaxag e(JX sv olxTjrooag to tzootcqov, avrox&ovag, t&vog 
Xaxov r?)v incovvfiiav dno rtvog rcov kiuxcaoicov ftaciiXtcog' 
vgtsqov S' ^TCcpxrjoev avrr)v fjtoTga Koqiv&icov, xal ra re ovo/ua 
tig Ktgxvgav /usrtfiaXe xal xr\g nsol £xetva &aXaGGrjg ygge. 
<[>ataxog S& rov ryg v?]gov (jaGiXsvovxog rsXevTTjGavzog o/30 

3. MvXritov Kannius. Jj 4. e/ovaa corr. A, e/omvulg. : ti/s v.cu avtfj Scali- 
ger, e/ovaaxal avT7y Heynius. || 5.xatadd. A. || 6. rdrecorr. A,vulg. to. J| 13. drj 
add. A. [[ 15. Ji A, vulg.xat. J] 17. o)qt/Qi]6ato £QO)TiA,xalo)qlix()tjoctTO iwsQont 
vulg. I] dixadTJi] didaoKEi Heynius. ft 18. tw A, vulg. to. |J 24. to/tov om. A. Jj 
7ra£a]xaTaHeynius. |j 25. KeQctvvalwv oqmv Xiyttai avrt] vulg. || Zb.avtoxdov 
Kannius. || 28. snomtiotv pr. m. A , vulg. irtuxtjoav. jj 29. Kogxiyav vulg. jj 



126 CONONIS 

vteTg Alxtvovg xal Aoxgbg GraGtaGavreg GW^fitjGav ndhv 
io? co fiaGtleveiv p&v Alxlvovv rijg <Dataxi'Sog, Aoxgov Si 
xetfiylta xal fioigav lafiovra rov e&vovg aTtotxi&ad'cce rrjg 
Xcogag' og xal kill Iraliag TtlevGag ^evi^erac nagd Aarivcp 
5'Iralcov ^aGilec, Sovn ixgog ydfiov r?)v &vyar£ga Aavglvrjv. 
did ravra cog Gvyyeveig Q>aiax£g Aoxgovg rovg iv Irali'a 
ngoGsnoiovvro. 6 Si 'Hgaxlyg xar ixeTvo xaigov rag rov 
Ftjgvovov negtxallaig boat fioeg ovcrag £!• 'Egv&e/ag ilavvcov 
eig Iraliav dcpixvsTrai, xal Z-svi&rai cpilocpgovcog nagd rep 

WAoxgcp* 6 Si AarTvog ngbg rr)v ftvyariga il&chv xal rag 
fiovg iSoov 7]gdo&7] re xal ?)lavvev. oneg dvafia&cavllgaxlrjg 
ixeTvov rogcp fialcov dveTle, rag Si ftovg dvsxo/uiGs. Aoxgbg 
Si SeSicog itsgl rep HgaxXu fi?j ri Seivbv vnb Aarivov Tzd&y 
{J)V ydg AarTvog GCDjuari ysvvaTog xal ipvxfj), i^elavvet inl 

15 poTi&aia rov ^eviG&evrog, d/xecvjdfisvog xal Grohjv. Hga- 
xlijg & iScov avrbv -freovra xal vopLiGag nvd eivai allov 
Tigog inixovgiav GTtsvSovra Aarivov, fialoov drgaxrov xrstvsi. 
vgtsoov Si fia&cov ditcoloepvgaro fxiv xal rd oGia avrep ine- 
relsG6 m xal [xeraGrdg S' i^dv&gconcov e'zgrjGe, cpaGfiancpav- 

20 elg rep lacp, nohv olxl&ev in Irallag, iv cp rjv rb Gtjfia rov 
Aoxgov. xal Sta/uevsc rf] %6lu rovvofia rificoGf] rfj xItjgsi 
rbv Aoxgov. [ovrco fiiv xal rj rglrr] Sri]yt]Gig. alia ri /lloi 
SsT fjitxgov fisraygdcpeiv ravrag, Stov nollep xecpalaicodeGrz- 
qov ineld-uv;] 

25 IV. 'H roivvv S' SirjytjGig rd negl 'Olvv&ov rijg nolecog 

xal JZrgvftovog rov OgaxcSv fiaGilevGavrog ditayyillei, ov 
xal 6 Tcdlai 'Hiovevg nora/biog incovvfiog' xal on nalSeg av- 
rip rgstg- yeyovaGi, Bgdyyag xal 'PiJGGog xal "Olvv&og ■ xal 
'P/jGGog (xiv iTil Tgoiav Hgidficp GVGrgarevGag avatgsirai 

SOxetgl Aiofi?]Sovg, "Olvv&og Si liovri GVGrdg ixovGiag i'v nvt 
xvvTjyEGiqj &vr]Gxar xal Bgdyyag 6 dSelcpog nolld xarolo- 

% "AXxlvovv nkv vulg. (] 4. Aaxlvo) Duker. ad Thuc. 3, 70. |[ 5. xr\v\ xal rijv 
VUlg. H 6. w? ovyyevelq] fisv toq ovyysvoiv A, [ih d)q ovyyereiq volg. [[ 8. ooat 
jSo'f?] fiovq corr. A: r. fiovq 7TEQiy.ccXXiZq ovoaq Heyn. [| 9. efe — (fiXoygovwc] 
^xeA. U 19. xal unle /xszdaraq delevit Heynius. |j 27.'Io)vevq vulg. || 2%. verba 
sunt Photii. (j 28. yeyovev A. |J 30. hovaioq vulg. [j 



NARRAT. IV— VII. 127 

cpvgofjtsvog Tijv GVficpogdv "OXvv&ov coneg kTeXiVTTjGa Toncp 
{fdnret, elg^iftoviav dk dcpixofievog noXiv t-XTiGev svSai/uova 
xal [leycchjv , 'OXvv&ov avT?jv and tov naiSog ovofxaGag. 

V. 'He' nsglPyyi'vov xal Evvofxov tov Aoxgov tcov 
xi&agcodcov ri}v iGTogiav noienac, xal cog dg AeXcpovg dcpl- 5 
xovto ' xal ore noTafxro cJwgi^ofisvoi 'PqyTvot re xal Aoxgol 
(AXrj£ ovojuct rep noTa/xcoJ ol tikv depcovovg, 1) dk Aoxglg aSov- 
rccg t/€i rovg Tt-TTiyag' xccl cog kgl^cov Evvofiog rip Pqyivco 
Tzzriyog cody xqutu tov dvTaycoviGTOV. iitTCt/OQcJov ydg tots 
rijg dg/xoviag ovayg xal fxidg gayuGr\g tcov x°qScov, rerri^lO 
knMTag rfj xi&dga, to Xunov dvsn?i?jg(xiG£ T?jg (pdfjg. 

VI. ( H g' cog Moxfjog 6 Mdvrijg xal AnoXXcovog rrjg 
firjTQog reXevT7]ooiGf]g fade/erect xXrjgov to kv Kldgco AnoX- 
Xcovog LiavTUov. xar kxetvo dk xaigov ucpixvurai KdXxag 
dg KoXocpcova , kv co Moipog e'xcov t f xga to LiavTsTov, justcc 15 
Tgoiag nXavcoiisvog aXcoGiv. rjgiLpv ovv knl noXv dXXijXotg, 
xal A[icpi[xaxog 6 Avxicov flccGtXevg Xvu tt)v Hgiv knl noXe- 
iiov ydg k^wvTa Moxjjog Likv kxcoXvev 7jttuv ngoayykXXcov, 
KdXxag dk knsTgsns vtxrjv Grjiiaivcov, xal ijttutcu, xal Mo- 
yjog (xkv knl fidXXov kTifx?j&7j, KdXxag & kavTOV diexgiJGaTO. 20 

VII. ( H £' Sir^yeirai cog (fiiXd/uiicov nalg <&iXcovldog, rj 
ykyovsv k£ 'EcoGcpogov xal KXsoftoiag kv Qogtxco Trjg Atti- 
xijg, ovTog 6 (piXdiificov vnegcpvrjg to xdXXog kykveTO. fxla Si 
tcov vviicpcov kga tov veaviov xal kyxv/ucov yivsTai. uldov- 
fxkvr] 8' dnaigec HeXonovvrjGov, xal elg ti)v Axtijv nagaye-%5 
vofxiv7] tIxtu xovQov Od/uvQiv, 6g rjfirjGag knl togovtov t)xe 
xi&aocndiag cog xal fiaGiXka Gcpcov, xa/neo kni]XvT7]v ovTa, 
J£xv&ag noirjGaGdai. kgiGag Sk xal Tatg MovGaig vnkg 
codrjg, xal afrXcov tco vixtjGavTc TC&kvTcov , kxuvco fxkv Toi/g 

&.71eqI"\ TaTteQi vulg. jj 'Prjylvov ] 'AQtOTowoqTov'PyyivovHeynius: cf.Slrab. 
6. p. 260. Antig. hist. mir. c. 1. [j 12. fiavrijq A, Mavrovq vulg. : Mavtovg Hey- 
nius. [] 14. imZvo] cf. Bast. comm. pal. p. 775. |j 15. e/Qaro fiavtelov A: to nav- 
reiov t'/qa Kannius, fuerat ftavtelov e/oaro. [| 18. txo'jXvoev vulg. |j 7]txav vulg., v 
yxxctv vel yxxao&cci Heynius. | nQoanayyikloiv vulg. || 20. ext fiaXXov Casaub., 
sed vid. Boeckh. in Plat. Min. p. 153 et Schaef. ad Bos. ell. p. 557. Jj 22. #<wo«tw« 
A. j| 27. lnr\lvxov vulg. |] 28. xal add. A. |j 29. xov M. yd/xov Heynius, xwv M. 
ydfMav aut d&Xa — xi&ivxwv Kannius. ff 



128 CONONIS ■ 

Movgcov yduovq, kxe/va/g dk o V.oivto tcov ccvtov, kt-exont] 
rovg bcp&aXfjiovq TjTTijOeiq. 

VIII. *H 7] dniytTrai ra Ttegl JUgcoTStog tov AiyvitTiov 
juccvrecog, ov 7) ftvydxijo OeovoTj kgaG^eiGa Kavcofiov (Jjv S* 

hoi'Tog xvpegvrjTijg MevsXdov tov Tgcoov) dnoTvyxdvw xal 
tog 6 Kdvcoftog xaXog xal vkog dnaigovTog MsvsXdov an Ai- 
yimrov xal 'EXkvTjg, xal itgoGogfiiGafxevcov rfj yf;, vno kxi$v7]g 
drjx&tlg xal ounelg to GX&og fxer ov TtoXv frvrjoxec xalMe- 
vkXaog xal 'EHvy SanxovGiv avxbv kit AiyvitTOV , ov vvv 
10 kittovvfiog coxiarai itofag. xal Ttov rov JVeilov Grofidrcov to 
TtlevTcaov 6 Kdvcofiog ?} Kavcofiixov kx tov xvfiegvyTov tt)v 
bvoiiUGiuv tXxei. 

IX. H &' tu Ttegl ^efiiodjuscog Xkyet, xal ^efxcga/uiv 
ovxl yvvaTxa xaTa Tovg dXXovg tpijalNivov ysvka&ae, dlXec 

Iz&vyaTkga' xal Xoyco ivi, baa ol dXkoi itegl ATOGG?jg Tijg 
Aggvqlov dvaygdcpovGi, Tavdr ovTog eig JSefiioa/uiv dvacptosi, 
ovx tyco Xkyeiv size SvgIv 6v6[iaGc ttjv avT7)vvo[xiC,cov xuXeTg- 
ftai, 7} Ta itegl 2aiiigd[i£tog dXXcog ovx eidcog. Xeyei d° tog 
7) ^sfiiga/Liig avTT] tco vlco Xd&ga xal dyvoovGa [iiysTGa, eha 

ZOyvovGa avdga kv tco cpavegco €GXS, xal k£ kxdvov, itgoTtgov 
fiSeXvxTov ov, MySoig xal HegGaig xaXbv xal v6fjii/j,ov eSo^e 
(XTjTgaGi /uiyvvG&ai. 

X. 'JET i Sh cog ^Ei&tov 6 IIoGscScovog xal 'Ogg7jq, 6 ttJq 
Ogax/ag x e QQ 0V7 '] G0V fiaGiXevg, ysvva &vyarega HaWajvTjv 

23 kxM&v§7]l8og vv[xcp7]g' ?)v noXXtov [xvTjGTevofitvcov a&Xov zxsito 
tco im&xv XQaTTjGavTi JZi&tovog xal tt)v xogriv k'xeiv xal tt)v 
fiaGileiav. dvaiguzai ovv vitkg tov yd/j,ov Sia&Xcov Megoxfj 
6 Av&sfiovGiag fiaGiXevg xal Hsgicp^Trjg 6 Mvydoviag. eiteixa 
^El&cov ogi&i (it) Tigog avTOv, dXXd TigogdlXTJXovgSia/LLdxsG- 

3. rj A, vulg. xaif r || 5. Tqwov A: 'yiroe'wcKannius exem.Hoeschelii, fuerat 
TQO)6q. || 6. a.7iaiq6vro)v Heynius. |j A. fie&' l E. Kannius. [| 7. xai o)q oqniaouU- 
vo)v A. || 10. rov add. A. || to A, vulg. rov. [| 15. cuyooorjc; Ai'AzoooTjq Kannius, 
faerstCArrootjq. \\ rrjq add. A. || 17. de quod vulg. est post e/w om. A. |J vo/.i£ecv 
A. (| 1l.vofxiy.bv vulg.:cf.Scbaef. ad Greg. p. 405. |] %% /xrjTQctot] ore ov r«? jt(?;- 
xioaq yatxovotv, aAAci xcuq fiyrovictZq (.uyvvvxai ol Hiqaai mq tov vvv, d/it/ov- 
rcu dirov yevvTjoctfiivoJv , o)q kiysrcu naga, twv eISotow tcc xcit' avTovq mg. A. 
)J 23. 2i&o)v Heynius: libri otfrow hie et infra. J{ Ti . dtu&kevow corr. A. || 



NARRAT. VIII — XIII. 129 

&ai rovg [ivrjGTTJQUQ) xai tco vext/Gavri to avro afrXov eivat. 
Siaycovi&rat roivvv Agvag xai KXTtoq, xai niTtrei Agvag 
SoXca TlaXXi]vi]g. ov StayvcoG&ivrog ^i&cove fyeXXe Sixrjv &d- 
varov ncclh'jvi] StSovai, ei fiy 'AcpgoSht] vvxxbg ini(poiTr r 
gccgu naGi roig noXiraig ryv xogqv rjgnaGs davdrov. xai 5 
rsXcvriJGavTog rov nargog IlaXX^vr] xai KXTrog rijv fiaGi- 
Xei'av ixdtyovTae, xai an* avxr t g ?} x^Q^ HaXXyvr] tXafinv 

OVOflCC. 

XI. 'H id rd negl rrjg 'HgaxXe'ovg &vGiag, rjv AivSioi 
fiira dgag &vovgiv avrco, Ste&iGt, xai cog ttjv dgxvv Uax&v 10 
dno nvog dgotrjgog AivSiov, og, inel rgocpdg jjrei 'IlgaxXijg 
vnig "YXXov rov natSog, ov xofiidjj viov xard rrjv]6S6v Gvven- 
rjysro, dvri rov TtagaGxeTv xai tioogv/Sqigsv. 'HgaxXyg Si 
XaXsmjvag, hoc tcjv fiowv xaraGCpdgag avrog re &oivutui 
xai r(p naiSl SiScogiv. f/garo Si noggoo&ev 6 ccqottJq. xai 6 15 
'HgaxXijg yiX&u SiSovg rag a gag ovSenore dnecp&sy^aro 
&oivpg rjSiovog dnoXavGai rj rrjg jllstcc tcjv dgcov. 

XII. 'H tfi' rd negi Tgcoog rov 'Egex&oviov rov Jag- 
Sdvov SiaXafifidvse, 6g iflaGiXevGe rwv negi rijv "IStjv xagiav, 
xai yevva ix KaXiggorjg rrjg^xafidvSgov^IXov (i^ovro'Iliov)^ 
xai AGagaxov xai ravvfxfjSrjv, ov rjgnaGe Zevg. AGugaxog 
Si gvv tw itargi AagSavlag ifiaGiXevGs, xai rjv tovto tojv 
Tgojav flaGiXeiov. r IXog Si, og xrl&i to "IXiov, xgaret [xaxy 
Befigvxcov fiaGiXewgBv&v ovofia, xaiinifiiyaro'Rtov al'gee. 

XIII. 'H Si iy' rd itegi Al&iXXag Si^stGtv, yreg ijv th/-25 
ydrrig fiiv Aao^iiSovrog, dSeXyi] Si Hg/d/biov. ravzrjv Hgca- 
rsGc'Xaog i£ "IXiov fisra xai dXXcov vtjvgIv dymv alxiidXcoxov, 
etg rov [xsragv MivSrjg xai ^Exuavrjg fxerd noXXovq xstfAWVMS 
fxoXig ogfii^ovrai. xai Ttgog vSgsiav tgov negi HgcoreGiXaov 
dndvrcov rov aiyiaXov dvco&ev Tigog ttjv x™Q uv dvaSga/nov- 30 
tgov, dXXa re f/ Ai&iXXa rotg Gwaix^aXconGiv dnovGa y xai 
cog, el dopcxoivro gvv rotg "EXX^giv dg ttjv 'EXXdSa, XQ V(T °G 

%. KXeiroq hie et infra maluitBekkerus. || 3. &dvarov susp. Heynio. [{ 7. ix- 
dtXeratA. |j 9. t[Qa.xki<aq A. [j 13. tov A, rov [*,% vulg. , quod tuelur Schaef. ad 
Greg. p. 102. || 20. xaUiQoyq A. || 1% tie om. A. JJ 23. oq] wq A. |] xQctrel] xai 
xqatilX. j| 26.0fc7rf£t/7£WTfatAaoi'Kannius. |j 27.xatA,vulg.Te5v. [) alxttalonoiv 
vulg. || Z&.Zxuavijq] 2xt6vnqx\\\g.:x6knov velo^ov excidissecensuitKannius. |j 



130 C0N0NIS 

dv aircag do^tte tcc Ttjg Tgo/ag xaxd, itei&et nvg tvelvai 
TaTg vavai. xal xaxayi&vovGi gvv ccvrceiq iv rrj X^ga xal 
dxovTeg oi "EXXrjveg, xal nohv xritpvai ~2xicovi]V xal gvv- 
otxt&VGtv. 
5 XIV. 'H id' tcc negl 'Evdvfitcovog tGTogel, oti re naTg 

7jv 'Ae&hiov tov Aibg xal UgcoToyeveiag T?jg AevxaXicovog, 
xal cog Svo rexoe naldag Evgvnvhjv xal AhcoXov, bg txlle- 
Xotiovvijgov T?)v nargcoav Xmcov dgx?}v eig ryv dvTinega tuv- 
tfjg yrjv peTa rijg kno^evrjg /uot'gag, KovgrjTag ixfiakcov cox?]G€, 

Wxal ccvtI KovgrjTidog jihcoXida xaXeiG&ai didcoGiv. 6 & 
Evgvnvhjg xal HoGeidcovog itaXg r Hhg TekevTr\GavTog tov 
jbitjTQonaTOQog EvSv/uecovog tjjv paotluav ixSsxerat, xal rfj 
xrio&eioi] %6Xei vito 'Evdvfii'covog Hliv incovvfxov e&ero. 

XV. ( H te negl <t>eveaTCOv xal JrjixriTQog xal Kogrjg, rjv 

15 ILXovtcov dgnuGag xal Xa&cov rrjv firjTega eig ra xarco fta- 
Gikeia yyaye' xal cog Q>evedraig nrjvvGaGi Jrjfxrjrgi to xw- 
gi'ov, di ov r] xd&odog (rjv Si ti %aG[ia k» KvXXTjvy) , aXka 
Te dya&d kxaoiGaro xal fiyde'noTe vnegiSeiv kxarbv uvdgag 
(Pevearcov $v nole'fMp neGetv. 

20 XVI. 'ff tg to, negl Hgojud/ov xal Aevxoxona tcov Kvco- 
gglcov (nolig SeKgi]T7jg rj KvcoGGog) di^eiGiv, cog rjga Hgo- 
[xa%og veaviov xalov tov Aevxoxona, cog ad°Xa ai)TCp (xeydXa 
ngovreive xal xivdvvcov fieGTa, cog ndvra vneGrrj Hgofiaxog 
klm'Si tov Tvxeiv , cog ovS' ovtco Tvyxdvet, xal dvTiLvnet 

2» Aevxoxofiav , to TeXevralov tcov a&Xcov (xgdvog S' rjv negi- 
fioTjTOv) Hegco xaho veavi'a ogcovrog negi&elg tov Aevxo- 
xofxa' xal og ovx iveyxcov ttjv £,?]XoTvniav £icpei kavTov 
BiexgriGaTO. 

XVII. 'JET *£' Jixatog xal JZvXevg adelcpoi, HoGeiScovog 

30 vioi, negl to Hr/faov ogog Tijg QeGGaliag coxovv. xal rjv 6 
ixkv 8ixaiog> xal cog covofjia&TO, ovtco xal rjv ^EvXea §e 
v^giGTrjv bvra 'Hgaxhfjg avaigeZ. t-evi&Tai 6° vno Jixaiov> 

&.!de&Xlov Kannius, fuer&isli&vov. \\ 10. AlruXiav maluil Bekkerus. }j 
11. 'HXtloq Heynius. || 13. inowvpov'] ovofia Kannius. f} 17. KvX^vrj A. J| 18. 
avdQctq exctrov vulg. || %\. wg] o^Galeus. |j 24.oiV A, J' ovd* vulg. IJ 26.«r«'ow] 
legebalur iv iriqo)^ Kannius xtvl ixt^o) voluil. || 27. o? A, »? vulg. [| 30. lIr t ktiov 
vulg. || rijq &tooa).iaq A, Oeaoctllav vulg. || 



NARRAT. XIV -XIX. 131 

xcci kgcc rijq JSvXicDg &vyccTgog Idcbv ccvttjv nag ai)TCQ tqe- 
(pofikvyv, xai aytrcci elg yvvaXxa. t) dk ccnoSrjfirjaccvTOQ 'Hga- 

xX^OVg TCp 7l€Ql CCVTOV I'gCQTC XCcl Ttod'Cp flaXXofie'VT] &V7JGXCI' 

xai kite ngoGcpccTco rf] xtjSucc knaviojv 'HgaxXijg ZfieXXev av- 
tov ry Ttvgcc GvyxaTaxaUiv, el jit) ol nagovTeq Xoyoig nagT]- 5 
yogovGi fioXeg kxcoXvGav. xcci diteX&ovTog 'HgaxXkovg to 
Gijficc rijg xogyg ol TtgoGOtxoi negadufxavTO, xcci cevri (ivrjficc- 
rog hoop 'HgaxXkovg dn4(p7]vav. 

XVIII. 'H i7]\ Aoxgoi fjiccxofievoi, knsi Gvyyev?}g ccvroig 
Alag rjv, kv rf] nciQUTut-ei /cSgccv xevr)v kojGtv, cog dij frev Ai'ag W 
kv fj nuociTCCTTOiTO. itccQCcreraynivcov ovv kv tjj ngog Kgo- 

TGdVlCCTCig (JLCiXy AvToXsCJV KgOTCDVlCCTTjg 7/fiovh']&7] dice TOV 

SiaXeinovTog SiexneGtTv fikgovg xcci xvxXcoGaG&ai rovg noXa- 
fiiovg. Toco&eig S J vito cpccGfxarog tov fiygov ccneTQccTti], xcci 
kGcpaxkXi&v , iloog dv xard XQV^^ov elg tt)v kv Hovtm AxiX-\5 
Xeeov vtjgov (fori cf ccvtij naganXevGavTi rov "Igtqov vnkg 
TTJg TccvQiXTjg) kxsiGe nagayeyovwg xcci rovg re ccXXovg ygcoag 
kxfi€iXi^cc/n6vog f /hccXigtcc dk T7]v AXavrog rov Aoxgov ipvx7jv, 
Iced"?]. xdxeid'av k^iovrcc dnayyaXXeiv cevrov ^TTjGixogco 
'EXkvq xeXevei tt)v eig ccvttjv adeiv, el cpiXet Tag oipeig, nccXiv- 20 
cod lav. ^TTjGi'xogog S' avrixa vfivovg 'EXevyg gvvtccttei 
xcci tt]v oifjtv ccvaxofit&Tca. 

XIX. 'H i&' 9 cog Wccfjics&T] r) KgoTcoTtov k£ ArtoXXcovoq 
xvet, xcci t6Xovgcc, kitei tov itccrkgu kSedoixet, kxTt&eTCce, 
Aivov ovoficcGCCGCC. xcci 6 Segccfisvog notfiTjv cbgcSiov dvkTgeope,^ 
xcci TCOTe ol T7jg nolfwrjg xvveg SikGTtccGccv cevrov. t) 8k vnegna- 
&7]gccgcc xccrcccpcogog yivercci rw nccrgi, xcci dixd&i cevrfj &cc- 
vecrov, TtenogvevG&cei xcci xccrccyjevSsG&cce ccvttjv AnoXXcovog 
oiTj&etg. Alio XXcov Sk tc3 TTJg kgm/ie'vTjg <pov(p xoXwfreig Xoi/iro 
xoXcc£ei Tovg Agyuovg. xcci XQoyftkvoeg vnkg anccXXccyTjg *¥cc- 30 
fid&Tjv ccvelXe xcci Aivov iXccGxso&cct. ol dk tcc ts dXXcc kri- 
fiTjGccv ccvTOvg xcci yvvccicc apec xogceig Hitennov S'gijvuv Ai~ 

2. rjQanXeroq A, 'HgctxXioq vulg., et sic infra. [| 13. litntaeiv vulg. || 14. ans- 
aa7Zf] Pierson ad Moer. p. 342. || 19. il-iwv A. Jj 23. \pa /ir/&^ q xqototzov A. || 
27. tw] xcci rw A. jj 28. 7roQvevo<u ex mg. notatumpraetulitKannius. jj 31. dvelm 
Teucherus. [j 

9* 



\.V1 C0N0N1S 

rov c(l dk ihgtjvovg tt*T(fioXfaiQ yuyvvaca Tag re kxetvcov xal 
Tag Gcfertgag dvtxhciov rr/ag. xal ovrcoq r t v \kxngt7ir]g 6 
kit ..five,) ftgrvog, cog an kxeircov xal ToTg tnura notrjTaTg 
navTog na&ovg nagev&7 t x7] Aivog aSsrai. /urjvci re covofiaaav 
6 dgveiov, on agvaoe Aivog ovvavergcctpt]' xal &VGiav dyovGt 
xcd ioorijv dgvida, xreivovreq kv kxsivjj ry i^J^QU xal xvvojv 
OGOvgdv evQcoae. xal ovS' ovTCog kXcocpa to xaxov, ecog Kgo- 
raiTiog xara XQ r t (J l 101 ' (fans to "Agyog, xal XTioag nohv kv t?} 
MeyuQtdt xal TginodiGxiov knixalkoag xaTcpxTjGtv. 

10 XX. H x' , cog QkoxXog 6 Xa/.xiSevg aix^dlcoTog vno 

BiguItcov yeyovcog foe Sk BiauXrai Ogaxixov k'&vog, avTe- 
nega ILa\h']vi]g olxovvTsg) ovTog XctlxtdeTg ?>d&ga /utTa- 
ne fiijjafievog ngoSe'ScoGe BiGafoag' xal avTol ngcoTOV /xkv t(q 
aicfvidica kTagagav BiGafoag, eha Tsixvgeig noeyGavTeg flov- 

ir> xolov doXco aixiiahcoTOV nag uvtcov yeyev7][jLkvov aigovGc 
Tijvnohv, kxSec6£avT£g Tovg BiGa?>Tag. top dk TtgodoTqv fiovxo- 
Xov TiagafidvTsg Tag Gvv&tjxag xtuvovgi, xal fiTJveg avTolg 
Sid tovto &£0&€v kviGXi]\pe. xal jueTa xq?jg/j,6v rdepov ne- 
gtxaXXrj %(6<rcc~vTeQ rw (jovxoXw xal cog ijgcoe &vovTeg tov xa- 

20xov d7i7]7J,dy7]Gav. 

XXI. 2? xa' ' , ddgdavog xal "laGcov natdeq ?jgt?jv Jiog 
k£ H?JxTgag Trjg *ATt\avTedog, xal coxovv ^Eajuo&gax?/V ti)v 
vt/gov. d)X 6 /usp IaGCOv cpaGfia Jt'j[x?]Tgog alG/lvae pov- 
?.y&elg kxegavvco&t] , zfdgSavog Sk knl TadeXcfco Gvyxv&elg 

25 sig t?)v dvTinega y?jv, kv ij xal nzdidg nolXr) xal to 'ogog rj 
"ldt], GX^Siaig (nloicov ydg X-OiiGig ovSenco r t v) diapaevee. eixe 
Sk to xgaTog tots T?jg x™Q a $ o J£xa/j,dvSgov tov noTafiov 
xal vvfjLCpTjg Tevxgog, k£ ov Tevxgoe ts ol oixj'jTogsg xal Tev- 
xgia i) yrj' co xaTa ?,6yovg gvv&&cov JdgduvogXa[i(jdv£c ti,v 

30 7jfieG€tav , xal n67uv, kv co Tijg Gxediag dnefr], XTi£ee dagba- 
viav. VGTegov 8k TsXevT7/GavTog Tevxgov i) TiaGa TTJg x&- 
gag elg uvtov dgxv nsQiqXd'ev. 



6. iv add. A. || 12. yaly.iSr t c, nixant^fxpLtvoq, Xa&Qa vulg. || 14. /5orxo'A<y 
xaido?.q)alxna/MTO) — yiyevTj/xiro)libri,coTr. Kannius etHeynius. | l&.i7z£oxrjipe 
vulg. || 21. 'Iaoiojv Holsten. ad Steph. B. p. 91 : cf. Mueller. Orchom. p. 265. J| 
28.7Ja<a^poslrr i «^//5exApoliod. 3. 12, 1 et Diod. 4, 43 vulg.insertumlegitur. j| 



NARRAT. XX— XXIH. 133 

XXII. 'Ilxft', fieioaxtcp KoijtI y€vvi]/ua(J()dxovTog£gaGr/]g 
ScooiiTat. 6 o*& $TQe(p£ re xal ins/LLsXeiTO , f-cog qvgfj&T] xal 
cpoftov kvzTtoiu 6 dodxcov roTg tnixcoQioig' ovtoi ydo tots 
?)vayxaoav to fisiocixiov ix&etvae to &r]Qiov £nlTJJgio?jfiiag, 
xal noKkd xlaaov ££4&€to. vgtsoov d' inl ■&f]Qav t&X&ov- 5 
Tog tov fiEiQUxiov xccl hjGTdig TtkQi'iieo'ovTog, dvaxaXov^vov 
Tovg fiorj&ijoovTag , dvayvcoQiGag 6 Sqcixcov t?)v cpcovi)v Tovg 
fi&v XrjGTctg ditcpdeiQzv ixaGTcp TteQieiXrjd'eig, G7](ie7a t)& Tut 
itaidl naXaiag aia&ijcrscog ivdeigdfievog dnalXaGGu Tijg ini- 
fiovXrjg. 10 

XXIII. II xy', cog \dXet-dvdoov tov Udoidog xal Olvco- 
vtjg, ijv $yr](iaTO nolv 1) tijv 'EXevijv aQTtaGat, nctig Kopv&og 

yiV6TCtt, XaXXu VlXCOV TOV ItUT^QCC. TOVTOV 7] (A1]T7]Q EXtvt] 
ItQOGblZSULItS, &X0TV7lt'aV T€ XIVOVGCC * AX^dv d QCp XCU XCiXOV Tl 

diciw/ccvcojuev?] 'EXivy. cog d& Gwy&Tjg 6 Koov&ogTiQog'EXi- 15 
vi]v kytvsTo , '^dXti-avdoog tzots TtaoeX&cov elg tov &dXa/uov 
xal &eccGcc[iavog tov Koqv&ov tjj ( E?Jvy naostpfjisvov xai 
dvacpXex&tlg «| v7toyj/ag ev&vg dvaiqu. xal Olvcovrj Trjg ts 
eig avTTjv vfioscog xal Trjg tov Ttaidog dvaiotGecog noXXd 'AX&- 
§av8oov aoaGanivr}, xal tTteinovGa (xal ydo rjv iniitvovg fiav-^O 
Tsi'ag xal TOfiyg cpaofjidxcov kniGTrj^icov) cog Toco&ecg tiotc viz 
Axccicov xal fir) Tvyxdvcov fteoanaiag de/jGZTai avr/jg, oXxa§§. 
7j€t. vgtsqov §* 'AXet-avdoog £v Tr t Ttoog [Axaiovg vnto Tooiag 
fiaxj] TQcofrslg vito <$iXoxTrJTov xal deivcog i-xcov Si centjvtjg 
£xojui&TO 7iQog tt]v "Idrjv, xal <JiQOSX7i4[jL\]jag xrjovxa idslro^ 
Oivcovrjg' r) d& vfioiGTixcog fxdXa tov xfjgvxa SicoGafi^vrj noog 
'EXevrjv Uvai "AXi^avdoov £§cov€idi&. xal 'AXti-avdgog fiev 
xaTa Tt)v odov vno tov TQavpiaTog TeXsvTa, Trjv dt (ir/Ttco ne- 
nvGfx^vf]v tt)v tsXzvttjv [isTafxeXog b/xcog dsivog stye, xal cJoe- 
ifjaiiwi] TTJg Ttoag e'&si op&aGai iTts/yo/uevfj. cog S" ^fia&enaod^ 
tov xrjQVXog OTi ts&vtJxoi xal otc avT?) avTOv dvfjorjxsv, 
ixeTvov fji&v Trjg vfioscog Xl&co tt)v xscpaXrjv nuTa^aGa avaioei, 

3. tnohi A. || 5. xXaTov vulg. || 6. 7r£Qt7Tea.xalavaxaX.v\i]g. || 7.pot]&^aov- 
ra?IIeynius: pojjSijoavraq libri. || 11. IlfXQidoq] xcti TlaQtdoq Scaliger. || 15. 
ovvij&ijq] f.tV7j&eiq A. || 27. i£b)veidi& A , dtwddfe vulg. |[ ^9. duioq corr. A, 
devVO)q vulg. || 32. trjq A, O.VTI ttjq vulg. || 



134 CONONIS 

tco S 3 L4Xe£dvb*gov vexgco negtxv&eiGa xal noXXd tov xoivbv 
a/itfoTv xaTafie/Lii/'afih'/j daipova iavTijv dv?jgr?]G£ rfj tfovy. 

XXIV. *H xd', iv QeGTieia rijg Boicoriag (tan <T rj %6- 
fog ovx ixdg tov EXixcovog) naTg k'cpv NdgxiGGog ndvv xa- 

5 Xbg xal vnEQonrrjg 'Egcorog re xal igaGTav. xal ol piv dX- 
Xoi tcov igaGTcov igcovrsg anqyogevGav , 'JLfieiviag Si noXvg 
tjv inifiivcav xal deofXEVog' wg S' ov ngoGUTO, dXXd xal £t- 
cpog itQoaintiityev , iavrov ngo tcov &vgcdv Naoxioaov Sia- 
Xtigt&rai, noXXa xa&ixerevGag rtficogov ol yeviG&ai rov 

10 freov. 6 Si JYdgxiGGog iScov avrov r?}v oxpiv xal ttjv 
fiogcpyv inl xgrjvrjg ivSaXXofjiivrjv rco vSari 9 xal ftovog xal 
ngcorog iavrov yiverai dronog igaGryg. reXog diiTjxavcov 
xal dixaia itdcrxav oiq&elg dv& y cov 'Afxetviov i£vfioiae rovg 
sgatrag, iavrov Staxgdrai. xal i£ ixuvov OeoTiteZg ixdXXov 

\5rifxav xal ysgaigeiv rov'Egcora xal ngog raTg xoivaig&ega- 
neiaig xal iSia &v£iv Hyvcoaav. Soxovgi S' ol imxcogtoi rov 
vuQxiGGOv to av&og i£ kxdvqg Ttgcorov rijg yfjgdvaGXsTv, eig 
tjv k^exv&r] to tov NagxiGGOv alfxa. 

XXV. ( H xe, cog Mivcog vlog diog xal Evgcomjg, 6 fia- 
20 GiXevcov KoTjTrig, xard £/)tt]giv zlaiSdXov gtoXcq nXevGag eig 

^ixavlav (avTr) S 3 iarlv i] vvv ^EixsXia) vno tcov KcoxdXov 
-&vyarigcov (iflaGiXeve S' ovrog JZixeXcov) dvaigurai. xal 
to Kqtjtixov 7io?.s[i6T JZixsXoig vnig tov fiaGiXecog xalr/rrd- 
Tai. xal inavwvreg vno xs/fiaivog i^insGov elg ldnvyag, xal 

1$avr6&i tote ISgvaavro, dvrl Kqtjtcqv yeyovoreg Idnvyeg. 
Xqovcq Si vgtsqov fxoigd Tig xard gtugiv ixneaovreg rrjgxco- 
gag XQV a ( JL0V i'Xaftov, %v&a dv Tig avroTg yijv xal vdcog ogit-y, 
ivrav&a oixi&Gd'ai. xal coxrjGav ttjv BoTTiaicov * ixsT ydg 
naiSeg dgTOJv sI'Stj xal aXXcov otycov nai^ovTsg ano nyXov xal 

30 nXaTTOVTsg aiTOVfisvotg inidcoxav avxolg dvrl dgrcov Tovg 
7if]Xivovg dgTovg' xal oi'ys tov XQV^f^ov TareXtG&aivofjLiGav- 
T£g jjriJGavTO tov paGiXta Maxedovcov xal elafiov olxelv t?/V 
BoTTiaicov , xal BoTTiaToi fiev TgiTOV ysvog ano Ko^tgov 
dfjLSiyjavreg fioiga vvv sIgi Maxedovcov. 

&.a7if]yoQ£v&tjaavva]g. [| djiuviaqAetinfrsidjLUvlov. || 14. freomeiqA, vulg. 
&ta7tlaaq. [J 15. xcu ante 7iqo<; add. A. [[ 22. SmeXoiv mg.,libria«xcwv. [| %1.6q^u 
vulg. || 28. omwav vulg. [| 



NARKAT. XXIV— XXVII. 135 

XXVI. H xg' Sitt-eiGtv cog cpaGfia AnoXXcovog, ovo/ucc 
Kdgvog, AcogievGW knofievov 'I7i7i6ryg rig tcov cup lloa- 
xXeovg dvatgel, ore xaxijEGav tig IleXoTiovvTjGOv HoaxXudae. 
xal Xoifiov Tovvoig 7tgoG7t€GovTog, XQijafiov XafiovTeg rjXaGav 
tov InnoTfjv tov GToaxoittdov. fidvTig S' rjv to cpaGfia xotg 5 
dcoQUVGiv. 'HgaxXtidatg fibv xd&odog tig ILsXqtiovviigov 
iykvsTO' 6 d y 'InizoTfjQ dXco/usvog rixrei nalda, ix tov %ody- 
ficcTog AXi'jTijv xaXfaag, og dvdoca&tig xal fioToccv tov Aoj- 
qixov GvXXt-gag, xal 2iGVcpi8ag ixftaXcov Koqiv&ov fiaGiXtag 
bvTotg xal Tovg gvv avTOtg'Icovag , dvoixi&i ttjv itoXiv xal 10 
£tztj€i xaTa T?jg ATTixrjg, otc xal XQV< 7 f JL0V Xa/ufidvee vixrjGEiv, 
el anoGXotvTO tov fiaGiXkcog Afrijvaicov. xal tov /oyGfiov 
yvcoG&ivTog A&rjvaioig , 7t€i&ovGi KoSqov k^dofirjxovTOVTtjv 
ovtu ixovTa dovvai kavTov virkg Ttjg itaTgidog. xal dfiee- 
ipecfievog ttjv GToXrjv cog elg tcov £vXocpogcov vcp y kvog tcov 15 
Acogikcov avaiQtTxai. xal yvovxsg vgteqov Jcogiug xal ano- 
yvovTtg t?)v vixrjv koneiGavTO Ad'fjvaioig. 

XXVII. f H x£' Ta neol AevxaXicovog dnayykXXei , og 
kfiaGiXeve Trjg (PfreciOTicJog, xal tov xaT ai)TOv Ttjg EXXddog 
xaTaxXvGfxov' xal negl "EXXqvog tov naiSog avTov, ov tfvtoiZO 
tov Jibg nalda eivai cpaGiv, og xal Siedk^aTO ttjv flaGtXuav 
TeX€VT?jGavTog AsvxaXicovog, xal tixtbi nalSag Totig. cov 
AXoXov fikv tov %qcotov fiaGiXsveiv kdixaicoGEV rjg ygxe yrjg, 
Agcouco xal 'Evinti SvgI noTa^ioig tt)v aoxyv StoQiGa^ievog, 
k£ ov to AloXixov xaTayETai ykvog' Acogogd' 6 devTeoog [ioi- %5 
qav tov Xaov Xaficov Ttaod tov naTpog dizoixi&Tai xal vito 
tov HaovaGGov to ogog xti&i noXeig Bowv , Kvtiviov, 
'Eoivtov, k£ ov AcoQisTg' 6 6k vecoTaTog A&rjva& dcpixofxevog 
XTitpi TETQaTtoXiv xaXovfikvtjv Ttjg ATTtxijg xal yafiei Kgkov- 
Gav ttjv 'Egsx&kcog xal tixtci k£ avTrjg Axaiov xal "Icova. 30 
xal 6 fikv Axaibg dxovGiov cpovov kgyaGafisvog rjXd&rj, xal 
tig HeXon6vvt]GOv kX&cov Axaiav xtc^u TETodnoXiv , ^| ov 

%. rjv post inofiivov inseri voluit Heynius. || 4. xqr\oiiov\ xat xqtja^ov A. j| 
5. q>dvjaaiA-a vulg. jj 13. i^onijKovtaetfjv vulg., i^ofi^xovtaetij Heynius. |) 
19. ifiaoiXevoe vulg. || xat neQi tov Heynius. jj 11% naldaq om. A. || XI. Ktiviov 
vulg. || %&. 3 A&tivaUv vulg.: cf. Schaef. ad Greg. p. 166. || 



136 CONONIS 

'uixaioi* "Icov Sk d'avovTog tov [iijToondTOQog Sid tetijvuqe- 
T7jv xal ttjv &Xki]v u^Icogiv aioe&elg (jccai'kevei 'jl&rjvaicov, 
k!- ov "Icoveg oi' re A&TjvaToi ijy^avTO xafeiG&ai xal to alio 
nav 'Icovixov. 
5 XXVIII. 'JET xrj' y cog Tivvrjg xal 'Hfii&ka naTSeg iJgttjv 

Kvxvcq fia<7i%£i Tocoddog, xal Kvxvog dno&avovorjg avrcp 
Tijg yvvaixog kxigav kneiGayeTai' fj S' kntfiaveiGa Tevvp xal 
t*V rvyxdvovGa xara\pevderai tov naiSog rd kavTrjg' xal 6 
narrjQ dxQtrcog tig Xdqvaxa Ttvvrjv xaraxhtiei, dXXa xal ttjv 

\0'Hfju&kav negiaXyovGav rddeXyov, xal dcpcrjGi Tij &a?>aGGi]. 
y 3' €tg vTjgov kxcfko&Tai, xal oi int/cooioe ti)v Xdqvaxa dva- 
xofii^ovrai, xal to xgaTog T?jg yrjg kxeivrjg ig/ovgi Tkvvrjg 
xal 'H/ui&ka, xal i) vyGog Tkvedog dvTl AevxocpQVog covo- 
(idG&q. 6 Sk Kvxvog fisTayvovg xal og/ntGafievog ngog t?;v 

ISvijGov kSeiTO tov naiSog dno Trjg vechg d/uv^GTiav e/eiv. 6 
Sk, cog fir] knifiair] Trjg vrJGov, niXexvv dodfxwog Ta ntiGfxaTa 
Trjg veag StaxonTei. xal an ai)TOV oi dv&Q(onoi knl navTog 
dnoTOfjLOv nodypaTog tjjv Tevvov nklexvv kniXeyovGiv. 

XXIX. 'Hx&' 9 (bgMdyvrjTsg oi MayvrjGiav ti)v kv'Aaia 
%0 vvv oixovvTsg to nqoTegov nsol Hrjvsidv noTafiov xal to 

UrjXiov oQog axrjGav , xal GweGToaTevGav AxatoTg xaTa 
Tgoiag rjyovfikvov avTaiv Hqo&oov, xal kxaXovvTO Mdyvrj- 
T€g. sha Sexdrrj MayvrjTCov dvaxofit^of.Uvcov ai)Tmv dno 
Tpoi'ag oixi&i xar' ev/dg tig AeXrpovg. /n€Ta XQOvov Sk 

23 dvaGTavTeg tov Uqov xal xaTiovxsg knl &dXaGGav kntgaioj- 
■d'7]Gav tig KqijT7]v. vgtsqov Sk fiiao&kvTsg dviGTrjoav kx 
KoiJTijg, xal nXsvaavTeg tig Tr)v\doiav kggvovTO xaxciiv veoxTi- 
gtov ovGav ttjv Icoviav xal ttjv AioXiSa, GVfifxaxovvTsg avTOig 
xaTa Ttov kniTi&e/bi&vav. kxti&ev dcpixvovvTai kv a vvv tiGi, 

30 xal XTitpvGi Tiohv, dno Tijg xaTa to doxaiov naTQidog May- 
vrjGiav avT?jv kmxalkGavTzg. 

XXX. *H X Ta negl Hu&?]viov tov Ano?.XcovtdTov, og 
rd iegd 'Hliov vkfxcov ngoftaTa, knel avToov k^rjxovTa Ivxot 

6. xui xvxroq A, Kvxvoq de vulg. j| 9. it? Xd^vaxa A, XaQvaxt vulg. [| ctAAct] 
afia Heynius. Jj 10. dfokqiov vulg. |j 12. otvia/ovot, A. |J 21. xat ovvcotqdxtvanv 
A, ovviorqaxtvaav St vulg. (] 23. dexcLzijv vulg. || 33. -fjliov A, rov rjXiov vulg. j| 
ctuToiv (vel avzov) i^fjtt. A. dtean. dfieX. A, ctfiek.' tovxov avrwr H^k. A. dieo/r. 



NARRAT. XXVIII- XXXII. 137 

SteGitdga^av dfieXrJGavrog, rag oxpeig imo rcov noXircov ixxon- 
rerai. xal r) yrj xagitov 'AitoXXcovidraig firjviGavrog avroig 
rov &eov ovx idiSov, S-cog ri/^V xal TigoaGreioig SvgIv tkaau- 
fievoi Hei&rjviov xal oixia fiia, cov avrog jjoeriGaro , rr)v 
dxagniav Siicpvyov. rcov kmcpavcov S* rjv 6 Ilei&rjviog, xal 5 
ogoi alloc ix diadoxrjg rcov iegcov efyov ngo^drcov rr)v kni^i- 
Xeiav. xal ij "AnoXXcovia noXig EXXdg kaxiv hv rfj 'IXXvqicov 
yrj, xeTrai <$' inl rrjg &aldaa?jg, xal itorafiog Acoog did fie- 
arjg avrijg ge'cov eig ro 'Ioviov kxfidXXei niXayog. 

XXXI. ( H Id, cog Trjoevg, (HaGiXevg Ooaxwv rcov neol 10 
JavXiav xal rr)v dXXqv <&coxida, dyerai IlQoxvrjv yvvalxa 
rr)v HavSiovog fiaGiXevovrog A&rjvcov, xal cog inefidvrj xal 
klily 7} dxovGj] <PiXo[i?jXa rij dSeXcpfj Hooxvrjg, xal re'fxvei rr)v 
avrijg yXcoGGav, SeSicog rov ix Xoycov &gi'afifiov. r) di iiinXov 
vcpaivovaa yodcpet ra Ttd&r] roTg vrj/LiaGi. xal r) IIqoxvt] 15 
fia&ovaa xal dfivvo^vrj Ttagari&rjGiv avrco detnvov ra av- 
rov yevvrjfiara. 6 Si Tygevg, fia&cov rov deinvov ro fivGog 
vn avrijg IIooxvTjg, edicoxev avrrjv re xal'rrjv dSeXopr)v cog 
Gvveoyov £icpei dveXeiv. rag §h fiv&og Xaficov ivrev&ev Hoo- 
xv7}v fx&v drjdova noieT, <l>iXo[irjXav §h /slidova' xal aSovGi20 
did navrog rag rore ovficpoodg. dXXd xal 6 Trjgevg eig 
HnoTta eiirrj rco fiv&co. xal ovtf kv oqvigiv avrovg cpacji ne- 
navo&ai rrjg ogyijg, dXX Unoneg del drjdovag xal x^Xidovag 

SlCOXOVGtV. 

XXXII. 'H Xfi ra itegl EvgcoTtrjg rrjg <$oivixog &vya- "15 
rgog dcpavovg yeyevrjfiivrjg, xal cog nifixpeie rovg vieig 6 na- 
rr)g xard fyjrrjGiv rrjg dSeXcprjg, cov r)v xal KdSfiog, fxed'' ov 
Gvvanaigei xal Ilgcorevg i£ Alyvitrov, rr)v BovGiQiSog de- 
dicog fiaGiXeiav. xal cog xard noXXrjv nXdvrjv firjdhv evgov- 
reg xareG/ov eig HaXXrjvr]v, xal cog Hgcorevg £4via dovg KXirco 30 
xal Xaflcov cpiXiav ffiaGiXevg 3' rjv 6 KXlrog Gcocpgcov xal 
dixaiog ^i&covcov Ogaxiov H&vovg) dyerai Hgcorevg yvvalxa 

vulg. ]| 4. wv\ 7/V corr. A. |j avtoq] ultimae litterae correclae in A. Jj 5. iniy. <?' 
A, <J' emq>. vulg. J| 8. sivoq Kannius. |j 9. iiq to ioviov ex/9, nek. A, xal ovroq 
ex/9, dq to "Iowiov neX. vulg. [j 13. re/nvoi vulg. |J 19. de wq fivdoq vulg. j| 22. av- 
tdq vulg. 1| 23. #£A«doVa? xai a^JoVa; vulg. |j 



138 CONONIS 

t?}v x^vyariga ~Xqvgov6t]v. xal BigccXtgjv dneXa&svTCtiV tyg 
oixeiag y?jg rco ngog avTOvg noXifiqi , ov iitoXifi7]GS KXiTog 
xal JlgcoTevg, fiaGiXevet rijg /ojQCcg IlgcoTevg, xal tixtu 7cal- 
dag ov/ ofioiovg avTco, dXX' a/uovg xal nagavofiovg, ovg'Hga- 
5 xXrjg niGon6v7)Qoq cov avaigu. xal avrotg fiev 6 itaTijg xaifia 
txcoaev, HgaxXea Se (tjv yag ivayijg) xa&rjge tov cpovov. 

XXXIII. 'iJ A/', tig Ji)ixoxXog 6 AtXcpog yevva itaiSa 
kxngenrj 2fiTxgov ovo/ua' xal &>g nXei xara xgyGftov inl Mi- 
hjrov, e'xcov //,€&' iavrov xal tov naTSa iv i)Xixia' xal wg 

10 xarahfinavei tovtov gtzovSJj tov ixnXevGai xal dyvoia, tqig- 
xaidexarov fyovra frog' xal wg naTg 'Egi&dgGov ainoXog 
xaTaXapftdvsi tov ^(xixgov d&vfiovvra, xal dyet ngog tov 
naT&oa' xal 6 Egi&dgG?/g oiix elaTTov tov idlov naidog, fia- 
■d-cov Tag Tv/ag xal to yivog tov JZfjLixgov, tovtov TtegiEiTts. 

lb xal negl tov xvxvov tov GvXXijcp&ivTog dficpa) ToTg naiGi, 
xal Ttjg ggedog, xal tov Trjg Asvxo&sag cpaGfiaTog, cjg el'Ttoi 
Te Totg nccial ngog MihjGiovg cpdvai Tifiav avTrjv xalnaidcav 
dycova yvfivixov teXsTv amfj' ijG&ijvai ydg avTtjv rfj i'gidi 
tc5v naidcov. xal cog 6 JEfxixgog Tivoq Tcav iv Mi?^Gioig iv- 

20 do^ctiv &vyaTiga yafisT, xal avT?] tlxtovgu bga ovjiv tov ?j?aov 
avTf] did tov GTO/LiaTog eiodvvTa Sid Tijg yaGTgbg xal tcov 
aiSoicov dis&h&eTv xal rjv to oga/ua ToTg fidvTSGiv dya&ov. 
xal €T€X€ xogov, Bgdyxov dito tov ovsigov xaXiGaGa, oti 6 
fjXiog avTTJg §id tov pgdy/ov dn^?]X&€. xal rjv 6 naig xdX- 

25 XiGTog avfrgconcov, xal avTov icpiXrjGtv igaG&slg 'AnoXXctiv, 
evgcov noifxaivovTa sv&a ftcofiog AnoXXcovog cpeXtov iSgvTae. 
6 Si Bgdyxog i£ 'AnoXXtovog ininvovg fiavTixrjg yeyovcog iv 
/liBvpLOig tco xwgioi Uxga. xal fxixQ 1 v ^ v X9V (JT VQ ia)v EXXq- 
vixmv wv iGfjisv fisTa JsXtpovg xgaTiGTOv ofioXoyenae to tgjv 

30 BgayxiSctiv. 

XXXIV. 'H XS', cog (jitTa TsXevTrjv'AXet-dvdgov tov Ild- 
gtdog ol Ugidfiov naldeg "EXevog xal /trjicpo^og i]gi£,ov vnig 
tcov EXivrjg ydficov, xal xgaTel fiia xal &ega7ceia Tcb~v dvva- 

5. /ilv add. A. |] 8. S(xt,xqbq vulg. |[ 14. xb om. A. || 16. wq] xal wq vulg". )| 
fl'TTotA, vulg. tX tot. |J 17. re] ye Kannius. (] 20. ai'r^ tov r t hov vulg. || 21. 
yaoTQoq de y.ai vulg. jj 24.ej-ifA#£ vulg., elo?j?.de mg. |J 28. ni/qi tov vvv vulg. [| 



NARRAT. XXXIII — XXXV. 139 

tcxjv A?]i(poflog 9 vsooTegog gov EXkvov. "EXevog dk t?jv vffgtv 
ov cpkooov, cig ttjv "Idijv utcoxcoqi'jgccq ?)oi>xct£,€. xal Ttara GVfx- 
povXdg KdX/avTog ol TtoXwgxovvTsg Tgoiav "EXXtjveg Xoxqo 
tov "EXcvov GvXXafifidvovGi' xal rd fikv dneiXatg, rd dk 
dcoooig, nXkov dk tp ngog Tgcoag opyfj dnoxaXvnrei avroigS 
"EXevog cog £vXivco iTinqi TisTCpcojui-vov koxiv "IXiov dXoovat, xal 
to TeXevraTov , kiteiddv Axcciol XdfiooGi to dionerkg A&qvag 
HaXXddiov, aoXXoov ovtoov to Gfiixoorarov. GriXXovxai ovv 
irii rfj xXoTtf] rov ILaXXadiov Aiojuijdijg xal OdvGGevg, xal 
dvafiaivu knl to TeT%og Aiou.rjdrjg, knifidg tqov oofioov 'OSvg-IO 
Gioog' 6 dk ovx dveXxvGag 'OdvGGt-a, xairoi Tag xcioag ogk- 
yovTa, ysi ttjv knl to IlaXXddiov, xal d(peX6juevog avro itgog 
'OSvGGka &x cov vn£<?TQ£(pe. xal did tov nsdiov xariovrcov 
nvvd'avofievco zxugtu too OSvggsT AiofiTJdrjg, to doXiov Tavd- 
Qog eidoog, ovx 07t£ Q k'(pVo*ev "EXevog IlaXXddiov Xafeiv aijTov, 15 
dXX dvr kxeivov t-reoov, dnoxQiverai. xivq&evrog dk tov 
ILaXXadiov xard tivu daifiova, yvovg 'OdvGGsvg avro kxeivo 
uvai xal xaTottiv ysyovoog GTtdrai to £i<pog, kxeivov fxkv dvsXsiv 
fiovXijdaig, avTog d" AxaioTg to ILaXXadiov xo[xi&tv. xal av- 
tov fikXXovTog nXrjyrjv kpLfiaXslv (yv ydo GsX?jvr]J opa Aio[m']-%Q 
drjg t?)v avyrjv tov ^icpovg, 'OdvGGevg d' dvatguv fxkv dnsG- 
Xsto dvTiG7taGafikvov xdxeivov §i<pog, deiXiav d" bvudiGag 
TtXaTU too gicpei ovx k&kXovTa nooUvai tvtitoov tu voora 
ijXavvsv. k£ ov i) itagoi^ia „q /lio[M]deiog dvdyxq", kill nav- 
Tog dxovGiov Xsyoiikv?]. 25 

XXXV. 'H Xs' dvo noi[i£vag vno Avggov to ogog Tfjg 
EcpeGiag yrjg eiGaysi vkfxovTag, ol [asXiggoov kGfxov 'dv tivi 
fia&etxal 3vGxa&6dqo d'eaGa^evoi Gii7]Xaiqo, 6 fxkv eig cpoofiida 
xarikvae kvk^rj, 6 dk xa&i'si xdXop aQT^Ga/uevog. 6 xaTeX&oov 
dk xal to fitXi xal xqvoov noXvv evgoov xal tt] tfoojuidi eoog 30 
TQig kfifiaXcov dvifiav kxkXevGev, kniXziifjavTog dk tov xqvgov 
kavrov kfj,fiaiv€iv Xoinbv itQOG^orjGag, knel kitifiovXrjg dvvoia 
avTqp cefiu to) QrjfjiaTi gvvsig/jsi , Xi&ov dv&' aiirov tjj cpog- 

% OVfi^ovXr t v vulg. || 10. ln\ to ret/oq] rov rii/ovq A. || 14. tov dvdQoq 
vulg. || 28. o fih] o/xojq 6 t*h A. [| 30. xae to add. A. (j 31. i/ufiddXtov A, || 3i A, 
*ai vulg. || 



140 CONONIS 

fiiSi fiuXcov kxeXevGev uviuuv. (bq <$' iyyvq T^q GTecpuvrjq 6 
avtfiidv untjcogijGUTO, uvtixu coq diucpd'tgcov tov i-Tegov ucplrjGi 
xutu Ttjq cpuguyyoq, xul to xqvgiov xuTogv!;uq itid'uvuq 
vxkg tov ucfuvovq Tcoifxtvoq knXuTTSTO TOtq Ttvvd'uvon^voiq 
5 xaq ngocfUGetq. wq S' i)v Mitogen ituvTuxo&ev tcq kv tco 
oiijlatco noifxtvi tu rijq GOJT?jg:uq, 'AnoXXcov xut ovug xe- 

XcVtl 6$-U XlO'Cp TO GCOfJLU UfXV^UVTU XUG&Ul ?}gkflU. TOV 6*6 

iigu^uvToq to ngoGTUX&kv yvneq coq knl vexgbv kcpiitTUfievoi 

xul Tovq ovv/aq ol [xh sic Ti]V /atT^v, oi <T tlq tj)v kG&iJTU 

10 nij^afxevoi kxovcpitpv xul xuTkcpegov uvtov xuxcov unu&y 

kill TOV V710X61L16VOV UvXcOVU. k?>&OJV J' £jl( TO UgX^lOV UTIUVTU 

cpgu&i. xul tov fisv kmfiovXzvGUVTU ol 'EykGioi kXtyx&£VTU 

XUL TOV XQVGOV XUTOQCOQVyiXtVOV XUL UXOVTU &7tl$£l£aVTCC Tl- 

ficogovvxui, tco S' i]dixi]Li£vcp ttjv yiiiGetuv tov xqvgov vei- 
ls fiuvTsq tijv kTtguv ?}[m'g£iuv leguv unecprjvuv AgTeLitdi xul 
'AnoXXcovi. 6 Se SiUGco&elq xul tco xqvgico Ti/uydelq noe/jyv 

TCOV T£ TtUVV TlXoVGlCOV £y£V£TO, XUl ficOfJLOV kit UXQUq TljqXO- 

QViffj§ tov bgovq "AnoXXcovoq ciguto, yvnuiecoq elq fivrjLieiov 

TOJV GWeVeX&eVTOJV OVOfXUGUq. 

20 XXXVI. 'H Xq' y coq <J)iX6vopLoq 6 ^TtuoTiUTTjq iigodovq 

AuxeduiLiovu JcogievGi Scogov e'xei AttvxXuq , xul Gvvoext&i 

TUVT1]V ^"ififigOV XUl ArjfjLVOV. TQLTt] §6 yeveU GTUGlUGUV- 
Teq TtQOq Jcogikuq fieTUVLGTUVTUl AfXVxXoJV , GVtinuguXufiov- 
Teq Se xul Tivuq JEtzuqtiutcov , i)yov(xevcov uvTOiq IloXiSoq 
Zoxul AeXcpov , enXeov knl Tyq KoTjTrjq. kv tco nugunXco Se 
TOvSe tov gtoXov MrjXov unoSuGfxoq oixi'&e, xul to tcjv Mtj- 
Xdcov yevoq kv&evSe olxeiovTUi ^EnuoTiUTuq. ol Se Xoinol^ 
unuvTeq Toqtwuv fjLTjdsvoq sioyovToq XufiovTsq tuvttjv u/iu 

TCJV TIZQIOIXCOV KqTJTCOV GVVOlXl^OVGlV. 

30 XXXVII. jff A£', c6q uno Ougov tov KuSfiov udeXcpov 

OuGoq 7] vijGoq covojuugO'V' kxel yug uvtov 6 udsXcpoq, dovq 
tov GTguTov fxoiguv , unoXeinu. xul coq Kudfioq vito tov 

l.h.i/.ivev A. [[ 2. diay&dqow vulg. || ixatqov corr. A. jj 3. xr\<; Kannins: 
rtvo?libri. || 18. tloaxo] ido)fi^aaro corr. A. || 24. r-yoi^eVov Kannius. || 26. 
Tordeadd.A. |[ IltjXiwv vulg. || %7.£v&tvdtlleymu.s:]ibiiiv3cide. |j ^naqxtaxai 
vulg.: cf. Holsten. ad Steph. B.p. 207. || 29. xolq neqioUoiq Kqyoi vulg. || 



NARRAT. XXXVI-XXXVIII. 141 

ipoivixcov fiaGilicoq, fiiyu xal avToq Svvd/nevoq nagd ftoivt- 
I-iv, inl rijv Evoconrjv GTalecr]. ol Si <I>o/vex€q tots fiiya t€, 
coq loyoq, lgxvov, xal nollrjv Trjq AGiaq xaTaGTQeipduevoi 
to fiaoikuov iv Or'jftaiq TaTq AlyvitTiaiq ci/ov. GTalrjvai Si 
KdS/nov ovx cbq"Ellr)viq cpctai xaTa ^tjttjgiv Evoconrjq, rjv$ 
nalSa (froivixog ovGav rjonaoe Zevq iv GXVfiaTi tccvqov, dlX 
ctQXyv fiiv iSiav iv EiiQconr] /urjxavco/uevov nlaTTtG&ai dSel- 
tprjq rjQiiaGfJiivrjq noitiG&ai tyjTrjGiv , i£ ov xal 6 Trjq Evqco- 
ixrjq fxv&oq rjxev slq Ellrjvaq. neoinlicov Si Trjv Evqcotiijv 
tov ixiv ddslcpov Occgov , coq el'orjTat, Trj vtjgco fefase , avToq 10 
S' €iq BoicoTiav nlsvGaq ccvugi TCQoq Tvq vvv xalovftivaq 
0rjfiaq y xal gvv T7j Svvdfiei neQiTet/iGaq to xmqwv Ofjftag 
dnb Tijq olxtiaq iitcovo^iaGe TtaTOiSoq. tcov Si Boicotcov eiq 

HCCXWV CCVTOiq GVfilllaxiVTCOV IJTTOlVTCCl (fioiVlXSq, SlTCl XQCC- 

tovgiv iviSgaiq xccl TtgoloxiG/uolq xal tj] drj&ee tcov oitlcov 1» 
oxper xquvoq ydo xccl ctGitlq ovnco TOiq'EllrjGiv HyvcoGTO. 
xal xqcctu KdSftoq Trjq Boicotcov yrjq, xctl cpvyovTcov tcov 
SiaGcodivTCOv inl Tuq oixscaq itoleiq oZxi&i $>oivixaq iv Orj- 
fiaiq, xal Tfjv "Aoecoq xccl AcpQoShrjq Aqiioviav yccfiee. Boico- 
Toiq Si npoq Tr)v'tx%lr]%iv tcov onlcov xal tcov naoloxiGfjccovW 
xal Trjq iviSgaq S6£a TcaoiGTr] avToTq onlotq dvuvai Trjq yrjg 
Tovq avSoaq, xal GrtapTOvq coq ix tov xcopiov cpvvTaq avTovq 
ixdleGav. Ttegl p>iw KdSfiov xal Orjficov oixiGecoq ovToq 6 
dlrjd , r)q loyoq, to d' alio [xv&oq xal yotjTsia axoijq. 

XXXVIIL H Xr]\ coq MdrjGioq Tiq dv?/g, Trjq TtaTQiSoqlb 
alfTco V7i6 Aqndyov tov Kvqov iv xivdvvco ovGtjq, elq to iv 
ZZixelia Tavoofisvtov dnaioei, xdxet cpiXco tivI TQaizstyTi} 
TcaQa&ifisvoq to xqvgiov oXxad" UnXu. siTa dtdovXcoTO fxiv 
MllrjToq Kvqcq, deivov & ovdiv alio cov vcpecogccTO inmov- 
&ei' xal 6 MclrJGioq fjxsv siq TavQo/aiviov dvaxojuiGOfitvoqdO 
tt)v TtaoaxaTa&rjxqv. 6 Si laficov oftoloyu ftiv lafeiv, Sie- 

2. re] n linger. Theb. parad. 1. p. 71. J| 7. fifixctvov/Jtivov vulg. jj 11. n^oq 
A, xcu vulg. f] 16. yaQ A, devulg. || rotq k'Xl?joiv A , avxoXq vulg. j| 19. w Aqio<; 
vulg. j| 21. Ttjv yfjv Heynius, probat Bekkerus, nisi legendum dvievaii. e. pro- 
dire. || 23. fA.iv ovv K. vulg. || olxijoEcoq A. || 26. Kvqov} orqax^yov ant simile 
quid deesse censuit Kannius. J| 27. c*7rjj£« vulg. fl 29. iqxaqaxo vulg. J| 30. drawn 
filOCtfltVOq vulg. || 



142 CONONIS 

Tsivero S' dizoSeScoxkvai. cog Sk fiera noXX?)v egiv xal Xoyo- 
jua/tav 6 Mthjaioq €tg ogxov tov adixovvTa itgovxaXuxo , 6 
TQCtne&Tt]q (xijxavaxat roiovde. vdg&rjxa xoiXdvag xa&dneg 
avXov xal GWT}j£ag Tt)v 7iaga&?jxqv tco vdg&qxt kyxu xul 
5 aacfaXi^ercci * knl Sk tov oqxov icov, xarkxcov cog paxTtjglav 
ngocpc'cGei noScov cea&sveiag, Tip vag&qxi knijgeiSeTO' fikXXcov 
S" ofivvsiv hXtjgiov kotcoTt tco MiX?]Gi'cp, cog avTixa ndXiv dva- 
fajipofiwog Tovvag^xa kmSiScoGiv. cog Sk Tag x^egag ccvugxcov 
xaTcofivvTO t?)v TcaoaxuTU&rjX7]v dnoSovvat tco naga&efikvco, 

10 nEoincc&jjGCcg 6 MiXrjGiog glnxu tov vdg&r]xa 9 k'ggeiv dfia 
dvaxgaycov t?]v kv dv&gco7totg tclgtiv. xccl 6 vdg&?]£ kggtf- 
yvvTO, xal negicpavkg rjv ngog ttjv oifjiv tov xgvGiov to Gocpi- 
Gfuc Tijg xpevSogxiag. xccl 6 fikv MiXrjGiog to lSiov eixsv, 6 
Sk TganeL,iT7]g vn aiSovg xcu tov xaxi&G&ai ngog dndvTCov 

15 Pgoxco tov £jjv kavTov k^dyet. 

XXXIX. l H X&' , cog MsXav&og ykvog /ukv tJv tcov Ntj- 
XeiScov, ot ILvXov xal M€GG?]v^g dnb HoGeiScovog k/SaGiXsvov. 
tovtov avccGT?]GccvTeg 'HgaxXelSai noXtfico ttjv yijv cgxov 6 
Sk xccTU xgyGfiovg '^A&Tjva^e dcpixvsiTai, xal noXiTr t q yivsTat, 

20 xal 7/v tcov Ti/ucojukvcov. '^d&qvaioig Sk xal BoicoToTg noXefwg 
vnkg Oivorjg GWiGTaTO, xal kSoxei kv t?j tcov fiaGiXkcov fxovo- 
fxaxia t?]v xgioiv sivai. QvfioiTqg /ukv ovv fiaGtXevcov'A&rjvai- 
cov kSeSolxu tov aycova, xal kf-iGTazo Ttjg fiaGtXeiag tco 
ftovXofikvcp SiaxtvSvvevGai ngog £dv&ov, og kfiaGiXevGeBoico- 

25 tcov. xal MkXav&og kn d&Xcp Trjg fiaGiXeiag vnkgxsTai tov 
aycova, xal ngofiaivovGiv at Gvv&rjxai. knel d' eig fidxyv 
rjxov, xa&oga 6 MkXav&og cpaGfia ti tco £dv&cp avSga kno- 
fievov dyiveiov. cog S' ave(j6r]Gs fxt] Sixaiu noieiv naga Tag 
Gvvftr)xag knayofisvov ftoq&ov, fxeTeGTgdcprj 6 Bdv&og ngog 

30 to dniGTOv tov Xoyov kxnXayslg' xal avTov sv&vg 6 MeXav- 
&og tco SogaTi ftaXcov XTe/vei, xal Trjv ts OIvotjv lA&yvai'oig 
xal kavTcp t?jv fiaGiXeiav kvl negunoirjGaTO dycoviGfiaTi. to 
(xkv dy tcov 'Egsx&sidcov ykvog eig Tovg MsXav&ldag, cbv r t v 

4. TTaQaxara&tjxfjv vnlg. || tw] ry A. || 5. Iojv xai xar. vulg. |] 6. 7tqoq>. Tfjq 
Tbiv noSoiv vulg. || 9.7i£Qi&fiuevoj\u\g. [[ 16. ojq om. A. j| NijXeidwv Leichius 
diatr.in Phot. p. ]X: libri rjXidow . || 2o.rjj /3aof«AetamaluilBekkerus. || 26.t7rffJ?} 
vulg. [J 29. inayofie voq A. || 33. i^x&ido)v A, xulg.'EQix&ovvTuv. || 



NAHRAT. XXXIX - XLI. 143 

xal Kodgog, ano tovtov fisT^arrj' A&qvaToe <T VGTEgov Aio- 
vvgcq MtXav&tdij xaTa XQijGfiov isgov IdgvGafiEvoi &vovgiv 
dvd nav frog, xal tcq dnaTovgico Ail isgd avdnrovreg , ore 
ccvTOiq kx Ttjg dnctTrig dycoviGfia tytvETO. 

XL. 'H fi laroQia to, nsgl Avdgo t ue'Sag IgtoqsT Mgcog 5 
7J cog 6 'EXXrjvcov fxv&og. ccSelrpovg ph ydg Svo ysvkG&ai 
Kqtpecc xal <$>iv£a, xal Eivat, ttjv tov Krjrp^cog ficiGtXeictv tote 

kv T7] fJLETOVO^aG&EtGf] (JL&V VGTEQOV tyotVlXf] , T1]VlXCiUTCe S' 

'lonna ano "lonnrjg Ttjg kni&aXaGGidiov noXscog Tovvofia Xafiov- 
Gy ' xal rjv tu Trjg dgxvg ogia ano Ttjg xa& Tj/adg &aXdGGtjg (JbE'xQ 1 1( * 

AodficQV TCOV TtQOg T?)v ioV&QCiV -frcilcCGGCCV CpX7]fJLE'v(x)V. eIvUI 

dk Tto KjjcpEi xal &vyaTEQCC ndvv xaXyv Avdgo^dav , xal 
avTtjv fjLvaG&ai <t>oivixd te xal tov ddeXcpov Krjfficog Q>ivia. 
KijcpEvq dk pLETa noXXovg Tovg iip* ixavEorp XoyiGfiovg fyvco 
dovvai fikv Q)olvtxi, dgnayjj dk tov fivt]GTijgog to ccvtov^ 
exovgiov dnoxgvnTEiv xal dgnd&Tai ano Tivog vrjGtdog E*grj- 
fiov t] Av dgo [it Sa 9 iv co eIcd&ei dniovGa &VGiag ttj Acpgo- 
dcTTj {rvsiv. t&olvixogd" dgnaGavTog vtjl (xrJTog 3' avTtj £xa- 
?ieTto, t) [iifiTjGev fyovGa tov £c6ovr}xalxaTdTVxyv)y^4vdpo- 
ligda, cog xard ayvoiav tov naTgog dgna^ofitv?] , dvcoXocpv- 20 
gaTO te xal \iet" olficoyijg Tovg ftoTj&qGovrag dvExaXsiTO. 
HsoGEvg c? 6 Javdrig xcstcc Saifxova naganXicov xaTiGX^h 
xal ngog ttjv ngcoTtjv oxfjiv Ttjg xogrjg oI'xtgi xal ggcoTi gv- 
GXE&slg to te nXoiov, to xiJTog, Siacp&Eigsi xal Tovg kfinXi- 
ovTag imo kxitk^Ecog [xovov ovxl h&co&svTag dvaigst. xail* 
tovto "EXXrjGi to tov fj,v&ov xrJTog xal ol naytvTEg slg XL- 
&ovg avd'ocoTioi Trig Togyovog ttj XEcpaXfj. dysTai & ovv 
yvvalxa Ttjv 'AvdoofiEdav, xal oixEtac avrrj GvprnXiovGa slg 
ttjv 'Elldda tco IIsqgsT, xal fiaGiXsvovTog to "Agyog olxEiTae. 

XLI. ( H fia , mg'AvTavdgov cpxrjGav ILsXaGyot, dXV SO 
cog fxkv Hvioi cpaGi, dovTog ai/TOtg IdGxavt'ov Xvtqov dvd" 
avTov, insi ivs'Soa GWEXrjcpd'r] v% avTav, xal dnoXvd'ivTog' 

2. (,ieXav&-lde A. |J 6. rj] % xai A. j| ytviod-cu A, vulg. y. q>aal. Jj 9. tf' Ion not, 
A, de' otto, vulg. : J' 'Ionia Heynius. | dno] o ano A. |J Xapovoqq A. JJ 12. *A.v- 
doonedrjv vulg. et sic infra. [J 19. xal om. A. |[ 24. r« libri, et sic corr. Heynius, 
d« vulg. JJ i/inXiovtaq A, t^neaovraq vulg. JJ 27. tijq add. A. (J 



144 CONONIS 

Sid xal 'AvravSpog, on ccvtI kvog dvSpbg glafiov noXiv. 6 
& 'Aaxdviog vlog fikv i]v Aiveiov , fierce 3k Tpoiag dXcoaiv 
kfiaGiXevaev 'I8t]q. ol §e cpaaiv kvTev&sv oixrJGailleXaoyovg 
'AvTavSpov. AnoXXcovog xal Kpeovaijg 'Aviog yiv&Tai naig, 

h tov Sk "Avdpog, og fxiccv olx?jaag tcov vtjgcov to ovofia Xeinei 
rjj vfjffcp, xcctcc gtccgiv 3' kxet&ev kxnsGcov, xal xagiov iScov 
vno Tfjv 'Idrjv napanXrjGiov "Avdpcp, noXi^ei to xojq/ov xal 
'AvravSpov npog ttjv ofioiOTrjTa ovofid^si, ti]v d' 'Avdpov 
iorjfiov ovaav \Xabg ILeXaayav kacpxioaTO. xal tj Kv&xog 

\f)Sk HeXaayovg Ha%ev olxrjTOpag' xal yap Kv&xog 6 AnoXXco- 
vog, HeXaGyojv tcov kv OsGGaXia fiaGtXsvav , vno AioXkcov 
fieTa Ilslaaycov kxncGav ttjv X£ppbv?]Gov Trjg Aaiag noXi&e, 
dovg avTij xal Tovvofia. xal rjv^ti&rj kx Taneivrjg Kvt,ixoi 
tig fjiiya i] dpxy, &<$ ov KXsittjv t?]v Meponog, bg tSv nepl 

\^Pvvdaxov xcopioov iflaa&sve, yvvatxa yyayero. ol 3k fieTa 
'IaGovog knl to 3epag iovTsg xaTiGxovGi npog ttjv Kv&xov 
ttj ApyoT, xal fxa&ovTeg ol HsXaayol OsGGaXcSa t?)v vavv 
xaTa firjviv Trjg kxfioXijg vvxTog kfxdxovro ttj ApyoT. Kv&- 
xov 3k "kvcai tj]v fidxv v kniGrdvra dyvocov IaGcov xrtlvei, 

20 neaovTcov xal dXXcov HzXaGycov. xal ?) [ikv Apyco gnXu knl 
KoXxovg, °£ °*k tots fjikv vnepTjx&kG&rjGav kill t?j tov fiaat- 
Xkcog TsXsvTy, xal ToXg nap' avToTg SwaroTg to, T?~jg noXscog 
kvaxelpioav (ovdk yap rjv naTg Kv&'xo) SidSoxog), voTzpov 3k 
vno Tvpprjvcov Kv&xov fieravkorrjaav , xal Tvppijvol ttjv 

t l$x £ QQ° vr ] G0V k'GXOv. XCil TOVTOvg MiXrjGtcov juoTpa fxdxf] vixrj- 
oavTeg avrol Kv&xov coxrjGav. 

XLII. H fifi' , cog rk/.cov 6 JStxehcQTrjg TvpavviSi kni- 
-&k(j&ai diavoovfizvog I/uepaicov k&epdnevs tov dT/fiov , xal 
xard tg)v dvvarav vnepefxdxei, xal aiirbv yyanaro nXrj&og, 

30 xal cpvXaxTjv tov acofxaTog ahovvTi copfidro didovai. JZttj- 
oixopog <T o IfjLspaTog noit]TT]g vnoronijoag knixeipuv avrov 
Tvpavvidi, GTag alvov s^e^ev slg to n?Sj&og, eixova tov [xkX- 
i.ovTog nd&ovg. i'nnog, cptjGc, vefiofxtvog kcpoUa niovfjavog 

l.oA, w? vulg. || 3. olxioai A. JJ 4. naZq A, 7tag a xrxlg. || 6. xal to yrwqiov 
A. | 9. iooixiaaro A , Eiowxtjoaro vulg. jJ 14. tfjv om. vulg. || 15. fieta add. A. |J 
30. wQfiyro corr. Jj 



NARRAT. XLI— XLIV. 145 

knl xqtjvijv, Ulcccpoq §k to neSiov dicc&kovGU ttjv re noccv xcct- 
tGzsifte xccl to vccpa krccoccTT£. xccl 6 i'nnoq no&ojv tt]v 
ccSixovgccv TifiwQrJGCCi, raxzi && noScov l£in6(X£Voq 9 ccvSqu xv- 
vrjytTTjv fiorj&ov kxcclw 6 dk, el %ccfavdv dk^oiTO xccl ccvccflccT9]v 9 
qccgtcc ccfivveiv ccvtw vniGXVUTO. xccl kyiv£To ovTcoq. xccl 5 
7j fikv tlacpoq ccxovTioiq exeiro pXrjd-uGCC, 6 S' I'nnoq jjG&£TO 
d£§ovXoofikvoq ro> xwyye'Tp. tovt ', &(pt] 9 dkdoixcc xccl ccvroq, 
co 'I{j,£occToe, fii] vvv drjfioq ovreq tcov kx&Qcov ^ v && rkkcovog 
7ieQiysvi](j&e, ccvrol <T vgt£qov TkXcovi SovXevGqre' cpikztv 
ycco anccGccv ttjv dvvccfiiv too Xccftovrt knl tov Sovtcc sivcce, 10 

QTCCV OJG7t£() doVVCU CCVTtjV (JLTJX£Tt, kx TOV OfiOCOV XOfllGCCG- 

&cci $%$• 

XLIII. H fiy\ ol rrjq Atxvrjg rov nvgbg XQCCTfjoeq ccvkflXv- 
gccv note noTCCfiov Sixrjv cpXoycc xcctcc rrjq xcogccq, xccl Kcctcc- 
vccioiq (no fag S' 'EhXccg kv ^ixelia tj Kcctccvt]) &do§e nccvrs- 15 
h)q zgsg&cci cp&opcc rrjq noXstoq, xccl ravTtjq cpevyovrsq cog 
£i/ov Tcc/ovg ol [xkv xqvgov, ol dk ccoyvQOv k / <p£QOV, ol Sk 
ti ccv Tig (jovXoito knixovorjficc Trjg cpvyijg. 'jLvccniccg Sk xccl 
Aficptvofiog ccvtI nccvTCOv Tovg yoveig yrjQCCiovg ovTccg knl Tovg 
wfjLOvg ccvcc&s/jtevoi k'cpevyov xccl Tovg fikv cclXovg y cpXot; kni-%0 
xccTCckccfiovGCC Hep &UQSV , ccvTovg Sk nsQisGXiGd'i] to nvg, xccl 
&Gnso vrJGog kv t?j cployl nag 6 nsgl ccvTovg x&Qog kykveTO. 

SlCC TCCVTCC Ol ^£lX£klQOTCCl TOV T£ X&Q 0V kX£lVOV £VG£^OJV X™' 

qccv kxccX£GCCV, xccl Xi&ivccg tixovccg kv ccvtco tcov ccvSqcjv fivq- 

fjielCC &£ICJV T£ CifjLCC XCcl CCV&Q03niV(DV £Qy(OV CCV£&£GCCV. 25 

XLIV. 'H fid' IgtoqIcc cprjGlv cog Jl£(o§ccfxccg xccl <f>iTQ?]g 
rjQiGccv vnko Trjg MiXyGicov ficcGilu'ccg, ykvovg ccficpco ovTeg 

ficCGlkdoV. TO XOIVOV Sk T?j kxUVCOV XCCXOVfl£VOl GTCCGU TTJg 

fikv <piXov£ixiccg fjL£Tcc noXXcc ncc&Tj k^iGxavTo, Hxqivov 6" kx£i- 
vov @ccGil£V£iv, og MiXrjGiovg nkuco ccyccd'cc kgyccGotTO. rjGccv 30 
§' ccvTOig tote dvo notefioe KccQVGTioiq xccl MrjlimGe. xccl 
ngoq [xkv Mrjlov (cci/T<p ycco 6 xlrJQoq tovtov kdiSov tov no- 

1. dcek&ovoct vulg. || 3. xvvayhtjv A. ]| 6. exhto om. vulg. J 7. xal add. A 

|| 9. ytkttv Kannius: libri yLXrjv. || 11. xopioai vulg. || 12. t/ot A. |[ 16. ano 

quod vulg. erat ante xavrriq om. A. || 23./w^ov cum Lycurg. §. 96 raaluit Bek- 

kerus. || 24. avdyuiv tw fivrj/xetq) vulg. , nvtj/neiov Heynius. || 28. xaxovfitvov 

Kannius, rov xotvov — xaxov/ihov Heynius. || 

10 



1 i(> CONONIS 

?*e/tioi>) ^izgijg GToarevGag aTtgaxzog dvaGzgicfer Atcoddfxag 
Si Xcqugcog xc.tcc KagvGTicov dvdgaya&ijGag xal xard xgd- 
rog t/uov Ttjv noXtv xal dvdgaTiodiGdfxevog, Mih'jrov inavicov 
xaxd tcc Gvyxeiueva fiaGtXsvti. ai/fxaXcozov dk tcutu %gr t G- 

5 (xov yvvaTxa KagvGTiav, izaTda cfigovoav vTio/uaG&iov, fxerd 
10/Mov xal dXXcov dva6 hjfiaTCOv , d dexdrrj tcov Xacpvgcov 
ixvyxavov , ccvt-7i£[i\fj£v iv Bgayyjdatg. avzog ds tots Bgdy- 
%og loovGTi'jXei rov re iegov xal tov fiavTziov, og ti)v re ai- 
XlxulcoTOV yvvaTxa ivofitGS xal tov itulda avTijg t&ero. rjv- 

\0^ave d 6 TiaTg ov xarcc Xoyov, dXXd &eia tivI tv//], xal 
nltoy i) ngog t?)v ijXixiav dnyvra to evGVverov. noielrui S 
avTov oBgdy/og xui dyyeXov tcov fiavTevfxaTcov, EvdyyeXov 
ovofxdaag. oiizog ?j(jijGCcg to Boay/ov jiiavTetov i&dtt-aTO, 
xal dg/j) ytvovg EvayysXidcov nagd Mi?^Gioig iytvsTO. 

15 XLV. H fie' , cog 'Ogcpevg, 6 Oidygov xal KaXXioiirjg 

[Mag tcov MovGcov, ifiaGiXeve MaxtSovcov xal T?,g"08gvGi3og, 
ineTJjdeve 8i fjLOVGix?)v xal /udXiGza xi&agcoSiav xal (cptXo- 
(jLOVgov ydg to Ogaxcov xal Maxedovcov yivog) ijosGxev iv 
TOVTOig diacpeoovTCog tio Tihj&si. xaTf-G/e Si §6£a cog dg 

iti'Aibov xuTafioi Hqcoti Ttjg yvvaixog EvgvSi'x?]g, xal cog tov 
UXoi'TCOva xal t?jv Kogijv cpdaig yo?]TSVGag Scogov XdfioiTrjv 
yvvaixa' dXX ov ydg 6vaG&ai T?jg xdgiTogdva^icoGxofievrjg, 
Xa&ofievov tcov negl avT?]g ivToXcov. ovtco Si &bXysiv xal 
xaxaxijXeTv o-vtov coSaig eivai Gocpov, cog xal &?]gia xal 

25oicovovg xal eft) xal %vXa xal Xi&ovg GvpmgivoGTelv vcp 
?]Sov?jg. TsXsvza Si SiaGnaGafxivcov avTov tcov Qgaxicov xal 
MaxeSovcov yvvaixojv, oti ov (LiezediSov avTalg tcov ogyicov, 
Ta%a juiv xal xaz uXXag itgocpuGug' cpaGl S' ovv uvtov 
SvGTV/yGavza 7tegl yvvatxa nav ix&ijgae to ysvog. kcpoiTU 

S0(Atv ovv TaxTaTg rj^igatg co7i?uGfitvov nXijd'og Qgaxcov xal 
MaxsSovcov iv Aip?]d-goig, eig olxi]fia iv Gweg/ofisvov fieya 
T€ xal ngog TslsTag sv nenonj^iivov ' otzots, d" ogyid&iv eiGiaGi, 
ngo tcov nvXcov dfi£Ti&€Gav tu oTiXa. o ai yvvaTxeg iniT?j- 
gi]GaGai xal Ta o%Xa dgnaGafxsvai v% ogytjg T?jg did tjjv 

4. (fi om. A. || 5. vnofxa^iov vulg. || 9. i/.o^ias Schottus. || %0. y.txraflfi vulg. 
|| 26, eociv.<7>v vulg. || 27. qv om. pr. m. A. || 31. fa add. A. || 



NAHRAT. XLIV— XLVI. 147 

dr/fjiiav rovg ts ngoGninTovTag xazsigyaGavTO, xal tov Oq- 

Cp£U XCiTCC [l£h] ZQQllpCCV €IQ T1}V ftukUGOaV O7l0QCidr]V. XoifKp 

S£ Tijg xojqccq, on [a?i cM?]T7]&r]<7ccv dixriv at ywaixsg, xaxov- 
fiivrjq' Seo/usvoi XcocpTJGae to Ssivov tXapov /q^g/liov, t?)v xs- 
cpaX?]v n)v Xtocpe'cog ?jv dvevgovTsg &d\jjcoGi, rv/eTv dnaXXa-§ 
yrjg. xal [xoXtg avTijv negl Tag ixfioXag rov MtXyrog di 
uXi&cog dvevgov noTa^tov, xal tots adovGav xal fxrjdiv na&ov- 
Gdv vno T?jg daXaGGtig, fiySs ri alio tcov 0Ga xijgsg dv&gco- 
nivai vexgcov aiGXV cptoovGiv, dXX knaxiidtpvGav avz?jvxal 
^coixco xal tots at pari fisTa noXvv xgovov tnav&ovGav. la- 10 
fiovTeg ovv vno Gjjfjuxri [leydXco &cc71tovgi, TEfisvog avTio ne- 
QiGiQ^avTeg , 6 Ttcog [itv i/gcoov ?jv, vgtsqov d* i^svixrjGsv 
Isgov etvai' -dvoiatg Te ydo xal oGoig dXXoig d'wl Ti/ucovTai 
ysQa/gsTai. ! tGTl <W yvvai^l navTsXcog afiaTOv. 

XLVI. jff fj,g' , cog Tgoiag nog&ov^v?]g imsxTi&eTai 15 
Hgiafiog sigAvdiav dvo naldag'ExTogog, T)t-vviov xal^xd- 
(xavdgov. inel (5& to "IXiov ?jXco, Alveiag, 6 AyxiGov xal 
AcpgoScTrjg, dtacpvycov Tovg A/aiovg to ftt-v ngcoTOv coxet 
t?]v 'Idqv, 'Ot-WLQV $t xal ^xafidvdgov inavsX&ovTCov ano 
AvScag xal cog naTgtoag X/j^scog fieTanoeovfit-vcov Tcovnegl to 20 
"IXiov Toitcov, dvaXaficov AyxtGrjv tov naTiga xal oGovg Sv*- 
vaiTO tcov GVfjLCpvyddcov Ttgog yXeov dviGXovTa coxsto xaTa 
'AcpQodcTtjg iniGXryi/Jiv. diafldg ovv tov EX?^gtiovtov xal 
dcpixofjievog eig Qegftdv xaXov/usvov xoXnov , AyxiGtjv jllsv 
dno&avovTa franzse, avzog d& tcov Zntxcogicov deofitvcov coGTS%b 
fiuGiXsveiv avTcov ovx idz^aTO. eha sig ti)v BgovGidda yijv 
k'oxzTai. TtaGi S' r]v ^cpifisgog olg ivTvyxdvoi xazd xdgiv Ttjg 
AcpQodizrjg. £vzav&a [ivxyGafigvyg Trjg Gvvsno/bi^vfjg avTCp 
fioog ££ "Idrjg (tovto ydg AcpgodiTf] tm-Gxiupe) Xa^dvet, to 
xgaTog Trjg yrjg dtdovTCov tcov ZitixcoQicov, xal tt)v fiovv &V€tdo 
'AcpQodiTrj, xal XTitu noXtv, rj tots fiiv Aivsia a%o tov xtL- 
GavTog, -vgtzqov dh nageveyxovTog tov ovofiaTog Ahog sxXfj&fj. 

5. xiq>. tov '0. >}v av iVQovrtc; vuJg. j| 10. y.al tore add. A. |J 13. aXXoio, om. 
pr. m. A. ]j 19. iX&6vro>v A. || 2%. natla/ovta Tafel. Thessalon. p. 10. || 24. ayt,- 
xov(.ievoq vulg. || OeqixuTov Tafel. |[ 26. KgovoidSot vel Kqovoida Tafel. || 30. 
xr\v om. vulg. || 31. rov pkv nr. vulg. || 32. 7rct[>evix9-ivToq Tafel. || 

10* ' . 



148 CONONIS 

Xoyog ptv 'ovv lig ovtoq vno EXXrjvcov inl noVkolg dXXotg 
XtyeTcti' 6 d& to 'Pcojuaiov y&vog eig uvtov avacptgcov xal oi- 
xiattjv noicov "AXflag, xal to XQV GT7 ]Q l0v ° xecToixttv ineToe- 
ntv onoT dv ambg dfia tojv gvv ai)T(p &vGag /xeTa tcjv 
5 anicov xciTCHfayoi xal Tag TQan££ag, ovTog xaTTjfid^evTai. 
XLVII.'JEfjttf, cbg'AX&atfxevTjg, Tov'HgaxXeidhJv yivovg 
TQiTtj yeved and Ttyfiepovg, GTaGid&i ngog Tovg ddelcpovg 
(veojTaTog (5' yv) xal [izTavtGTaTai UelonovvijGov , GToaTov 
J(ooii(x)v t/cov xal Tivag HeXceaywv. tGTtXXov dt xal \A&q- 

WvaToi tots T7jv gvv NeiXtco T€ xal ToTg Kodgidaig dnoixiav 
ofioiag §t xa&' iavTOvg xal Aaxtdaifiovioi tov tyiXovofxov 
?.aov dncoxt^ov, cov yyuTO AeXcpog 6vo/na xal Holig. kxaTZ- 
qoi otv nagexdXovv AX&atfisvyv GVjxjusTtxsiv avToTg tov sg- 
yov , ot T€ Jcooitig tov inl Kgrj^v nlov, aT€ xal avTOV 

15 /tcoQita ovTa, oi' Te'Icoveg elg ttjv Aoiav [xsTa Gcpaiv nsgatco- 
&7jvai. tm d" oi/SeT^goeg iSoxei GV/unXsiv, d)J,d xuto, tov 
So&tvTa ai'Tco xgv^^v inl Aia xal 'Hliov xofxi&G&ai, xal 
nag avrcjv ahuv tig xaTolxrjGiv y?]V sivaiSi /liog fxiv Kgrj- 
ttjv, H?uov ds PoSov. dvayofiEvog ovv ix HeXonovvyGov 

20 71qog/g/si ngog ttjv Kqtjttjv, xal iiigog tov kaov TOvgfiovXo- 
fiivovg avTo&i oixelv xaTaleiner ai)Tog Si Tovgn%uovg%x& v 
dcoQixov tnXai kill 'PoSov. ttjv Si 'PoSov to (xiv dgxaTov 
Xaog avTOX&av ivefiovTO, cjv vqxs to HXidScov yivog, ovg 
<J)olviX£g dvtGTfjGav xal ttjv vtjgov sgxov Q>oivix(ov S" ixne- 

25 govtcov Kageg Hgxov, otb xal Tag dXXag vtjGOvg Tag negl to 
AiyaXov wxTjGav. olg imnXtvGavTsg oi Acogulg, noXifiq) to 
Kagtxov xaTaGTQ£\pdfjL6voi ToeTg noXsig 'dxTiGav , Aivdov, 
ItjXvgov xal KdfxeiQOv. ol fisv ovv AcoQietg and \AX&ai[i4- 
vovg dg£d[ji€voi fi^xgi xal dsvgo xaTX/^e^rjxaGiv ai ds TQsTg 

30no?y€ig slg fiiav dnoxXsiG&siGai fieydXyv xal evSai/uova Ttw- 
tov ovofia rfj v?jgoi 'PoSov sSoGav xaXeiG&at. 

XL VIII. 'H fi?j ' to, neol 'Pcofxov xal 'PcofivXov dirjyeiTat, 
nagaXXaGGOvGa ngog Tovg dXXovg sv tigi. cprjGl Si (og Afio- 

3. tnqene vulg. || 4. rwy] rw A , xolq vulg. || 7. Trjiiivov Kannius. || 10. 
A'^At'wvulg. j| ll.xar' avtoiq Kannius. || \%. ixdreQoi ovv A, xat e/.dreqoi 
vulg. || "X^.'Hhadmv Jackson, chronol. p. 792 el Holsten. ad Slepli. B. p. 157 
libri iXiadwv. || 26. atyeov A. || 28. bjXvoav xal ccjuiqov A. || 



NARRAT. XLV1I — XLV1II. 1 19 

hog £7ttfiovk€v<Tceg Wsfitroga tov d8eXcp6v xxuvu, xai ri]v 
uvvov &vyaT^ga 'Ifa'ccv, eva firj t£xol fi?]cf dvdgcodeir] , rrjq 
' Eau'ag Uguav dnicprjve. tccvtij fiix&tig'Agrjg, dnolvofiwog 
Tf/g opiliag oarig re rjv £8?jIcogs, xai on 8vo xogovg Tt£e- 
rcci ££ avxov xai XQV &ctggtiv. dXXd rexovaav ccvt?jv fisv 5 
A/uohog tig 8eG^icoTrjgiov (frov/s flalcov, rtvi 8s notfitvi tcov 

CLVTM TClGTCOV TCC T€/&^VTCC 8iaCf>&tigai 8l8cOGlV. 6 8k hct/jCDV 

to fih niUGiia xegalv i8iaig itgd^ai ov ngoGUTO, tig Gxdcprjv 
8k fie&rjxe xccrce rov Ovfigecog cpkgeG&ai. uvri] 8k fisra nol- 
h)v cpogdv Ttegl ngovxovGav jjova xaTtGXsrai gi'^atg kgev€ov,10 
og fjisyag ixsiGe iitecpvxse. xai rj Gxdcpij kxsl&sv ra %ai8ia 
irgog zijv jjova £xfid?2st knl fialaxyg xai yjafzfjiojdovg yi\g. 
Xvxog 8k vt-oroxog kniTvyxdvsi T °iQ 7tai8ioig, xai dficptftaGa 
xlav&fxvgi^ofisvotg xai x^Q^Q ogsyovGi nagtixs T ^? \}i]kdg' 
ra <T ZroicpaTO fiagvvofitvrjv avanavovra kx ryg GWTVxiug\$ 
tijv "kvxov, Q)aiGTvlog 8k rig Ttot/ua/vojv tovto i8cov xai 
xfsiov vofiiGag dvaXa/Ltflavevai xai cog kavxov Tgkcpsi ra nai- 
8i'a. XQo v( P $ vgtsqov neoirvyxdvu tco kx&sfi^vco Ttoefikvf, 
xai anavrcc nag avxov /ua&cov rd negl tcov italScov dnay- 
ykkXei xovxoig TjftrjGaGiv i'jdr], cog tir}Gav fiaGiksiov xe ysvovglO 
xai "Agscog yovai, xai OGa rj firjxyg xai 6 (xtjxgo'jtdxcog nd- 
&ot. ol 8k (?/GT7}v ydg xaXoi xs bxpsi xai gcofirjv dfiaxoi xai 
toXhj] ytvvaloi) avtcxa kyxstgtdia dvala^ofisvoixal xgvxjjav- 
rsg knl rtjv Alfiav kxcogovv, xai kniTvxovTsg A/uoXico did to 
dngoG§6xi]Tov Tijg knifiovXrjg acpvldxxco kndyovGi xrjv xifico-lb 
gear, ^icptaiv dvslovxsg, xai t?]v fiyTsga Xvovgi tcov dsGficov, 
to ts nhrj&og de^iovvTai , xai fiaGilevovGiv "Ah/jag xai tcov 
negl avTtjv. nolXov 8& avroTg ngoGsggvrjxoTog Ttly&ovg fze- . 
TaGTavTeg "AXftag xti^ovgi nofav, 'Pco/litjv £7tovo(iaGavT€g 9 7] 
vvv cog tiitelv to dv&gcoTicov Hx^t, xgaTog. deixvvxai 8k fiag-SO 
Tvgia tcov tots itagd 'Pcofiac'oig £tzI Trjg dyogdg tgevsog iegd, 
tov fiovXevTrjgiov xiyxXcGi xu^xaTg nsgiscgyojuevr], xai xa- 

1. JVovpetoQct vulg. || 7. ratex&ivta add. mg. A. || 9. 0v/u(lQeo)q vulg. || 
11. 7te<pvxtc vulg. || 16. noifikvMv A , twv noifiivow vulg. || 11. yaq add. A. |j -xt 
om. A. || 23. xoXfiav yew. xat avr. vulg. || avaXotfi^avofxtvot A. || Ik. apovXlo) 
A. || 17. del-iovtai, vulg. || [18, TtQoOQvevroq vulg. || 30. fiaqrvQca Heynius, qui 
et mox nqo rov fiovX, || 



150 C0N0NIS 

hvffy Tig £v tco tov Jwg lagep yvcogiGixu rijq Q)uigtvIov 
8iuiT7jg, ijv ix cpogvrcov xul vacov epgvydveov GvviGzcovTag 
8iugcol,ovgiv. 

XLIX. H [id'' , cog iv Avdcpp ry vtjgco [uvt7] 8 iartv 
bim&o v?jgov Oygug, oi>x kxug rijg Auxa8ui(xovicov) lagovAnoX- 
Icovog aiyhjrov idgvTUi, kv co gvv TCO&UGfxrp ol kiiixcogioi 
■3'vovgi Si air lav toiuvttjv. ots "Iugcov kx K.6Xx t0V M/j8aiuv 
ugnuGug ol'xu8" snlai, xeifi&tv uvTOvg ucpUTog nagiaGxs xul 
d[x?lXavicc tcugw avxofikvcov Sk xul tzoXXu tcov kv rfj Agyoc 

\0 8aofiavcov Anollcov , rot-ov uvtcov vneguvuGxeov , tu Satvd 
SlkXvGaV U7ZUVTU, XUL GeldTOg k£ OVgUVOV 8iuiGG0VT0g vtjgov 
dveGxev i] yy kx tov fiv&ov, aig r)v ogfxiGUfxavoc cog itgcoTOV 
ocp&aiGUV vcp\ ifkiov tots Avdcpyv d%o t?jc Gvvzvxiug kxu- 
laGUv, xul lagovAnoXXcovoguiyXrjTOV ISgvGUVTO, xul avepgut- 

Iovovto Trjg dvslniGTov tcov xuxcov unu'kXuyTJg xul TUtg ulluig 
avcoyjuig. MySaiu 8e gvv futg d[icp uvttjv yvvui&v, ul 8co- 
gov t)guv yd/ncov tcov 'Iugcovoq, ituiipvGUi [istcc juk&7jv aGxeoTt- 
tov Tovg iiQcoag kv T?j %uvvvxi8i' ol 8a dvTaTco&u^ov Tugyv- 
vutxug. kx tovtov Toiyugovv xul AvdcpTjg 6 Xubg (jbxiG&q 

20 ydg 7] vrJGog) dvd ttuv eTog AnoXXcovi alylr'jTT] xagTOpLOvvTag 
uXtijlovg &oqtt)v xutu [u'/urjGiv kxaivcov dyovGiv. 

L. H v' , cog AXkf-uvSgov tov tvquvvov 0?j/j?] dvuigat y 
uvtgv yvvrj. uvttj 8' t)v 'IuGovog /uav &vyuT7]g, tov hots 
QaoGuXtug TvguvvyGUVTog, dSaXcpovg 8' ai%a TgsTg, TiGicpo- 

l^vov xul Avxocpgovu xulILv&oluov 6jLio/uiJTgioi 8' tJguv, itu 
T7]Q 8' uvtcov Evdkxrjg ijv. TOVTOvg AX^uvSoog ovToq c 
(fragcov 8t viioxpiag excov £/a6?Jtcz dvaXatv sl8c6g 8' cog ovx 
dvuGXOiTO 0r']@7] naguSaiv Tovg 6{j,o t U7]TQiovg dvuiQovtiavovg 
d8aX(f'Ovg, xul avT7]v hnavoai GwavalaZv. xccl vrjcpcov fiav a'x- 

SOQvfia to fiovlavfjLct, /uad'vcov 8a {t)v ydg tjttcov oi'vov) naga- 
yv/uvov Ta xul dnaxdXvTiTa. Orjfit] 8s to fiovlavfiu [au&ovgu, 
ToTg juav u8al(poTg kyxs/giSiu 8ovgu nuguGxavd&G&ui Ttgog 

5. post vtjoov noraen excidisse putavit Kannius. |J 11. dtailovtoq A. jj 14. 
xai ojq Itqov vulg. |j 15. xat] dvalaiq y.ai Heynius. || 19. uvayiox; A: *Avaqxxi(tiv 
Bekkerus. || 21. all. yxtiioQT>)v vulg. || 24. Qeaoallav vulg. |j I^.TIv&olaov 
Hoeschelius: libri dvlaov. || 26. evalxqq A, evlaftrjq vulg. [| 



NARRAT. XLIX— L. 151 

tijv Gcpayyv Tzaoexdhee, oXvco dknolfao'AXs^avdQov ^aitziGccoa 
xctl xctTevvctGCCGCc kxittfinsi Tovg tov x^ccXc/fiov cpvXaxag tiqo- 
(paasc cog IovtqoTq XQV<rofj,£vq, xal tovq ccdelcpovg knl to zq- 
yov kxctXu. oi 8k ccTtedeiXiwv, xal [icthora ccvtcov 6 vecorcirog. 
i) 8k cclXa ts SiansilrjGafiivi] xal cog tov 'AXt^avSgov avTixa 5 
avsyegst xal xaTayogevGei avTcov tov cpovov, daQosiv av- 

TOVg £fitC£G(XTO' Xal XTUVQVGL XOlfjLGJjUSVOV TOV AXt£av8Q0V. 

Or/fly 8k Tovg ?}ysfiovag tcov cpvXdxcov dGxaXeGa^vrj xal tcc 
fikv ditsilatg, tcc 8' knayyekiaig viteXd'ovGCC nu&ei Gvyxaza- 
Gxevd&iv avT?/ ttjv tvqccvviScc. xal ol jakv kn&TQz%ov. xal 10 
avT?) Tfjv fxkv' Ig/vv Sk/CTai, Tovvojua 8k xal ttjv 86£av Tyg 
TVQUwidog TiGicpovco tco nQeGfivTC&Tcp tcjv ddehcpoov didwGi. 

4. veo'neqoq vulg. || 5. re, quod vulg. est nost ctvtixa, om. A. || b.aveyuQii 
A. JJ 9. (xeTeX&ovoa A. \\l% 7tQEoJivtiQO) A. 



152 



II A P @ E N I OY 

N IKAEii 2 
IIEPI EP£TIKftN IIA0HMATi2N 



Tlaq&iviog KoQVTjU'cp raXXcp %oiqeiv. 

MdXiGTM goi doxwv ciQfWTTsiv, KoQvrjXie rdlle, trjv 
cc&qoigiv tojv iowTixdiv Ttcc&q/jiccTcov ccvale^dfievog cog on 
fxccliGrd goi kv ^Qa/vrccToig dniGrakxu. rcc yaq nagcc tigi 
tmv noirjTwv xeifisva, tovtcjv fir} c&VTOTslcoq XeXsy/utvcov, xa- 
5 TcevorjGsiq £x r&vSe ra TiXeiGTU, avrco re goi naoiGxcti elg 
6717] xal ZXeytiag dvdyeiv ru fidXiGra £% avTav dofxodia did 
to ht) nageivai to tzsqittov ccvTotg, 6 Sr] gv dv p&t£qxv> %**' 
qov mol ecvT(ov ivevorj&tjg' olovsl ydg v7iofivr]fjLUTi(ov tqqtiov 
avxd Gvvelst-ccfxs&cc, xal goI vvvl tt)v xqtjgiv ofioiav, wg eoexs, 

10 7lCCQg£GTCCt. 

Z.dvakeZo/xevoq, sed rec. m. corr., P. jj 3. aot, quod est in P, deeral. jf 5. 
ool accessit ex P , vulg. om. jj 7. iieriqx'fi P, adpicta lamen ad mg. lineola : o drj 
oil /iBTeQxwv ed. pr., o <J^ fit] oteQywv Stanleius, o drj fikv biqojv Legrand, o dij 
av /lereg/ofievoq Heynius, o dtj oi> fxexctTQexav Teucherus: or add. Bastius, post 
Xmqov Heynius. || 



PARTHENII NARRAT. AMAT. I. 153 

I. lis pi Avpxov. (H iGTopianapd NtxaivsTcp kv TaiAv- 
pxco xal 'AnoXXcovi'cp 'PoSi'cp Kavvcp.)ApnaG&eiGT]g 'Iovqttjq Ap- 
yuag ino Xtjgtcov 6 naTijp ccvrijg "Ivcc/og [xaGTijpdg re xal ipev- 
VTjTug dXkovg xa&yxev, iv Si avToTg Avpxov tov fyopcove'cog, 
6g fidXa noX?Sjv yrjv iniSpaficov xal noXXrjv &dXaGGav negate*)- 5 
&elg rtlog, cog ovx evpiGxev, dnelne Tip xa/uaTcp- xal tigfxiv 
"Apyog SeSoixoog tov "Iva/ov ov judXa ti xarjjei, dcpixofievog 
Si' tig Kavvov npog AlfiiaXov ya/bteT avrov t?]v &vyaT£pa 
Elle^iyv. s(paGav yap ttjv xoprjv iSovGav tov Avqxov eig 
tocoTa il&tiv xal noXkd tov naxoog Serj&ijvai xaraGxtiv 10 
avTov 6 Si Tijg ts fiaGiXeiag fioTpav ovx iXaxtGTtjv dnoSaGa^ie- 
vog xal tcov Xoinojv vnapyfxaTCOv yafjiftpov sixev. XQ 0V0V $& 
noXXov TtpowvTog, cog Tip Avpxop nalSeg ovx iyivovTO, f/X&ev 
tig zfiSvjuecog XQyGo/usvog nepl yovrjg tzxvcov, xal avTco &€Gni- 
L,u 6 &eog, natSag cpvGeiv jj av kx tov vaov xcopiG&elg npcoT?) 15 
Gvyy&vijTai. 6 Si fidXa yeyq&cog rjnuyaTO npog ttjv yvvaixa, 
nei&ofisvog xard vovv av avTco x^p^Gsiv to fiavTstov. inel 
Si nXicov dcpixeTO ig BvfiaGTOv Ttpog ^TacpvXov tov diovv- 
gov, fidXa cptXocppovcog ixeivog avTov vnoSexofievogtignoXvv 
oivov TiQosToixfjaTO, xal inetSrj nobly fis'd'y napeiTO, GvyxaT-20 
exXivev avTfp 'Hfu&eav Ti]v &vyax6pa. TavTa di enoiec 
nponenvGfxevog to tov xpyo~T7]piov kcci (jOvXafievog ix TavTrjg 
avTip naiSag ysveG&ai. Si ZpiSog [xivTOi iye'vovTo 'Poico ts 
xal Hfii&ta at tov J^TacpvXov, Tig avTcov [xix&eiv tco §evcp m 
TOGovTog apLcpoTioag xaT^Gxe no&og' Avpxog Si iniyvovg r#25 
VGTspaia ola iSsSpdxei, xal ttjv Hfiidiav opcov GvyxaTaxe- 
xXe/tievyv, iSvGcpopei Te xal noXXd xaTefie/acpsTO tov ^TacpvXov 

2. qo$'ko add. P, vulg. om. [j 4. akXovq] noXXovt; Courier ad Luc. Asin. p. 
234 , cillovq re Sclineiderus. || (Jc] re Meurs. ad Hesych. Miles, p. 230. |j yoQto- 
vtojqP, vulg. <I>oQO)vioq. JJ 8. Aiyialov hie et ubique ex Con. narr. 2 Heynius : 
alpiaXov P, quamquam L. 1. /9 in rasura. [] 9. elXifilyv hie et infra P, ElXefiiijv 
vulg.: AlyidXeiav Legrand. J] 11. aTtodaod/Aevoq P, vulg. anodowaiievoq. jj 13. 
iyivovro P, erat iylyvovro. JJ 15. if av P, et sic correxerat Galeus: r\av ed. pr., 
cett. xaV. jj 16. riTti'iyixo P, et sic corr. Legrand, vulg. v7telyero. \\ 18. /So/Saorov 
P, sedeadem, utvidetur, manus v in o inscripsit, ut /?v/?. scriptor, non povfi. 
voluisse videatur. |j 26. ol cum parvula lacuna (sc. exesa hie memhrana) P , olet 
ed. pr. , vulg. noln. \\ 



154 PARTHENII 

cbg dnarscova ysvo/usvov avrov' vGrsgov'Sk firjSsv fycov 6 n 
ttohj, nsgtsX6[xsvog rijv L,covi]v diScoGi rfj xogy, xsXsvcov yfi?]- 

GUVTl TCp 7tCU§i CpvXaTTElV, 01MDQ €/y yVCOgiGfia , OTtOT V.V 

dcpixoiro itgog rov narega avrov sig Kccvvov, xal i^snXsv- 
§gsv. Aifiialog Sh cog pG&sro rd rs xara to xgvo~r?jgiov xal 
rijv 'HfM&s'av, yXavvsv T?jg yijg avrov. sv&a dr) fia/V gvve- 
xh 'g yv rotg re rov Avgxov ngoGtsfisvoeg teal rolg ra Aifiia- 
Xou cfgovoiGi' [luXiGra dk Gvvsgyog kyivsro EiXsfiir]' ov yag 
dnsliisv rov Avgxov. fxsrd d& ravra dvSgcoO'slg 6 if; 'Hfii- 
10 &4ag xal Avgxov (BaGiXog avrco ovopia) yk&sv elg r?)v Kav- 
vtav, xal avrov yvcogcaag 6 Avgxog rjdq yygaiog cov rjysfjiova 
xa&LGTT]Gt rcov Gcpsrsgcov Xacov. 

II. Hsgl HoXvpiyXyg. (iGrogsi <t>iXyrdg 'Egfifj.) 'OSvg- 
Gsvg dXcofisvog Ttsgl 2ixsXiav xal r?)v Tvggtjvcov xal n)v 

15 ^EixsXcov &a?.aGGav dcpixsro itgog AloXov xal MsXiyovvlSa 
vtjgov, bg avrov xara xXiog Gocpcag rs&yTicog kv no?JS/ cpgov- 
tiSi ei/Ev ' ra Ttsgl Tgoiyg aXcoGiv xal ov rgonov avroXg sgxs- 
SaG&?]Gav al vrjsg xo/xt^o/usvoig ano rijg IXiov Scsnvvd'dvsro, 
£-svi£cov rs avrov noXvv xgovov diijys. rco §' dga xal avrco 

20?)v y (xovr) ydofxs'vy. HoXvfiyXy yag rcov AloXidcov rig kgaG- 
■&eiGa avrov xgvcpa gvvtJv. cog ds rovg dvs'fxovg kyxsxXsiGfis- 
vovg nagaXa/jcov dnsTtXsvGsv , y xogrj cpcogaral nva rcov 
Tgcoixcov Xacpvgcov sxovGa xalrovroig fisrd TtoXXcov Saxgvcov 
ivaXivdovfxsvy. gv&a 6 Al'oXog rov fxsv 'OSvGGs'a xaiitsg ov 

25 nagovra kxdxiGsv, r?)v §k HoXvfiyXyv iv vco sgxsv tigccg&cci. 
srvxsv 8k avryg ygaGjusvog 6 dSsXcpog Aicogrjg, og avrijv nag- 
airecral rs xal nsc&si rov Ttarsga avrco avvoixiaai. 

III. Hsgl EviTiTtyg. (iGTogsi ^ocpoxlrjg EvgvdXcp.) 
Ov jllovov Ss 'OdvGGsvg nsgl AXo'kov iitj/uagrsv, dXXd xal 

4. avrov vulg. [| 8. iylveto P, erat iyiyveto. || 13. cpvSiraq (non q>tXidaq) % V . 

j| ^^^j] y.ai'EgfiTjatdva^ Ruhnk. ep. cr. p. 284. [| 14. aXojpivoQ P. [] OMiX[lav 
xat], liaec notata in rasuraP. J] 15. xat] xara Heynius, elq Bastius. || i*e\Xiy] 
o wWa, haec in rasuraP. || 17. rare 7re^« Legrand. [[ TQoirjqP, legebatur T^ota?. 

|| hx^aa&rj — oav Csic),linea in ras. P. |] %0: fiovtj P. || rjSofiivfj P Ccf-Schaef. 
ad Greg. Cor. p. 377) : fido/iivo) Passov. sec. Leopard, emend. 4 , 24. )| 23. xa«] 
xav et mox aXivd. L. Kayserus in litteris ad me dalis. |J %i. ahvdov/.ievtj P, sed 
a rec. m. corr. naXivSov/nivtj, et sic vulg. : ivctXtvdovpiivrj Bastius, tyxaXwdov- 
/teV^Legrand. || 11 '. nd&ti P , vulg. noiel. || 



NAHRAT. AMAT. II — IV. 155 

fxsTCi tt)v alrjv, caq Tovq fxvrjGTTJQaq tcpovsvGtv, siq "Hksiqov 
Zlftcov XQV (TT VQ ICQV rtvcjv hsxcc, ti)v TvQi/uficc ftvyuxtyu 
scpOsiQSV EviTfiiyv, oq avxov oixsicoq ts vnedtt-aro xcu 
jusrcc nccGrjq Ttgo&vfiiaq i^evi^s. nuTq dh avzco yivsTui 
sx xccvrrjq EvQvaXoq. tovtov ?} (xrjxrjQ, insc siq-?]@r]V 7jX&sv,§ 
cmonifiTterui siq 'I&ccxyv ovfxfioXaicc nva dovoa iv cJsXtg) 
xaTSGcpgayiGfisva. tov ds 'OSvGGs'coq xcctcc tv/tjv tots fir) 
nctQOVToq, ILrivzkoTtr) xctTcefict&ovGCZ Tavza, xal ccXkcoq Ss izqo- 
TteitvG^vi] tov Trjq EvJTNzqg t-QWTcc, nsi&st tov 'OSvGGs'ct ncc- 

QCtySVOflSVOV, 71QIV ?) yVCOVCCC Tl TOVTCOV Wq S/St, XUTUXTSlVUL^ 

tov EvQvakov wq tnifiovlsvovTCZ ccvtco. xal 'OSvGGSvq fisv 
dice to (xij ZyxQaTTjq cpvvai, fX7]Sk dXXcoq i7teeemjq, ccvTO/sig 
tov naiSoq iysvsTO, xal ov fisTa noXvv /povov rj toSs ditsiQ- 
yccGdai 71q6§ TTJq ai)Toq ai)TOV ysvsdq TQCO&slq ccxdv&y &a- 
XaGGiaq TQvyovoq kTsXsvT7]GSV. i 15 

IV. IIsqI OivcovTjq. (IgtoqsZ NixavSgoq iv rw itsgl 
7ioii]T(x)v xal KscpdXcov 6 rsQyl&ioq kv Tqcoixotq.) 'AXtl-av- 
Sooq 6 IlQiafxov ftovxoXcov xccra tt)v "ISrjv r]QCCGd , i] T?jq Ks- 
Poijvoq -d'vyaTQoq Oivcovrjq' XsysTai Ss TavT7]v Hx tov dscov 
xaTSXOiiivrjv \}sG7ii£,eiv tisqI tcov (jlsXXovtcov, xal dXXcoq Sh%^ 

illl GVVSGSl CfQSVOOV &7ll flfyct dlCC@s(j07]Gd'CCl. 6 ovv 'AXs^av- 

Sgoq avTrjv dyayo/xsvoq Ttaod tov %UTqoq siq tt)v "IStjv, otiov 
uvtco ol GTudfxol fjGav, si/s yvvaixa, xal avTJj cpiXocpoovov- 
lisvoq [jL?]da[ia ** ngoXshfisiv , &v nsoiGGOTs'Qa ts Tififj d^siv 
y Ss Gvviivai fisv i-cpaGXSV, siq to nagov coq S?) %dvv avTr)q%§ 
&Q(pH? xqovov nivToi tivcc ysv?]G€G&cii, iv co anaXXut-aq ait- 

T?]v Siq T7]V EvQCQ717]V 7ZSQCtl(JQ&/]GSTC£l XCCXSL TtTO^&slq M 

1. \a\lrjv in ras. P. |j 3. re add. P, vulg. om. || 4. ylverat P, erat yiyvstai. 
|| G.at'jH/Sd^ataP: 0f J w/56A«aed.pr.,oiV/5oAaLegrand. || l^.^deP. [| i^.aTtuQ- 
j/ao5atLegrand, et sic, ut videfur, P; d7TeQyda&ai ed. pr., aneQydoaod'cu Ga- 
leus, d7iiiQydo&rj Passovius. || 14. avrov P) vulg. avrov. [] 15.irek£vr7]OevP^et 
sic coir. Legrand, vulg. iriXevnv. || rov odvoowq &dvarov onoloq adpositoglos- 
sae signo P in mg. || 16. Tiiqi7ioir\ro)i P. || 19. m rov deoiv P : ex rov ed. pr., ex 
&Eov cett. , ex rov <I>oipov Meurs. ad Lycophr. 61. || 20. de delevit Meursius. | 
21. [i»]tV« *» ras. P. || 23. avrfj] ai/el Bastius, post air jj excidisse sq>fj coni. 
Meursius, vneorrj \elv7tioxero post q>iXoq>Qovoviuivoq , nisi scribendum g>tXo- 
(pgovo)q v7tiorij, Legrand : lacunae signum posui cum P post nyda/Aa Csic P, nisi 
quod fiijda/ndi, Passovius fi^Safxa) , erat post (piXoygov. \\ 



150 PARTHENII 

yvvccixl $-evy noXefiov kna&rcu roig oixecoig. t&yetro Si cog 
SeT ccvtov iv rw nobs' pup Tgco&ijvcc/, xccl oti ovSslg ccvtov olog 

TS SGTCCl VyiTj TCOlTJGCCl 7/ CCVT7]' kxCCGTOTS Si illlksy OtXSV 7]g CCV- 

rijg ixsivog ovx slcc /j.sfivjJG&at. xqovov Si ngoiovTog, instSt) 
^EXsvrjv syr\iisv, 7) fxiv Oivcovf] /j.s/ucpofis'v^ tcov ngax^kvTcov 
tov 'Ahk^ccvSgov sig Ksfigijvcc , od'sv nsg i]v ysvog, ccnsxcogr r 
gsv, 6 Si nag?jxovTog rjdt] tov nolsfiov SiccTo£sv6[isvog (fit- 
7>oxt7]T7] TiTQCoaxavai. iv vco Si huficov to TTJg OivcovTjg snog, 
ots scpUTO ccvtov ngog ccijTTJg /uovfjg olov ts sivcci Icc&ijvcci, 

Wxijgvxcc Ttifxnei Sst]g6(jlsvov , oncog iizsix&sTGCc ccx£g7]tccI ts 
ccvtov xccl tcov nccgoixofikvcov ItJ&tjv noirjG7]TCii, cits St] xcctcI 
■&€cjv pov)*7]Giv ye capixofisvcov rj Si ccv&ccStGTsgov ccns- 
xgivccTO, cog XQV nuQ 'EIsvtjv ccvtov Uvcci xccxsiv7]g SsTg&cci, 
ccvt7] Si (jLCiliGTCt qnscysTO, sv&cc Srj snsnvGTO xscg&cci ccvtov. 

15 tov Si xrjgvxog tcc XsxO'svtcc nccgcc Tyg Oivcovqg &c4ttov ccnccy- 
ysCkccvTog cc&vfirjGccg 6 "jLkc^ccvSgog k^snvsvGsv, Oivc6v7] Si, 
knsl vkxvv ?;<% xcctcc yijg xsifisvov tt&ovGcc iSsv, ccvcpfico^sv T8 

XCCI TtolXu XCCTohocpVOCCfXeVT] Sl£XQ7]GCCTO iaVTTjV. 

V. Hsgl Aevxiimov. (Igtoqsi EgfiTjGiccvcc^ ylsovTicp.) 
20 Asvxinnog Si, Bavd'iov nccig, yivog tcov ccno BsllsgoyovTOv, 

SlCCCps'QCOV IGXVI (ICiXlGTCC TCOV XCCd 1 ' icCVTOV, 7/GXSlTCC7tO?.SfieXCC. 

Sio nolvg 7/v Xoyog nsgl ccvtov nccgcc ts Avxiotg xccl ToTg 
ngoGex^Gt TOVTOig, ccts Sr] ccyofisvoeg xccl ndv otiovv Svgxs- 
gig TiccGXOVGiv. ovTOg xcctcc firjviv 'AcpgoSiT7]g sig sgcoTCC 

25 cccpixofisvog TTJg ccSslcpijg Ticog fiiv kxccoTsget, oiofxsvog gy.GTCC 
ccrccc'k'kcc^aG&cci Tyg vogov, knsl fidvToi x.govov Siccysvofisvov 
ovSi in oliyov kXcocpcc to ncc&og, ccvccxoivovtcci tp fit/Tglxccl 
nok?.cc xccd'ixe'Tsve, /at} lteguSuv ccvtov cctioXav/hsvov si yag 
ccvtco fur) Gwegy7]Geiev , ccnoGcpcc&iv ccvtov 7]7teiXet. TTJg Si 

3QitccgccxQi][jt,cc t?)v im&vfiiav cpccfxev^g TiXtGsiv gacov 7JS7J ytyo- 



4. eta P et ed. pr. , cett. ed: excidisse aliquid suspicalus est Legrand. || 10. 
i7ifix&etaay.Ba7jtacP,seA corr. ead. m. |j ctxiaeraiet novriaetai Jacobs add.anim. 
in Athen. p. 28fi. || 1% ye dtptxo^tvow Legrand: re dyexopevov P et vulg., i£ixo- 
/nivo)v sublalo re Heynius ad Apoll. p. 336. | rj 6k ex corr. habet P. [| 17. eldev 
Passovius. [] 19. Xiovti P et ed. pr. |{ 20. xwv~\ ex xdv Legrand. |j 26. aTmAAa'fao- 
^•atP, dna'/.Xd^eoOab vulg. |j 27. dvexoivovro Legrand. |j 30. 7ra£«/(>^uaP. j| 



NARRAT. AMAT. IV— VI. 157 

vev dvaxa,X£Ga\iivr] d& ttjv xoqtjv GvyxaTaxXivei TaSeXcpco, 
xdx tovtov GWfJGav ov fidXa Tivd decJoixoTcg, $-(0Q rig ££ay- 
yt-XXei tco xctTeyyvTjfjisvcp ttjv xogrjv \ivrjGTijoi. 6 d& tov ts 
ai)Tov naTtoa nagaXaftwv xaiTivag tcov nqoGrjxovTcov ngoGsiGi 

Tip JZCtV&tCp XCCl TTJV TlQa^tV XaTafltJVVSl, fl9] drjXcJV TOVVOflCC^ 

tov Azvxinnov. jzdv&iog Ss JvGcpogcov £nl TOig ngoGrjyyzX- 
fi^voig noXXrjv Gnovdrjv £ti&£to cpcogaGai tov cp&ogi-a, xal 
disxelevGC&TO tco [ifjWT?/, 6noT£idoi GVvovTCcg, avTcp dijXcoGar 
tov dk iTOi/nag vnaxovGUVTog xal ai)Tixa tov ng£G/3vTrjv £na- 
yofiivov tco x)aXdjuco, rj naig ccicpvtdiov ipocpov ywrj&gvToglO 

l£TO dlU d'VQCOV , OlOfjiSVTJ hrjGGGd'CCl TOV klllOVTU' Xal CiVTTJV 

6 naTijg vnoXa ficjv eivcu tov cpdog^a naTagag /uaxai'ga xa- 
TaftdXlei. Tyg $& nsgicodvvov ywofjLtvrjg^ xccl dvaxgayovorjg 
6 Asvxmnog, inafivvcov ai)Ti] xal did to kxn£nXrj%\)ai fir) 
7tgo£id6/Lisvog oGTig ijv, xutclxtuvu tov naTtga. Si' rjv afrtavlS 
dnoXincov tt)v olxiuv OeTTC/XoTg £itl Toig Gv/ufofirjxoGiv eig 
KorjTfjv jjyrjGctTO, xdxeTdsv £^£?.a&£ig iino tcov ngoGoixoov 
etg ttjv 'EcfSGiccv dcpixsTO, £v&a xoogiov wxtjgs to KgijTi- 
vuTov £nixXy&£V. tov St Asvxitvxqv tovtov XtysTcci ttjv 
MavdgoXvjov ftvyciTeocc AevxocpQvrjv kgaG&UGav ngocJovvaiW 
ttjv noXiv Tolg nofefu'oig, cov iTvy/avev ?jyov/Lt£vog 6 Aevxin- 
itog, ttofie'vcov avTOv xcctu &£ongomov tcov SsxccTev&evTCOv 

&X <I>£QG)V VTC ASfATJTOV. 

VI. Hsol ILaXXrjvrjg. (Igtoqsi dioytvrjg xal 'Hyq Gin- 
no g iv ILaXXrjviaxolg.) AtytTai xal ^Ei&ova tov OSofidvTOov 25 
fiaGikia yevvfJGai &vyaTtga HaXXrjvrjv, xaXrjv T£ xal £ni%a- 
qiv, xal did tovto knl nletGTOv xcogrjGaixXiogavTrjg, cpoiTav 

nXeonvP, et sic corr. Legrand : rtXeiiteiv ed. pr. , teXevrav Galeus , reXtvtelv 
C?) Abrescli. anim. ad Aesch. 1. p. 30G , ixTtXyauv Heynius. J] 3. xareyyvijuevoM 
P, legebatur xar^yyvrj/jiivo). || 4. avtov P et vulg. |( nqoauat P, et sic corr. Ga- 
leus,7t^offe(Tr«ed.pr. {j S.xara^f^rvfeJinras.P. [j ^.vnanovaavtoq P et ex coni. 
Legrand, vulg. tTiaxovoavroq. || 11. diuxwv &. Legrand. (J 13. dvaxQCtyovo-qq 
P, uti corr. Piers, ad Moer. p. 65 , vulg. dvaxQavyovarjq. Jj 15. nqouSofxtvoq P: 
nQo'idofitvoq Passovius. |j 16. dnoXinwv ini roiq ovfi{Jep?]x6oi xr\v olxtav, elq 
KQtjTtjv OettaXolq tjyijaaro Legrand. |J 18. wxtos- Galeus. ]| 20. AavxoqiQvvfjv 
Heynius. [| 23. ftaqoiv Galeus. || 24. Otayivyq Galeus, Oeoyevijq Passovius. || 
25. ddoftctvTOJv P. || 26. re Legrand, vulg. de. || 27. xX[eo"\q in ras. P. |j 



15S PARTHENII 

re /uvfjGr/jgag ov fiovov d% avrrjg Ogaxijg, dXkd xal sri 
ttqoocoiHv rtvag, dno re'IllvgiSog xal rcov ini Tavdidogiio- 
ra/uov xarroxf/jbLtvcov ' rov Sk Si&ovu iigcorov /utv xsl.sveiv rovg 
cicfrxvovjiievovg /uv?jGr?jgag ngog fiaxjjv Uvai njvxogrjv tyovra, 
5 si Sk rjrrcov cfuveh], re&vdvar rovrco re rco rgonco ndvv 
Gv/j'ovg dvijgijxei. fierd de , .cog avrov re ?; nXeicov ioyvg 
kmXeloinei, eyvcoGro re avrco rijv xoqtjv aofxooaod'ai, dvo 
fjLVt]GT)JQCcg cicpiyfjLEvovg, Jgvavrd re xal Klelrov, kxelevev 
d&lov TiQOxetjji&vov rijg xogyg ulhjXoig diaptdxeG&ai , xal 

10 rov (xev re&vdvae , rov Sk negr/evofxevov rijv re fiaGileiav 
xal rijv nalda ex.eiv. rijg de dcpcogiG/uevi/g ?j fjte gag TiagovGrjg 
7] HaXXrjvt] (ervxe ydg kgojGa rov KXetrov) ndvv cbggcodei 
negl avrov, xal Gijjuijvai /uev ovx kroX^ia nvl rcov a/Licp' av- 
rov, Sdxgva §e noXhd kxelro rcov nageicov avrijg, tcogorergo- 

\5cpevg avrrjg ngeGfivryg avanvv&avofxevog xal kmyvovg to 
nd&og rij /uev &aggelv nagexeXevGaro, cog y fiovXerai ravry 
rov ngdy/narog xcogvo'ovrog, avrog de xgvcpa vnegxerai rov 
rjvioxovTOV /Igvavrog, xal avrco xgvGov nolvv o^ioXoyrjoag nei- 
-fret 8ia rcov dgfjcariiycov rgoxcov fi?) dieivat rag negovag. ev&a 

20 dr) cog kg (xdxyv i^/jsaav xal ijXavvev 6 /Igvag kill rov K.XeT- 
rov , xal ol rgox.ol negieggvrjGav avrco rcov dg/udrcov xal 
ovrcog neGovra avrov knidgafxcov 6 KXeTrog dvatgei. alafro- 
fxevog Se 6 ^id'cov rov re ifgcora xal rijv intftovXijv rijg -dv- 
yargog, fxaXa [xeydXrjv nvgdv vrjaag xal kni&elg rov zlgvavra 

25 coero GweniGcpd^etv xal rijv HaXXijvrjv. cpavraG/narog de 

2. vat ora. P, add. Cornarius. || 3. Y.axon\*i{\iAivwv in ras. P. |] 4. Ivcu supfer 
scripto £. P. | rtjs xoQfjq tqoivra autTJ/? xoQtjqeviy.a, oq d' dv JJttmv Legranii, 
Tiqbq avrov eiq ^xr\v levcu Heynius , ngoq ^ta/7/v Uvai dti xr\v xoqrjv e/ovra 
Jacobs in ephem. Hal. 1806. nr. 282, t/ovn vel tw ttjvxoqiiv e/ovzt Bastius, aut 
nihil mutandum autllovra scribendum censuit Passovius. || 5. ndvv in ras. P. [| 
6. 7i\{d~]wv in ras. P. || 7. iaeXeXoiiTEi Legrand. [| 8. d(p[_iylu*ivovq in ras. P. |j 
11. dyogto/Litv'rjq pr. m. P. |j 12. OQQ0)iSet(l\. e. dgQwdai)?. || 13.orj/>ifjv<xt (sic) P. 
Ua^y'P, vulg. 7Ceqi. |( 14. avx7]v Legrand. [| o reed. pr. || 15. nqiopvxriq P, 
Praesyntes verlit Cornarius, unde IlqeavvxTjq transiit in edd. sqq. || 17. yv- 
Qrjo\_o]vxoq in ras. P, videtur fuisse xo)Q^oavxoq, et sic vulg. : /o)QijaovToq 1 Lc- 
grand. | Hovyai, P. jj 19. S[t]d in ras. P : delevit Legrand, nqo et mox dq^axr\- 
qo)v et diiiqcu corr. Schneiderus. || 20. rov et ot add. P, vulg. om. || 21. neQie- 
qvtiaav P. || 25 ol'ero corr. rec m. P. [| de in ras. a rec. m. P. || 



NARRAT. AMAT. VI — VIII. 159 

&eiov yevo/ue'vov xal k^anivaiwg vdarog £g ovgavov noXXov 
xaraggaye'vrog [Merfyvcd re xal yd/uoeg dgeGafievog rov %a- 
govra Ogaxcov o/uiXov icpi'ijGi rep KXeirco rrjv xogrjv dyeGd-ae. 

VII. He pi Iitnagivoy. (larooeT fyaviag 6 'EgtGiog.) 
'Ev dk rfj Irak?/ UgaxXe/a naidog diacpogov rrjv oiptv (Inna- 5 
gtvog 7jv avrcp ovo/ua) rcjjv ndvv doxi/ucov AvnXecov ygaGi)-?]' 
og noXXd [xrjxc(V(D[ievoq ovdafirj dvvarog i)V avrov dgfiOGaG- 
&m\ neol de* yv/uvaGia dtargifiovri noXXd rco naiSi ngoGgv- 
elg (-(pi] roGovrov avrov tzo&ov fyeiv, d)Gre itdvra itovovdvarXy- 
vat, xal o n dv xeXevoi fiySevog avrov d/nagryGeGOae. 6 de 10 
dga xareigcovevofievog TtgoGe'ra^ev avrcp dno rivog igv/uvov 
yjogiov, o jadXeGra icpgovgeiro vno rov rcov 'HgaxXtcorcjv 
rvgdvvov, rov xcodcova xaraxo/uiGai, nei&o/uevog firj dv Ttore 
reXe'Geiv avrov rovde rov a&Xov. AvrtXtcov de xgvcpa ro 
cppovgiov viteXdcov xal Xo%r]Gag rov cpvXaxa rov xo)8cQvog\5 
xaraxaivei, xal kneed?) dcpixero ngog ro /ueegdxtov kmreXeGag 
r?jv vnoGxeGiv, h noXXfj avrfp evvoia iyevero, xal kx rovde 
HaXiora dXXyXovg icpiXovv. $7iel de 6 rvgavvog rrjg cjgag 
iylixero rov naidog xal olog re ?jv avrov fti'a ayeG&ae, 
dvGavaGxerr'jGag 6 AvriXecov ixetvcp fiev nagexeXevGaro /ll?)%0 
dvnXiyeiv xivdvveveiv, avrog Sh ol'xo&ev i^iovra rov rvgav- 
vov ngoGdgafxwv dveiXev xal rovro SgaGag dgofxcp lero xal 
diecpvyev dv, el fj,r) ngofidroig Gwdedefxtvoig dficpcizeGcov hxei- 
g(60'7]. dio rrjg noXecog eig ragxcctov anoxaraGraG?]g d/ncpo- 
regoig naga roig'HgaxXecoratg krid'rjGav elxoveg %aXxai, xal%*> 
vdfiog iygdcpy, firjSeva iXavveiv rov Xoiitov ngofiara gvv- 
dedefitva. 

VIII. Ilegl 'Hglitnrjg. (iGrogeZ 'AgiGroSrjjjLog 6 Nv- 
Gaevg iv a' iGrogicZv negl rovrojv, TiXrjv on ra ovo/uara 
vTiaXXdrrei, dvrl 'Hgcizmjg xaXcov Tv&vfjilav, rov Sk ftdgfia-SQ 

2. naraqayhroq P. [] S.'JraAtxijHeynius. || Innaqlvoq ace. a rec. m. in P. 
|J S.7tQ0O(fveighegrdnd. || l%.iq>()ov Qettoa.cc. a rec. m. in P. |[ tov!?,tov Galeus: 
rovagxiXdovPhimg. |[ IS.xaraxofii — cra*(sic)etainras.P. |J 14.Ta^'(ra*Schnei- 
derus. || xqvqcu P. || 15. v7ieiotX&o)v Legrand. |j 20. fttj dvtiXiyeiv , xivdvvevuv 
(V avtbq ouo&ev i^iovra rov tiiQavvov nqoaSqaixwv dvaioetv Legrand, f.irj av- 
nXeyeiv fieXXovtt mvdvvevetv vel (ifj avrikiyuv HivdwevoovTi, Heynius. || 27. 
7jqm7Z7jq et sic unique P , scribenatur 'Hqinntiq. || 



100 PARTHENII 

gov Kavdgav.) "Ort Si ol Taldrai xariSgafiov rrjv Icoviav 
xal rag noXtig inog&ow , iv Mihjrcp -frtG^ocpogicov ovrcov 
xal Gwy&gotGjuevcov yvvaixcov iv rco itgco, o figaxv rT]g %6- 
?.€cog dnixet, ccnoonaafrtv rt fiigog rov fiagfiagixov SiijXd'tv 
5 tig ri]v Mihjaiccv xal i^amvaicog imSgafxov dvtiltv rag yv- 
valxag. tv&a S?} rag [xiv igvoavro nokv dgyvgiov rt xai 
XQvaiov ccvndovTtg, nvig Si rcov ftagfidgcov avratg oixtico- 
-frivrcov am'jx&VGMV} & v ^ avratg xaVHginni], yvvr] jEidvd'ov, 
dvSgog iv JSliXyrcp ndvv Soxi/liov yivovg rt rov ngcorov, nat- 

lOSt'ov dnoXmovGa Sterig. ravnjg noXvv no&ov txcov 6 £dv- 
&og if-qgyvgiGaro /uigog rcov vizagy^drcov xal xaraGXtv- 
aaafxtvog xgvGovg StGXtXiovg to fiiv ngcorov tig "IraXiav int- 
gatco&?j , ivrtvd'tv Si vno iSto^ivcov rtvcov xout^o/utvog tig 
MaGGah'av dcpixvtirai, xaxti&tv tig ttjv KtXzixrjv xal 

15 ngoGtX&cov rjj oix/a, tv&a avrov Gvvijv r) yvvr) dvSgl rwv 
fidXiGra itagd KtXroTg Soi-a&fitvcov, vnoSoxyg iSttzo rvxetv. 
rcov St Sid cptXo^tvlav iroi/ucog avrov vnoSt^afjiivcov ttGtX- 
&cov oga rr)v yvvaXxa , xal avrov ixtlvr] rco x^ge dficpifia- 
XovGa fidXa cfiXocpgovcog ngoGrjydytro. Tiagaxgrjfia Si rov 

20 KtXrov nagaytvo/uivov Stt^rjX&tv avrco rrjv rtaXrjv rdvSgog 
r) 'HgiTtny, xal cog avrijg tvtxa xal rjxoi Xvrga xara&rjGO- 
fitvog' 6 Si r/yaG&t] rrjg ipvxfjg rov xdv&ov, xal avrixa gvv- 
ovGiav noirjGafitvog rcov fidXiora ngoGJjxovrcov i£ivi£tv av- 
rov ' nagartlvovrog Si rov %6rov rrjv yvvatxa GvyxaraxXi- 

l^vti avrco, xal di igfirjvicog invvd-avtro, nrjXlxrjv ovGiav tl?j 
xtxrtjfxivog rr)v GVfinaGav ' rov Si tig dgt&(xov x*Xicov xqv- 
gcov (pTjGavrog 6 fidgfiagog tig riGGaga fiigrj xaravi/titiv av- 
rov ixiXtvt , xal rd (xiv rgia vntt-aigtiG&ai avrco, yvvaixe, 
TiaiSica, to Si riragrov dnoXtintiv dnoiva rrjg yvvaixog. cog 

30 Si ig xotrov %ort dntrgdittro, noXkd xart/xtficptro rov £dv- 
&ov t) yvvr) Sid ro fir) txovra togovto xqvglov vnoGxiG&ai 

3. a.xdvy. Scbneiderus. || 5. elle Legrand. |j 8. yvvi] tj (sic) £. P, hinc yvvij 
7] S. vulg. : y. rjv S. Legrand. || 12. ^ta/vUovq Passovius, et sic P, vulg. yiliovq. 
|j 16. 7ra[(>]« in ras. P. || 19. naqa "/qr\ixa P. j) 20. ciX-qvI*. || 21. xcti alteram de- 
levit Jacobs add. anim. in A<h. p. 20, in /asv mutavit Legrand, post ?jxoi trans- 
posuit Passovius. || A[i»]r(>a in ras P. ]j 28. ai'rw P. || 30. iq P , vnlg. iiq. j| 



NARRAT. AMAT. VIII — IX. 101 

T(i) PUQpCCQrp , XtvSvVEVGeiV T£ UVTOV , €1 fX7] £[X7ted(OG6l6 TTJV 

tnayyeltav tov Se cpyGCtvTog, iv tccTq xgyniGi tcov itacdcov 
Ttul aXXovg Ttvag yjliovq /ovaovg xsxgvcp&ai dice to fjy kX- 
iii&tv kmsixy riva ftdgpagov xccTceh/ifjcGd'cei, deyGeiv de noX- 
Xcov XvTgcov , y yvvr) ry VGTegccia tco KeXtco xuTUfiyvvu to 5 
itXydog tov xqvo~ov xai nccgexeXeveTO xtuvcu tov Eavfrov, 
cpuGxovGa %oXv fiaXXov cctgsTa&ai avTov Tyg tc nccTgidog 
xai tov ncadiov tov fikv yug Bctvdov itavTaTtaaiv ccTtoGTvytlv. 
to) Sk ctgu ov %gog ydovijg yv tcc 7,ex&kvTCi, kv vcp dk eix&v 
uinyv TLoaox^ai. kneidrj dk 6 AV.vdog hanovda^v aTTikvat, 10 
ficiXa cpiXocpgovcog TCQOVTtepinev 6 KsXtoq, knayofizvog xal Tyv 
Iloinmjv cog 3k knl Tovg ogovg Tyg KsXtojv xwoag acpixeTO, 
■frvGiav 6 ftdg/jctgog k'epy TtXkGai ftovXaG&ai nglv avTOvg an 
c/.XXyXcov xcogiG&T/vai, xai xofjiG&kvTog Isgeiov tt)v 'Hgtimyv 
kxkXevev avTiXa(jkG&ai' Trjg dk xctTCtGXOVGyg, cog xai aXXoTslb 
Gvvtjdsg avTjj, knavaTSiva/uevog to ^tcpogxadixveiTaixacTyv 
xscpaXyv avTrjg acpaigsi, Tip TsEdv&q} nagexsXevsTO fxy 6'vg- 
cpogeTv, kt-ayyeiXag Tyv kntfiovXyv avrijg, kntTgeni T8 to xgv- 
glov anav xofji'&tv avTip. 

IX. Hegl UoXvxgiTyg. (H iGTogia avTy kXycp&y &*20 
Tyg a 'AvdgiGXov Na^iaxaiv ygdcpei negl ai)T.yg xai Qso- 
(pgaGTog kv tco 8' tcov ngog Tovg xatgovg.) Ka&' ov Sk xq6~ 
vov knlNa&ovgMtXyGioi GwkfiyGav gvv kntxovgoig xai tu- 
Xog Ttgo Tyg noXecog kvoixodofiyGUfizvot t?]v te xcogav k'Ttfivov 
xai xa&eig^avTsg Tovg Nat-iovg kepgovgovv, tots Ttag&kvogzs 
anoXetcp&eiGCC xutu tlvu §aifiova kv zlylUco isgco, o nlyGiov 
Tyg nolecog xetrcct, (UoXvxgiTy ov ofj.ee aijTy) tov tcov 'Egv- 
^gaiwv yyeuova zlioyv^Tov elksv, og oixsiav Svvafiiv i-xcov 
Gvvs/uaxsi ToTg MilyGioig. nohlca Sk kvsxofxevog no&qi dte- 
7ikfj7i£TO ngog uvtijv ov yug §y ys O'SfiiTov yv IxtTiv ovguvsq 
iv tco iegco {jicc£sg&cu' y dk t-cog fiiv Tivog ov TtgoGieTO Tovg 
Ttagayivofikvovg, kitei fxivTOi TtoXvg kvixsiTO, ovx Hcpy neiG&y- 

15. ixiXtvev P, xilivtv vulg., unde xskevet Legtand. [J 16. a. tjv avrfj Le- 
grand. || 19. no — /ul^etv (sic) P.^|] 22. J 1 ' P, ta ed. pr.: roiv add. Passovius. |J 
23. (.UTefttjaav vel xaxefirjoav Legrand, inel'uoav Heynius. | 24. i7iomodofi^O(i- 
fitvot Legrand. J] %^.JrjXlaq Galeus. |J 31. 7TqooII~]eto in ras. P Cfluod quoniarn 
ad rem nihil facit, ndn amplius adnotabo). || 3Z.naQayivo/*£vov<; P : nayctyiyvo- 

11 



162 PARTHENII 

G€G&CU CCVTG), si fJLT] OflOGataV V1tf]gaTT]G€lV UVTy 6 Tl dv (jOV- 

hj&fj. 6 dk dioyvi]Tog ovdhv vnoTonrjGag Toiovda fidla ngo- 
&v[i(oq atfioGev "AQrefxtv, xapieiG&cci ccvrfj o n dv ngoaigrj- 
rcer xccto[jlogci[i4vov da kxaivov xai Xafio[xavT] T?jg /etgog av- 

5 TO V T] HoXvXQlTT] filfJLV9]GXaTai 116QI IZQOdOGlCiQ TOV X<*>QlOV, 

xai %oVkd xa&exaTavac avTijv re olxreioeiv xai Tag Gv/ucpo- 
gdg rijg noXacog. 6 JioyvrjTog axovGug tov Xoyov ixrog re 
iyaveTO avrov xctl GTtaGafiavog ttjv fidxatgav cogfxr/Gav Siag- 
yaGCCG&ai rrjv xogyv. iv vco fxevrot Aafiav to avyvcofiov av- 

10 T?jg xai d(xa vri HgcoTog xgarov/uavog (%det ydg, cog aoixe, 
xai Ncct-lotg fi£Ta/3o?S]v yavaG&ai tcov itagovTcov xaxcov) tot a 
fih ovdav ccnexoivciTO , fiovXavdfxavog tI noirjTiov at?], t?) d' 
vGragaia xa&cofioXoyrjGaTO ngodcoGaiv. xai iv tco drj ToTg 
MilrjGioig iogTy fxard tqittjv rj/ua'gav &agy7])ua im'/ai, iv y 

\5n0Xvv T€ axgaTOv eiGcpogovvTCii xai Ta %'kaiGTOV dgea xara- 
vaXiGxovGr tots nageGxsvd&TO ngodidovai to /mgiov, xai 
av&icog Sid Tt/g HoXvxgiTrjg iv&a'fxavog alg agTOv (jLoXvpdivrjv 
£niGTo'kr)v**ToTq ddaXcpoTg avTijg (irvyxavov Ss dga Ttjg 116- 
Xacog ?)yafiovag ovrot), bncog tig ixaivrjv ttjv vvxra 7iagaGxav- 

oQaGafxevoi ijxcogiv GrjfiaTov da uvTOig dvaGXVGaiv avrog 
trpT] XafjtiiTijga. xai r) IIoXvxgiTf] d£ Tip xofii^ovTi tov ccqtov 
cpgd&iv ixaXava ToTg ddaXcpolg firj ivdotdo&ai, cog Ttjg ngd- 
£acog inl TiXog dx&yGOiiavrjg, ai fir] ixaivoi ivdoiaG&alav. tov 
da dyyiXov Taxicog aig ttjv Ttofav il&ovTog HoXvxXrjg, 6 Trig 

25 Holvxghrjg ddaXcpog, £v noXXfj cpgovTidc iyivaTO, aiTa %aiG- 
dalt] Tolg inaGTaX/bia'votg, aiTa fir)' Taloq dh cog idoxat izccgi 
nai&aG&ai xai vv£ inrjX&av , £v jj ngoGaTaTaxTo naGi naoa- 
yivaG&at, nolld xaTav^dfiavoi ToTg &eoig, daxofiavcov avTOvg 

fxivovq Passovius. \ 1. VTTijQiTrjoitev ex P revocavit idem. [J 4. -/.cttofiooafxhov 
— 6e Csic) P. |J imXa^o/xivri deleto xai Legrand. || 6. xa&txsreveiv P, eorr. Le- 
grand. j| 7. o d. P : 6 t*ev A. Legrand, 6 /xhv ovv J. Schneideras. || 8. avtov P, 
vulg. avrov. |j 13. iv tovtw Schneiderus. [j 15. ifiq>oQovvrai Lennep. ad Phal. p. 
27. || 16. r ore ovv naq. Schneiderus. [} 18. oruiaivei vel imaxilXu excidisse vi- 
dit Legrand, alterum recepit Passovius: rijv fioXvfidLvrjv i7iiaroX^v adiecto 
glossae signo P in mg. || 2%. /**]&' Valckenar. diatr. in Eur. p. 109. || hdotao&ai 
P: ivdouioao&ac Legrand, ivdoiaad-ijvat Passovius. || 25. tylviro P: iyiyvezo 
Passovius. [| 26. in e7reataX/,iivoiq P A ex corr. adiectum habet. || 27. naqayive- 
o&ai P: 7iaQaylyvto&di Passovius. j| 



NARRAT. AMAT. IX — X. 163 

riov cepicpi /lioyvtjTov ko%i%TOvoiv tig to ree/og t wv MiXtjgi'qjv, 
ol [xtv Tiveg xava tt)v dvecoyfikvi]v nvllda, ol dk xal to reT- 
%og vnegeh&ovTeg, d&gooi re kvTogyevofievoixaTkxaivov rovg 
MtXrjGiovg' h&a dr) xar dyvoiav uno&vrjGXuxaiJtoyvrjTog. 
ry dk kniovayi ol Nd^ioi itdvreg %o\vv no&ov tl%ov fiiuaaG- 5 
-d'ai ttjv xoqtjv xal ol fikv tigiv ccvttjv (xiTgaig dvkdovv, ol 
dk ^covaig, alg ficcQrj&zTGCC ?) %aig did nXijftog tgjv kitiggntTOV- 
ftkvcov dneitviyi). xal ccvttjv St](jlogicc &d%TOVGiv kv Tip nedirp, 
nccvTCt kxccTOv kvayiGavTtg ctVTJj' cpaGi dk Tiveg xal Jioyvi}* 
top kv rw ccvTcp xa/jvac, kv cp xal t) naig, GnovdaGavTCOv 10 
Nat-icov. 

X. Heal Aevx(6vr]g. "Kv dk OeGGafa'cz K.vdvi7i7iog, 
vlog <$>dgaxog, fidXa xaltjg naidog elg k7ii&vfiiav Aevxojvrjg 
kl&cov, nagd tojv %arkgcov acT^Gafievog uvtt)v tjydysTO yv- 
valxa. t}v dk cpiloxvvrjyog' jueO ,y qfikoav fikv knl t& XkovTagis 
xal xditgovg kcpkgsTO, vvxtcoq dk xaTtjei ndvv xexfXTjxojgngog 
xoqtjv, &GT6 fiTjdk Sid Xoyoov HG&* ot€ yevofisvov avTfj kg fta- 
&uv vnvov xaTacpkoeG&ae. t) d' aga vno tg dvlag xal dl^ 
yydovcov GvvexofikvTj kv TtoXly dfATjxavicc rjv , GTtovdyv T8 
knoieiTO xaT07ZT£VGai top Kvavinnov, o ti noioSv rjdoiTO ttjzo 
xaT bgog diaiTT] * avTixa dk slg yovv ^oJGafikvrj xgvcpa t&v 
-d'eganaivldcov tig tt)v vh]v xaTadvvei. at dk tov KvaviTtnov 
xvveg kdicoxov fikv Zlacpov, ovGai dk ov %dvv XTikoi, uts d?) 
kx noXlov t)ygico[ikvai, cog wGcpgrjGavTO TTJgxoQTjg, knr}vkx& r l- 
Gav avT?] xal fiTjdevog nagovTog naoav dtsGTcdgaZ-av. xal i) 25 
fikv did Tio&ov dvdgog xovgidiov tuvtt} Tkkog sgxs, KvdviTZ- 
nog dk, ojg k7tsX&cov xareXdptTO lelcofiqfikvTjv tt]v JLsvxqjvtjv, 
ixsydlcp Te dxsi kTtXygoo&T], xal dvaxaXeGafievog Tovg d[i(p > 
avTov kxtivTjv fikv iivgav VTjTjGag kvk&eTO, avTog dk ng&Tov 

2. rt]v add. I*, vulg. om.: hut Legrand. || 3. xatwawovV, \u\g. itarixreivov. 
J| 5. fituoao&cu P: &edaao&ai Galeus, do7zdouo&ai Legrand, rioao&cci Teu- 
cherus, Tcuvudoaa&ca, v. racv vaaou Kayserus. || 6. /iltQaiq] tawicuq Jacobs. 
Anth. 9. p. 264. || 7. alq et q in [}aQ?]ditocc superscr. in P. || imQMTOVfievoiv P. J] 

8. dninvlyy] xal Oic) P. |[ 9. ndvta ijtarov] n. iviavrov aut kvxdpavra 

tAaaxov Legrand. j| 12. cf. Plut. parall. min. p. 310. E. || 17. pi] <Je P. |j diaXoywv 
P: did Xoyov Galeus. § ywofievov P: ovyyivo/A.avov Galeus, yiyvo/tevov Passo- 
vius. [J 21. YrQvycui*. JJ 28.a^9o' civtqvP, vulg. dfi<pl vel ct/ty avtov. JJ 29. vrjaaq 
Sclineiderus. j| 

11* 



104 PARTIIENII r 

fxtv rdg xvvag inixaTtacpa^e ry nvga, k'neiva St no?dd dno- 
Srgvjusvog r?]v nalSa diexptjaaro iavrov. 

XI. Hegl BvpXidoq. (loTogeZ'AgiGToxgiTog negl Mi- 
'/./tov xal lATTo/Moviog 6 'PoSiog Kavvov xtlgei.) Ueqi St 
5 Kai'vov xalBvfilidog, twv Mih'jTOV nacScov, Stacpogcog Igto- 
QtiTcci. Nixaiverog fih ydg cpTjai rov Kavvov igao&EVTa 
r/jg dStXcpijg, cog ovx k'hjyerov nd&ovg, dnohiiEiv r?)v oixiav 
xal odevoavra aoggco r/jg oixeiag %(6gag nohv te xrioai xal 
rorg dnscTXEScccTfitPOvg tote "Ioovag hoixiacct. Xtyst dt etiegi 
IUtoigSe' 

avrdg o ye ngoTEgcoos xicov Olxovaiov CCCTV 
XTiacrciTo, Tgayaoii] Ss Ktlccivovg eI'/eto itaiSi, 
y ol Kavvov etixtev dsl cptleovra x^t^iGtag' 
yeivaro St gaSa?S/g hvaluyxiov agxev&oicn 
15 BvfiXiSa, rjjg ijroi dtxcov ?)gdcroaT0 Kavvog' [5] 

/?/) Ss Titgfjv /liag cpsvycov ocptcoSsa Kimgov 
xal Kdngog vliysvsg xal Kdgia Igd XosTgd' 
EV& 1 7]toi nro?u€&gov iSe/fiaro Ttgcorog 'Icovcov. 
avTj) 8s yvcoT?} , bXoKvyovog oizov Evovoa, 
20 Bvfilig ccTCOTtgo nvltiv Kavvov coSvgaro vogtov. [[O] 

ol Se nlsiovg rtjv BvfikiSa cfaolv igacr&eiaav rov Kavvov 
loyovg avrco ngoocptgEiv, xal SsiG&ai fii] TtEgaSsiv avn)v tig 
Tidv xaxov ngosX&ovGav aTCOGTvyrjoavra St ovrcog rov Kav- 
vov nsgaico&ijvai sig tjjv rote vno ^leXeycov xaTEXO(x4vi]v yijv, 
25 tv&a xgrjvi] 'E/svytg, Ttohv te xrioai ttjv a% avrov xfa]&u- 
Gav Kavvov ' r?)v 3s dga vno rov nd&ovgfiijdviefiEvqv, TTgog 
Si- xal Soxovoav airiav ysyovsvac Kaivco rijg dTtaJ.layjjg, 



3. niQi ptXijrav add. P, vulg. om. j[ 5. (iifikidoq P. J] 9. liyio adiecto u super 
o) P. | 11. tractarunt Nicaeneti fragmentum Is. Vossius ad Pomp. Mel. 1, 16. 
Brunck. Anal. 1. p. 417. Jacobs Anthol. 7. p. 233. jj 12. Kilaivovq Vossius: 
y.elctivieq P et ed. pr. || 14. tie qctdcdfiq Vossius: o^ iQctdcdjjq P et ed. pr. |j 15. 
fiipiida P. [| 16. ftr\ deyiQEvdioq P : ^rj 6k (fSQevdioq ed. pr., fit} 6' in tqav JLuq 
Vossius, (3tj rf' oy' a<r<x() divvovq Jacobs, (3ij de niqr t v Jlaq Passovius, ^fj J' 
a<f.a(>, hdtoq Kayserus. [j <pQixo')dea Kvttqiv Jacobs, 6g>. Kdnqov Heynius. || 17. 
K<x7tQoq~] Kodyoq Vossius. [J KctqCiv Heynius. [J 19. avtrj P: avrr, ed. pr., ctvro- 
xaoiyvrj?] Legrand. [| otrov P, vulg.otxror. || 20./5v/SAt? U.I.P. || dnonqb nvXwv 
P: and 7tqotivXo)v ed.pr., cett. d/ro nqonvlow. |] 23. ovto)q~\*ovnoq Legrand. [) 



NAKKAT. AMAT. Xl-Xlll. 165 

avccipcefisvtjv dno nvog dpvdg xyv [m'tqccv ivfretvai tov Tpdxy- 

Xov. Xtyexai dk xal nag' ?)juTv ovrcog' 

y <?' ore dy oXooto xaGtyvijTov voov (fyvo), 
xXaTev dydovtdcav &a/utvc6T€QOV , aiT £vl fi/'/GGpg 
JSidovi'q) xovoco ittoi fxvQiov aidfyvGiv 5 

xai ()cc xaTa GTVCpeXoio Gancovidog auTixa fiirotjv 
1^5 j mfjafiivt] deioyv ive&yxaro , xal $ k% kxsivjj 

fovdna napihvixal MtXyGidsg £o()?']£avro. 

epecol de riveg xal d%o rcov daxgvcov xoyvyv (wrjvai idia Tyv 

xaXovfAwyv BvfiXiSa. 10 

XII. Heal KdXxov. Azyerai ds xal Kepxyg, Tigog yv 
OSvGGsvg yX&s, Javviov nva KdXxov tQacrfrevra ryv re fta- 
GiXsiav ^TUTQineiv t?)v Javvicov avrfj xal aXXa TtoXXa fieiXly- 
fiara Ttao&xtG&ai, ri]v 8h vnoxaiofitvyv 'OdvGGi-aig (tots yap 
iTvy/avs Ttapcov) dnoGTvystv ts avTOv xal xcoXvtiv inifiaivsiv 15 
ryg vr'jGOV. iTisl fievTOi ovx avlei cpoiTcov xal Sid GTo/ua fywv 
tijv Kipxyv, (idXa dx&eG&eiGa viieo/STae avTov, xal avTixa 
siGxaXtGa/u^vy Tpdns^av avTcp navTodanrjg S'oivyg nXrjGaoa 
napaTt&yGev yv d" dga (papfidxeov avdnXi-cx) Ta £StzG[xaTa, 
cpayojv T£ 6 KdXxog sv&icog napanXy^ uTai, xal avTov ?)Xa-W 
G€v £g Gvcpsovg. £nel [is'vTOt /ueTa XQ 0V0V /iavviog GTpaTog 

kltlJZl tj} VTjGCp tpJTTlGlV 7lOlOV/LL£VOg TOV KdXxOV, (JLS&iyGlV aV- 

rov, tco6t€Qov bpxiotg xaTaSt/Gafiiv?] , juy dcpi^eGd'al tzots slg 
ryv vrJGOv fi7jT6 /uvyGTeiag /ufjTs dXXov tov xd()iv. 

XIII. Ileal 'ApitaXvxyg. (Igtoq6? Evcpopicov OpaxlW 
xal /JexTadag.) KXi>iU6vog $e 6 TeXzcag iv "Aoyei yy/uag 'Etcc- 
xaGTyv yevva naidag, dppevag [xhv "Idav xal Orjpaypov, &v- 
yccTbQa d& [Ao7ta?,vxyv noXv ti tojv yXixojv ftyXeiMV xdXXei 
SiacpioovGav. Tavxyg eig epWTa £X&a)v XQ^ V0V fwv Tiva 

3. 8r\ q oAooio Legrand. f| 4. aovldow, sed super a adscriplo J (h. e. ado- 
r«$W), P: dtjdovido)v Heinsius ad Hesych. v. pevdoq et Sfanleius, ddowiddow 
Kayseriis. [| udtvohtQov Rulink. ep. cr. p. 135. |j p-ijovfjq P, vulg. pfotifj. (| 5. 2fc 
dovlo) Kayserus, erat Si&ovl<>). |] xqovvoj Legrand. [| niqi idem: neqiVyrtiQl 
vulg. || 9.t/)v tc%Passovius. |] 10. fivftUda corr. P. || 13. nolkd add. P, vulg. 

om. || 20. Xtrat P: Xorcu ed. pr., tataxai Galeus, tforo Legrand. || 24. fitj re 

Csic, lac. in ras.) P. || 26. Jiev/iSaq Galeus, 'A&avddctq Bastius. || 29. KXvfte- s 
vog post iXOo)v a Galeo illatum suslulit Passovius. || 



166 PARTHENII 

ixapTsgse xal TtsgiijV tov nad-ijiiaTog' chg Ss* nolv fiaXXov 
avrov vniggsi to voGfjfza, tots Sid Tyg Toocpov xaTsgyaod- 
(isvog Ti)v xog?jv Xa&gaicog avTJj gvv?}?.&sv. £nsl [livToi yd- 
fxov xatgog 7jv xal nagyv AlaGTCog, slg tcov N?]XsiScov, d£6- 
I t usvog avvj'jv , co xa&co fioXoyrjTO , 7tagaxgij(ia fisv kvsxsigio's 
izdvv Xa/uTigovg yd/uovg Saioag' /usTayvovg ds ov tcoXv vgts- 

QOV Sid TO iixOPQCDV SlVai XCtTU&tl TOV AXd.GTOQa, XUl TtSgl 

fjL^a?]v 6Sbv ctVTtov i'jSi] ovtcov dcpaigsiTai T7]v xoQijv, dyo/us- 
vog T6 slg Agyog dvacpavSov ai)Ty ifiiGysTO. tj Ss Ssivd xal 

10 sxvo/ua itQog tov nctToog d^iovaa TisTCov&s'vai tov vscoTsgov 
dSsXcpov xaTaxo7iTSi, xui Ttvog ioQTijg xal d°VGiag nag Ag- 
ysioig TsXovfis'vrjg, iv j] SqfiOGia ndvTsg svcoxovvTai, xal tots 
GxevdociGcc tk xgia tov naiSbg 7iagaTi&?]Gi tco <kutqL xal 
TavTa SgaGaGU avTt) [ikv sv^ufjisvi] &soig kt-dv&gcoTZcov ccncik- 

\5Xayrjvai (xsTa fidXXsi, tt)v oxpiv slg xaXxida ogviv, KXvfxsvog 
Sh, cog swoiav slaps tcov GVficpogcov , SiaxgrJTai kavTQV. 

XIV. Usgl Av&s'cog. (IgtoqsT AoiGTOT&qg xal ol Ta 
MiXrjGiaxd^) 'Ex Ss AXixagvaGGov iiaTg Av&svg, kx ftaGi- 
Xsiov yivovg, cbfirjgsvGS nagd (frofiicp, ivl tcov Nr]XsiScov 9 tots 

20 xgaTOVVTi MiXtjgicov. tovtov KXsofioia, r t v Tivsg Q>iXaiX[M]v 
kxdXsGav, tov tyofiiov yvvrj, igaG&siGa noXXd ifiTjxavaTO slg 
to TtQOGayaysG&aiTov naiSa. cog Sh ixsivog dnsco&siTO, tzot& 
fisv epaGxeov oggcnSsiv fir) xaTaSrjXog ysvoiTO, 710ts ds Ala, 
£sviov xal xoivrjv TgdnsLpv Ttgo'iGxbfxsvog, t) KXsofioia xaxcog 

25 cpsQOfxs'vTi iv vco sixs TiGaG&ai avTOv, ccvrjXerj ts xal imigav- 
Xov dnoxaXoviiivr}. h&a St) xqovov ngolovTog tov fih sgco^ 
Tog dmjXXdx&ai'JigoGS'izoirjd'Ti, iiigdixa S&Ti&aGGOv slg fia&v 
cpgsag xaTaGofirjGaGa £$sito tov Av&scog, oncog xaTsX&cov 
dviXoiTO avTov tov Ss svoifxcog vnaxovGavTog Sid to fXTjSh 

SQvcpooaGd'ai t) KXsofioia iniGsisi GTifiagov avTco tcs'tqqv' xal 

5. Ttaga XQW<* P- || 7. /lera&it Schneiderus. [} 10. §6£ctaa Legrand. [{ \%. 
xai, quod habet P, cum Legrandio delevit Passovius. J| 14. dgdoa addito aa ex 
corr. P. |j 15. ^aAx/Ja Schneiderus. || 18. ~"AvO-rjq Gavel in obss. misc. nov. 4. p. 
243. [J 19. ivl Galeus, qui et ix: P ivi. | vukecduv P, wdg.NideiSoiv. \\ 21. i/^tj- 
%ctv&TO addito v super a P. [j 24. Tzgooioxofievoq P: corr. Legrand. |{ 25. avdeij 
Galeus. |j te xai Csic) P. J| 28. onwq add. P: om. ed. pr., ws suffecit Ga- 
leus. II 



NARRAT. AMAT. XIV. 107 

6 fifo TtciQctXQTJ^a kre&vyxst, y dk ccqcc kvvoy&siGCC cog deivov 
i-Qyov dedoccxoi, xcci ccMcog dk xccofikvy G(podQ<7> zqcqti tov 
nccidog ccvccqtu kccvxyv. <J)6ftiog fievroi dtcc rccvryv ryv cci- 
riccv cog kvccyyg naQexcogyGe Q)Qvyico rijg ccoxyg. HcpccGccv dt 
Tivsg, ov nkgdixcc, Gxevog dk /qvgovv tig to cpgkccQ fttftXy- 5 
g&cci, cog xcci lAXkt-ccvdpog 6 AizcoXbg fikfxvrjrai kv roTade kv 
AnoXXcovi • 

%ccig 'InixoxXyog tyofieog NyXyiccdcco 

zgtcci i&cciyevkcov yvyGiog kx Ttccrkocov 
no <5' cilo/og fjLVtjGTrj dofxov i£?tccc 9 yg Hv'i vvficpyg 10 

yXccxar kv tfccXcc/xotg xccXbv kXiGGo/ukvyg 
[3] [Acrayaov ficcGiXyog kXevGercci k'xyovog Av&evg, 
oqxi ofiyoeiyg near kitt^coGCc^vog, 
Tigco&y fiyg, k'ccpog d'aXeQcoreQog' ovSk Me?aGGcp 

IleiQyvyg roiovd" ccXcpsGifioiov vScoq 15 

\}yX?/G£i /ukyeev viov, cccp ov jikycc x^Qt 10 * Kooivdco 
LlOj (farae xcci ftoictQOig dXyecc Bccxxiccdcug' 

Av&evg 'Eofieifi tccxivco epilog, cb Ml vvfxcpy 

fiaivag cccpccQ Gxycrsi tov Xt&oXevGTOv t'pcov 
xcci k xcc&ccifjcc/ukvy yovvcov ccrkXeGvcc xo(jliggcci 20 

7l€iG€l' 6 cJk ZyVCC %UV10V Clld6[l6VOg 9 

1 15] Gitovddg r kv <Pofiiov xcci ccXcc ^vvtcovee, &ccXccgg?j, 
xoyvcug xcci Tcorccfxotg vixfjer cceixkg l-nog. 
y <?' otccv ccovyrcci ftsXsov ycc/nov ccyXccog Av&svg, 

Sy Tore ol rsvt-ei fiyTwsvrcc SoXov, 25 

fiv&oeg k§cc7icccpovGcc Xoyog dk ol i-GGazcct ovrog- 
[20] yccvXog pioi XQVGSog- cpQsiccrog kx fivxccrov 

1. nctQaxQvjpotV.W 8. Alexandri fragmenlum tractaverunt Brunck. Anal. 
1. p. 419. JacoJjs Anlhol. 7. p. 239 sq. N. Bachius in Zeitschr. f. d. Alt. Wiss. 
1837. nr. 41. || 10. rff*ra* P cum puneto super rj, quod i esse suspicalur Kayse- 
rus: vulg. ?j£ era*. |j 11. tlioaofxtvrj P: ehooo/utvtj ed. pr. || \%. > AootjQOv eadem. 
|| 13. dn:oSo)o6fievoq Legrand. |J 15. Ttfr^i^vijq P: lTeiQyvrjq Vales, ad Diod. 
exc. 2. p. 548 CQui et ovde MeUaoov II. va,iovx~) et Davis, ad Max. Tyr. 1. p. 
452, rieTQivri Galeus. || 16. OiXtjoet P: &ijXrjoei Passovius, ^allrjaei Davisius, 
f. &fjXdoet. || 18. eVt P : mi Heynius. |j 19. egow P et ed. pr., celt. eqov. || 20 xa- 
&ayjcc(ibvi](;P: xa&aipctfitvtj Legrand. || dOe/mora. teXtaoat Heynius. || 21. o Je 
Uijva P: Zrjva <T dvfjQ Jacobs. || 22. &akdaatjqP: akdnarp Legrand, qui e( 
ipse TQctnityq dedit. || 



IQ8 PART HEN II 

itrog Sta (.dv xa/.av ),gtxtv ovoov, 

cevroq S £g Nvptpas (y/.er i(fvSgidSag. 
ttooq at xftcov. e.'/X ti' (jloi, ixti xac TiaGiv dxovoj 

yijtSiti* oiuov TOi<f i\utvai gtouiov, 
l&vmcq avt/.oio, tot c.v iitya ffi'/.TaTog ti/ t g. L25| 

coSt uiv ?j il>oftiov JY?;/.idSao Sd /nag 
(fd'ty^t&\ 6 S' ov cfgaG&tig aio utv At/.tyriov tuta 

urjgog i? t g i'gyov xTi'jGtTai E'/./.autv^g, 
aiTog Si GXti'Scov xoi/.ov xctTaS^GtTai ayxog 
it) (fosictTog* j] S iii oi '/.iga voevGU yn>, L3UJ 

(hlffOTtOCiig /tl'gtGGt fAV/.CCXOlSu /.CCaV il'f-Gtl' 

xai to&' 6 fxiv tjeivoov tto/.'/.ov a^OTUOTaTog 
i t oiov oyxcooti to /Litjuog/utvov, i, S rrro 5tio? i v 
aiikvi] gvp T(o .j^GtTat, tig yli'S/.v. 
15 XV. Utgt Juffvrg. (H iGxogia tagd JioSo'jgco tm 

'EXatrtj iv iuytiaig xat Q)v/.ag/ w cp iv it.) Iltgi Si T? t g 'Apu- 
x't.a dryargog TaSe '/.tytTai /ldozvr t g. avTr t to /uiv anew tig 
no'/.iv ov xaT)-t£, ovS' dvtuiGytTO TaTg '/.oixaTg Tiag&tvotg. 
xagaGxtvaGauev?; Si ivxvag * i&? t gtvtv tGTiv 6t& xai iv T? t 
BO -laxcDVtxfj xai iityoiTcoGa tig tu "kottca Tig Ilt'/.oxovv/'Gov 
op/;" St tp> ahiav /xd/M xaTai+iuiog tjp AoTtuiSi, xai avT)v 
tiGTO/a Sa'/.'/.tiv iioiti. Taixrg xtgi tiv H'/.tiav a/.rouivqg 
Atixixiog, Oivoudov xatg, tig iru&iLuav ?■/.&€, xai to utv 
(/.'/.'/.cog xcog air^g xtigaG&ac axtyico, auqitGap.tvog Si yv- 

1. vvv 6 y} velov Piers, ad Moer. p. 194, aori y Brunckius, ti un-Heynius. 
|, y.a'/.brroiY.hv ovoov Csic) P 5 *. tjQi/.t voioov vulg.: v.. rci/.ev ovoov Pierson. /.. 
?;Qr/.ev oyy.o) Brunckius. /.. rrr/.z oolwov Jacobs, j] 3. ncuoiv Pierson. 5. roi P: 
ror' Pierson. [j pitra Milg. | G. veu.(a6ao P: I\~j).tadao Passovius. Xr/.eidao 
Brunckius. jj S.i/.i.auivr;;!*: a)./.6fuvo:G3i\eus.ioaauii rcLegrand. ' 10. o/./.ron 
Legrand. ]j 11. uai rare utv £. tt. uttot ^orctzov ?). 6. ne/.ioGj;utvov Heyiiius. >^«i 
rode uiv ^. 71. drroruotciTco r.. 6. to u. Jacobs: -/.aiTod' 6 akv Bachius : roiov 
outran Brunckius, jjoiov olxo)Oi.ix6 7th7io())it.ivQV Legrand. \ iQ/E/.aiT?; Galeu^ 
et sic P : inairr] ed. pr. \, cf. Lucbt. Pbyl. fr. 34. p. 86. jj di. quod babel P, sustu- 
lit Passovius. | 17. dd<fv/; pr. in. P. | 19. rzixvaz P : y.i vac Legrand. c.ozictcseu 
di/.Tia Heynius, mxv<Z: Passovius, .tixjc.; '/.iy/.-x: Lucb'.ius. | %% r/.i/.lav 
d/.ojfiiv?;; tviTinoq P. (j "24. ytvat/.ciai: uurtf/ovca; P : yiiai/.ua; dane/oraq 
Passovius ex corr. Legrandii. qui. si dativus servaudus esset, rjn^ttouivoi ma- 
luit. (J 



NAUR AT. AM AT. XV — XVI. 109 

vaixeiaig dfinexovaig xal ofioicofreig xoq/j Gvve&yoa avxfj. 
tTV%6 8k ncog avxy xaxd vovv yevofievog, ov [xedui xe avxbv 
diicpineGovGa xe xal k^oxijfievi] naoav cbgav. AnolXcov 8k 
xal avxbg xijg nai86g no&co xaioixevog bgyfj xe xal cpOovco 
ei'xexo xov Aevxinnov Gvvovxog, xal knl vovv avxfj fid).Xei$ 
gvv xaTg XoinaTg Tiao&kvoig kill xqtjvtjv kh&ovaatg loveGdai. 
ev&u 8t) cog dcpixo/uevai dnedtdvGXovxo xal kcogcov xov Aev- 
xinnov fi?} (Hovloixevov, itegieggrj^av avxov ixa&ovGai 8k xijv 
andxr ( v xal cog knefiovXevev avxalg, naoai fiedieGav sig av- 
xov xdg ai/fidg. xal 6 fxkv 8r) xaxd &ecov ftovXrjGiv dcpav?]g 10 
yivexai, AnoXhova 8k Adcpvt] k% avxi]v iovxa itgoidoixevt] 
/Lidla koQco/Ltevcog Hcpevyev cog 8k Gvve8icoxexo , %aod ztibg 
aixelxai k^dv&gcoTicov dnaXlayr/vai, xal avxrjv cpaGi yevkG&ai 
xo 8ev8gov xo kizixXq&kv an' kxeivrjg 8dcpvr}v. 

XVI. Ilegl AaoSlxrjg. (IgxoqsI 'HyijGinTtog MiXrjGia-15 
xcov d.) 'EXkx&V $& %&* <Jte Q 1 ' Aao8ixr]g o8e Xoyog, cog dqa 
naoayevofxkvcov knl 'Elkvrjg ditaixrjGiv Aiofirfdovg xal Axd- 
fjiavxog 7to?,h)v kni&vfxcav s/stv fiiyyvac navxdnaGt veco ovxi 
Axd/uavxt, xal (Jikxgi (J>kv xivog vri ai8ovgxaxkxeG&ae, VGxe- 
qov 8k vixcofj,kv?]v vno xov itd&ovg dvaxoevcoGaG&ai IlegGecogZO 
yvvaixl (fyilofiir] avxfj ovofia), nagaxaletv re avxrjv ogov 
ovx 7j8r] 8ioixo(A£vy dgrjyeiv avxfj. xaxoixxeigovGa 8k xrjv 
GVficpogdv xrjg xogrjg 8ecxat xov HeoGkcog oncog Gvvegyog avxfj 
ykvrjxai, kxeXevk xe f-eviav xal cpikoxijxa xi&eG&ai itgog rov 
Axdfxavra. HegGevg 8k xo txkv xal xfj yvvaixl fiovkoftevogZS 
dofi68iog eivai, ro 8k xal xrjv Aao8ixrjv olxxeigcov, TtaGy /lltj- 
Xccvjj knel rov Axdfxavra eig Adg8avov dcpixeG&ai neidei 
(xa&iGxaxo yap vnagxog rov xcogiov), rjl&e xal Aao8ixrj cog 
eig eogxyv nva gvv dXXaig xcov Tgcod8cov exiTtag&evog ovoa. 
ev&a 8?) 7iavxo8a7it]v &oivrjv kxoi^aGa/nevog Gvyxaxaxfa'veiSQ 
xal xrjv Aao8ix7]v avxco, cpdixevog iiiav eivai xcov xov fiaGi- 

2.^ft?P: corr. Galeus. || 10. dV) Legranil: rj P. |j 11. yivitat P: ylyve- 
ra*Passovius. || nQoetdofihtj addilo i super it P. jj 18. tr/i Legrand. || %2. dioi- 
XO(xivi\ lleynius et sic P, fuerat dioixoptvrjv: Legrand /.iovovovxI dtj olyofitvii 
a,Q?jyeiv avrtj- ?/ tie xcct. t. || 11. iml delevit e( U post JjXOt aJdidit Legrand: 
hnuyo)v pro imi rov Jacobs in epheni. Hal. 180G. nr. 282, post in Antliol. 12. p. 
208 et add. anim. in Allien, p. 267 snipi t. 'A. xcti lis //. |j 



170 PARTHENII 

?>ecog nal),axiScov. xal Aaodixi] fiiv ovTcog i§enh]Ge Ttjv im- 
&vfiicev 9 xqovov Si ngoiovTog yivexai TcpAxdjuavri viog Mov- 
virog, ov im Ai&ga Tgacpivra fierce Tgoiag dXcoGiv Stexofii- 
giv in ol'xov xal avrov \}?jgevovra iv OXvv&co rijg Ogd- 
vxt/g ocfig dveTlev. 

XVII. Hegl rijgHegidvSgov fi7]rgog. AeyeraiSixal 
IlegiavSgov rov KogivQiov r?)v /uiv dgxyv imeixTj re xal 
ngaov eivae, vot6qov Si cpovixcoregov yevt-G&ai Si airiav 
ri'jvSe. t) fiVTVQ ccvtov xofxidfj veov TtolXco no&co xarei'xero, 
10 xal recog dveni/uTtKaro T?jg im&v/iiag TtegiTclexofievijrtoTiaiSi. 
ngoiovrog Si rov xqovov to Ttd&og iitl (xelCpv yvt-ero,' xal 

XUTtXSW TliV VOGOV OVX STt Old T6 7jV , i-COg C47lOTO?,fl?]GCCGU 

ngoGCpegei Xoyovg rco naiSi, cog avrov yvvrj rig igco?/ rcov 
iidvv xalcov, nagexdlei re avrov /ur) itegiogav avnjv negai- 

\zTtQ(D XUTCc£cClV0llEV7]V. 6 Si TO fUV TtgCOTOV OVX e(f7] (p&eOSlV 

k^evyfiivrjv yvvaTxa vno re vo/ucov xal i&cov , fanagcog Si 
ngoGxeifiivt]g Trjg fi^rgog Gvyxarari&erai. xal ineiSi] vv£ 
£m]X&£V, eig fjv ireraxro rco TtatSi, ngoeSrjlcoGev avrcp [ifjre 
kv/va cpaiveiv kv rco d^aXd^icp, fjiijre avdyxijv avry indyetv 

%Q7ig6g to SiaXe/,&7}vai tl' inmgoGSeTG&ai ydg avrrjv vri cti- 
Sovg. xa&oiioloyi]Ga(jt£vov Si rov HegidvSgov ndvranoi7]Geiv 
xard t?]v vcprjyr/Giv Trjg fiTjrgog, cog bn xgdriGra avrr)v aGXfj- 
GaGa eloegxerai nagd tov 7taiSa, xal itglv rj negicpaiveiv 
tco la&gaicog e^eiGiv. rfj S' VGregaia dva7tvv&avofiev7]g av- 

25*" ? 7s> *l Kara voiiv avrq) yivoiro xal el avng leyei aiirrjv %ag 
avrov dcpixiG&ai, 6 HegiavSgog GnovSd^eiv Te Hop?] xal tjg&tj- 
vai ov fUTgccog. cog Si ix tovtov ovx dviet cpoiTCOGa ngog 
tov nalSa xai Tig egcog inrjei tov IlegiavSgov, jJSjj gtzovStjv 
iri&ero yvcogiGai t?]v dv&gconov ijTig r)v. xal t'cog fxev Tivog 

1. yivirac P: ylyverai Passovius. |j S.AXd-qa, Galeus, fuerat ai&gct. f[ 5. 
itq.tq — dveUev Csic) P. j| 7. re add. P, vulg. ora. J] 9. tz6&o> add. Galeus. [| 12. 
xr\v add. P, vulg. om. |j oi-'a P, vulg. old. J| 19. /.v/va Galeus: rrxraP. || 20. 
intTZQoa&eZodcu P: iTicxgarelo&ai Legrand. [| 22. avrrjv P. || 23. 7tQog>aiveiv, 
iTityaivuv, yavijvai, 7iQo<f>av?jvac Legrand, £7zi<pav?jvcu ttjv I'm Schneiderus. |J 
25. )Jyii P: &e/.ot v. i&t/.ot Bastius, tiyoi ex Heynii corr. Passovius. || 27. tov- 
tov P : ix tovtov Koen. ad Greg. p. 127, tovto vulg., fiBTa tovto Heynius, qui 
et tovto deleri posse censuit. J] dvlu P : dvoiyu Galeus, o5§ 6s ovx dvUi Toi&oq 
V>. Legrand. || 



NARR AT. AMAT. XVII — XVIII. 171 

iSsiTO Tt/Q (X1]TQ0Q k&XETEVGai kX€lV7]V , OTtCQQ T€ &Q XoyOVg 

ccvTfp dcpixoiTO, xal kiteidi] eig %oXvv no&ov kndyono avTov, 
Srjh] nork ykvoiTO' vvvl 8k navrdnccGi Ttgdy/ua dyvafiov naG- 

%£IV dlCt TO fJL?) k(pceG&ai CCVTCp XuQoQaV T?]V kx 7loXXoV XQOVOV 

gvvovgciv avTco. knel 8k r] fir)T7]Q diteioyev aiTicofikvrj rrjv 5 
ccIgxvvtjv rijg yvvatxog, xeXevei Tiva tcjv d/ucp' avrov olxeTcov 
Xvxva xaraxovifjccc rijg 8k xutu to Gvvq&eg dcpixofievrjgxal 
[xeXXovGrjg xaTaxXiveG&ai dva8oa[xcov 6 IleQiccvdQog dvatgeZ 
to opwg, xal xcctiScjv ttjv (XTjTkga SofAijGev knl to SiegyaGaG- 
-Qat avTi]v xccTCtG/e&eig 8k v%6 Tivog 8at/uoviov cpavTaGfxa- 10 
Tog ot7i€TQC£7t€TO , xdx tovtov TtaganXr]^ 7jv vov T€ xal cpge- 
vwv, xccTtGXtjxpt T€ eig cofiOTTjTCt xal noXXovg dneGcpat-e twv 
noliTCov 7] 8k firjTqg noXXd xaToXocpvgafxkvi] tov iavTijg8at- 
jLtova dvelXev kavTrjv. 

XVIII. Ileal Nealgag. (Igtoq6T QeocpgaGTog kv d row 15 
7iQog Tovg xaigovg.) 'Yipixgewv 8k MihJGiog xal Ilgofikdcov Nd- 
£tog fidliGTCC cpiXco t]GT7]V. dcptxofxkvov ovv 7tOT€ IlgofjLkdov- 
Tog eig MiXtjtov &aTegov XkyeTat ttjv yvvatxa Nkaigav kga- 
G&rjvai avTOV' xal nagovrog /ukv tov 'YxpixgeovTog (irj toX- 
/uav avr/jv 8iaX4yeG&at tcq §6vq>, fieTa 8k xoovov, cog 6 fxkv20 
'Yxpixgewv kTvyxavev ditodrj^wv, 6 8k avTtg dcpixeTO, vvxtcqq 
avrov xotficofxevov k7t€iGegx£TCCi riNkaiga, xalngwrrj /ukv oia 
T€ r/v 7tei&eiv avTov kitei8r] 8k kxetvog ovx kvedidov, /lia T8 
kTCUQTjtov xal £kveov ai8ov[xevog i ngoGera^ev r) Nkaiga Talg 
fteganaivaig dnoxXetGat, tov &dXa[iov , xal ovTcog noXXdlS 
knaycoya %oiovGi]g rjvayxaG&t] (juyijvai avTJj. tjj fikvToi vgts- 
oaia Setvov 7]yr]Gd^evog scvai to Ttgax&kv Sx ST0 nX£cov kill 
Tijg Ndgov tvda xal rj Nkaioa duGaGa tov ( Y\pixo£ovTa 
dikiiXevGsv eig t?]v Nd^ov xal kneidi) avT?}v k^jjTei 6 'Yipi- 

3. tot* yEytvfjratP: noxt Heynius, to rikoq ytvoiro Jacobs ad Achill. Tat. 
p. 620, yhi]xai Legrand. || 5. anuqr\y.tv Legrand. [| 6. avrov P, vulg. avrov. |j 
8. dvaioei, Legrand. || IS.&avrijqP: avrtjq Legrand, vulg. avrijq. || 17. q>Lko>P: 
giikoi Galeus. J| 18. /uiktjrov P. [| 2%. vnnokqxtrav Legrand. [j nqoirov /xiv oiiro 
nel&etv idem, rtQwra fih old n ^v nti&nv Palairet. ap. Peerlkamp. ad Xen. 
Ephes. 1, 15. p. 189, nqunov r\ fxiv olare war tivat jzei&tw Passovius, ov/ ex- 
cidisse censuit Kayserus. || ^3. ivedidov Heynius: ididov P. |j 2i. kratqr { iov P: 
eracQelov Passovius. || 29. ^ijraP: ^ijrei Galeus. || 



172 PARTHEN1I 

xgeojr, ixeriq 7TgoGxa&i£ero inl ryq iGTiaq rrjq $v rcpTtgvra- 
veico. ol §£ Nd^toi Xinagovvri no ' Yxpixgiovri ZxScoGeiv juev 
ovx i-cfccGuv, exeXevov /uevroi neiGavra avrrjv dyeG&ai' do£ag 
S& 6 'Iwixgecov aGe^eiGd'ai itei&ei MiXr t Giovq TioXe/xeTv roTq 
5 Na^ioiq. 

XIX. Ileal Ilayxgarovq. (iGrogeiAvdgiGXoqivNa- 
t-iaxcov /?'.) ^xeXXiq re xcd KaGGapcevoq, olxrjrogeq Ogdxijq, 
og/u/fGavreq dad vi]gov rijq Ttgoregov fiev ^rgoyyvXyq, vGre- 
gov 8& Ndt-ov xh]&eiG?]q, ihji^ovvo [xev ryv re ILeXo%6vvr r 

10 gov xal raq 7iegi£ vjjGOvq, izgoGGXOvreq d& QeGGaXia TtoXXdq 
re dXXaq yvvaixaq xar^Gvgav, iv (5^ xal rrjv AXcoecoq yvvalxa 
'Icpifiedyv xal &vyarega avrrjq Ilayxgaro)' yq dfxrporegoi eiq 
egcora acpexofievoi dXXyXovq xare'xreivav. 

XX. Hegl Algovq. Aeyerai de xal Oivoit/covoq xal 
lovvfjMpijq 'EXi'xyq Algco xoqijv yeveG&ai' ravrrjq Se'Qgicova rov 

'Ygijcoq igaG&evra nag' avrov itagaireTo&ai rrjvxogrjv, xal 
did ravryv rr\v re vtjgov tt-Tj/uegcoGai Tore &i]gicov dvdnXecov 
ovGav, Xeiav re noXXyv negteXavvovra rcov Ttgooxcogmv eSva 
didovar rov fievroi Olvonlmvoq kxaorore vitegriOefiievov rov 
%0ydfj,ov Sid to anoGxvyeZv avrco yafifigov roiovrov yeveG&ai, 
vno fte&tjq excpgova yevofxevov rov 'Qgicova xard^ai rov {rd- 
Xa/uov, ev&a y TtaTq ixoi/udro, xal fiiatpiievov ixxaijvai rovq 
6(pd , aX[iovq VTio rov OlvoTiioovoq. 

XXI. Ilegl IleiGiSixrjq. Aeyerai Se xal ore A/jX- 
25 Xevq 7i?J(ov raq TtgoGexeTq rfj ?]iteigq) vijGOvq iTtog&ei, ngoGG/ecv 

avrov AeGfia' ev&a Sr/ xa&' £xaGTt]v rojv noXemv avrov 
kniovra xegaiL,eiv. coq de 1 ol Mrj&vjuvav oixovvreq pcdXd xga 
regcoq avreT^ov, xal kv noXXjj dpiyxavia r/v Sid to (xtj SvvaG&ai 
eXelv rrjv noXiv, HeiGiSlxrjv nvd Mq&vpvaiav, rov fiaGiXecoq 

1. Ixervq Legrand, fuerat Uhrjq. || 7tQooeita&ikero Legrand, qui et nqoKaBl- 
£cto coniecit. jj 4. ddixelo&at et mox rovq M. X. idem, [j 7. y.ijroQeq ol &Q<xLy.?]q 
P: oi/.Tirootq &Q<iy.T]q Passovius, KtjtoQoq in 0Q. Galeus , ol Krjxoqoq in ©Q. 
Heynius, ol Kijroooq ol &oaxeq Legrand. |j 8. oQ/Atjaavreq et nqoa/ovteql?^ vulg. 
oQ/xtjoavta et ngoaoxovze. || ll.aAwtw? P, vulg. *AXo)Lo)q. [| 14. 'Hoovq Passo- 
vius. || 15. o>oio)va hie et infra P. || 16. 7ra^ct rov natobq ccittio&ai Legrand. || 
21. xara£afc P: aaxed^ai Galeus. || 22. EV&a] xal ev&ct P. \\ 25. 7tQ0G%ilv P. |j 
27. xa(>TeQO)q Legrand. || 29. 77. xi\v rov Mt]&Vfxvato)v |3. &. Legrand. || 



NAR-RAT. AMAT. XIX — XXI. 173 

ifvyccre'ga, ■d'eccGccfi^vrjv and rov reixovgrovAxiXXeu iociaO/j- 
vcti avrov, xai ovrcog r?jv rgocpov dicinefxipctfievrjv vntGxvei- 
g&cci iyxetgiGeiv avTfp rijv noXiv, el' ye [jl6XXoi avrr)v yvvuTxa 

&|fiW. 6 dk TO jU&V TiaQUVTIXCC XCld(0(JloXoy?]GaTO' iizei jUtVTOl 

eyxgar/jg noXecog kyevero, vepceGi'iGag knl rw dguGOevri ngov- 5 

TpfyjCCTO TOVq GTQUTlGJTCiQ XCCTCcXeVGCtl TTJV XOgTJV. jUejbLVTJTCiC 

rov nddovg rovSe xai 6 rrjv AiGpov xtlgiv tcoijjgckq iv toTgSb r 

£p&dde HrjXetdTjg xard (xev xrdve Ad^merov ygco, 
i ix d* lxerdova necpvev, i&ayeveog Aenervfivov 

viea M/]&vfAV7]Q re xac dXxrjeGrarov dXXwv, 10 

avToxaGiyvr}TOv E?uxdovog, evdofri Ttdrgyg 
[5] rrjXcxov vxjjmvXov {yaXeg?) 34 (xiv dace KvTtgig. 
7] ydg k% Aiaxidtj xovgy cpgevag knroirjGe 
ILetGidixij, ore rov ye fxerd ngofjtdxotGiv Axaicjv 
xdgfxr] dyaXXofievov &?]eGxero, %oXXa S eg vygtjv 15 

rjega x&Q a< Z e'reivev £eX8o[iev7] cpiXonjrog. 
elra fiixgov imofidg' * 

[10] dtxro fi&v avrixa Xaov Axai'xov evSo&i itdrgrjg 
nag&evixy , xXrjidag vnoxXiGGdGU TivXdcov, 
e'rXr] 8 olglv ide'G&at kv oop&aXfioiGi roxrjag 20 

XaXxcp iXr/Xafievovg xai SovXia deG/ud yvvaix&v 
iXxofjie'vcov knl v?jag vnoGX^GiTjg AxiXijog, 

[15] b(pga vvog yXavxrjg Oeridog niXoc, bcpga ol eiev 
nev&egol Alaxidai, <$&l?] d' iv dco/uara vaioi 
dvdgog ccgiGrrjog nivvrrj dd/uag' ov S' o y efieXXe 25 

rd ge^eiv, 6Aoe5 d' knayaGGaro nargidog oXrco' 
ev& ?} y alvorarov ydfxov eiGide IlrjXeidao 

[20 1 'Agyeicov vno x^QgI dvGa/Li/j,ogog, ol' [iiv eitecpvot 
navGvSip &cc[Aivf]Gtv dgdGGovreg Xi&dSeoGiv. 

4. 7taq avrUa P. || 8. XanntSov P. || %qio P: "Iqov Galeus ex Stepli. JJ. s. 
v. AafxTcheiov. j| 9. itt — Xenervfivov P, nisi quod necpv — iv Csic): xaj (f 'Ixe- 
raova nifpvzv, l&aytveoq Ae7Istc/.ivov Galeus. | 12. vipinvkov P : v^mv'kov Le- 
grand, 'Y-iplnvXov Galeus, v^IttoXiv Passovius: versus 5 — 9 post v. 10, et 1 — 4 
(usque ad 'Efoxctovoq^ post v. 21 poni vult Kayserus. [j 13. xovq?] nt-widUri P: 
xovQtjq IluaidlHTjq Heynius. |{ 15. &vioxtzo P: corr. Galeus. || 18. juavP. [J 23. 
$ev P. || 26. ineydaoezo P: corr. Galeus. |j 28. fiiv Legrand et sic P: fuerat 
ixkv. || 



174 PARTHENI1 

XXII. Jlegl Navidog. (H iatOQia itaod Atxvfivicp 
rip Xico ixeXonoicp xai 'EpfjajGidvaxTi.) "EcpaGav Si riveg xai 
rijv 2?agdicov dxpoTiofav VTto Kvqov tov HeQGcov paGilicog 
a /.diva i noodovGijg rijg Kqoigov xrvyargog Navidog. ineiSjj 

5ydo iitohogxei ^dgdeig Kvgog xai ovSev avrcp tig d/.coGiv 
r7 t g 7to?.ecog HQOvfiaivev, ev noXXcp re deei tjv fit] d&QOiGd'ev 
to (TVfifiaxixov avrijg rw Kqocgco diaXvGeiev avrco n)v o*TQa- 
Ttav, tot€ ttjv nao&ivov ravrrjv ei/e loyog neol noodocriag 
GWire/iievfjV rep Kvqco, el xara vopovg TLegGCov t£ei yvvalxa 
\0avT7jv, xara rr)v axoav [XTjdevog cpvlaGGOvrog Si o/vgor^ra 
tov xwqiov siffdsxsad'ai rovg noXefxiovg, Gvvegycov avry xai 
d?J.cov rtvcov yevo/uevcov tov /uevroi Kvqov jut} ifi7ieScoGai 
avry t?)v vnoGxeaiv. 

XXIII. Hegl XeiXcovcdog. KXecovvfxog 6 Aaxedatfxo- 
ISveog, fiaGtXuov yivovg cov xai %olhd xarog&ojGdjuevog Aa- 

xecJaifioviotg, eytj/ue Xeikcovida %goGi)xovGav avrcp xara ye- 

vog. ravry GcpoSgcog kmrerafxevov tov KXecovvfxov xai tov 

egcora ovx rjgifia cpegovrog, tov fiev xaTTjloyei, izdoa de eve- 

xeiro ' AxQoraTcp Tip tov fiaGiXecog vUt. xai yap 6 fieigaxcoxog 

ZOavryg dvacpavcJov V7texaiero, coGre ndvrag dvd Grdfia e/eiv 

ttjv o^iiliav avrcov de ?)v airiav SvGavaGxertJGag 6 K?.eoj- 

vvfiog, xai d)J,cog ds ovx dgeGxo/uevog rolg AaxeSaifxovioig 

yiTSGiv , i7i€pai(o&?] Tipog Hvggov elg 'Uneigov , xai avrov 

. dvaneid'ei neigaG&ai rrjg UeXoitovvr^Gov , cog ti xai kvrovcog 

25 aipaivTO tov noXefxov, gaSicog ixnohogx?JGovreg Tag kv avry 

TtoKeig' ecpi] Se xai avrcp n ?jcJy ngodietgyaGd'ai, wore xai 

GraGiv kyyevtG&at tlgI tcov noXefiicov. 

XXIV. Ileal 'Iiinagivov. 'InnagTvog de ^EvgaxoGicov 
Tvgavvog eig ini&v/aiav depixero ndvv xalov naidog' A/aibg 

A. riq 7] KQoloov ■d-vydtfjQ P in mg. | 7. diaXvouv P: corr.Legrand. Jj avrov 
Legrand. || 8. lyn idem. || 11. elodi^aa&ai idem. [J '14. ad Phylarchum hancnar- 
rationem rettulit Lucht. Phyl. fr. 48. p. 109. |j 16. XeXtdovida Toup. ad Schol. 
Theocr. 4,62. | 17. imxeta^tvov Heynius et sic iam Toup. em. hiHesycIi.p.169, 
nee dissentit P, qui habet invtixoLyfiivov Csic): vulg. imreraynivov. ]j 19. ano- 
xQotdto)P. [| ^l.avrw ed. pr. |j 22. <5e om. Galeus. | 23. ijd-ioiv P : tdeaivGaleus. 
jj 25. avrotq P, qood ex ed. pr. revocavit Passovius: avrfj Galeus. jj 27. noke- 
(iLbiv P : 7i6?.eo)v ex Heynii corr. Passovius. |j 



NARRAT. AMAT. XXII -XXV. 175 

ccvTcp ovofice. tovtov i^aXXdyfiaGi noXXotg vnaybfisvog nsi- 
-dsi tj)v olxiav dnoXtnovrcc gvv uvtco pivetv XQovovSinoowv- 
rog , cog noXs/uicov rig tfcpoSog npoGqyye'Xr] iiQog re tcov viz 
ixsivov xccTs/ofih'cov xcoqlwv, xal sSsi vara rd/og ftoTjdsTv, 
i^OQficov 6 'ImtccQlvog %aqsxsXsvGaTO rat naiSi, el' rig ivrbgTrjgS 
avXrjg fl/d£oiTO, xuraxaivf.lv avrbv ry a7td&?j f rjv irvyxavsv 
crimp xs/aQiGfievog. xal insiSr) Gv/ufiaXcov roig noXs^ioig xard 
XQCcrog avrovg siXsv, inl tcoXvv oivov irgdnsTO xal avvov- 
aiav ixxawjuevog Si vnb ^s&Tjg xal Tto&ov tov naiSbg ucpin- 
nsvGsv tig rag JZvpaxovGag, xal napaysvofxsvog inl T7jv ol- 10 
xiav , tv&a tco naiSl TtaosxsXevGaro [xsvstv, bg fiiv rjv ovx 
iSyXov, {reTTaXi£ojv Si t?j epeovy tov InnaQivov scprjGsv anex- 
Tovrjxsvar 6 Si nuig SiayavaxrrjGUg Gxorovg bvTog naisi 
xaiQiav rbv Innaolvov 6 Si TQeig ijfi^Qag inifliovg xal tov 
cpovov tov lAxaiov dnoXvGag £tsXsvt?]gsv. 15 

XXV. lis pi Q)avXXov. (IgtoqsZ <t>vXapxog.) (bdvX- 
Xog Si Tvguvvog ?}oaG&y Tijg'AotGTCDvog yvvaixog, og Ohaicov 
TtQOGTUTrjg rjv. ovrog Sians/uTCo/LLsvog npog avTtjv XQWvv ?£ 
noXvv xal aoyvoov inrjyyiXXsro Scogsiv, el' ts Tivog dXXov 
Ssoito, cppd&iv ixs'Xsvsv cog ovx dfiapTtjGOfiivrjv. tt)v S' apa%b 
TtoXvg €ex £ no&og oq/llov tov tots xsi/lis'vov iv tco Trig Upo- 
voiag lA&qvag ispco, bv sixs Xoyog'EpicpvXrjgysyovtvai, rj^iov 
ts Tavrrjg Trjg Scopsag tvxsiv. Q)uvXXog Si to, ts dXXa xa- 
TaGVQcov ix /isXcpcov dva&tj/LtaTa dvatpscrai xal tov op/uov 
iitsl Si SaxofjLiG&t] slg oixov tov ApiGTCovog, XQ ov °v /*& Tiva 25 
icpopsi avTov 7] yvvr) fidXa nspiitVGTog ovGa, justcc Si ravTa 
nupanXrjGiov avrfj nd&og Gwiftr] tcov nspl tt)v 'EpicpvXyv 
ysvofisvcov. b yap vscoTspog tcov vlcov avTr)g fiavslg tt)v ol- 
xiav vcpyVJs xal.TTjv ts iitjt£qu xal to, TtoXXd tcov xt?][xutcov 
xuTscpXet-s. 30 

1. rovtov ovv dvTctXkdyftcioi vel nsdlyfiaoi> Legrand. |j S.TtgooijyyiX&i] 
Heynius. |] 4. ^w^tov Legrand. [} 8. ovvovolctv P: ovfi7toalav exLegrandii corr. 
Passovius. || 10. avqunovoaaq P. || 12. 'InnaQlvov'] Idxatov Galeus. J[ 16. cf. 
Lucht. Pliyl. fr. 60. p. 124. |f 21. TiQovolaq P: IlQovaiaq Passovius ex corr. 
Wesseling. ad Diod. 11, 14 : sed vid. G. Hermanni opp. 6, 2. p. 17. |j 23. xarct- 
ovloiv Legrand, Hcda avXwv Luchtius. |j 26. 7tiQi7tvoxov ovra Legrand. jj 28. 
ytvofiivowP: yevo/tevow Galeus, tw — yevofievw Schneiderus. || 



17(i PARTHENII 

XXVI. Ilsgl Angidryg. (Igtoqu Evcpogtcov Ogaxi.j 

Kv Aeefico naiSog Angidr^g TgafifiyXog 6 TeXaficovog kga- 

G&eig noXXd knoielro eig to ngoGayaykG&at n)v xogrjv cog 

S kxeivj] ov ndvv kvsSt'Sov, kvsvoetzo doXca xal unary nsgi- 

3 ytveodai avrijg. nogevo/Likvtjv ovv nors gvv &eganaivtdioig 

StU Tl TOJV TICCTOCOCOV %G)gi(QV> O %Xt}GL0V T?jg &aXaGG7]g bX€tTO, 

XoxyGag dXev. cog Sk kxeivi] noXv \idXXov dnsfiaxsro nagl 
T/jg nag&evtag, ogyiG&slg Toafifr/log k'ggixpev avrrjv elg rrjv 
ftdXaGGav krvyx.ave Sk dyxtfia&ijg ovgcc. xccl rj [ikv dga 

\OOVTC3Q dnoXcoXet' TlVeg (xkvrOC HcpCCGUV dlCOX0^lkV7]V kavrrjv qT- 

\pai. r Tga{j,{3r/?>ov Sk ov noXv (xereneira riGig kXa^avev kx 
&eajv kneiSi) ydg AxiXXevg kx Trig AtGfiov noXXrjv Xeiav 
dnorepLOfievog t/yayev, ovrog knayofikvcov avrov rcov kyxcogtcov 
(3o?/&6v ovviorarai avrcp 9 ev&a S?) nhjyelg elg rd Gregva 

15 nagaxgijftcc ninrer dydjuevog Sk rijg dXxrjg avrov AxiXXevg 
tri Hfinvovv dvexgivev, 6 Grig re rjv xal ono&ev ' knel Sk eyvco 
nalSa TeXa[icovog ovra, noXXd xaroSvgo/xevog knl rrjg r/w- 
vog fxkya x&pu e/coGe' rovro ere vvv rjgmov TganfirjXov xa- 
Xetrai. 

20 XXVII. Hegl AXxivorjg. (IgtoqsT Moigco iv raTg 

dgalg.) "Eyei Sk Xoyog xal AXxivorjv n)v HoXvfiov fikv rov 
Kogiv&iov -d-vyartga, yvvaTxa SkAficpiXo/ov rov Agvavrog, 
xard /LLTJviv A&rjvdg knifiavrjvai ikvop ^a^iico' Edv&og avtco 
ovofw knl fiiG&q) ydg avrrjv dyayopievrjv xzgvvnv yvvaTxa 

25 NixdvSgrjv xal kgyccGCCfievrjv kviavrov VGregov kx rcov oixeicov 
kXaGac (jLij kvreXrj rov /llig&ov dnoSovGav rrjv dk dgaGaG&ai 
noXXd A&rjva, riGaG&ac avrrjv <xvr ddixov Gregr]Gecog° 
o&ev €ig togovtov re kX&€iv , COGT8 dnoXtnstv olxov re xal 
naTSag rjdrj yeyovorag, GwexnXevGac re tw gdvO'cp' ytvojuk- 

Z§vr}v Sk xard fikGov nogov Uvvoiav l^afietv rcov dgyaGfitvcov, 
xal avxixa noXXd re ddxgva ngo/sG&ac xal dvaxaXeTv ork 

1. cf. Meinekii Euphor. p. 74 sq. || 4. ivivott to P: ivevoslro Baslius, eve- 
voet Heynius. j| ft. /wqiov Legrand. [| 9. hvyx<*vtv P. j] 10. yqaq>u dgtaroxQiroq 
iv zolq mql /itX^zov P in mg. || 15. 7zaQcc xqtjucc P. ]| 17. xarodvQcc/usvoq Meine- 
kius. (| 25. oly.elo)v P: olxlow ex Schneideri corr. Passovius. j| 2T. cc7zooreQ7;rito)c 
Schneiderus. |j 28. roaovrov re i. P: t.zi fiaviaq i. Galeus, t. ti f.iaviuq §. Le- 
grand. [J 



NARRAT. AMAT. XXVI — XXX. 177 

fxkm avSou xovqlSiov, ore St- roiig nalSag' rtXog Se noXXd rov 
Bavdov TtccoijyoQovvTog xa\ (pafievov yvvaTxa e£eiv, {/,?} nei- 
fto/j.£V7]v gTxpou kavrijv eig ddXaGGOtv. 

XX VIII. lie pi KXeiryg, (Igtoqu Evcpooicov AnoX- 
XoScagrp, rd i£fjg AnoXXcoviog Aoyovavrixaw d.) AiacpoQcog 5 
Se Igtoqutul negi Kv&'xov rov Aiveov ol fiev ydq avrov 
H(fuaav dg/uoGafievov Auqigguv t?)v Hid.Gov, y 6 TtavijQ i/ijyq 
Tigo ydfiov, /xaxo/jtsvov dno&avelv , nveg Se* itgoGCpdrcog yrj- 
/uavra KXelrrjv GV/iifiaXeTv Si dyvotav roTg fierce 'luGovog 
k%l rijg Aoyovg nXeovGi, xal ovrcog TteGovra tcccgi /ueyd?,cog]0 
dXyetvov Ttodov iftfiaXeiv, ^6/cog St- ry KXeiry iSovoa yccQ 
avrov iogiju/ue'vov TceoieGxtfrv x^* noXXd xarcaSvoaro, vvxroog 
St Xa&ovGa rag &eganaiviSag dno nvog SevSgov dvrjgrt]Gev 
£avr?jv. 

XXIX. Ilegl Adcf>viSog. ("IgtoqsZ Ti'fiaiog SixeXi-15 
xoig.J "Ev JEixeXia Si Adcpvtg Eg/uov naTg kye'vero, Gvgiyyi 
re S?} Se^icog XQyGMG&ai xal rr]V iSeav Zxngemjg. ovrog eig 
fiev rov noXvv bfiiXov dvSgcjv ov xaryei, fiovxoXcov Sh xttrd 
rijv AXrvrjv /s/fxarog re xal -fregovg i]ygavXei. rovrov X4- 
yovGiv 'ExevuiSa vvpicprjv ZgaG&eiGav nagaxeXevGUGdai av-20 
rw yvvaixl fit] nX^Gtd^eiv (jltj 7iei&o/j,evov yag avrov GVfifirj- 
GtG&ai rag oipeig dnofiaXeTv. 6 de xgovov fxe'v nva xagre- 
gcog dvretxev, xaineg ovx bXiycov tizi/uaivo/Lte'vcov avrco, VGre- 
qov Se fiia rcov vara rrjv ^EixeXiav (jaGtXlScov oivco TtoXXco 
SriXi]Ga\xivri avrov yyayev eig iizi&Vfiiav avrfj fiiyyvai. xaly^ 
ovrog ix rovde bfioicog Oafxvga. ra Ogaxl Si dcpgoGvvqv 
tnenrjocoro. 

XXX. Ilegl KeXrivyg. Aiyerai Se xal 'HoaxXe'a, 
ore an Egv&eiag rag Ttjqvovov ftovq ijyayev, dXcofievov Sid 
rijg KeXrcov x^Q^Q dcpixtG&ai nccgd Bgeravvov rep Sh dguZQ 

4. cf. Meinekii Euphor. p. 60: Apoll. Arg. 1. 961 sqq. 1053 sqq. jj 6. Aivio% 
(certe Alvto>q) Galeus. || 7. Xdqtaav P. || 1%. neQiexv&i] Legrand. || 14. iavztjif 
add. Goens. obs. misc. p. 54 : om. P. |[ 15. cf. Goeller d. sit. et orig. Syrac. (Tim. 
fr. 108) p. 291. jj 17. dtj re P: re dtj Passovius, re Legrand, adiectivum velut 
s7TiT^(hioq hie latere censuit Kayserus. jj de&oq Galeus. fj ev7tQt7ZTjqSchneidcru8. 
j| %\. TtH&ofLtvo) yaq avroi Legrand. j| oviuprjoezai P: corr. Legrand. jj 25. <xvt<Z 
P: corr. HeyniuiJ. J| 20. ovrtaq Ileynias. [J 29. d?.o)/it.vov P. jj 

1% 



I7S PARTHENII 

vnnoxeiv fruyaTkoa, KsItivtjv bvofia' TavTtjv Si kgaG&€iGav 
Tov'ttgaxlkovg xaTaxovxpai Tag fiovg, /u?} freleiv ts dnoSov- 

Vat, Si /tit) TTQOTSQOV CCVTt] /LU/dijl'dl' TOP Si Hoaxlta TO (.ItV 

ti xal rag fiovg kneiyo/bievov dvaGCQGaG&ai, nolv /ud/j.ov 
SjutVTOi to y.ccXlog kxnlaykvTa T?]g xogrjg GvyyevtG&ai tcvTy, 
xal avToTg XQOvov neon'jxovTog yavkG&ai nalSa KzItov, dcp 
oh Sij KeXtoi 7iQOG?jyoQ£v&?]aav. 

XXXI. Hsqi //ijbLoiTov. ^IgtoqsT <PvXap/og.] Aiye- 
TUi Sk xcei /lifioiTijv dgfioGaG&ai [iiv Tooi^ijvog TaSelcpov 

10 &VyctT£QCC EvCOTZtV (/.iG&aVOfJO-VOg Si GVVOVGUV aVTIjV Sid 

G(poSgov tgcoTa TccSeXyco, Si]16jGai tco TooiLpjvr t?]v di Sid 
to Siog xal aiGxvvyv dvaoTijGai avT?jv, nolld tiooteoov kv- 

717JQCZ XaTaDUGapL'cVIJV T(p aiTlfp Tl]g GVfMpOQOCg' i-V&CC Si] TOV 

Jt^OLTTjv fiez ov nolvv XQovov kniTVxaiv yvvaixl fxdla xaly 
15t?)v oipiv vno tgqv xvftctTCQV kxflafarjjuev/j , xal avTijg slg &711- 
■frvfiiav hX&ovTU Gvvelvar cog Si ijSi] kveSi'Sov to Gcufxa Sia 
juijxog XQOvoVy x^ GCil csvrjj fieyav tvodov, xal ovTCog t u?] dvu- 
fisvov tov nd&ovg kitixaTaGCpd^ai aiiTov. 

XXXII. Hsgl Av&innyg. Hagd Si XdoGi /ueiga- 
20xiGXog Tig tojv ndvv Soxi/ucov '^Av&innrjg TJgaG&T]. TavTyv 

V7Z6&&CQV TtUG'l] (X7]XaV7] 718L&SI UVTCp GVfifliyijvai' 7] Si OCQtt 

xal avTi] ovx kxTog i)v tov noog tov nalSa no&ov xal kx 
TovSa XavQ'dvovTeg Tovg avTcov yoveig kf-eniimlaGav T7/v kni- 
O'v/uiav. koQTijg Si tiots ToTg XdoGi 8ri[ioT£?»ovg dyofxtvTjg 
25 xal TidvTcav evcoxovfjikvav dnoGXsdaG&evTsg el'g Tiva Sqv(jlov 
xaT€tXrj&7]Gav. stvxs Si dga 6 tov fiaGilkcog vlog Kixvoog 
ndgSaXiv Sicoxcov yg gvv slaty siG7]g slg kxuvov tov Sovjllov 
cicpi7]Giv in avTijv tov dxovTa, xal T?jg fiiv dfAagTavsi, Tvy- 

3. el nrf\ 7zqiv ti Schneiderus. |j />ux9-rjvat tov 'Hqaxlea. tov fiivTot x. t. p. 
i. a., Ttolv de/uaXXov to k. Legrand. || 8. IdTootZ ^vXaqxoq om. Passovius, nee 
videtur esse inP: cf. Lucht. Phyl. fr. 81. p. 142. || 9. JifioiTfjq Legrand. ]| 10. 
alo&avo/uevov Heynius. j] 12. avTfjv P. | 17. fi?j de xal oiTOjg dvte/mhov Heynius, 
tirjde ovTO)q d. Schneiderus, y.al ovd^ ojq a. Jacobs add. anim. in Ath. p. 148. |[ 
20. rctirrr] P: TavTrjv Ahrescli. lectt. Aristaen. 2, l.p. 185. | 21- fiiyTJvailje- 
gTand. P 23. lav&dvovTeq P, vulg. Xav&dvovTs. J] Tvq sed o ab ead. m. supra ad- 
scripto P. || 26. xoiTiiXrj&rjoav P: v.aT£t>Xrj&vaav ed. yr.,y.aTei,Xv&?]oav Legrand, 
xaTeXrjXv&uoav Heynius. || 



NARRAT. A MAT. XXXI — XXXIV. 179 

X.dvei d& rijg naidog' vaoXa/jcov §& to ■&j]qlov xaTafteftliixtva' 
iyyvregco tov I'nnov TtooGelavvei' xal xaTa/xaOcjv to [xsiod- 

XlOV kill TOV TQCCVflUTOg tfJQ nCCldoq t/OV TOO X€IQ€, tXTOQ T£ 

cpQsvaw fysv6T0 xal izeQidiv?]&elg dnoliG&dvei tov innov eig 
Xcoqiov aTtoxgr/jUVOv xal neTQcodsg. zvfra drj 6 (jlhv kTe&vrjxei^ 
ol de Xdovog TtjacJVTeg tov fiaai'kice xaTa tov uvtov totiov 
Tst'xy iteQie/jdlovTO xal t?)v itoliv ixdlsGav Ki/voov. cpaol 
d6 Tiveg tov dovfiov ixstvov eivai Tijg 'E/iovog O'vyazoog 
Hitsigov, ?)v [i£TccvaGTao~av hx Boicozlag fiadi&iv fied 1 ' lAg- 
jLioviag xal Kddfiov, cf>eoo[x£vr]v tu Ilevd'kcog Xehpava, ano-lti 
davovGav Se neol tov rJovfiov Tovde Tacpijvar deb xal ti]v 
y?jv "Hneigov dnb tccvti]q ovofxaG&Tjvai. 

XXXIII. Haol'AGGaovog. (Igtoqs? £dv&og AvSia- 
xocg xal Nedv&?]g $ xal JEifxixtag 6 'Podwg.) /Iiacpogcog de 
xal Totg noXXotg Iotoq6ltc£i xal tcc Nioftrjg' ov ydg TavTa-15 
Xov cpccalv avTi]v ysve'G&ai, dlX AGGaovog [xev tfvyaTs'Qa, 
$>iX6ttov (Js yvvalxa' eig egtv de d(pixo\iivi]V AtjtoZ negl 
xaWtTexviag vnoGxeXv tlglv TOidvde' tov (xev <f>ikoTTOv kv 
xvvyyioc Stacp&agijvac, tov 3e "Agg&ovu T?jg frvyctToog nod'eo 

G/OfjiSVOV UVTljV CiVT(p yj/fXCtGd'CCl" (AT) £vdi8ovGt]g de TTJg Ni6-%0 

prjg Tovg naldag avTtjg eig evcoxiav xaJ^Gavza xaTangrjGar 
xal T7]v ' fxtv did TavTrjv tt]v GVficpogdv dnb niToccg vyjrjXo" 
TUTijg avTfjv gtipai, Hvvoiav de Xa[36vra tcov GCpeTkgcov dfiag- 
Tr}iiaT(ov diaxQ^GccG&ai tov 'Aggccovm kavTov. 

XXXIV. Ileal Kogv&ov. (iGvoget'Elldvexog Tgcoi-%5 
xcov * xal Kecpdlcov 6 regyl&iog) 'Ex de OlvcovTjg xal \AXe- 
t-dvdoov itaig iye'veTO Kogv&og. ovTog knixovgog dcpixbfxevog 
eig'IXiov 'E?.bv?]g rjQaG&f], xal avxov ixei'v?] fxdXa (piXocpoo- 

2. iyyvxiqia — xhv. {_ sic) P. \ 4. cmoXiod at^f* Heynius. [| 9. ^7ZeIqov P : 
^HrtEiQovq ex Legrandii corr. Passovius. || Tto&ev r\ yrj rneiQoq ixX^d-Tj P. in mg. 
|| 13. SdvOoq] cf. Creuzer hist. gr. antiquiss. /r. p. 190. || 14. veav&oq P , corr. 
Heynius: cf. Marquardt Cyzio. p. 168. ]| 20. awwP, vulg. ai'rw. || nvijoao&at, 
legendum aut excidisse verbum, velut a|«a5oa*, onovdaocu, xeXtvoai, TtQoxqi- 
•j/>ao#cu,credidit Legrand. || 22. rqv otxictv post xctTa7iQrjoat excidisse visum est 
Heynio. || 23. avttjv P. || 25. cf. Sturz. Hellan. fr. 68. p. 100. || Tqo)iaolq Meurs. 
opp. 3. p. 1193 : notamlibri, forte /3', excidisse collegil ex Schol.Hoin. Iliad. 21, 
242 Heynius: in P nullum esl lacunae vestigium. (| • 

12* 



180 PARTHENII 

rcog vttsSs'x* 70 ' V v $ £ r V v <devv xqcctigtoq' cpcogaGag Ss av- 
tov 6 ttcct?}o dvsilsv. NixavSgog fxs'vTOi tov Kogv&ov ovx 
Oli'conjg, alloc 'EX^vrjg xal AXs^dvSgov rpr^alv ysvs'G&ai, Xs- 
ycov iv Tovrotg' 
5 ?;oia r eiv A/Sao xaToi/o^vov Kogv&oio, 

ov rs xal dgnaxTOiGiv v7tod/u?]&sTa vfisvaioig 
TvvSaglg, aXv dyJovGa, xaxbv yovov ijgaTO fiovTeco. 
XXXV. Usgl EvXifxsvrjg. (Igtoqu AGxXrjnidSyg 6 
Mvglsavog Bi&vviaxcov a.) '& Ss Kg?JTi/ 7}gdG&?] Avxa- 

\§GTog T?jg KvScovog tyvyaxgog Evhftevyg, jjv 6 naTi]gA%re'gco 
xct&CQfjLoXoyrjto, itgcoTsvovTi tots KgrjTCov tccvt?] XQvepa gvv- 
cov &£?.?']&€(. cog Ss tcov Kg^Tixcov Tiveg noXscov iTtiGvvs- 
gtijguv Kvdcovi xal noXv nsgirJGav, nefxTtei Tovg TtevGOfievovg 
eig &eov, o ti dv noicov xqcct/jgsisv tcov noXepticov. xal avxco 

Xo&eGTii&TCti, ToTg iy/cog/oig tjocogi GcpayiuGUi Tiag&evov. 
ccxovGag Ss tov xq?]gti]oiov KvScov §1£X).?JQ0V Tag 7iao&s- 
vovg naGag, xal xarcs Sai/uova v\ ■d'vyccTTjQ Tvy/dvee. Avxa- 
GTog Ss SsiGag itsgl avTrjg [xyvvsi ttjv cp&ooav xal cog ix 
TtoXkov /govov GVveiT] avTJj '■ 6 Ss noXvg o/udog noXv [idlXov 

WkSixaiov avT7]v TS&vdvae. ZneiSr) Ss eGcpayiaG&T], 6 KvScov 
tov isgs'a xslsvsi avTijg SiaTSfisTv to kito^icpdliov, xal ovTCog 
cvoe'&i] syxvog. "Anxsgog Ss So^ag into Avxccgtov Ssivd %s- 
nov&s'vae, Xo/yGag avxbv dvslXs xal Sid xavxyv x?}v alxiav 
scpvys Ttodg Bav&ov slg Te'g/uega. 

25 XXXVI. lis qI Agyavd co vtjg. Aiyexai Ss xal 'PtJgov, 

tiqIv ig Tgoiav knixovgov kX&slv, kal iioXXyv y?jv Uvai itgoG- 
ayofisvov ts xal SaG/uov kTtixi&evxa- Hv&cc Si] xal sig Kiov 
dcpixs'G&ai xaTa xXeog yvvaixbg xaXrjg- Agyav&covr] avTJj 
ovo/bta. avTt] xyv fisv xax oixov Siaixav xal fiovyv dnsGxv- 

30 ysv, dxrgoiGafjie'vi] Ss xvvag nolXovg i&rjgsvsv, ov fxdXa Tivd 
ngoGisfis'v?!. iX&cov ovv 6 'PJJGog sig tovSs tov x^Qov fii'a 

5. eiv P: iv ed. pr., tlq Legrand. || 7. rvvdaq—iq Csic) P. [j jjoaro Ileynius. 
(] ^ovrr\ Potter, ad Lycophr. 58. || 10. V^tttcow exEuselno Heynius. [j 11. y.Qvqa 
super a adscripto i P. |j 14. Siovg Palairet. ap. Peerlkamp. ad Xen. Ephes. 1 , 5. 
p. 127. || Y-QUTijouv Galeus. || 17. ).<xy/a,vu Heynius. || 22. antaQoq supra 
adiecto dnrs^o) P. || Treno&tvcu adscripto supra v P. |J 28. avr^— orofia Csic) 
P. || 29.^dr^P. | 



NARRAT. AMAT. XXXV— XXXVI. 181 

[xkv avTTJv ovx Jjyev, tfcptj 8k &kXsiv ccvrfj Gvyxvvqyuv xal 
avTog yap o/uoicog kxtivy n)v tiqoq dv&gco7tovg ofxiXiav kx&ai- 

Q£IV 7] Sk TUVTU kt^CCVTOQ kxtlVOV XaT?jV£G€, nSl&OjUtv?] UV- 

tov ctfoj&ij Xkyeiv. xqovov Sk noXlov Siayevofikvov tig noXvv 
egcoTa naQCcyivercti rov Ptjgov. xal to fikv tcqcotov yGV/d&i 5 
aiSoi xccrexoixivr] ' kneiSt] Sk goooSqotsqov kyiveTO to na&og, 
ansroXfirjaev €ig Xoyovg kX&tiv avTto, xal ovTcog k&4Xcov 
CiVTrjv kxeivog yydysTo yvvalxa. vgtzqov Sk 7toXe/uov yevo- 
fikvov Toig TqcogI fU£Tij€Gav ccvtov ol fiaGiXtig knixovgov y 
Sk ^gyav&covy, sirs xal Si EgcoTa, bg noXvg vnyv avTy, sirs 10 
xal aXXcog xaTa/xavTsvo^vy to fikXXov, fiaSi&iv avTov ovx 
ei'a. PiJGog 8k fuaXaxi^o/uevog knl (jlovt} ovx yvkG/£TO, d?J^d 
yX&€v tig Tgoiav xal /na/ofisvog kill noTctfxcp tw vvv ceil 
kxeivov'PyGcp xaXovfikvco, nXyyelg v%b /tiop,ySovgdnoftvi]GX£i. 
7] 8k cog 1/G&6TO TS&vrjxoTog ccvtov, avTig aTtexcogyGsv eigi5 
rbv Tonov, tv&cc kfilyy tiqcotov ccvtco, xal negl ai)Tov dXto- 
fikvt] &a(jia kfioa Tovvofxa tov Ptjgov TiXog 8k [eha] xal 
noTapicp riooGie[ikvy Sid Xvityv k£ avd'oconcov dnyXXdyy. 

5. naqaylvitctiV: naQctylyvitai Passovius, naqoxqvvsxcu Legrand, naq- 
ctyexav Heynius. |j rjovyd^etv — naxtyo^Bvov P : corr. Heynius. Jj 6. iylvexo P : 
iyiyvexo Passovius. || 7. i&eXovoav Legrand, i&iXow i&eXovoav Passovius, item 
omisso avrrjv Kayserus. || 10. eXxe yovv dS Legrand. (J 15. avxiq ansywQtioev 
Legrand et sic P: fuerat avdiq uney^qiaev. ]j 16. aXo^ivrjl?. || 17. eixa delevit 
Heynius: 7tqoorj{*tvij Legrand : totum locum sic constituit Schneiderus, eixa fii 
xal Tiorafiui nQooitftiv?] xtXoq d. X. if av&. an., et sic Jacobs in nov. bibl. crit. 
1822 , 1. p. 18 J) xtXoq 6e ixxaxetoa , n. tiq. d. X. ef a. a, give xiXoq fie haxtj n. 
nq. d. X. xal if a. a. » 



1S> 



II TOAEMAIOY 

TOY HOAI2TK2N02 

nEPITH2EI2nOAYMA0IAN 

KAINH2 I2TOPIA2 
a or oi z. 



[Ex Pholii Biblioth. cod. CXC] 
B1BAION A. 

JJtgiezsi (ih ovv ro a /3/{3?uov negl ^ocpoxkiov g ryg re- 
kevrijg, xal noo avrov Tcegl rijg HgcorsGrtdov, ura xcse Ttegl 
rrjg'UgccxXtovg, cog nvgl avxov avelle [i?] Sw^O'elgro oixeiov 
kvretvcct ro^ov Ttevryxovrovrqg yevofievog, Ttegc re rrjg Kgoi- 
oov iv rjj iivga ocdTTjoiag, iiegt re rrjg A/jXXecog reXevrijg, 
xccl Ttegl Aai§og rijg era/gag, cog re?.evrrjGoi borovv k\aiag 
xuruniovGU. rovrcov txccGrov Sie&cov ccnocpalverai rovg itgo 
avrov £G(f>c4?./bLevcog ra Ttegl rovrcov vnolafieiv re xal ava- 
ygdxpai. kcpe^ijg <5e Ttegl Alet-dvSgov rov ftaGiXecog cp?jGiv, 
cog iv 'Ecpeacp &eaGa[ievog IIa?,afi7jSr/V dolocpovov[xevov kv 
nivaxi k&ogvftrjd'?}, S tori koxei rco dolocpovovfie'vcp Agioro- 
veixog 6 GcpaigiGrrjg Ale^dvSgov roiovrog ydg r)v Ale^avdgog 



PTOLEMAEI NOV. HISTOR. LIB. I. 183 

to yftoq, inteixijq xal cpdtTaigoq. sfra oti to nag' Evcpo- 
gicovi iv 'YaxiviJco dnogov/xsvov „KcoxvToq {xovvoq dcp £X- 
xea vixfjevAdcoviv" toiovtov i-GTC KcoxvToq 6vo/j,a, Xeigco- 
voq inl tij laTgixy /uad-?]Tyq, ZfregdnevGe TovAdcoviv vnb tov 
Gvoq tqwOwtcc. "k£yu <5° oti 6 nag' 'Hgodorqi kv ry ngoiT?] 5 
tcov IffTOQioov vno AdgaGTOV tov Togdiov dvtjgyfxevoq Ayd- 
&(ov ixcc?>€iTO, xal dvatge&Fjvat avToy negl OQTvyoq cpilovei- 
xovvza. xal coq Kddfxoq xal Agfiovia eiq ItovTCtq (jLerefxog- 
cpco&tjGav, xal coq TeigeGiaq knTaxiq jueTs/wgcpcoOy, did tc 
T€ vno KgijTcdv ovToq <I>6g{3avToq xogi] kxaluTO. oti 'Egv- 10 
fACiV&oq 6 natq AnolXcovoq kTVcpXco&rj, Sioti Idoi Xovpoivrjv 
AcpgodiTTjv alio rijg Adcovidoq fii^scoq, xal AnoXkcov fxrjviGaq 
kavTOV eiq Gvaygov fxeT€/uogcpcoG€, xal ToTq odovGi nh}£aq 
dvelXe tov Abcoviv. did tl 6 noujTijg neleiddag knoiyGS Trjq 
Tgorpijq tcov &scov diaxovovg, xal TivaAXkt-avSgog 6 fiaGilsvglS 
xal AgiGTOTbkrjg elq tovto elnov, xal negl Ofiygov xal ns- 
keidcJcov. oti 'Enixagfxog 6 noiyT?)g an AxiXXkcog tov Hy- 
l&cog tllxe to yevog. oti HcctqoxXov k^oxcog 'Opiygog Innia 
xaXsl cog nagd HoGsidcovog kgaGTOv ysyovoTog /na&ovTa Tyv 
yvtoxixyv. oti 'OdvGGevq, Sioti ojTa fisydla eixsv, Ovzigngo-ZQ 
Tsgov kxakuTO' vstov Ss cpyGi yivopi&vov fxrj dvziGXovGav ttjv 
(X7]Tiga syxvov ovGav xuto, Tyv odov rexetv, xal tov 'OcJvg- 
Gia did tovto ovTCoq ovofiaG&rjvai. oti Hegizdvog Tiq ovofxa 
Agxdg 'Elwijv GvvovGav Ale^dvdgco kvAgxadia k[ioix£VGev, 
Alk^avdgog if ai)TOv notvyv Tt/q /uoixsiag eiGngaTTO }X£vo$%$ 
^svvovxigs , xal k£ kxuvov Agxddeq Tovq evvovxovg negt- 
Tavovq XeyovGiv. coq AxihXza [x&v AgiGTOvixoq 6 TagavTi- 
voq cJiaTg/fiovTa tv TaTq nagdivoiq nagd AuxofjL?jSei Kegxv- 
Gtgav xalecG&ac cprjGiv, hxaXuTO dh xal 'Iggccv xal Hvggdv 

2. xowvToq toi [i. Scaliger. [[ povvov Meinek. Euplior.p. 92. J| ayilxEa A. [J 
3. Ttq post Komvroq insert voluit Meinek. || 4. V-fQanivoai A. |J 5. Her. 1 , 35 et 
45. || 11. Xovfiivrjv A, Iovov£vtjv vulg. || 14. Horn. Od. 12, 62 sq. || 18. Horn. 
Iliad. 16, 20. 812. 843. || l^.wqnaqa Casaubonus: libriwo^re^. || %Z.IIiQtrExav6q 
vulg. || 24. aqnadla corr. A, 'Aqxadt, vulg. || 26. i£evvovxtos A, tccnaiSoyova 
dnire/Lie vulg. p avvovyovq A, ovto) TtaOovraq y.al mzir(x7jf,dvovq vulg. || %S.roTq 
vulg. || 29.'2ooa xal Ilvqqa scribendum aut iaaldro dk xai post FLvQqav ponen- 
dum et xal post </>?]ocv addendum esse censuil Roulez. |j 



184 PTOLEMAEI 

xal'Aanezog xal IIgofi?j&€vg. on Bozgvag 6 Mvvdiog rovg 
A ioflqq ncddag ndvzag vno Anollwvog cprjoiv dv?;g?JG&ai. 
uTiOduGGEi ent-Gfrai didcooiv 6 nazijg /jlv/'/uovcc Mvigxov tov- 
vofia, KtcpalXTjva. ei'itero xal AyjlXzl ^vi/ficov zovvofia Noij- 
bfim>, ytvet Kagyjjdoviog, xal JJazgoxlcp Evdcogog. Avzina- 
tqoq di cftjGiv 6 Axdv&iog Adgr/za, ngb Ofiygov ygdipavza 
tip lhdda, fivijfiova yevtG&ai'Exzogog vnkg rov /ll?) dveluv 
tzaigov AyjXXicog. xal HgcozeGtldov d4 cprjai AdgSavov yt- 
vtG&at, yivog QtGoaXov xal AvztXoyco Je Xdlxcova vnaG- 
H)7TiGT?]v xal fivyfiova vno NtGzogog Gvve^evy&ai rov nazgog. 

BIBAION B. 

H Ss (j' 71601 'HgaxXeovg, cog fiszd zrjv fxaviav iXXefiogcp 
xa&ag&sh] vno Avzcxugtcog rov xal to tfdgpiaxov evgovzog 
to iv Avzixvga zyg (PcoxiSog nleovd^ov , xdv dX),oi dXXcog 
avzov cpaGi xa&ag&yvae. ore WtGiogd ozv.glv igcofievov 

l^HgaxXzovg ysveG&ai. on ov fyiXoxzyzyg, cprjGiv, alia Moo- 
Gifxog 6 Toayjviog vcpijipsv HgaxXsc zijv nvgdv. on Uga- 
xlrjg dnofigco&t-vzog avzco twv daxzvlcov ev6g vno rov iVe- 
(jueaiov Xeovzog ivveaddxzvXog yiyovs, xal sgzi rdcpog rov ix- 
xexo^ifxtvov daxzvlov ol §i xivzgco zgvyovog ano{3a?.eiv rov 

20 ddxzvXov b'cpaGav. l&ovza S 3 Hgziv iSeiv zco rov daxzvXov 
zdeffo icpsGzcoza XL&ivov iv Aax&Saifjiovi, GvpfioXov ttjq rov 
ygaog dlxr/g. i£ ixeivov Si xal rotg d.llcov zdcpoig 7uOivovg 
icpiazcoGi "kiovzag. dXXoi S' dXXcog nsgl rr/g rov Xtovzog dvaGzy- 
XcoGsojg cpaGiv. d>g ix zijg Hgaxleovg nvgag dxgCScov n/Sj- 

25 &og dvrjcpd'7]Gav xal Xoifnov Sixyv z?]v ycogav iotvovzo, xal 
cog dvfige&qGav. cog 'AcpgoSizy Si "AScoviv rov avzyg zs xal 
'HgaxXiovg igwfxevov Nzggov zbv Kevzavgov Siddt-eie ryv 
xazd Hgax?Jovg iveSgav. cog Nigevg 6 ^vfialog 'Ugaxliovg 
yv £gc6(j.€vog f xal GvyxazeigyaGazo tgv 'Elixcovcov ?,eovza m 

l.rovq A, rtjq vulg. Jj /.ivij/Aoovva vulg. |j 4. x£(paX?Jvcc vulg. jj <Poivi£ post 
fivriiioiv inseri voluit Schottus. |[ 5. Kalv dovioq Schotlus. 

II. 11. ftera A, y.ara vulg. |j 14. g>tjatv A. [J 15. ov] o A. || 17. ixvrov A. [j 
22. tjqomqA^Hqay.kiovqwxlg. 1[ 23. iyioroJoixalg. || ZLdxQidoqA. || 2o.dve7irtj~ 
oav Bekkerus. |J 28. NriQtvq vulg. et sic infra. JJ 



NOV. H1STOR. LIB. II. 185 

61 St vlbv 'HpaxXtovg tov Nipia cpaai. riveg a I nana tco 
notary ydpneg, ah napafidXXei rag Ev(popfiov xbfxag. art, 
JYeiXog 6 'HpaxXyg and yevsGecog, cp?]Giv, ZxaXeiTO, tnd d' 
"Hpav tGcoGsv inspybfisvov avry dveXcov tov dvcovv/nov xal 
nvginvoov rtyavra, ixel&tv did to dnaXaXxeiv T?jg"HpagTOv^ 
noXefxov /ueTtfiaXe r?)v xXtjgiv. ore "Afidrjpog 6 'Hgax?Jovg 
ipw/xevog ra nepl irjg nvpdg avrov Qtjgu dvayyeiXag vn 
avrov avaioeTrat. on t?jv fb^atjv xecpaXyv ryg vdpagApiGTO- 
vixog cp7]Giv 6 TapavTivog xpvGyv tivai. in AX^avdpog o 
Mvvdiog (pijGi (Jpcixovra yrjyevT] GV/u/naxyGai HpaxXsT npbg 10 
tov JYefzsalov Xt-ovra, bv xal dvaTpacprjvai vno 'HpaxXtovg, 
xal ovvaxolovdijoavra avrco dg 0?jfiag iv AvXidi fiuvctr 
xal tovtov eivai rov rovg veoGGOvg xararpayovra rrjg gtqov- 
&ov xal dnoXidco&tvTa. cog ttjv Apyco £v"Oggij r?jg 0£GGa- 
Xiag 'HpaxXijg fxev xaraGxevd&t, ovofxa J' avrfj Ti&rjGiv dno 15 
"Agyov rov 'laGOVog, bg jjv £pc6[Awog avxrp, di bv xal'IaGovi 
tov knl 2xvdiag Gvvyparo nXovv. cog 'Hpa GV/u/naxovGa 
tco Typvovy TiTQCQGXi-rai vcp 'HpaxXeovg xard tov det-iov 
[ia£6v, xal oGa ^| kxuvov reletrai. cog Kopv&og, Ifiyp to 
yi-vog cov xal "HpaxXiovg ipco/u£vog, npcoTog xopv&a xareGxeva- 20 
Gsv, i£ ov xal ttjv kncovvpiiav Xafieiv cprjGi to onXov. cog 6 
kv Kqijt'U rdcpog Xeyo/uevog rov Atbg OXv/unov rov KprjTog 
Zgtiv, bg napd rov Kpovov Xaficov rov dia erpscps ts xal 
inaiSsvs rd &eia. dXXd yap (jdXXei, cptjGiv, 6 Zsvg rov rpo- 
cpta xal didaGxaXov xepavvcp, bn drj rovg Tiyavxag avrov^ 
rjj fiaGiXeia £ni&£G&at vneri&ero. dXXd fiaXcov xal vsxpov 
i-xcov fierefxeXsiTO' firj t/cov t¥ dXXcog to nd&og kxxXlvat §i- 
Scogi to Idiov bvofjia tco Tacpcp tov dvyprjfxevov. Tcvog £gtI 
to vn : AXe^dvdpov tov $>tXinnov dpypcwov „IIpcoTea, t?/, 
nie oivov, inel cpdyeg avfipofjcea xpia". xal noXXd nepl JUpco- 30 
Ttov, noiav cpdijv sfyev iv Gvvrj&eia AXzt-avdpog, xal Tivog 



3. <paGiv vulg. [| k?Avwvv(Aov vulg., IIqovoili'ov Galeus. |J 5. llvQinvoov yL~ 
yavra vulg. [[ nctXaXxtjv A. |j 6. Avdygoq vulg. || 8. aqiarovuxoq, A. |] 9. xi>v- 
aovv vulg. || 15. yQctnXecoq A. || 18. ytjQvovv A. || 21. o add. A. || 22. Xty6/A,evoq 
Tcupoq vulg. || 28. xivoq] xl Bekkerus. || 29. Odyss. 9 , 347. || 30. noXka 7Ze^i 
Slephanus: noXXariiQ A, ndfov vulg., naktv neqi Roulez. 



186 PTOLEMAEI 

//■ ion; ucr tig rive. tygaV'tv kmxijdeiov 6 avTog 'Alk^avdgog 
6 <frilfaH9V. 

BIBAION r. 

To dk y' Ttegl "YXXov tov 'HgaxXkovg viov, cog xigag 
eiX€ negl to dgiGxsgov fxkgog ryg xecpaXrjg kxnecpvxog fiixgov, 
3 xal tovto Xdfloi 6 ^Lixvaiviog 'Enonevg, kx ^ovofxa/Jug dvs- 
Xcov avTOV, xal xofjLiaoi kv rep xkgaTi to J^Tvyog vdcog, xul 
fiaGiXevGOt Trjg /cogctg. oti negl tov kv Agxadia JExvyog 
vdaTog ovtco cpaGiv, cog A/jfirjTyg itev&ovGa t?}v xfvyaTkga, 
knsl Iloaeidcov avTi)v kv xarrjtpeict ovguv kneiga, elg innov 

10 kavTi)v /j,€T6fi,6gcfcoas xuXsnyvaaa, kX&ovGa <£' knl tjjv n?iy?jv 
xal deocGUfiwi] ti)v [xogcpijv kGTvyijGe ts xal to vdcog jukXav 
knoh]GE. Tiegl 'KxdXrjg, xal noGaig ytyovev kncovvfiov tovvojiu. 
otl AXet-dvdgov TtaTTjg oi>x o fyilinnog ykvoiTo, dXXaTigTOv- 
vo/ua /Igdxcov, ykvog Agxdg, k£ ov xal top negl tov Sgdxov- 

15 Tog juv&ov gvijvae. Ttegl tov TlxoXepiaiov xvvog, xal cog gvv- 
ejud/ei T(o SeGTioT?], xal cog fxeTa TeXevT?]V avaGXiG&ug t?)v 
xagdiav evge&i] k'xcov TeTgtxco/uevqv t)v Sk ytvog MoXoTTog, 
ovofxa Bgidgecog. negl IlovXvdd^avTog. tl kGTi to Ttagd 
Tfp Tton/Tjj* „cog (?' ots Havdageov xovgt] x^ 07 ]^ dydcov" 

20 xal £§vq. negl tov HaXXadiov, oti Svo xXkxpeiav Aio/j,?j$7]g 
xal 'OSvGGcig. negl tov xaXd/nov tov elnovTog oti Mldag 
ovov e'xee coTa. Ttegl tcov Ttagd ^T7]Gixbgqi fyjTOVfievcov Axe- 
GTalicov ogvi&cov. Ttegl T?jg Ttagd tov coxeavov Tiycoviag Tte- 
Tgag, xal oti hovco aGCpodeXco xivetxai, Ttgog Ttdoav filav 

25a/u£Taxivi]Tog ovGa. oti 'PoitaXog vlog 'HgaxXeovg 7jv, og kv 
rjfxkga ma xal cog ijgcot tco TtaTgl kvrjyiGe xal cog freco &VGeiev. 
oti A/ucpidgaog kxhj&y, kneld/ucpco ol Tijg [xrjTgog yoveig ygd- 
GavTO avTTjV dvev Texstv fioyov. Tivog kGTlv 6 i'/uvog 6 aS6- 
fjtevog iv Qi](jaioig dg 'HgaxXka, kv cp Xkyei Jibg xal"Hgag 

,30 vlog. tv&a negl tcov xaTa noXeig Tovg v^ivovg %oir t GdvTcov, 

III. S.ctVTrjv — ouoarA, avrijq — ovoijq vulg. || 10. 7t?]ytjV mg., libri yrjv. )j 
12. 7T6oaiq~]n6otq A, i. e. nbaoiq. |j 16. ^cTti rrjv re)., vulg. |] 17. Jcto y. vulg. |j 
lS.TIo).vddfiavTOq vulg. || 19.0«lyss.l9,518. || j/Taj/daoe'^vulg. |j 20. xal Taet-fjq 
vulg. [| 1%. Slesich. fr. 92. p. 132 Klein. || 'A'/.y.vovow Roulez. [| 23. naqa A, m^i 
vulg. jl 2i. da/.tvlt,, Matthiae. fl 25. uq add. A. || 29. Qrjpcuq Bekkerus. || 



NOV. HISTOR. LIB. III. 187 

xal coq <PiXoGTicpavoq 6 MavTivevq 6 itonjrrjq ix ysverijg Ifta- 
tico ovx ixgyoaTO, xal cog Mccrgiq 6 Orjfialoq vfivoygacpoq 
fiVQoivaq %ag olov tov fiiov kairuxo. xal cog EvnofxTiov 
tov ^a/LicoVy 6q dgdxovTa -3'tjQLOV Ttgaq i'Tgecpev ccTtiGTOv xal 
sln&tv xal dxovGai, tovtov tov Evnofinov naida /IgdxovTa^ 
Tovvofiu o^vcontGTaTOv yeviG&ai cpaGiv,coq did oradicov x 
&£(dquv gadicoq- ov xal Eigfy] inl %i)uoig Gvyyevo/usvov ru- 
XdvTOiq xal Gvyxadetofxsvov vno ry XQ VG V nXaTavcp Sirjyu- 
odcu fiXinovTa ri}v EXXyvcov xal ftagftdgcov vav/uaxiav xal 
t?)v AgTSfiiGiaq dvdgiav. xal coq IlXrjGtggooq 6 BeGGaXoq 6 10 
v/uvoygdepoq , igco/U£voq ysyovcoq 'HgodoTOV xal xhjQovo^ioq 

TCOV aVTOV, OVTOq 7tOlfJG6lS TO TtQOOljUlOV T?/q TtgCOTTjq iGTogiaq 

'HgodoTOV AXixagvaGGicoq' t?jv ydg xara cpvGiv eivai tcov 
'HgodoTOV Igtoqiojv dgxyv ^HsgGicov ol Xoyioi <I>oivixaq al- 
Ttovq yevtG&ai cpaGl Ttjg diacpogyq". xal coq Kvgyvatoq 6 15 
HoXi&Xog oiidi tiots yeXaGeisv i£ ov xal to incovvfiov av- 
T(p 6 ayelaGTog. xal coq inl &eoG£/36ia itdvTCOv daveyxetv 
ol [tiv AvTiyovov tov 'EcpsGiov, ol Si Avxov tov 'Eg/uiovia, 
ov xal QeocpQaGToq iv iniGToXatq fxvrj/bLOvsvsi, cpaGiv. xal 
coq AxiXXicoq xal /IrjiSafxiaq Svo iyeviG&fjV aaiSeq, JYcotzto-ZQ 
Xsfioq xal"Ov£iQoq' xal dvaigeiTai xaT dyvoiav vttoOgiGTOv 
iv Q)coxldi 6'Ovsigoq, negl GxyvoiiTjyiaq avTcp /uaxsGd/Lievoq. 
sfra StaXa^fidvei nsgl GwepLTtTCOGecoq iGTogixijq, coq Afxvxov 
tco Tacpco goSoSdcpvrj i'cpv, xal ol cpayovTsq avTfjq i7t€&v pbovv 
nvxTixijv, xal coq AvToScogoq cpaycov avTyq SexaTgeiq GTsepd- 25 
vovq dvsiXsTO, itXyv v%o /Ilogxoqov tov Qrjgalov iv ttj tsg* 
GaQ6Gxai5exaT7] dycovia rjTTyd-y, coGiiegxal avToq 6 A/uvxog 
liysTac vip ivoq tcov /Iiogxovqcov xaTanaXaiG&ijvai. xal 
tov KooTgov cpaGi yevvy&rjvai iv ioQTy AcpQodhrjq, xa&' 
7jv Avdol tov dnavTa tzXovtov 7i€QiTi&ivT€q avTjj nofxnsvovGi.^O 
xal Tavgov -&vovti tco TtaTgl anyyye'kTai T€X&r/vai Qsjxigto- 
xlrjq, xal Tavgov nicov aifxa aitefiico. coq 6 'Ygtccgtiov zta- 

10. r^r] xwv A. ]| IS.'AXutaqvctoiojq vulg. || 18. Avxov Lobeck. Aglaopli. 2. 
p. 1005 : Xvxiav libri, Avxiov vulg. || 19. q>aoiv om. A. [| 20. Jyi'dct/uelaq vulg. 
|| 23. ovve/i7tro)oeo)g apographum Stephani, ovvexTtTOHJtojq vulg. || ZS.Avridojgoq 
Hoesch. || 29.(/)aa*add.A. || 'dO.rtaQciTid-fVTiqTioulez. || 32. xaifoq xal Scaliger. Jf 



188 PTOLEMAEI 

neTog ixrE&Eig vno r/jg jjiijtqoq i'nnov d'rjXaTg avsTQacprj vno 
2:^aoyc/7T/a/j rot jiTiocpooficp, xal innov /gefisriGfjuS (HaGiXsvei. 
xal cog Ifivxov tov fielonoiov dsgdncov, tovvojucc 'HoaxXijg, 
l,coi> Exauihj, GwaoafXEVog ro?g h/GzaTg xctvd tov dsonorov. 
5 cog OoEGr/jg xaxd t?jv eoqt?)v tex&euj ryg A?/fji?]TQog rijg xa- 
Xov/uEvtjg Egivvvog. cog <I>iXinnog eti nalg cov rovg dcpaXXo- 
(XEVovg rijg xivijGECog [cog] aGTigag knEigaxo xad : iGnigav 
to^sveiv, xal Jioyvi]TOv /uev Einsiv tov fidvTiv tyxoccTij noX- 
Xcov to naiddgiov EGEG&ai, Agttjq $' yv ovofxa xal tco tx- 
10 xoxbuvTi ccvtov SeXei tov ocpQaXfxov. cog MaQGvag 6 avXq- 
T))g, og iSeddoq, £v iogry AnoXXcovog kTEX&ri > & jl ndvTcov 

TCOV &VO[AEVCOV £C0C0V TGC d^Q/UCiTCi CZVTlx) ixSsQOfJLEVa dvaTl&E- 

Tdi. nsgl Titvov tov ini/jov?,EVGavTog AXE^avSgov. cog 
KXavdiov xvovgu rj fiyrrjQ ficoXrjTcov Tovg fivxrjTag im&vfi?;- 
15 gugu cpdyoi, xal KXavdiog pLVxrjxag nEcpag/uaxsvfiEvovg cpa- 
ycov cc7io(3icpr]. nsgl Kevtvvqov tov Aafu'ov, cog ^oivevcov 
Xfjcp&eig, ol /xev vno Heioi&ov tov evvovx ov > oi S' vno Qr]- 
Gicog dvaigE&ijvai. ovtco noXXd Talg Igtoqicciq tcov gvve/u- 
nzcoGEcov tnezac. 

BIBAION A. 

20 To d& d' diei-cQXSTCU cog 'EXevi] ngcoTT] in€v6?]G€ tov did 

daxTvXcov xXijgov, xal AXE^dvdgco XayovGa iv/x^GS' xal cog 
AcpQodlT7]g eli] &vyaT7]Q. xal cog EXEV?jg xal Ax.iXXicog £v 
fiaxdgcov vrjGoig naig nTsgcozog ysyovoi, ov did to rijg y.cogag 
Evcp'OQOv Evcpogicova covofiaGav xal cog £ga tovtov Zsvg, 

%bxal dnoTVxeov xsgavvoi iv MrjXco t?j vtjgco xaTaXaflcov dico- 
xojuevov, xal Tag vvftcpag, otc d'dipEiav avTOv, slg fiaTgd- 
Xovg pLETEfiaXs. xal cog xvvr]yovGav 'EXevtjv evioI cpaGiv iv 
tco HaQ&Evico oqei aQnaG&TJvai vn AXs^avSgov, xal ixnXa- 
yscGav to xdXXog dxoXov&yGai cog &ecq. nsoi tov xegtov 

30 IfiavTog, cog Xdftoi [iev avzov 'Hga nagd AcpQodiTrjg, §oir} S' 

%yqfi(iurtafi(7) vulg. jj 6. ert] eTaiQoq A. [J 10. avtw vulg. || 13. Titvov] 
/Hnvov exPlut. Alex. 49 Ccoll. Diod. 17, 78)Roulez, Titvoq vulg. jj 'AXtt-divdQO) 
vulg. |j 14. i7ti&Vfi?joovoa vulg. || \7.IJu(ji&ov~\Aa.7T£i&ovB.(mlez. || xovevvov- 
'/ov A, tov rifiiciQQsvoi; vulg. : etvovxio&ijvcu O. Mueller, tov dnvyov Roulez. 

IV. 28. naQdeveLoH A. |j 30. olvtov t\ 'H. vulg. [j 



NOV. HISTOR. LIB. IV. 189 

Elkvy, xXkxjJOt <f avrov y 'EXkvyg Otpditcctva Agtvuvuggu^ 
dcpkXoi & avrov kg avryg ndXiv Acppodiry. ri kGn to nao 
'Ofxytm Ttepl ryg EXkvyg eipypikvov „7idvTav Apydcov (pcovijv 
igxovg aXoxoiaiv." cog HXiov dvydryp xal Ay dag 'EXkvy, 
kxaXuro dk Aeovry. xal cog xar opyyv Acppodiryg ryv itoog 5 
ISlzvkXaov ryv dpnayrjv XkyovGiv'EXkvyg y&vkGi)ai, knel vno- 
Gxo'fxevog Acppodiry kxaro jll{j?]v vnkp rov yd/uov ovx dnkdaixe. 
nepl rvg EXeveiov fiordvyg, ?) kv 'PoScp cpverai, on rs a%o 
rygEXevyg kncovofxaG&y (napd yap ti)v dpvv cocp&y cpvuGcc, 
dtp fig kavxyv dnyyt-tv EXkvy) xal cog ol cpayovreg avryg \0 
ndvrcog eig spiv xa&iGravrai. cog MeveXdov ypuGdy EXkvy, 
xal ovrcog k'yy/nev avryv. cog kvioc ryv Elkvyv cpaGi napa- 
ysvofxkvyv eig Tavpovg ryg ^Exvd'iag gvv MaveXdcp knl ryv 
'OpkGTOV £,yryGtv GCpayiaG&yvai vito Icptyeveiag rfj Aprkpudi 
gvv MevsXdco ■ ol Se cpaGiv cog Okrig avryv dvkXoi kv rco \ 5 
dnoiiXcp rcov EXXyvcov, cinsixaa&eiaa cpcoxij. cpaGc J' 'Hxco 
fxkv njvEXkvyv to xvpiov xXy&yvai diet to cpcovofitfiov avryv 
yevkG&at, 'EX^vyv dk dno rov kv tXei vno At] dag rex-fry vae. 
on 6 kv Aaxedaifiovi roitog to ^EavddXiov dno rov ryg 'EXk- 
vrjg GavdaXiov kxrcsGovrog avryg kv avrco dicoxopikvyg . vn 20 
AXs£dvdpov ( eXx£i ryv xXtjgiv. cog ykvoiro %atg fryXzia k£ 
AXe^dvdpov 'EXkvy, diacpiXoveixyGavrcov 3k Ttepl ryg xXyoecog 
(o [ikv yap AXe^dvdpav, y dk EXkvy v ovo/ad^eiv yf-iov) vixa 
EXkvy, aGrpaydXoig XafiovGa to xvpog, xal y TtaTg rfj fiyrpl 
opicovvfiog kyeyover ravryv dvaipefryvai cpaGiv vito 'Exdflygzs 
kv ry "lXiov dXcoGst. on duo tcov 'IXiaxcov ovofiaGral yeyo- 
vaGiv EXkvai y AiyiGfrov xcel KXvraipLvyGrpag &vydryp, yv 
dvsiXev 'OpkGryg, xal y StaxovyGaGa Acppodiry kv rf/ 7tpog 
AScoviv opiXia, y 'Eitida[iviov ftvydryp, yv Emddfxvioi kv 
Acppodiryg Gxyf^an rifieoGi, XQV^- 7 ^ Xijucottovgiv knidovGav, 30 
xal 7) <PaiGTvXov -d'vydryp rov dva&psifjafjikvov 'Pcofxov xal 
'Pco/uvXov. xal yrpslg kplcpovg kG&wvGa xa& ypkgavEXkvy 



Z'Of.ir'iQov vulg.: Odyss. 4, 279. || 4. imtovoav A. j| 'HXlov] r t v Jcoq Roulez. 
|j 8. re om. A. j| 12. xai ov eyrjpzv avxov pr. ra. A. || (paov xrjv 'EX. vulg. jj 19. o 
add. A. |j 29. e7zi$avviov mg. : ' E/rcddfivov Roulez. || : ' Emdavvioi wxlg.^Eniduv- 
qioi Teucher. [j 30. i/zidtdovoctv vulg. || 



190 PTOLEMAEI 

i-xaleTro, xal i) Aixaidgxov tov TeXeGivov dSelcpjj, xal 
ir ! T£0C4i 6-tTCoxaidexa, arv xal y Ttgo 'Ofiygov 'EXkvy, y tov 
Ihaxov Gvyyoai^ajjikvy nolsfiov, Wovguiov tov 'A&yvaiov 
\>vydT)]Q ysvo/Ltkvtj- nag' yg xal "O/uygov kkysTai lafinTv t?)v 
\* vnofrsatv yv xal XTi'}GaG&ai to diyXcoGGOv ccgviov xal y 

TlTVQOV TOV AlTColoV d'VyCCTTjQ, 'I'jTiq €ig fiovojuccxiav 'A%l\- 

Ika ngoxaleGaixkvy kxsTvov fikv xaTct Tyg xscpa?S/g kyyvg &a- 

VCtTOV TQUVfXaTC i-TQCOGSV, CtVT?) (?' V% VVTOV dvpgyTai. xal 

y £coygdcpog 'EXkvy tov xaTaloyov kGTl tovtov, Ti/ucovog 

10 tov AiyviiTiov frvyaTyg, yTig T?}v iv 'Iggco /ua/yv kv kxsi- 
voig uxixutpvoa TOig xg°v°tG k'ygayJe' xal kv tco t/Jq Eigy- 
«/?;g TS/.16V81 kill OvsGnaoiavov dvkxsiTO y ygacpy. Agxklaog 
dk 6 Kvngiog 2ti]Glxoqov rpyai tov %oii]tov 'Elkvyv 'Ifze- 
gaiav kgcofxkvyv ysvtG&ai, Mixv&ov rrvyaTega' anoGTaGav 

\ r ddk 2ti}gcxoqov xal ngog BovnaXov Ttogev&eiGav dfxvvofxevov 
Tijg vitegoxplag tov noiyTyv ygdxpai cog 'EXkvy kxovGcc anygs' 
ipevdy dk tov nsgl Tijg nygcoGecog eivai koyov. itegl tov nag 
Ofit'/gcp /ucolvog Tyg fioTavyg, yv kx tov afyaTog tov dvaigs- 
xrkvTog kv Tij Kigxyg vyGco TiyavTog IkyovGi cpvvai, y xal 

20 to dv&og fysi Xevxov oti 6 GVfjLfxax.cov zfj K/gxj] xal dveXcov 
tov riyavTa 6 "HXiog yv /acoXog $' y fxdxy, &£ ov xal y 
fioTavy. cog AiovvGog kgcofxevog Xeigcovog, k£ ov xal iia&ot 
Tovg T£ xcofxovg xal Tag ftaxxeiag xal Tag TeXsTag. negl tov 
kv 'OXvfxnia Taga^cTtTtov xal tcov MvgTiXlcov itaTgog xal 

25 Ttaidog. oti tov vno <X>r//j,ov6yg xgv G ^ 0V [tdvov NeoTCToXsfJLOV 
tov MaxtcoTyv %aga Ah'&ov Tivog tcov AeXcpcov axovGai cpaGi' 
Ttsgl tovtov cJk tov Ai'&ov xal 'HgodoTog cpyGiv kv ngcoTij 
iGTogicov oti „€idcog avTov to ovo/Lta ovx k7tijj,vyG&7]GOfj,ai. u 
aegl Tyg nag 'O/bt/jgcp dicovv[iiag itaga deoTg xal av&gconoig, 

30%cd oti Jidv&og (xovog TtoTa/ucov Jiog vlog, xal negl alkcov 
dicovvfJLOJv. xal cog kv Tvggyvia cpaGiv eivai Akog Ttvgyov 



1. r\ add. A. [| TeXiorlvov vulg. [| VO^tjQoq Kuehnius. || rrjveltjv add. A. |j 
7. fittanaliaa^ivri vulg. |[ S.TQavfiatlav vulg. J| 10. evadd.A. || W.axf-iatovoav 
libri. j| 16. we add. A. |] 18. Odyss. 10, 304 sqq. || 22. foovvoooq A. j| 24. xcu add. 
A. || MvQXtXwv Roulez. || 26. adelywv vulg. || 27. Her. 1, 51. || (paotv A. || 28. cf. 
Eust. ad Iliad. 1. p. 93. [I 30. *ai alterum add. A. || 



NOV. HISTOR. LIB. IV. V. 191 

xalovfievov, ovopaGdijvai dk onto 'Alog Tv()oyv?jg cpaopaxi- 
dog, y Ki'nxyg deqdnaiva yevo/bievy (Jekd\)a z/jg deG7iotv/jg. 
TtQog ravTijv dk, cpyGi, naqayevofievov TOv'OdvGGta tig i'nnov 

/Ll£T£fia?.E TOig CfCCQfACCXOig, Tidl tTO€Cp8 71UQ kuVTy , b'cOg yi]QOi- 

(jug trelevTijoev. kx rautyg rjj$ idrooiag Xverai xal to nao 5 
'0[x?jQcp ccnoQovixtvov „ddvarog dk rot kg dlog avT<p." 

BIB A J ON E. 

H dk s' fi/fiXog, cog fierce Afivxov cpaGcv "Iugcov, dlX 
ovxl Holvdevxyg kpa/kGaTO. xal 6 XMQog (jlccqtvou, 'IyGo- 
viog alxfJ-V xaXovfievog' xal.nyyy dvarkXXei cty/ov 'EXevy 
xaXovfxkvy. kx tovtov Xverai xal to KoivayoQOV kniyQafifxa. 10 
otl to „xal HooxXeovg i'nnoi xXojqcIv ipaXdxav&av k'dovGiv," 
dyvoy&kv KaXXc/udxco, Evfiovlov kGrl tov xco/uixov elg Aio- 
vvgiov xcoficodta' xal %eol Tijg naocodyGecog tov gti'xov. y dk 
ipaXdxav&a (3oTavy kGTiv AlyvnTia, yTig I'ltnoig neoiaitxo- 
(xkvy vixyv 71ccqs'x £c * cu evdaifiovlav. cpaal dk cog y x ¥aXd-^ 
xav&a vv/ncpy kykvero kv 'IxccQia t?j vyGCp, yTig kgaG&eiGa 

AlOVVGOV GVVkTCQCi&V C/VTCp T?]V TlQOg AQlddpijV OfXlXiaV, kep* 

co xal avry GvyykvoiTO' xal cog/liovVGog fxkv ovx yftovXy&y, 
^FaXdxav&a d' kneftovXevGev "Aoiddvy , 6 d' ooyiG&elg fi€T£- 
fiogcpcoGsv avTyv eig t?jv noav (xerayvovg dk knl Tipy tovW 
cpvTOV tco Agiddvyg avTo negik&yxs GTzepdveo tco xaryGTS- 
QiGfjiivcp kv ovgavep. t?)v dk noav ol fxkv d^Te/uiGia koixevai, 
oi dk peXiXcoTop. cog A&yvodcoQog 6 'EoeTQievg kv oydoop vno- 
fxvrjfxaTcov cpyGl OtTiv xal Mydetav koiGat neol xdXXovg kv 
QsGGaXia, xal xgiryv yevkG&ai 'Idofievea, xal nQOGveT[xai%§ 
Okridi T7]V vixrjv, Mydetav d' OQyiG&eiGav sinew, Kpyreg 
del ipevGTai, xal knaoaGaG&ai avrco [xydeTtore dfaj&eeav 
slneiv, coGneo knl rrjg xaiGecog knoiyGS' xal kx tovtov cprjGl 
Tovg KoyTag ipevGTag vo/niG&yvae. TtagaTc&eTac Sk Igto- 
Qovvra tovto 6 'Jt&yvodcoQog 'AvtIoxov kv SevrkQcp tojv xara 30 

4. avtfj vulg. ]| G. Odyss. 11 , 133. 

V. 9.at/^]axT^f Mueller. Orchom. p. 267. || 'EMviivHcdovfiivijvvulg. \\ 11. 
Xal — \paXctxav frav zSovotv A, xae — ipctlctxdv&av e/ovoiv vulg.: ef. Meinekii 
fr. com. 3. p. 219. || 12. Jiovvaov vulg. || 18. ^ovXtjO-ij vulg. fj ^0. fati Trjrifif} 
vulg. U 



192 PTOLEMAEI 

no/jv (.ivOtxcov. utc Hog, (fi]Giv, 6 AccopUidovToq nari/O irr- 
novgtv €?%€, xal tcov Hgidfiov nuidcov Meldvinnog xailbulog. 
cog Secv&og xal Ba?uog ol A/iWJcog i'nnoi nooregov TiyuvTtq 
)]Gar, y.cu i,iovoiTiydvTCOv Gweijidx7]Gav roTg Osoig xazd tcov 
hadehfcov. cog Ttsgl rccq Ovlag Tijg ^ixeXi'c/.g vavayi,GavTog 
Odi'GGtcog i) A/illtcog aanlq i&fiouG&i] 7tsgl to \xvtt}iicTov 
roil Alccvzoq, xal dvazs&cTGa tco rarfco rf t knavgiov ixegau- 
vco&?j. cog 6 'HgaxXTjq ov/l to tov IVe/ueaiov liovToq dtgaq 
7jjj,7iiG/€T0, ccVm yUovToq nvog ivoq tcov TiydvTcov, fall [jlo- 
10 voiiayjaq TcgoxhjGei vcp 'Hgaxliovq dvygTj/utvov. cog ddt).- 
ffog 7jv 6 dgdxcov 6 zee ygi'Gcl fiijXa cpvluGGcov tov Ns/ueaiov 
ItovTog. cog 6 %ag 'Ofi/jgco 'Igog Boicozoq ljv. cog i) Kav- 
SavXov yvvq , rjg'Hgo§OTog ovXkyeiTovvo^a, Nvgiu kxaleizw 
7jv xal dixogov xal 6£-vco7teGTCcTtjV tpccGi yevtG&ai, tov dga- 

\$XOVTlT7]V XT7]Gd/J,eV7]V li&ov , §10 XCCl aiG&ZG&ai tov Tvyi]v 
k^iovTU did tcov -frvgcov ukXoi Tovdovv avr?}v xaluG&at, 
ol dk KlvTiav, ^Apaq Se Afigco TavTTjv xuleiG&at. ar/tjacci 
dh Tovvofid cpdGi Tijg yvvaixbq tov 'HgodoTov, knel 6 kgM[xe- 
vog 'HgodoTov Hh]Giggooq NvGiaq ovo/uaTi tguG&tig, Ah- 

20 xagvuGiag to yivog, knel jut} tv%oi Trjg tzaigag, ovx dvsyo- 
fisvog ftgoyco kavTov dvijgTiiGe' Sio cpvld^aG&ai cog aTie/dig 
siTtelv to Tijg NvGiag ovoixa 'HgodoTOv. cog ol Ktrzavgoi 
cfevyovTeg 'HgaxXka did TvgG7]vlag hixco diecp&dgT/Gav, 
-d'elx&kvzeq vito Tijq ^etgijvcov ydvcpcoviaq. cog Afidijgoq 6 

IzHgaxXeovq igcofisvoq ddelcfoq rjv HaTgoxlov. cog 'Ercinoh] 
t) KagvGTi'a, 7) Tgayjcovoq &vyuT7]g, xovtitovgu tijv yvvai- 

XElCiV CpVGlV GVV£GTgCtT€V€TO TOiq"Elfa]Gl, JUT/VV&cTgU S' V7ZO 

IIa?.ci/n7jSovg vno TcZv'Elh'jvcov xciTeXevG&rj. cbgA/.i^uvdgov 

dgitdtpvTog EltV7]v Mevslaog kv TogTVV7j Tijg KgijTrjg kxu- 

30 To/Ltfojv e&vs tco Ad. cog TLala^drig dvT Aya[it(xvovog ( E?.- 

1. g>rjoiv apograpbum Stephani, cpaolv vulg. ]] 5. w? 71eqi\ mottbq A. {] fiv?.aq 
Scaliger, ozijlaq Casaubonus, nXayy-xaq Lennep. ad Phal. p. 53, nvlaq Roulez. 
|j 10. 7Z()00yJJ0£tq vulg. Jj 11. o <pvl. t«/o. ixrjka dqaYMv udsXyoq tfvxulg. j| 12. 
Odyss. 18. pr. {| 13. Her. 1, 8 sqq. |j Mvala vulg. , Nvaaia ex rog. Roulez. |j 16. 
i^covta eiqtijr^aiv dice vulg. [j 19. Nvaaiaq vulg. hie et infra. || 20. dvaa/6 f-ievoq 
Scaliger, aveo'/oiiivrjq vulg. |) 21./5(»o/w] inpo&ev figo/p vulg. jj 616 xcii q>vX. 
vulg. | dnt/Stov vulg. j| %d/E)Jvfjv ciQndXovtoq vulg. fl 



NOV. HISTOR. LIB. V. 193 

Xyvcov fiaGt?.svoe * 4v AvXiSi yug nagayevofjbevoq Ayccfitfivcov 
alya aygiuv iegdv AgTtfitdoq xararo^evoi, anXoiaq 3k yevo- 
fxivrjq ToTq"EXX?]Gi XQ^KdXxccq Xv&ijvai to 3eivov, ei &VG€ie 
rt)v dvyurioa lyiytveiccv \4yan6fjLvcov HoGztdcovr tov 3k jlltj 
ccvctG/ofti-vov ogyiG&evTsq ol "EXXrjveq drpeiXovTO ccvtov to B 
xpctToq, xal xcct£gti]Gccv @UGik£a HuXa fii'i drjv. coq Q>iXoxtt)- 
TTjq V7i6 bcpecoq nX^yelq ccvygt&r], xccl AXb^uvSgoq vno Meve- 
Xdov doquTi tov fit] gov nXrjyeiq nlnTei. on TsXevTtjGavToq 
//?][i?]tqcov tov 2Ex?]yJlov to fi/ftXiov T<-XXt3oq TlQOq TfJ X6- 
CfaXjj ccvtov £Vq4&?i' Tccq 3k KoXviiftcoGaq AXxfxdvovq ngoq 10 
ry xscpccX?/ Tvgovi%ov tov XaXxi3tcoq evgs&ijvai cpuGtv, Tovq 
3' 'YfigtGTo3ixaq Evn6Xi3oq ngoq t7j 'EcpicckTOV, Tovq 3k Eu- 
vei'dag Kqutlvov ngoq tjj "AXt%c/.v3gov tov fiuGtXtcoq Maxs- 
36vcov, tcc $ i-gya xal Tccq rjfiigaq 'Hgiq3ov nooq t?j tov J?s- 
Xsvxov tov NixuToooq xecpaXfj. 6 iiivTQi vofxo&tTrjq Agxd-15 
3cov Kegxi'3aq GWTCCCprjvuc ccvtw to a xal @' TTJq IXtddoq 
xeXevGetw 6 3k Ilofinrjioq 6 Mdyvoq ov3' elq noXefiov ngoloi 
nglv cev to X' Trjq 'IXiddoq dvayvcoGeie, tpjXcoT^q cbv Ayafxi- 
fxojfoq' 6 3k 'Pcofiatoq Kixigcov MrjSatav Evgini3ov dvaytvco- 
gxcov kv cpogsico cpego/btevoq ccnoTpirj&eif] ttjv xerpaXrjv. coqW 
AtoyvrjToq 6 Kgrjq 6 nvxvnq vtxrjGceq ov Xdfloi tov GTSCpccvov, 
dXXcc xal iXa&ei't] vno 'HXetcov, 3iotl 6 vixrj&elq xal avcuge* 
&eiq vn ai)TOV 'HgaxX^q kxaXelTO ofxcovvfxcov tco rjgcoi' tov- 
tov tov JtoyvrjTOv coq ygcoa KgrJTeq TifxcoGiv. oti to 'Ofjwj- 
gtxov TiTgcoGXSG&ai [liXXovToq „ov3k Ge&ev MeviXcce -freoiZS 
(xdxageq XsXcc&ovto ," tovtov tov gtc/ov nagwdrjGev 6 Hv- 
&ioq Msve'Srjfie ccvtI tov Msvs'Xcce. 7igoeTCC&n Sk to ^yT^jua 

3. iU'/Qri vulg. || 9. TiXXivoq ex Plut. apophth. 6. p. 372 R. Roulez, TiD.i]- 
roq Meinek. fr. com. gr. 1. p. 101. || lO.'AXxpavoq Casaubonus, 'Alnfiaiowoq 
Welcker. fr. Alcm. p. 9, 'AXxt/tevovq Meinek. qu. seen. 1. p. 23. || 11. rvqovlxov 
A, TbTcovv/ov vulg. : Tvvvlxov Galeus et Valesius, quod probant Naekius Choer. 
p. 39 etMeinek. qu. seen. l.p. 33. || Evqe&tjval yamiv A, yaoiv evQt&tjvcuvulg. |) 
tov? Valesius: libri raq. \\ cf. Meinek. fr. com. gr. 1. p. 145. |j 12. evvldctq libri: 
cf. Mueller. Orchom. p. 304. Runkel Crat. fr. p. 22. Meinek. fr. com. gr. 1. p. 101. 
2, 1. p. 56. || 13. /uaxfdovoq A. || 16.to TtQOrtovxcti to Jivre^ov vulg. |J 17. TtQO^ec 
libri. || 18. nqiv A, f 7zq. vulg. || to X' A, to nqdnov vulg. j| 24. olKq. vulg. || 
Iliad. 4, 127. || l^.inl tov titq. n.\Q\tiTQ.fiaX. tov MiveXdov Casaubonus. |J 11. 
avTtA, xal &eov uvti vulg.: &eiq avtl Casaubonus, xata&tiq dvti Roulez. || 

13 



194 PTOLEMAEI 

lagd SeTnvov Avyovarov rov fiaGtXicog, noTov gtIxov 'O/u?'/- 
gov ixao(pdt)G€V 6 xp?](T[iog xal rig hanv 6 iv rco xQV^f^ 
toTooovpsvog. xal cog Mtv^Sr/fiog 'HXuog Bovvia vlov vni- 
Stt^tv HgaxXei negl rijg xafrdgGscog rov Avytov xongov, 
bcoGre dnoGrgiipai rov norafiov ov xal GVfjLfxc{/j,oc/.i'Hoax)^T 
iv rco Troog Avyiav noXifico (paai, xal dvaige&tvra racf^vai 
iv Asngico nagd nevxijg SivSgcp. dycova Si &elg in avrcji 
HgaxXijg indXatGe Oi]G8i' iGonaXovg Si rov aycovog yevo- 
jiitvov iggfjd'f] nagd rcov xfearcov ntgl rov QrjGtcog „aXXog 

lOoi'Tog ' HgaxXijg." on Oavraaia rig MeptcfTrtg Nixdgxov 
\}vyccT7]Q Gvvira^a ngo Ofiygov rov'IXiaxov noXepov xal zi)v 
negl OSvGGSiag du)yi]Giv' xal dnoxeiG&ai cpa.Gi rag fiifiXovg 
$* Mi/ucpiSi, a 0^7]oov Si nagayevopevov xal dvriygacfa Xa- 
jjovra nagd <I>avirov rov iegoygafi^iaricog Gvvrd^ai ixuvoig 

15axoXov&cog. cbgAScovig dvSgoyvvog ysvofxevog rd juiv dv- 
SgtTa ngog A(pgoSiT7/v ngd.GGeiv iXiyero, rd d"i]Xvxu Si ngog 
An6X?>cova. cog AXcpeao rco norafico yigag Scogov/usvog 'Hga- 
x)Sjg, vtxr'jGag iv 'OXvfinia, an avrov ixdXcGe ro aXcfa xal 
ngoira^e rcov gtoi/sicov. on cpXvagcov ovrog 6 [iv&oygdcpog, 

20 McoGJ/g, cp7]Giv, 6 rcov 'Eftgaicov vofjLO&irrjg dXcpa ixaXuro 
did to dXcpovg i'xeiv inl rov Gco/uarog. TaXigiog Si KgaGGog 
6 xi?aagxog, 6 inl Tifogiov KaiGagog, /3?jra ixaXuro i)8icog 
gevtXco xgwpwog, 6 St) fardxiov xaXovGi 'Pcofxatoi. xal'Og- 
iiv'/Xig Si ?) Kvl > iX7jvt) iraiga ydjujaa., Avn]vcog Si 6 rag 

25 Kgrjrtxdg ygdxpag iGrogiag SiXra did to dya&og eivai xal 
cpiX6no7ug' rovg ydg Kgrjrag ro dya&ov SiXrov xaXeiv. 
AnoXXcoviog 8' 6 iv roTg rov <t>iXo7idrogog xgovoig in d,Grgo- 
vofua negifioijTog ysyovcog t ixaXelro, diori to GXV^ a T °v K 
GVfiTiegicpigerai rco rrjg GsXijvrjg, nspl ?}v ixsivog [xdXiGra 

30 7)xgi(jcoTO. ^Edrvgog J' 6 AgiGrdgxov yvcogifiog ^ra ixa- 
XeTro Sid to ^rjT7]rix6v avrov. xal AiGconov cpaGiv cog vno 

l.'Ofiijgov add. A. |j 3. Bowta vloq Itoulez. | 4. Avyaiov et inox Avyaiav 
libri. [j 6. y.al ow. A. \ 7. nevxyq-A, Xivxr[ vulg. || 9. Sqq£&7] vulg. || 15. dvd'Qtoct 
vulg. || 16. &tj?.ea vulg. || 18. <xn avrov Casaubonus: vinav A, cinav ceteri. |j 
SO. gxtotv A. || 1%. xtXiaQxoq in libris post xaioaqoq repetitur. || 26. xaXelv q>aaiv 
*An. vulg. || 27.6 add. A. jj 28.1 A,e>tA6vvulg. || 29. ovfupeQaraiBekkems. jj 31. 
(f>aoiv A, dc (faow vulg. || 'Iddfxovoq ex Herod. 2, 134 et Suid. v. Atawnoq et 



NOV. HISTOR. LIB. VI. 195 

'ISfiovog tov dzonozov &?JTce kxaXeTzo did to dovXixog rig 
eivai xal TioXvzQonog' {fifreg yao ol dovXoi. xal tj KvxfjkXov 
Sk (jl7jt7]q xcafo) ovoa Xdftdu kxXrjd-r] vno tov Hufriov. Arj- 
fioxvd?]g dk Hv&ayogav q>rjal xazaygdipavza ndvzag Tovg 
doi&fiovg tco y' gzoixsico xXrj&ijvae. 5 

BIB AWN $. 

To Sk g' ftifiXiov xecpdXaia nsQi&ei zdde, cog AxiXXevg 
imo Hev&eGifeiag dvaigt&tlg deqOeto?]Q avzov zrjg firjzgog 
Qzvidog dva/jioT, xal dvsXcov Ilev&sGiXeiav eig Aidov ndXiv 
vnoGTQgcpei. cog kv tjj AXs^dvdga Avxocpgcov eiitcov „7ioi'a 
S' dt]dcov Gzelga xevzavgoxzovog" zdg ^sigrjvag xsvzavgoxzo-10 
vovg €i7i£V. cog "EXsvog 6 Ilgidfiov AnoXXcovog kgcofxevog yt- 
voizo, xal e'Xafie nag avzov Scogov to%ov kXscpdvzivov , cp 

A/lVjCd TO^£VG€l€ XCZZCi T7]g /eiQOg. OZl [l6Za Avdgoftdxvg 

xul zcov vicov avzov Uoiafiog vnkg tcov "KxTogog ogzcov Ixi- 
T?jg dcpLXEzo cog AxiXXka. cog Qizig Tovg kx Ilrjlkcog avTijlh 
yivo/n^vovg nuldug nvgl Xa&gacco xaTtjvdXov $£ ysyovozag ■ 
cog Sk xal AxiXXia knsxdgrjGs, yvovg IlrjXevg k^eiXazo zov 
dozgdyaXov fiovov tov Set-iov nodog xexav^kvov, xalXeigcovt 
Tcagazl&rjGiv 6 Sk dvogvf-ug to AapivGov tov Tiyavzog Gcdfia 
kv UaXXijvy xeifisvov (zaxvzazog d' rjv 6 AdfivGog ndvzcov%0 
Tiydvzcov) xal dveXofisvog avzov tov aGzgdyaXov kvagfio&c 
tm Ax,iXXicog nodi, xal cpag/ndxoig avTov GCoiiaTonoiu. tov- 
tov Sk tov aGTodyaXov dnone.Gs.7v Sicoxo/ukvov avTov vno 
AnoXXcovog, xal ovTCog avTov dvaigs&ijvae xazansGovza. 
cpaGl dk 7to§dox7]v avzov vno tov noirjzov XkytG&ai, bzccpaGl%5 
T?jg Agxrjg tu nTegd ttjv Q4ziv nsgi&€ivai tco naidl yevvrj- 
-&kvzt, xal eivai to noddgxrjg 6 kv ToTg tiogI tu zrjgAgxyg 
nzegd k'xeov. rj dkAgxrj Oavpavzog r t v {tvydzyo, ijg ij ddsXcpy 
Ioig' nzega d' eix sv kxaziqa. kv Sk tco 7tgog Tndvag tcov 

haZqa Roulez. || %. zcci add. A. || 3. firjrijQ'] /tiJQO) A. |J Xa/x^da vulg. |J jdyfioxij- 
dtjg Teucher. |j 4. (fecal A. |] 5. /] xqltw vulg., v O. Muellerus. 

'VI. 9. et/Tf vulg. : Lye. v. 670, ubi nunc legiturTt<jov>t a.ff.x. || atetqet] r\qa 
A. || 11. iqowEvos'Anollowoq vulg. || 14. avxriq Roulez. ]| 15. wq A, TTqoq vulg. 
j| 20. ILaMiv^ vulg. || 25. Iliad. 16, 5. J| 26. naqa&ivvai vulg. |] 27. 6 A, dvri 
tov 6 vulg. || 

13* 



196 PTOLEMAEI 

tttcov no/.tjbKp axonruocc tcov &tcov ij Agxrj ngoq Tovg Titu- 
rag 7}?>&€' fierce Si tt)v vixtjv 6 Ztvg tu fiiv TtTtgd avr^g 
dcfti?*tTO, avT/jv TagTagcoGag, nagaytvofjitvog Si ixi tio IIij- 
/.icog xal QiTiSog yd/uco Scogov tcc izreod rfj OtTiSi TTgoGaytt. 
h cog Ur^.ti ixl tco ydfico cp-ccal Scogi)Gao&ai "Hcfaiazov fiiv fid- 
yaigav, AorgoSiTijv Si cfidlr]v iyyey/.vufxtvJ]v"KgcoTa ygi'G^v, 
IloGtiScova Si fajiovgZav&ov xalBa/./ov, "Hgav Siy/.a/LivSa, 
xal A&Tjvdv criflovg, Ntjgta St rovg frtiovg dlag xuhovfxi- 
vovg iv xoltiSl' rovrovg St Svvuyuv i'ytiv dfif-yavov Tigog 

•ft -xolvcfuyiciv xal ogtt-iv xal nixpiv, i% ov Ivtrai goi xal to 
y^ndoot S" d?*6g &tioio." ntgl Ayi)JJcog tov yj^ytvovg, xal 
duo tcov 'B.iaxcov ogoi iyivovTO A/i/./.tTg Tttgicovviiot. xal 
cog ovTog 6 yi]ytvi)g cpevyovaav ti)v °Hgav dxo x/jg tov Jiog 
fiilgtcog i'TitSt^aTO iv tco avTOv avzoco, xal dvittiGt gvvu- 

15 &sTv tco Ad' xal tcqcotijv fii^iv Hgag xal Aiog tclvttjv ytvi- 
G&ai cfaGiv. 6 Si Ztvg ini}yyt0.aTO Ayj/./.el ndvTag Tovg 
tco ovofxaTi ai)TOv xh/dr^GOfiivovg 7itgicovi\uovg 7ion,Gtiv. Sid 
tovto xal Ayi?2tvg ntgicovvfiog 6 T?jg OiziSog. xal 6 Xti- 
gcovog Si SiSaGxa?.ogAyi/.?.tvg ixa/.tizo, acp ov xal 6 U?;/.acog 

MixXijth] vnb Xt/gcovog. xal 6 tov oGxaaxiGfibv iTtivo/JGag 
\4&t]V7]giv Ayt/Xtvg ixaXtiTO, vlog AvGcavog. xal Jiog xal 
Aafiiug Ayj).Xia cpaGi ytvtG&ai to xdu.og du?jyavov, ov xal 
igiGavTa ntgl xdV.ovg vtxiJGai tov Uavog xgivavTog' xal 
Sid tovto AcfgoSiTi] vtfitGijGaGa iuSd'/.lti ILavl tov 'Hyovg 

25 k'gcoTa, xal fxijv xal xaxtigyuGaTQ xal tig tt)v iSiav avTov, 
oncog ix ttjq fiogcf^g aiGygog xal dvigaGTog cfaivoiTO. xal 
raldxov Tivog vlog Ayilltvg ix?J]&?] } ov ix ytvtT/jg xo/.iov 
ytviG&ai (pTjGt. xal tTtgot AyiV.tig inicpavtig ytyovaGi iS '. 
cov ol Svo xvvtg ijGav xal d'avfxaGioi Ta xvvcov tgya. oti 

30 Hgiafjiog Jiog igcofitvog ytvono, xal Xdfioi %ag aiiTov T7 t v 
XQVgtjv afineXoVf tjv Scoqov Evgv7tv?.co tco T?]).icpov vnig 
Gvufutyiag Si'Scogiv. cog AiGcoitog dvaigt&tlg into At'/.cfcov 

3. (JeA, it xaivvilg. [J 11. Iliad. 9, 214.| 12. oaot ante ano viUg. jj 13. o'; 
add. A. | 19. nrjXtvq A. {| '1% ytvto&cu q.aal vulg. \ 24. 'A<f qoiir^v fiKjijoaoav 
(rtfieotjoaoar Teuch.) iftpdkletv vulg. j| 28. ytyovaot vi' vulg. ? ytyovaotv , «J 
Teach, jj 



NOV. HISTOR. LIB. VII. 197 

avtfiiodae xal GvvsfidxvvG T0 *<S EXXtjgi negl OsgpoTCvXaq. coq 
<t>iXoxTrjTf]v £v Atifxvca ILvXtoq IctTgevGsv, vloq 'HcpatGTOVy xal 
tffjtdifs nag' avrov t?jv to£ix?;v. wq ^xa^avSgov rov icoTa- 
fiov vloq MyXoq ytvono xaXoq rrjv cbgav, Tcegl ov kgiGui 
cpaGiv "Hgav ts xal A&rjvdv xal lA(pgodiT?/v rlvoq yivono 5 
Ugevq, [AX^avdgov d& xgvvat vixav 'A(fgoSiT?}v ' kx ravT?jq 
yovv rijq iGTogiaq 6 TCtgl tov firjXov Xoyog Siedo&rj. 'Yneg- 
(itvijq kv rrp icegl Xiov Ofirjgov cftjal fiegdnovTcc ysvk- 
adai ^xivdaxpov ovo/uaTi i tovtov £y/uico&ijvai vtco Xicov 
XiXiag Sgaxfidq Sid to [ty xavGai TeXevrrjaavrcc roi> 10 
SeGTtorrjV. 6 Sk to ogyavov evgcov to ovtcd xaXovjusvov gxiv- 
Saijjov 'EgsTgisvg ?jv, HotxiXrjg rijg avXr}TgiSog vloq. 

BIBAION Z. 

Ev dk fco £' nsgiexsTCCi cbq OeoScogog 6 J£afiodgd£ tov 
Jia cpi]GL yevvrj&kvTa knl kiCTa rjfikgag ccxuTunavGTOv ysXd- 
GCte, xal Sid tovto TkXeiog kvofiiG&r] 6 tfidofioq dgi&fioq. cbgYf, 
Id/iXXevq Sid jukv to kx nvgog avTOv Gco&ijvai xaofievov vtco 
rijg ftTjTgdq HvgiGGOoq kxaXuTO, Sioti Sk t-v tcjv x it ^ cov 
avTOv xaTCtxciv&£i7], 'AyjXXzvg vtco tov icaTgoq covojlhzg&ij. 
oti T?]Xkjj,cexov 'OdvGGicoq vlov juce&ovGcti eivai dvelXov al 
ZZeigrjveq. (oq 'OdvGGSvq kv Tvggqvia TjycaviGCtTO ccvXtjtix^v 20 
xal kvixrjGev rjvX?]Ge Sk Iliov dXcoGiv, Arjaodoxov noiy/ua. 
(bq ^Ti'xioq 6 AItwXoq, kgwfxevoq (ov 'HgaxXkovq, svgk&i] 
civciGXiG&tig TeTgixco^vrjv fycov ttjv xagSlav dvygk&T] S' 
vie avTOv 'HgaxXkovg, ore jxavelg xal Tovg iSiovg ccveTXs 
icaXSag' xal knl tovtco [lovcd cpuGl &g?]v?]Gai tov ijgeoa. cog 25 
'EgfiTjg HoXvdevxovg ivog tcov JiOGXovgcov yeyovcbg igaGTfjg 
£dcogi]GaTO avTcp JcoToga tov QegguXov itctcov. oti 'AtcoXXm- 
vog iniTeXovvTog kTCiTcicpiov Ilvfrcovi icaXaiu 'Egfxrjg xal 
AopgodiT?] , xal xgaTijGaGa a&Xov elape xiOdgav, i}v xal 

l.avvffAaxtt' — OeQ/uoTivXrjq vulg. |[ 2. ITyfooq vuJff. || 8. yevta&ai &eQ<x- 
rtovravulg. [| 9. rovrov A, *ui rovrov vulg. || 12. 'EoirQtoq vulg. 

VII. 13. 2af.io&qal coll. Meinek. Euplior. p. 6. Roulez. [| 15. o efifiopoq] 6 
inrct Bekkerus. J] 16. xaio/xivov vulg. || 18. avrov x il ^ 0)v vulg. Jj 21. 
/jfjtxodoxov 7toi7j/ua, 3 IMov cilojoiv vulg. j| 25. o)q A. xai w? vulg. Jj 26. librUt- 
ooxovQidvv. (| 27. donoQct A, doiqa vulg.: dwqov rov KvkXaqov ». Roulez. | 28. 
nccXaiot vulg. [J 29. xqaryoaq vulg. | 



198 PTOLEMAEI 

idcOQtjGCiTO AX^dv8g(p' 7l€QC 1]Q XCCl "OflTjgog „OVX dv TOL 

Xgaiapi] xt'&agig" xal £§yg* ti ion to nana BaxxvXi8j] (bg 
ccno 2Zzth]vov sigij^vov , xal ngog xivu sine to tnog. cog y 
Aevxag %iTga ano Aevxov tov , 08voGtcog iraigov tijv xXij- 
5 giv tXaffev, bgZaxvv&tog fisv ytvog 7jv, ccvfjgid'Tj 8\ Sg cpTjGtv 
6 izoiijTijg, vri Avxicpov tovtov idgvGaG&al cpaai xal legov 
Aevxaxov AnoXXcovog. rovg fxh ovv xa&aXXofit-vovg dno 
Tyg ittxgag naveG&al (fccoi tov ggcoTog. xcel y alxia' fiera 
tov A8(6vi8og (paai &dvarov negisgxofi^vfj xal QrjTovGa i] 

W'Atf'QodtTt] evgev avrov kv "Agysi noXei Tijg KvTtgov, kv tco 
tov kgi&iov AnoXXcovog legco, xcel dvsiXev avTOv, dvaxoivco- 
gcc[i6vt] AnoXXcovi xal tov negl A8covidog HgtoTa. 6 d' AnoX- 
Xcov dyayejv avxrjv knl ttjv Aevxd8a nkxgav TigoG^Ta^e giipai 
xcctu Tijg n^TQdg' f] 8k kavTrjv ghfjaoa hnuvauTO tov igcoTog. 

15 tyiTOVGTjg 8k ttjv ah lav sinew XtysTai tov AnoXXcova, dig 
fidvTtg cov kyvcoxsi 8loti 6 Zsvg del kgojv^Hgag egxo/uevog knl 
T?j n^Toa ixa&t&To xal dvenavexo tov i-gcoTog. xal noXXol 
8k dXXoi xal noXXal tfgojTi xdfivovGai dnr]XXdy7]Gav tov jfgco- 
Tog, knel TTjg nixgag xa&rjXavTO. cog xal AgTefiiGta r) Avy- 

20 SdfiiSog, 7] toj II4qo7] GVGTgaTsvGaoa , kgao&eiGa Aagddvov 
A{jv8/]vov xal vizegogco^vrj ixxoipsta Tovg ocp&aX/Liovg xoi- 
[icjfjie'vov, Trjg 8' kni&v^ilag xaTa &£&)v fjbijvtv kniTa&eiGrjg 
itogev&uGa xaTa XQyopov tig AsvxdSa sggafjav kavT?)v xaTa 
Trjg Ttirgag xal dvaigedstGa kTacpr]. xal 'InitofjiidovTd cprjoiv 

Z^Entddfiviov, TtaiSog kyxcogtov kgaG&ivTa xal (jlt) Tvyxdvovva, 
oti Tigog i f T€gov xXivseev, dveXeiv, eig Je ttjv Aevxdda Tcaga- 
yevofievov xal ghpavTa avTOv aTto&avsiv. xal NixoGxgaTOV 
8k tov xcofMxdv TeTTiyiSaiag Tijg Mvgiva/ag tgaG&gvTa ghpai 
iavTov xal dnaXXayrjvai tov igcoTog. MdxrjTa 8s cpaoi tov 

30 Bov&gojTtov Aevxonirgav inixXq&ijvcu, 8ioTiTtTgdxigavTov 
xaTafiaXtov tcdv igcoTixcov xaxcoGecov ditaXXaTTOiTO. xal 
7tX?j&og dXXo ovTCog dnaXXayijvai XtysTai. xal BovXayogav 
8k tov $>avayogLTr]v, igao&evTa Aw8ajgov tov avXijTOV, 

1. Iliad. 3, 54. [] % el-tjq A, t« egrjg vulg. |j 4. Aevy.ov vulg. ]| 9. yijoi vulg. 
[| 11. to V add. A. ^'EQV&tplov O. Muellerus. [| 17. txaOiZero vulg. || 24. yaaiv 
vulg. || %7. iavTov vulg. || 28. Tetiytdalaq A. || MvQQivalccq vuJg. || 33. ya^ct- 
yoqlxi\v vulg., fPavayoQeirqv ex Steph. Byz. Roulez. || 



NOV. HISTOlt. LIB. VII. 199 

xccTCcfialovTa uvtov ccvaiQE&Tjvai y?/oaidv ?jSy ovtcc. ccvac- 
pefryvat de xal 'PoSoityv AynGyvrjv xaTafiaXovGav iavryv, 
didv/icov naidcov GcofxaTOcpvXdxcov Avtio/ov tov ftaatfacog 
^QC/.G&etaav, olg ovo/uaTa AvTicpMv xal KuQog. XagTvoq dk 
ia/u/joyodepog yoccGOy"EoGJTog evvov/ov tov EimaTOQog oho- 5 
Xoov, xal niorevoag rco tieqI rijg met gag Xoyw xartftalev 
iuvTov ZtzeI d& xaxafialwv to GxsXog xazEccyy xcci vno odv- 
vijg tteleuTa, oexiooiifJe zeede tcc idfi/jt/a, 

ttgooig, nXavyxi xcci xaxy tietqij Aevxccg. 

Xaohov, at ccl', rrjv lafifiixyv Movaccv, 10 

xccTydcclojGCcg ZXnidog XEVoTg [ivfroig. 

Totccirc "Egcozog EvndxcDQ igaGOsiy. 
JViQEvg Se KaxavaTog yQCCGfrr} rijg Arrtxyg A&yvai'ag, xal 
iXdfjjv xaTE'fiaXsv kavxov ccno rrjg TttTQceg, xcci ccnEXvdy tov 
()/oxXovvTog m tzegcov $' ovv eig Slxtvov kvE%EGEv dXiEoog, &/15 

CO CCVElXxVG&y GVV XificOTCO xqvgiov. iTiedlXCC&TO S& TZQOg TOV 
CiXdcC TtEQl TOV XQVGIOV CC)X 6 AtIoXXoJV VVXTEQlvf] OlfJEl 
c\lliGTt]G£V CCUTOV TOV knidlXU&G&CCl SeOV eVXCCQlGTSlV V7l£(> 

Tijg dnal.XayTjg, aTtEiXyGccfisvog, ccM.cc fit) xcci ccXXotqiov meqi- 
EQyd&G&ac XQV G i° v ' Ilccvd cpUGiv Ix&vv eivcci fraXccGGiov %Q 
xrjTCody, ofioiov Tip Hccvl xcctu Trjv oifjiv kv tovtcq Xi&ov 

EVQlGXEG&ai TOV CCGTEQlTyV , OV Etg 7jXtOV TE&EVTa CCVCC71TE- 

g&cci, noietv dk xal ngog rpLXxQov. tovtov dtjTovXidov eixev 
< EXe'vf] 9 yXvcpyv e/ovra avrov tov Ix&vv tov Hccva, xal 
TavTtj kxEXQyro T V Gfpoayldi. 25 

2. St add. A. ]j 'Poniv afxiooyvrjv vulg., 'Podoimv A. Roulez. JJ 5. evvov/ov 
A, fyuuQQei'oc; vulg. || 11. xatvotq A. || 13. NrjQevg vulg. |j 14. vnb 
vulg. |j 19. «AAot Scanner. || ftrj xai A, xai firj vulg. J| 20. ndvu <paatv A, 
lldva tie (prjatr vulg. || 23. qittrqa Suid. v. Atoo>7io<; et i/Ovq. 



>V, ,-. \i, ^ 



200 



ANTQNINOY AIBEPAAI2 

METAMOP0>£2EftN 2YNAr&rH 



a. KtijcvXXa eig neXeidda \ieta -&dvatov. — ft '. at MeXed- 
ygov ddeXcpal eig peXeaygidag. — y. 'ItQu.% eig ie'gaxa. — d'. Kga- 
yaXevg eig net gov. — e ' . Aiyvmbg xal Neoqigwv eig aiyvmovg, Bov~ 
Xlg eig nwvyya, Tipdvdgt] eig aiyi&aXXbv. — 4 . Ilegicpag eig aietov, 
5rj yvvq avtov dg cprjVijv. — f. "Av&og, 'Egwdiog, Hypivsvg, 'Axar- 
&og, Axav&vXlg slg bgvea ofMovvpa, Avtbvoog eig oxvov, 'lrtTiodd- 
[xsia eig xogvdov, 6 dxoXov&og "Av&ov eig igcodtbv etegov. — r[ . Aa~ 
[iia rj Zvfiagig dg 7ir\yrft bficopvfiov £vpagiv. — &'. at Tliegog &v- 
yate'geg slg ogn&ag b^oovv^iovg fjfia&idag' eati 8' avzcov ovbfxata 

10 tads' xoXvfiflig, ivy%, xey%gig, xiWa, yXmgi'g, dxaXav&ig, vrjaaa, 
mnco, dgaxovtig. — i. AevxifZ7zrj, 'Againnri, 'AXxa&oij, Mivvov 
-dvyategeg, dg vvxtegida, yXavxa, (iv^av. — la . Ilavddgeog slg 
aliaietov, Arjdcov xal XeXidcovlg Eig ta oficovvpa ogvea, r) [tqiyg trjg 
Aijdovog eig dXxvova, ddsXybg 'Aqdovog eig enona, TloXvteyyog 6 

15 avr t Q ctvtrjg eig neXexdva. — i$ . Kvxvog AnoXXwvog xal Ovgt'jj r\ 
[tqtrjQ avtov eig xvxvovg. — ty. 'AcaaXlg \ig^ \bavov fietd -ddvatov. 
— id' . Moi>vi%og eig tgibg%t]v xal AifXavtri r) yvvrj avtov eig ninco, 
rav naidcov avtov AXxavdgog eig 6g%iXov, MeyaXr t tcog eig iyvevpova, 
<MXaiog eig xvva, 'Tneginnri eig ai&viav. — is'. Megomg eig yXavxa, 

20Bvcaa eig b[i(6vvfiov ogn&dgiov, 'Aygmv eig yagadgibv, EvfirjXog eig 
vvxtixogaxa. — ig. Oivbrj eig ye'gavov. — it,'. Aevxinnog ex ftyXeiag 

1. nehcida P. |j 8. nltqoq adscripto qi super e§ P. Q 



TRANSFORMATT. I. 201 

eig aggeva. -.— u{. 'He'goizog eig ogvida bftcovvpov. — > i&\ Adi'og f 
KeXeog, Kegfiegog, Aiycohbg eig bfxwvvfiovg oixovovg. — x . KXelvig 
eig vxpiou'sTOV, Avxiog eig xbgaxa, Agte\iiyy\ eig ni(piyya> 'Ogivyiog 
eig aiyiOaXlov , AgTzrj xal "Agizaaog eig bfiwvvfiovg ogn&ag. — xa . 
IIoXvcpovTrj eig azvya, "Ogeiog eig Xaycov, 'Aygiog eig yvna, ?} Qegd- 5 
Ttaiva avrmv eig invqv. — x$ . Te'gafifcog eig xegdfApvxa. — xy ' . 
Bdtiog eig Tiergov. — xd'. 'AaxaXafibg eig ^ooov bficovvfiov. — xe. 
Mr\tibyri xal Met'lnny eig dartgag xofx^iag. — xg. "TXag eig tj%cq. 

— xf \ 'Icpiyeveia eig daifiova xaXovpevov 'OgaiXofflv, — xrj . Tvcpoov 
eig didnvgov fxvdgov, AnbXXwv eig legaxa, 'Eg^ijg eig ifitv, Agrjg eig 1Q 
lemdmrbv ii&vv, Agtepig eig aiXovgov, Aibwaog eig zgdyov, Hga- 
xXrjg eig eXXov, "Hcpcuatog eig (lovv, Ayr a eig [A.vyalijv. — x&'. i~tt- 
Xivdtaq eig yaXtjv. — X . BtpXlg eig Apadgvdda vvpcpyv ofxcovvfiov. 

— Xa. Mecadmoi ncudeq eig devdga. — X(f. Agvo7ir\ eig aiyeigov. 

— Xy. AXx\irpr\ eig Xi&ov fxetd ftdvatov. — Xd'. 2fivgva eig dh-15 
dgov bficovviJLOv. — Xe' . BovxoXoi eig fiaigdyovg. — X% . Tlavddgeog 
eig neigov. — Xt,' . AoogieTg ol fJieza AiOftrjdovg eig ogn&ag fieta &d- 
volxov. — Xrj '. Avxog eig nit gov. — X&'. 'Agaivo?] eig Xi&ov. — \l . 
Bgiroixagtig eig \bavov Acpaiav. — pa* AXdmrfe xal xvcov eig Xi- 
&ovg. 20 

I. KrrjGvXXa. (iGToget Nixavdgog htgoioviiivoov y .) 
K.T7]GvXka kyivzxo Keiu to yevog £| 'lovXidog, 'AXxiddixavrog 
ftvyuTriQ. TVVTrjv idojv Egftoxcigyg A&rjvaioq xogsvovGCiv 
Hv&ioig 7teol rov ficofxov rov 'AnolXcovog iv Kagdaia ins- 
-d'viiijGtv avrijg, xal ZitiyoccxfJUQ [xijXov tggnjjzv kv rco UguIZ 
rijg 'Agri(xiSog, r\ §h ccvelXero xal aviyvw iyeygaitro de 
ogxog xara T?jg 'Agz^fxidog, r t juyv yccfxrjd^rjGeG&ai 'Eg- 
fxo/agei 'Adrjvalco. 1) jusv ovv Kt7jgv1Xu ane'QQiipz to 
fx?]Xov aidi-G&eiGa xal x^Xeitcog rjveyxev , (ogiisq ore Kvdiiin^v 
'Axovrtog ^7]7iurr]Gev, 'Egfio/dgei S£ alryGa^vcp xctT?/v€GS 30 
rov,yc/.(iov 6 Ttccrijg 6 rijg KrTjGvXXfjg xcd oj/liogsv rov 'AnoX^ 
Xcova TT/g ducpvrjg axpafxevog. insl ^ difjX&ev 6 tcov Hv&ccov 
XQOvog, 'AXziSd(jLdg ixXa&o/uevog rov ogxov ov gj/uogev irigop 

3. vnalerov P. jj 5. arvya] otQiyyaKochius. [| 7. t.mov'P. || ll.al'Aov- 
qov adscriplo 01 super at P. | ,24. tie ql Verheyk , legebatur naqa'. sed naqot, 
Csic) P. |j 27. Kara, quod in P deletura est, restituit Xylander. J| 



202 ANTONINI LIBERAL1S 

<7vrcoxt^6 ti)v d'vyuTigcc. xcci t) rtcceg tfyvw kv tco rijq L4g- 
Tti/iudoq i€o(p' /ce^sTtcjg S& opkgcav 'Eg^oxccQijg kill tco tovtov 
diccficcoreTv eiGkdgccfiev eig to [AoTefiiGiov ' xcci ?} nccig ccvtov 
idoi'GCC xcctcc &€iov ijqccg&t], xcci Gvv&efikv?] diet rijq rgocpov, 
5 diccXcc&ovGcc tov nccTkocc vv/eov ccnenXevGW eeg Tccg'A&?jvccg, 
xcci ycc/uog knoccx&V rep 'Eojuoxccose. tsxovgcc d* y KtijgvXIu 
xcci xufentog kx tov toxov diccTe&scGCC kTeXevTt]Gs xcctcc deci- 
(xovee, oti 6 TtaTfjQ ccvTyg kipevGCCTO tov oqxov. xcci to fxkv 
Gai/ucc xofju'ffCCVTsg ecpegov oiimg xrjdtvGCQGiv , kx dk Tijg cftqcq- 
10 fivfjg neXeiccg k^kitTtj xcci to ggj[zcc Tijg KnjGvXXTjg cccpccvkg 
kykvsTO. XQ W ^ VC P $ 'Eofioxccpst 6 &eog ccveTnev ISovgccgO'cu 
Uoov Ttccgcc TOtg'IovXitjTCCig kncovvfjLOvAcpQodlTygKTijGvlXrjg- 
k'XQrjGe 3k xcci Totg Keiotg. ol dk &vovgiv ccxqi vvv, 'lovhij- 
Tcci fisv AcpoodiTj], KttjgvXXccv 6vo/ucc^ovT€g, ol Sk aXXoi 
15 KxJjgvXXccv Exccsgyyv. 

II. MeXeccygideg. (iGToget Nixccvdgog kTspoiov/ukvav 
y.) Olvevg 6 Hog&kcog tov 'Agecog kficcGiXevGsv kv KccXvdcovi. 
xcci kykvovTO ccvTcp kg 'AXd-cciccg rijq Osgtiov MeXkaygoq, 
^t]Q6vg, AyeXewq, To^evg, KXvfievoq, Hegfcpctq, -frvyccTegeq 
ZQ dk Fogyrj, Evgvfiydr], Arjidvsigcc, MeXccvirniT]. knel 3' efrvtv 
ccjiaoxccg vnkg Trjq xcagccq, kxXav&ccvevcci Trjq AgTefii3oq. ccvTrj 
xcctcc fxijviv kcpogfxa gvv ctygiov, oq xccTtcp&sioe Tfjv yrjv xcci 
noXXovq ccrckxTeivev. gnetTCC MsXkccygoq xcci ol Osutiov tcccT- 
3eq Gvvijyeioccv Tovq ccgiGTkccq kx Tfjg 'EXXcc3oq kni tov gvv, 
25 ol 3k cccpixofisvoi xtsIvovgiv ccvtov. 6 3k MeXkccygoq 3iccvu- 
fxag tcc xgkee ccvtov ToTg ccqigtevgiv ttjv xerpccXrjv xcci to Se- 
oog ££cctoeT ytoccg kccvTip. "AoTSfieg $k, knsl tov Uqov gvv 
sxTeivccv, ere [iuXXov kxolcod^r] xcci velxog kveficcXev ccvToeg. 
ol yccQ itaTdeg ol Osgtwv xcci ol alXoc KovQTJTsg vmtovtcci 
30roi5 S&oovg, cpdfievoi [xaTeivccc tcc TjfxiGsecc tcjv yegcov kccvToTg' 
Mc/Jccyoog cccpccigeiTCci xcctcc (jiccv xcci xtsivsi Tovg Osgtcov 

1. 1] fiev e. Fonteinius. ]j 4. &eov Munckerus. || 9. xo/xrjoavreq vel Koo/iijoav- 
req Berkelius, alterum etiam Jacobs, in ephera. Hal. 1806. nr. 281. JJ nrjdevovoiv 
Jacobs, add. anim. in Athen. p. 280. |J 14. dtpQodlrrj in P duabus virgulis inclu- 
sum: 'AvQofihijv Perizon. ad Ael. var. hist. 4, 15. cf. Brondsted Reis. u. Unters. 
in Gr. 1. p. 96 sq. |J 17. HaQ&aovoq Berkelius , sed vid. Horn. Iliad. 14, 115. Jf 
27. ifacQit P. || 30. ynioiu Schaefer. ad Lamb. Bos. ell. p. 280. || 31. post Me?J- 



TRANSFORMATT. II. III. 203 

naidaq. kx ravnjq ttJq oxgocpaGecoq nolefioq kykvero KovgijGi 
xal Kalvdmvioiq' xal 6 Melkaygoq elq rov nolepiov ovx 
k£i/ee, fjisfxcpofievoq ore avrcp xarijgaGaro y ^'jrrjg did rov 
rd)v ddelep atv ddvarov. ijdr] dk rtiv Kovgrjrcov /usllovrcov 
algeiv rrjv itoliv Ktieige rov Melkaygov rj yvvy Kleondrga 5 
rotq Kalvdoovioiq dfivvai, 6 dk avaarccq knl rov Grgarov 

TCJV KoVQTjTCDV XUl CiVTOq Ci7lO&V7JGX6l , T7jq fJLTJTQOq k[A7tg7]Ga- 

Grjq rov nagd rd)v juoigcov avry do&kvra dalov knkxlcoGav 
ydg kill roGovrov avrov #G£Gfrai xgovov kep ogov dv 6 ddloq 
dia\ikvoi. dnk&avov dk xal ol allot naldeq Oivkcoq ficexofisvoi, 10 
xal nkvfroq knl Mtledygco fikyiGrov kykvero itagd Kalvdco- 
vioiq. al dk ddelcpal cevrov nagd ro gtJ/llcc k&grjvovv ddui- 
Itinrwq, d/g/q avraq'-Agre/utq dxpa^ikvT] gapdeo /j,€r€fiogcpcoG€V 
€iq ogvi&aq xal dncpxiGsv slq Akgov rr)v vtJgov, ovofjuzGCtGCt 
Meleaygldaq. al dk d/gi vvv en xa&' cogav Urovq Ikyovrai 15 
Tikv&oq kill Melwygcp cpsgeiv. dvo dk rojv [Al&aiaq &vya- 
rkgcov, Togyrjv xal Jyidveigav, opaGlv xar evfikveiav Jwvv- 
gov fir) fierafialuv, ore rijv XVQ IV ctvrcp "Agrs/ueq didot 

III. Ikga^. ( iGzogeT BoToq ogve&oyovia.) Ikga£ kykvero 
kv rji Magiavdvvcov yy Slxaioq avrjp kmcpavfjq. ovroq legaVO 
/lij[X7]rooq IdgvGaro xal nluGrovq avrijq xagnovq kQ.aftev. 
knel dk Tevxgoi xard /govov rov Ixvovfxevov ovx dnedidoGav 
legd IIoGeidcovi, alia in oliycogtaq k&leinov, /alenijvag 
HoGeidwv roiiq pkv kxeivqq xagnovq ffcp&eigs, xrjroq d' k£al- 
giov kx rrjq &aldGG7jq kcpcogfitjGev avroTq. ov dvvdjLcsvoi dk1$ 
ngoq ro xyroq xal rov lifiov dvrk/stv dnkGrellov ol Tevxgoi 
ngoq rov Tkgaxa xal kdkovro Ttgoq rov liftov kaa/LLvvai, xd- 
xeTvoq sne/HTie xal Ttvgov xal dlh]v rgo(j)?jv. HoGeidcov dk 
[xqviGaq, knel xarklvev avrov rdq rtfxdq, knoh^Gev b'gvi&a, 
6q ovofid&rac vvv lkga§, xal ro q&og r'/lla^zv dcpavtGaq'W 

ayQoq videtur excidisse 3e. || 3. ou5rou Heynius obss. ad A poll. p. 51. [| 8. avrrj 
Fonteinius. || 10. dia^ivevV. || 17. yaoiv P, erat <paol. \\ 18. ydquv rctVTijv avrtZ 
Kunckerus. j| 24. ixeivyq'] Sk yr t q Verheyk , ixdvri Schaef. ad L. Bos. ell. p. 520. 
|[ 28. e'7TefA,7ti ra xal vulg. , e. M xai Munckerus. || 30. dcpavlaaq' nollovq yaq 
av&Qwnovc, anoQ-aveTv xo)Xvaavra nkeioTOvq £7ZoLj]0£v avrov bqvidwv anoKteX- 
raij xal piyiarcc vn avdqwnoiv iptXrjOirza nketorov vno toiv oqvwv fiiaijd^- 
vcci Fouteinius. I! 



204 ANT0NIN1 LIBERALIS 

fiiytora ydg vri dv&gconcov cpiXrjd'tvTa nXetarov knolf]Gev 
vno tcov bgvicov fiiGTjd'jjvai, xal noXXovq dv&gcovtovq anod'cc- 
vsiv xcoXvaavra n/Marovg knoirjaev avTOv ogvi&cov dnoxTstvat. 
IV. KgayaXsvq. (IaTogel Nixav8goq irsooeovfiivcov cs 
5 xal Adavd8aq A^gaxixoTq.) KgayaXevq 6 Agvonoq qmei 
yrjq rrjq Agvonidoq nagd Tee XovTgd to, 'HgaxXkovq, a [av- 
&oXoyovo~iv 'HgaxXia nhj^avrcc t?j xogvvg Tceq nXdxaq tov 
ogovq cevaftaXuv. 6 8k KgayaXevq ovToq kyeyovei yrjgaibq 
i]8rj xcel roTq kyxagioiq ivofii&ro 8ixaioq eivai xal cpgo- 

10 v/fioq. xal avTco vtfiovn fiovq ngoadyovaiv "AnoXXwv 
xcel AgT€fxiq xcel 'HgaxXrjq xgi&rjGOfjLevoi negl A/afiga- 
xiceq rijq kv "H%ugco. xal 6 fikv AtioXXcov kavTcp Ttgovrfxaiv 
HXsys ri)v noXiv, oti MeXavevq vloq i)v avTOv, (jaoiXevoaq 
fikv Agvoncov xal 7to?^/uq) Xafjojv ttjv naoav "Hiisigov , yevvrj- 

I5aaq 8k nalSaq EvgvTOV xal Afipgaxiav, ay r t q rj noXiq 
A/ufigaxia xaXurar xal avroq (Lieyiara /agiaaa&ac tovto 
ry noXec ^iGVCfldaq fikv ydg avrov ngoGra^avroq acpixo- 
fitvovq xarog&ajGai tov aoXefiov Afiftgaxiolraiq tov ysvdfie- 
vov avToTq Ttgbq 'HneigojTaq, Togyov 8k tov ddeXcpov Kvxpi- 

20Aoi/ xaTa Tovq avTOv xgya/LLOvq Xabv enoixov dyayeiv eiq 
Afj-figaxiav kx Kogiv&ov, Q)aXaix(o 8k TvgavvovvTi Tijq %6- 
?>€(oq avTOv xaTa [tavTeiav AfifigaxicoTaq iitavao'T7Jcae, xal 
iiagd tovto [no?,Xovq] dno?Ja&ac tov (frdXaixov, to 8k b'Xov 
avToq iv T?j noXsc navaat nXeiGTaxiq kfjccpvXiov TtoXepov xal 

Zoegi8aq xal GTaaiv, kfiitoirjoai ccvtI tovtcdv 8' evvofxiav xal 
StjbLiv xal 8iX7]v, o&sv uvtov Hti vvv nagd Totq Afx^gaxico- 
Taiq acjTyga Hv&iov kv kogTaTq xal dXanlvaiq adea&ai. 
"AgT€fiiq 8k to fikv velxoq xaTenave to Ttgoq tov AnoXXcava, 

8. ytjQctioq P, vulg. yeqeuoq. (J 15. legehatur eV , et sic P , sed puncto ad- 
dito, ut a?' maluerit librarius. |J 16. tovto] TavTr\ Munckeras. [| 19. Togyov 
vulg. : r6oyoq etiam ap. Scynm. v. 452, sed ToXyoq ap. Strab. 7. p. 325, rursus 
rdoyaooq ap. eund. 10. p. 452. cf. Wyttenb. ad Plut.Mor. 2.p.979.Boeckh.corp. 
inscr. gr. 1. p. 58. O. Mueller. Dor. 1. p. 1 17, 5. |J adi).q>6v~] immo vlov Boeckhius 
1. 1. || 23. naqa tovto noXXovq <x7ZoXio&at tojv 71£qlt6v <PdXaiy.ov Scbneiderus 
in bibl. phil. Golt. 3 , 5. p. 416 , rcaqct tovto Tovq noXkovq anoXioai tov 0. aut 
civ dnoXeo&ai Bastius: noXXovq susp. Kochio. || 24. avrov Berkelius. |j navaat 
Xylander, Ttoitjoai vulg., y,o/xiaai Jacobs, in ephem. Hal. 1806. nr. 281. (| 



TRANSFORMATT. IV. V. 205 

iiUQ ixovroq S' 7]£iov rrjv A/ufipax/av i^eev krpuafrai ydg 
rrjgnoXiCOQ scarce nooyaGiv roiavrrjv' ore <PdXaixoq krvodv- 
vsvs TTJq noXecoq, ovdevoq civrov Swapivov xard deoqccveXuv 
ccvt?) TCWTjyerovvTi rco Oakceixcp TZQOfprjvai gxvjivov Xkovroq, 
dvaXafiovroq Sk dq raq xeTpctq kxSoa[i£iv kx rijq vhjq rrjv 5 

[XT/Tt-QCi Xal 7tQOG7l£GOVGaV aVUQQTJ^CCl TCC GTtQVCC TOV tyccXcJ- 

xov, rovq <T Ajufioaxicoraq kxcpvyovraq rrjv Sovldav "Aqte- 
Htv rjytfjLovyv IXciGccG&ai, xal TtoirjGa/ukvovq dyoorkoTjq £ixaG/ua 
TcaQaGtijGaG&ai %dXx£Ov avrco ftrjoa. 6 Sk 'HpaxXtjq d%£- 
duxvvtv Afxftpaxiav re xal r?)v Gv^inaGav "Hneiyov ovgccv 10 
kavrov' noXeiMjGCCvrccq ydg avrco KeXrovq xal Xdovaq xal 
0£G7iQcorovq xal Gvyaiavraq 'Hnuowraq vn avrov xoarr]- 
-d'rjvai, ore raq Tijqvovov fiovq Gvvsl&ovreq acpsXsG&ai, 

XQOVCp S' VGT£QOV XaOV £7tOlXOV kX&£lV kx KoQivd OV Xal TOVq 

ngoG&ev uvuGTijGavTCcq A/ufioaxiav gvvoixigcu. Koqiv&wiIS 
Sk ncivrsq slolv dcp HpaxXkovq. a Siaxovoaq 6 Kpaya- 
ksvg k'yvco rrjv noXiv 'Hpax?.kovq uvai. AnoXXcov Sk xar 
ogyrjv aipct/usvoq avrov ry x^tQi itkrpov knoirjGW IvaneQ £cg- 
ryxsi. A/bt/joaxtairai Sk AitoXXwvi fj,kv Gcorijoi &vovgi, rrjv 
Sk noXiv HpaxXkovq xal tcjv kxuvov naiScov v£VOfi/xaGi,W 
KoayaXu Sk (X£ra rijv kognjv HoaxXkovq ivrofxa &vovgiv 
a ox i vvv. 

V. Alyvnioq. ('iGrogu Botoq ogvi&oyoviag a.) Av- 
&koog tov Nofxiovoq kykv£ro naTq Alyvnioq' coxu Sk itaoa 
rrjv kGxariav rrjq 0£GGaXiaq' xal avrov kcpiXrjGav &£ol oor/o-^5 
rrjroq k f v£xa 9 xal av&ocoitoi on rjv fAsyaXoyowv xal Sixawg. 
ovroq iScjv TifidvSprjv rjgdG&rj, fria&cjv S' on dvSgoq rjv 
XV get, TC£iGaq XQypuGiv kfilyvvro cpgircov £iq rd kxuvrjq olxua. 

2. Qdlciiitoq] (Pctvkoq ex Aelian. hist. an. 12, 40 et Ovid. Ibid. 504 Burman- 
nus et Jacobs. j| 11. ctvto Csic) P. || KeXrovq] KelaL&ovq Berkelius, SilXovq 
Hemsterhusius. [j 13. on Gronov. ad Arrian. exp. Alex. 2, 10. || avvfjk&ov to 
dcptXto&ai Berkel. , ovvijX&ov dg>. Palmerius ant. gt. 2,7, ovvik&ovxtq qouv 
Dorvill. ad Char. p. 347 , ovvsk&ovtiq rj&ekov dg>. Hemsterhusius, avveX&ov 
&£kovTiq dcp. Bernard, ad Synes. d. febr. p. 267. || 16. diaxovaccq P : erat <ftjr 
dnovoaq ex corr. Schaeferi ad Dion. d. comp. verb. p. 124. || 24. legebatur'-^**- 
&eoq, corr. v. d. nescio quis ad mg. exemplaris quod est in reg. bibl. Paris, jj 
28. oixict Berkel. et Galeus. |{ 



206 ANTONINI LIBERALIS 

ngbg S& TOVTO Keoqrgcov 6 naTg ryg TifidvSgrjg /alenaig ei/e 
(tco Alyvnicp <T ijv 7jIixic6t7]q) xdxeivco SoXov kfiovXeve' Soiig 
nleTara Saiga xal dvaneiGag BovXiSa rr)v Alyvniov ^jjriga 
xal dyaycov tig ra olxeia evvd^erai gvv avrfj' ngojua&cov 
$Se tjjv cogav, ?/v efro&ei naga TifidvSgijv b Alyvnibg rpotrav, 
ti)v fikv avrov fi7]rega xa& ijVTtvcc ngbfpaGiv kx rijg olxiag 
(jLETtGTijGw, dvrl <T kxeivi]g t?jv Alyvniov jU7jrega nagyyayev 
eig rov oixov cog knav?]£cov ngbg avr?jv, xal d/ucporegovg k^y- 
tcc(t?]G€V. Alyvnibg S' ovSev kniXe^dfievog cov elg avxov kfiTj- 
10 yava.ro Nebcpgwv /uryvvrai ry jbL?]rgi, Soxojv elvai TifidvSgTjv 
xal knel avxov vnvog e'Aafiev, 7) Bovllg eyvco rov naiSa rov 
kv.VTijg, xal avaXaftovGa £i'cpog eftovXevev kxeivov iihv rag 
oxjjsig d(peXeG&ai, kavrr)v Sk xreivar fiovXy S' AnoXXowog 
avhjGi rov Alyvniov 6 vnvog' 6 Se yvovg olov egyov kpLr t ya- 
\5vrjGaro JYeocpgcov kn avra> xal eig rov ovgavbv dvafiXeiijag 
fjv^aro gvv kavrco ndvra dcpaviG&yvai. Zevg Se [xertfiaXev 
eig bgvt&ag' xal kyevovro Alyvnibg fiev xal JVeocpgaiv aiyv- 
niol o/jiojvvjLLoe, ygbav Se xal fieye&og ovy ofioioi, dlXd kXdr- 
rcov bgvtg alyvnibg kyevero JVeoopgoov, ?) Se BovXlg kyevero 
ZOnwvyl;, xal avry rgocp7]v eSorxev b Zevg fitjSev ex yijg cpvo- 
fievov, dXXd kG&ieiv bcp&aX/uoug ly&vog rj ogvi&og ?} bcpeag, 
on efieXXev Alyvniov rov naiSbg dcpeXe'G&ai rag b'u>eig' TV- 
fjidvSoTjv Sk inoiT/Gev alyi&aXXbv xal kcpdvrjGav knl ravrbv 
ovSkno^ ol bgvi&eg ovroi. 
25 VI. Ilegicpag. Ilegicpag kykvero kv ry Arnxy avro- 

X&av ngoG&ev 7] (favijvai Kexgona rov yr t g. ovrog kfiaGi- 
levGe r(bv dg/a/cov av&gconcov xal kyivero Sixatog xal nXov- 
Giog xal OGiog xal legd nXeiGra knoirjGev Atz6?.?mvi, Sixag 
re nleiGrag kSixaGe, xal avrbv kfiefxipar dv&geonog ovSeig, 
30«:AA« £xbvro)v ygeTro ndvrcov xal ngbg vneg/9o?Jjv avxov rcov 
egycov fiereftaXov ol dv&gconoi rag rifxag xov Aibg xal eyvco- 
Gav avrdg eivai Hegicpavzog, xal iegd xal vaovg knoi?jGav 

% xal (fov? adscripsisse aliqaem ad mg. ex. Xylandri refert Verheykins. |j 
5. 6 Alyvnwq) post haec verba P duobus foliis hodie caret. [| 6. avrov Verheyk. 
|| 19. Alyvnio) adscripsit aliquis ex. Xyl., Alyvniov Hemsterlms. || 23. alyi&a- 
Xov vel alyi&a).ov Manckerus. || 30. ijyelzo Dorvill. ad Char. p. 570. [| 



TRANSFORMATT. VI. VII. 207 

avrov xal Aia ^coryga ngoGrjyogsvGav xal 'Eit6\fjtov xal 
Meth'xtov. Zevg Sk vefieGrjGag kfiovXero jukv GV/uitaGav 
avrov rrjv olxiav xegavvcp GVfjxpXki-acy Sev&kvrog S' AnoX- 
Xcovog fi?) avrov dnoXkG&ai navcoXe&gov , kitel tmqiggmq 
avrov krifxa, rovro [ikv AnoXXfovi SiScogi, Zevg <?' kXOojv « r > 
ejg rd olxia rov Hegicpavrog xal xaraXa/jMv ofxiXovvra rfj 
yvvaixi, %ikGag dficporkgaig rcclg x e Q Glv knohjGev bgviOa 
ahrov, rijv d& yvvaTxa avrov Seq&eiGav xal avryv ogvtda 
noiiJGai GvvvopLov r(o ILegirpavn knoir/Ge cpijv?jv, xal rip fxkv 
HcQicpavn Scogeirae ri/itdg dvrl r?jg kv dvdgojTtoig oGionjrog' 10 
%oial ydg avrov kv TtaGt roTg oovigi fiaGtXea xal SiSol cpv- 
Xccggsiv rd legbv Gxrjnrgov xal ngoGievai %g6g rov kavrov 
dgovov rfj yvvaixl Sk rov Hegl<pavrog, ?jv knoirjGe cfijvqv, 
SiSoT noog arcaGav Ttgdf-iv dvOgconoig aiGiav knxpalveGdai. 

VJI. "Av&og. (iGroQU BoTog bgvidoyoviag a.) Avro-\$ 
voov rov MeXavkcog xal 'InnoSa/neiag kykvovro viol fikvEgco- 
Siog xal "Av&og, J^xoivevg, Axav&og, &vydrrjg Sk Axav&i'g, 
ji xdXXiGrov eiSog k'Saixav ol &eoi. rep Sk Avrovoop rovrqi 
kykvovro inncov dykXai nXeiGrai, xal kvefxov avrdg 'InnoSd- 
fjLSia rovrov yvvrj xal ol nacdeg avrwv. knel Sk AvrovocpW 
y?}v Hxovn nXeiGryv ovSelg xagnbg kcpaivero xar oXeywgcav 
Hgycov, dXX iooegev avrco Gxoivovg 6 x^gog xal dxdv&ag, 
d% avrcjv covofiaGe rovg naiSagAxav&ov xal JExoivka xal 
Axav&iSa xal rov TtgeGftvrarov 'EgcoSiov, knel avrov tjgcS- 
rjGSV 6 XtoQ ^' ovrog 6 'EgaSiog nXelGrov k<piX?jG€ rag dyk-1$ 
Xag roHv i'tvzcqv xal ergeopev avrag kv tw Xeificovt. kitu dk 
Av&og rov Avrovoov TiaTg kt-rjXaGe rag innovg kx rov Xeifico- 
vog, avrat sigyofisvai rgocprjg k^e&vfiyvav xal rov Av&ov 
kniGraGai xars/j/figcoGXOv nXelGra kntfiocojbtevov d/btvvai rovg 
&eovg. 6 fikv ovv narrjg v%o dxovg kxnXayslg wxvrjGev em- 30 
XctGae rag imtovg xal 6 ftegdncov rov natSog, 7] Sk (Aijrqg 

4. erceiTiiQ looq vulg., inilncf) Xaox; Muncker., IticLttzq bo 'uoq quid am, inel 
Jleqltpaq Pierson veris. p. 7, inei neqiaawq Jacobs spec, emend, in auctt. vett. p. 
108 et Bastius. |] 7. cc/uq>oTEQOvq Verheyk. || oqvi&o] av^otFonteinius. fj 12. tov 
t. aKT/TTToyXylander. |J 17. xal suspectum. JJ 26. sTQtqiovXyl, (J kec^uivc Xylander 
reposuit pro/w^twv«. |j 30. o txh'Av&ov naxrq Toussaint. |j 



208 ANTONINI LIBERALIS 

the/na/STO ngbg rag I'nmvg, aXXa did n}v rov aco/uarog do&e'- 
veiav ovdkv kSvv?j&?] ixoog rov ole&oov krcafivvai. xdxeTvoi 
jiikv ovtco rs&vecora rov Av&ov k'xXatov, Zevg dk xal Anoh- 
Icov oixre/pavrsg ndvrag avrovg knoh]oav bovi&ag, Avro- 

$ I'OOV fitV €tg TOV OXVOV, OTl CCVTOV 6 IZaTTjO GJXV?](7€V U7te).aGUl 

rag i'nnovg, r?}v dk ^rkga xoovdov , on kxoovoaero ngog rag 
i'xnovg /ua/o/jev?] neol rov naidog' avrbv Sk rov Av&ov xal 
rov 'Kocodibv xal ^xoivtu xal Axav&ov xal Axav&v/Juda 
ysvofikvovg ogvid'ag rep avrcp knoii]oav ovojuari xalelod'ai 

10 xa&d xal nglv ?) (xera^aXeTv avrovg cbvo/j,d'Qovro f rov de &s- 
gdnovra rov onrjdbv rov Av&ov xard ravrd rep ddeXcpcp rov 
naidog knoir t Gav kgaSiov, d)X ovx b/uoiov ijggcov ydg kanv 
Ixavag rov TielXov, xal ov yiverai ovvedgog ovrog 6 kgcoSiog 
av&co, xa&dnsQ ovd' 6 av&og rep kcpi7Z7iop, on fikyiara xaxd 

15 Hnad'zv 6 Av&og vnb rcov i'tctzcov xal en vvv brav axovorj 
epeovovvrog i7i7iov, cpevyei /ucfiov/usvog a/ua rrjv cpcov?]v. 

VIII. Aaiiia J] 2Jv{3agig. (lorogu Nixavdgog kregot- 
ovfikvcov S'.) Hagd rd ocpvgd rov Uagvaaaov ngbg vorov 
ogog korlv o xaXsirai Kigcplg nagd n)v Kgiaav, xal kv avrcp 

ZOkariv sri vvv GTtijXaiov V7iegfjikye&eg, 4v cp &?]Qiov cpxsc /ukya 
xal vTiegcpvkg, xal avro Aafiiav, ol Sk ^Evftagiv cav6fia£ov. 
rovro xa&' t/fikgav kxdorr]v to drjoiov knicpoircov dvrjQ7ia£ev 
kx rcov dygcov rd ftge/Ltfiara xal rovg dvd'gconovg. ?jdt] dk 
rcov AeXcpcov fiovXevopLkvcov vnkg dvaordaecog xal XQV C7Tf lQ lcc ~ 

25 tpfjikvcQV eig i]vnva TiaosGovzai /cogav, 6 &e6g dnoXvoiv £&?}- 
fiavs T7/g GVfACpoodg, el fikvovreg k&eloiev kx&uvai naod rip 
GTtri'kaicp kva xoiioov rav nolircov. xdxeivoe xa&dneQ 6 &eog 
unev knoiovv. xXtjaovukvav S' elaxev AXxvoveiig 6 Acojllov 
xal MeyaveiQfjg nalg, fxovoysvTJg cov rm nargl xal xalog xal 

ZOxard rrjv oxpiv xal to rrjg ipvx^g ?]&og. xal ol [ikv iegsig 
tov Alxvovka arkipavreg dm'jyayov elg rd rijg JZv/jdgtdog 

3. ovtio) vulg. , sed iam corr. Xylander. J| 5. elqr. 6. tjlXa^av scribendum 
ant dq delendum censuit Verheyk, A. niv ilgydaavro oy.vov Bastius. J| on v Av- 
&ov 6 7i. Kuhn. ad Paus. 10, 28, on "Av&ov o>v n. Jacobs ad Pliilostr. imagg. p. 
537. (J aniXaoe Xylander. [j 14. 'Innoi Xylander aliique. j| X^.Kloqav hie et infra 
Abresch, Kqlaaotv Verheyk aliique. |J %% scribebaturav^7rcca£f,ex ed. Xylandri 
revocavi av^nattv. j| 



TRANSFORMATT. VIII — X. 209 

G7i?jXatov, EvgvftaToq Sk xcctcc duifxova kx Tt/q KovgrjTidoq 
ccTttwv 6 Evcpijfiov rtaiq, ykvog fikv A£cov tov noTCCfiov , veog 
d (ov xal yevvaTog, kvtTVxev dyofxkvco rco naidi, nXyyelg 
i-QGJTi xal Ttv&oixevog xafr rjvTiva ngocpaGiv i-gxovTai, duvbv 
kitonjGaTO jut] ovx d/uvvai ngog dvvafiiv, dXXd negudsZv oa-5 
XTgcog dvaigs&kvTa tov nalda. itegiGTiaGag ovv uno tov 

"AXxVOVZWg TU OTtjU/LLCtTCC Xttl CiVTOg kill T7]V X6(pCihjV kltl&k- 

fxevog kxtXevev dndyatv kavTOV ccvtI tov natdoq. knsl Sk 
aiTovoi isgeZq dnijyayov, scGSgaficov xal ttjv ^vfiagiv kxT? t q 
xoiTTjq GvvagnaGaq nag?jveyxsv eiq kfxcpavkq xal xutu tojv Tie- 10 
tq(ov tggiipw i] 8k xaTaopego[ikvr] TtgoGtxgovGe t?jv xscpahjv 
Tiagd tcc GCpvgd Tt/q KgiG?jq. xal avT?j fitv kx TOV TQaVfJLCi- 
Toq dcpavijq kykvsTO, kx 8k Trjq TlsTgaq kxeivyq dvscpdvtj 717/ytj^ 
xal avT?)v ol kmx^ogtoi xaXoi/Gi ^Evfiagiv kx 8k TavTTjq xal 
Aoxgol no'Xiv kv IraXia ^Eiifiagiy k'xziGav. 15 

IX. HfxaO'iSeq. (Igtoqsi Nixav8goq kTzgoiovfxkvcov 8'.) 
Zsvq MvrjfjLOGVVj] fiiyelq kv Hesgia MovGaq kykvv^GSV. v%o 
dh tov xgovov tovtov kftaGikevs IlfaQoq avTO%d cov'Hfiad taq, 
xal avTca &vyaTkgeg kyevovro kvvka, xal /oqov kvavTiov 
tGTTjGav avTac MovGaig, xal dycov kykvuTO fiovGix/jg kv r&~20 
'EXixcovi. oti fikv ovv at &vyaTkgsg adoitv tov Hikgov, 
kiiijxXvs ndvTa xal ov8kv vm'/xove ngog ttjv x°Q e ^ v i vno 8k 
Movgmv iGzaTO /ukv ovgavog xal aGzga xal &dXaGGa xal 
noTafjLOi, 6 8' 'EXixcjv rjv^eTO xyXovfiavog vcp' y8ov?/g sig tov 
ovgavov, dxgig avTOV fiovXy HoGeeSaivog k'navGev 6 IIrjya-%0 
Goq Ty oTilfj t?jv xogvoprjv Ttazd^aq. knu 8k veZxog j/gavTO 
&vr]Tal deaZg, (jiSTkfiaXov avTuq al MovGai xal knolrjGav 
6gvi&aq kvvka, xal Uti vvv 6vo/jtd^ovTai %ag avdgcoTioiq xo- 
Xvfxfidq, I'vygj xeyxgiq, xiGGa, x^togtq, dxaXav&iq, v/JGGa, 
TliTtCD, dgaxovTiq. 30 

X. Mivvddeq. (iGTogsl Nixavdgoq iTegoiovfitvcov S' xal 
Kogivva.) Mivvov tov Ogxofjisvov kykvovTO ftvyaTkgeq Aevx- 

%. e/o)v ano 'A&ov Berkel. j] 3. rursus excidisSte videtur J' post nXtjyeiq. j) 
1%. I&Qfjyq Abresch., KiQ<p£0)q Berkel. ]J 15. ixdXeaav Berkel. : a verbis 'Italia 
2. e. denuo incipit. P. [| 18. i^aoiXevt P, vulg. iftaoLXevoe. [j lldqcoq Galeus. \\ 
21. Iltefjov Berk, et Munck. , llitqlov Galeus, legebatur UieQoq. |j %o. tnavotv 
P, vulg., %7zav v. J| 28. xoXv/ifiiq supra in indice, et sic Aristot. lu an. 1. 1, 6. Jj 

14 



210 ANTONINI LIBERALIS 

/T.7//, 'AQGiTtnr], 'AXxa&oiy xal antprjactv txroncoq (piXegyot, 
nXeiGra d&xalrdq d?,Xaq yvvaTxaq ^(xtfixpavro, on hxXinovGai 
Tt]v noXiv £v toiq bgeGiv tfidxxevov, dy.Qi AiovvGoq eixaG&elq 
xoor] itagjjveGev avralq fi?) kxXeineiv reXerdq ?} [nvGrygia rov 
5 &eov. al dh ov nooouxov. Tcgbq dr\ ravra %cc).£Ttrjvccq 6 
JtovvGoq dvrl xooyq kyevero ravgoq xal Xewv xal ndgdaXiq, 
xal kx tcjv xeXeovrcov kggvi] vexrag avrrp xal ydXa, ngoq 
Se tcc Gt]fieicc rdq xogaq eXafte SeT t ua. xal just ov tzo?.v xXtj- 
oovq eiq dyyoq al rgeiq ififiaXovGat dven^Xav krtel <?' 6 xXrj- 

10 goq t&TteGs Aevxi7i7i7]q, rjv^aro -d'Vfia rco &ero dcoGeiv, xal 
"InnaGov rov iavrrjq nalda diZGTiaGe gvv raTq ddeXcpaiq. 
xaraXmovGai Se ra oixela rov nargoq iftax/evov h rolq 
ogeGiv xal Zve/uovTO xiggov xal fx/Xaxa xal ddcpvrjv, d/o/q 
avrdq 'Egfitjq dipdfjtevoq rfj gdfida) fiere / /3a?.ev eiq ogvi&aq' 

15 xal avrwv rj fiev iytvero vvxregiq, rj §e yXavt;, y d& fivQa' 
ecpvyov dt al rgetq rrjv avy?)v rov rjXlov. 

XI. Arjdojv. (iGzogel Botoq ogvi&oyovia.) Havddgeooq 
Sxei rtjq yijq rijq 'EcpSGiaq tv £gtI vvv 6 ngycov nagd r?}v 
%6Xiv to didol /IrjfxijTTjg Scogov fiydircore fiagvv&rjvai rrjv 

20 yaGt4ga vno giticov, otiogov dv TtXfj&oq elGeveyxrjrai. bye- 
vero Ss t(5 Havddgecp &vydrr]g Arjdmv ravrrjv TloXvreyvoq 
6 tsxtoov tyrjfxev, bq a)xei £v KoXoopavi rijq JtvSlaq, xal 
nXeiGTOv xgovov kregnovro Gvvoixovvreq dXXrjXoiq. kyivero 
& avroiq naiq fiovoyevrjq "Irvq. d%gi [ikv ovv &eovq kzlfxcov 

25 evda/fioveq rjGav tnel de Xoyov dygsiov dniggnpav , onnXiov 
dXXrjXovq °Hgaq xal zfioq cpiXovGiv, xal "Hga fjLeiiifjafjiwi] rov 
Xoyov "Egiv avroTq zTiefxipev, rj dk velxoq Zve/jaXev eiq rd 
egya. xal lIoXvxe'x v( 9 l*& v oXr/ov rjv ere diepgov dgjudriov 
ixnoifJGai, Arjdovi d& rov Igtov it-vcpfjvai, xal GWTi&evtai 

1. AiVKovotj ex Ovid. met. 4, 1 Heinsius. |f ^Aqgwotj Pluf. qu. gr. 38 , 'Aqi- 
or'i7i7iTi Ael. v. h. 3, 42. |j 'AXxt&OTj Ael. || ani^rjaav P: omeafieoav vel TJqtevauv 
Berkel. , vulg. <x7ziftvoav. |] 7. xfXeovroJv'] TJ).axa&<ov Muncker., sed v. Harp. h. 
v. |j avro vel avralq Bastius. |[ 15. r\ fih P,~/xiv rj fiev vuJg. || (ivaq Berkel. et ex 
Arist. hist. an. 8, 3 Verheyk. j| 16. tyilov FarnaMus. JJ avytjv P: avr?jv Xy]., 
av/^iv Gal., aurlva Farn. || 17. navdaqtoq supra in indice, et sic hoc quoque 
capite P, sed hie illic corr. (J 21. xu> P, om. \Tilg. JJ 25. tnura Unger. Theh. pa- 
rad. 1 . p. 438 : sic scribendum, aot 26. xat delendum vel in f\ mutandnm. [j 



TRANSFORMATT. X. XI. 211 

€ig dXXrjXovq 071CQQ, co dv rdxeov dvvG&fj ro tfpyov, rovrco &£- 
gdnaiva napd rov it too v ykvrjrae. xal kn€i8r) xIolggov tj 
'AtjScdv rov Igtov kt-vyawe C'Hqcc ydg avrfj GUV€Xd(x(3av£v), 
6 IloXvTaxvoq a/do/jisvog rfj vexy rTjq Ar]8ovoq drpexsrq ngoq 
rov Ilavdagtcov xal vtio rrjq Ay86voq ngoGenonjGaro nefi- 5 
cp&ijvae, onojq avrfj XsXe86va rrjv dSeXcprjv anaydyrj^ xal 6 
Uav8dg€(oq ov8kv imovorjGaq novrigov 8e8coGtv dndyeev. 6 8k 
HoXvT€%voq TiagaXaflatv ryv xogrjv yG/vvsv kv rrj Xo/fiy xal 
dXXoeq yfirpisGev avrrjv kG&r']{iaGe xdx rrjq xecpaXyq dnkxeegs 
rrjv xdfxrjv xal rjneeXrjGs xrdvarov, el k£sgu nore ravra ngoq 10 
njv 'ArjSova. xal 6 (xkv kX&cov eiq rd olxia naga8e8coGe rfj 
, A?j86ve xard rd Gvyxee/usva coq d'egdnaivav rr)v ddeXcpijv, rj 8k 
avrtjv dwcpfrsiQS ngoq rd epycc, ^XQtq J] XsXedovlq Hxovgu 
xdXnev nXuGra nagd rrjv xgrjvi8a xaro8vgero , xal avrrjq 
knrjxgoaGaro rov Xoyov r) Arj8cov. knel 8k jdXXrjXaq k'yvcoGav 15 
xal rjGitaGavro , kneftovXevov rw IloXvrkxvcp GV/ucpogdv. xal 
rov %al8a xaraxoipaGae, rd xgka kv Xkftrjre GW&eiGae ravra 
fjikv rjxfjov, Arj8a>v 8k cpgaGaGa ngoq kavrrjq yeirova, dnalv 
ILoXvr&x v( 9 8aiGaG&ai rojv xgecov, drpcxero gvv rfj dSeXcpfj 
ngoq rov narkga Uav8dgeaiv xal kdijXcoGev oi'a kxgrjGaroii) 
GVfzcpooa' HoXvrexvoq 8k /u,a&cov ore rov nae8oq k8aiGaro rd 
xgka, fi€re8ia>^€v avrdq axQiq ngoq rov narkga, xal avrov 
ol -degdnovreq ol rov Hav8dg€co GwkXafiov xal k'8rj- 
Gav dtpvxrco 8eG[irp, ore kveXcoftdzo dq rov oexov rov 
HavSdgew, xal ro Gcofjia kvaXei'ipavreq u^kXire xarsfiaXov eiq25 
rd^noifJivea. xal HoXvrexvov fikv at [ivlae ngoGitpvGae kXv~ 
/uaivovro, Arj8a)v 8k olxrdqaGa ngoq r?)v naXaedv cpeXiav 
dnztoyev kx rov HoXvrtx vov TC *G liviaq. knel 8k avr?)v xar- 
EfpodGd-qGav ol yovuq re xal 6 d8eX(p6g, fMGr'jGavreq kvsxee- 

1. 07u»q av vulg., oto) av Muncker., om»q vel wq orw av Baslius, onox; 
o) av Scliaefer. append, ad Bastiiep.cr.p.280. ]| &.d<pixiTo — 'Aydovoqom.xulg., 
ex P recepit Kochius. || 6. av Csic) anayay^ P, vulg. avanayay}]. [| 17. xaixa 
x^'« Muncker. || 23. legebalur hie et infra IlavdaQbov. |[ 28. raq pviaqPy raq 
ioofttjoev /.iviaq vulg. : xal eoopyat raq fivlaq Galeus , raq ooPyoaOa /.ivlaq Bol- 
tius, Soufiyotv tx r. II. taq fivlaq vel w r. II. ia6(3qot r. fi. Ruhnkenius et Fon- 
teinius. || avttj Csic) xaTeyQaa&tjoav P, avxo xariq>o)Qcco07joav vulg.: oh^to 
xaTiq>ojQaStjaav vel xan q>o)QaouvTO Muncker. jj 

14* 



212 ANTONINI LIBERALIS 

qi]guv ditoxreivat. Zevg 6s ngo rov /ueT^ov xaxbv i/jtTtecrtev 
T(p oi'xcn rov IlavSdgscov oixreigag ZnoivGS ndvrag ogvi&ag' 
xai ol fxh avrcov k^nrrjaav dxgi ngog t?/v &dXaGGav , ol d& 
eig rov dega. IIavddge(og fih ovv tyevero d)uai£Tog, t] §& 
5 / U7/z7/(> ri/g Aqdovog dXxvcov , xjal svfrvg efiovXovTO xarafia- 
Xsiv kavvovg eig tijv -frdXaGGav, dXXd Zevg txcoXvGsv. ovroi 
roig nXiovGtv ol ogvtO'sg aiGioi cpaivovxai. IloXvTsxvog 8k 
fisra/SaXcbv iytvero neXtxav, on "HqxziGvog ccvtcg niXexvv 
tdcoxev rexrcdvovTC xai kGTiv dya&og ovrog 6 bgvig opavelg 

XOtsxtovi. 6 Si Tfjg Arjdovog ddsXcpog tytvero k'no^jj, aiGiog 
xai nX&ovGi xai knl yijg cpaveig, gvv dXiadrco dh rj dXxvovi 
fxdXXov. AyScov §k xai XeXiSovlg, rj /uev nagd nora/xovg xai 
Xoxpag rov naida rov "Itvv xtgyvei, XeXiSovlg S' iytvero 
Gvvoixog av&pcQ7ioig 'AgriynBog fiovXf}, Siori xar dvdyxag 

15 ixXinovGa ttjv nag&eviav nXeiGra rrjv 'Agrsfjuv hns'^oriGaro. 

XII. Kvxvog. (IgtoqsT WlxavSgog iregoiovfi^vcov y 

xai Agevg 6 Adxcov kv aGfxari Kvxva.) AnoXXcovog xai Qv- 

girjg rjjg Afj,rpiv6fj,ov itaTg iytvsro Kvxvog. ovrog rjv svgxv- 

fjuov rr t v oyjiv, to Se rjfrog dxagig xai dygoixog, ngog xvvt]- 

lOy^Gia txroTicog cpiXorifiog. wxu d' kill tcjv dygojv to ju^gov 
HXevgavog xai KaXvSavog' iyevovro S 1 avxov xai igaGral 
nXeiGTOc did to xdXXog. 6 Ss Kvxvog xa& vnegoyjiav hqog- 
i€to avTwv ovStva' rdxiGra dk Sia/uiGq&slg ano fitv twv 
dXXcov igaGTOdv xaTaXumrai, OvXtog d& fiovog avTcp gvvs- 

25 /bL€vsv. 6 d& xai tovtov ov fiSTg/cog £§vfigiG£V. kojdvi] ydg 
iv kxdvcp T(p XQOva fieya ti XQV^ XiovTog iv Airco7,o7g 9 og 
avrovg ts xai rd &g£/u[iara SieXvfxaivsTO. tovtov ovv ro5 
<$>vXicp izgoGira&v 6 Kvxvog dvev GiSrjgov xraivai, xdxetvog 
V7Z6GXSTO xai dvuXe firjxavfj TOiavry. siScog rjvriva Sgav 

ZOtpsXXev 6 Xicov knioooiTrjGUV iv^nXyGs ttjv yaGriga itoXXtiv 
Giricov xai olvov, xdnel TtgoGaniXaGev 6 -d"r]Q 9 k^fieGev 6 
<$>vXioq Ta GiTia. xai 6 Xscov vnb Xifiov Tgorpfj Tavrrj XQV" 



1. nQoq to fi. P. I 2.1egebatur JJavduqeov et 4. IJavdoiQeoq. [j 12. post 
Xefodoviq excidisse tw nvtS ovdfiari Xiyovtcti vel xalovvxcu censuit Muncker. 
|| 14. post dv&Qomoiq Berkelius aildi voluit oqviq. |] 20. r<av fiiomv Verheyk. || 
23. ov&iva P , et sic Kochius. || 31. xai inei Valckenarius. || 



TRANSFORMATT. XII. 213 

vdfievog ixagcod"*] vno tov ol'vov, 6 Si <t>vXiog negifiaXoiv 
rov ftgaxiova ry iG&iJTi y icpogei, Hcpga^s to gt6(jlcc tov 
XeovTog, dvsXojv Si avTOV xal dvafrifievog inl tov o)fiov ccto'j- 
vsyxe ngog tov Kvxvov, xcci Siefloq&q nagd noXXoTg inl to> 
xaTog &oj fueTi tovtoj. 6 Si Kvxvog S-Tegov adXov intraTTtv 5 
ctTonojTegov. iyivoVTO ydg iv Ty yy zavry yvneg, vntgrpvig 
n xal fiiyec XQVf*a, xal noXXovg dnexTivvvov dv&go'movg' 
Tovrovg ixeXevs GvXXafitiv tfivrag xal dnevsyxsiv t^co nccGtjg 
firjxccvrjg. ccnogovvTi Si rep Q>vXicp ngog to iniTCcy^ia xcctcc 
&e6v ccsToq fjgnaxcog Xaycobv rjfit&vrjTa xaTtfiaXe nglv dnt-lQ 
veyxetv slg tcc oixeTce. 6 Si tyvXiog dvaggyt-ag tov Xayoiov 
xal tov ai'fxaTog havTov ccvanXr'jGag inl Ttjg yTjg Hxuto. ol 
fiiv ovv ogviirsg (hg inl vsxgov wgfir/Gav, 6 Si $)vXiog <itdo~ag 
tojv GcpvQwv Svo xal xaTaoxfiov dnr/vsyxsv ngog tov Kvxvov. 
6 Si avTco tqltov t?Ti xuhsTtcoTSQOv a&Xov in^TaTTev ixiXevs 15 
yap ccnayayelv Tavgov ix Trig dyiXrjg TaTg x*QgI XafiovTa 
fisxQi ngog tov pcofiov tov tov Jtog. 6 Si <I>vXiog dfxr]xav(ov 
o ti xQr/G€Tai ngog to iniTay/Lta rjv^aTO GvXXafi&G&ai ai)T(o 
rov HgaxXia. xal ngog ttjv evxv v t&vttjv irpdvtjGav Svo 
Tavaoi negl ficav oiGToyGavTeg fiovv xal ToTg xigaGi tvtttov-%0 
Teg dXX?]Xovg xareftaXov tig ttjv yrjv, 6 Si <I)vXiog, insiSrj 
7iaQ€i&7]Gav , tov (-Tcoov Tavgov dvaxpdfievog ix tov GxiXovg 
cenrjyayev axQi itgog tov ^cofxov, povXiJGtt Si tov HgaxXiovg 
t]fiiX^G8 tojv ineTayfiaTCOv tov naiSog. Top Si Kvxvco nagiGTtj 
Seivov aTi/LLOJ&evTi nagd ttjv So^av, d&vpLfjGaq Si xaTiftaXw %5 
iavTOV tig ttjv Kcovconrjv Xeyo/uivfjv XifxvTjv xal ?}rpaviG&y' 
ngog Si tov ftavaTOV avzoii xal Ougcy r] (.irjTrjg xaTkftaXtv 
iavTtjv eig ttjv avT?/v kxuvoi Xifxv?]v, xal iyhovTo ftovXy 
'jinoXXcovog ogvi&eg a^icpoTegoc iv Xi/btvy. aoDaviG&ivTcov Si 

\..ixaQ<x»o')&t]'P: ixciQo'j&q Xyl., djTe/oe^aaw^Salmas.ad Vopisc.p. 475. || 
7. a,7iwxdvvvov P. |j 8. cfw ndaji fiti/avji P : ex 7zcio^g (iijxavfjq Verheyk., eo<a 
vel ilao) ndotj ftqxavfiBdLsWas, corr. Kochius. || 10. rj^naxoyq P: r^nayoq Xyl., 
vulg. fj()7iayo)q. |[ 12. dvanXdaaq vel dvanctoaq Berkel., xatanXdoaq Munck. [| 
23. fiovkfi Fonteinius. |j 24. tj/tt k ijoe idem , ct^e^^oatlegebatur: dfielrjoat r t vi- 
oxeto Munck., d/it Xtfoaq Berk., ovveftctivsv d/xekrjocu Hemsterl)., dfiiXtjoe (forma 
ionica) Bastius. || 25. dtifiij&ivTi Galeus. Jj 26. KcDVOjnltjv s. Ko)vo)7reit]v aui 
xvxvttijv Verheyk. JJ 



214 ANTONINI LIBERALIS 

xal i) h'/uv?] hstcqvoiaugO'1] xal iyevsTO xvxveiy, xal TtoXlol kv 
TJj cooa tov ciQorov kvrav&a cpaivovTai xvxvoi. TiXrjGiov 8k 
xetrai xal to tov <bv)uov Gfjfia. 

XIII. 'AonaliQ. (IgtoqsZ Nixav8gog kTsgoiovptvcov fi\) 
5 Jiog xal vvfxqDrjg 'O&QTjiSog kykvsTO Ttatg MshTevg. tovtov 
i] fitjTtjg k^k&rjxev eig tt)v vItjv xaTa 8kog "Hoag, oti avT?/ 
Zevg i/nix&fj. 6 8k Ttatg Jiog fiovlfj ovx TjcpaviG&r], all' 
ijv&to TQ€(p6[i€vog V7ZO (azIigggjv. kvSTV/S 8k aVTfp Ttoi/uai- 
vcov TCQofiaTa (frdygog 6 AnolXwvog xal 'O&orjidog vvf^Kpyg, 
lOJjTig €T€xs M&nta tov kv Tjj vXj] TtaiSa. &av/uao-ag 6k Ttgog 
tov oyxov tov ocofiaTog xal Htl nXkov Ttgog Tag fieltaaag 
avdliTo xal dityvsyxev eig to, olxia xal Htqeodsv [iv] itohlfj 
onovdy, -frejuevog avTco MeliTsa ovofia Sioti vito ju£?.iggcov 
kToaopr)* VTCTJX&ev avTOV xal 6 xgyGfxog, kv d> tiots xtsog 

1 5 £1718 G(OL,£lV OflOyVCOV OVTa TOV VTIO TG>V /U€?UGGG)V TO£Cp6fX£VOV. 

6 8s TtaTg knsl rdxtOTa ?}v8gco&fj, dvrjg kyivsTO ysvvalog xal 
tcXugtcov yg'^s itsgio/xcov xal TtoXiv sxtigsv kv ttj <£>&ia TtgoG- 
ayogsvGag MsXlttjv. kv TavTrj ttj MsXitt] Tvgavvog kykveTO 
fiiaiog xal vfigiGTTjg, ov ol fxkv kntxcogioi ovS* ovoftctLOVGiv, 

20 vTto 8k tcov £kvcov TdoTaoog kxaluTO. ovTog si Tig StafioT]- 
&zir] itag&svog knl xdlXsi twv kyxcogioov, dnr/yev avTi)v xal 
ijuiyvvTO nod yd/jiov xaTa fiiav. tots 8' ovv uqtjto Ttgog 
Tovg &kganag ditdysiv AGTta"ki8a tt)v dvyaTkga tt)v Agyatov 
tcov ovx aGrj[xcov' 7) 6k TtaTg, a>g sxnvGTog 6 Xoyog kysvsTO, 

25 Ttolv dcpixsG&ai Tovg dnd^ovTag dvr/QT7]G€v kavTTjv. Tijg 8k 
ngd^scog ovnco dtafiorj&zLGiig aSslcpog 6 Ti)g AoTtaliSogAGTV- 
yiTyg mfjiOGtv, oti TtgoTegov TiG£Tai tov Tvgavvov ?} to GOJfia 
xa&aiQijGsi to T7jg ddeXcpijg. kvdvg Ss Ta/iGTa ti)v gtoXtjv 
Ttjg AGTcaXiSog xal xgvipag Ttaod tt)v evcovvfxov n)^VQav to 

3o£i(pog sXa&s itgog t?jv oipiv avTinaig (ov, Tzaoel&cov Sk €ig 
Ta olxia yv/uvov ovtu xal dcpvlaxTov tov Tvgavvov XTsivee. 
ol 8k MeliTsTg tov ftkv AGTvyiTtjv iGTsepdvovv xal fisTa 
Ttaidvcov TiooenetxTiov , to 8k Gcofia tov Tvgavvov xaTsnovTco- 
Gav tig TtOTafxov kfifialovTtg, ov £Ti vvv i£ kxzivov tov %oo- 

Tovov TaQTagov xaXovGi, to 8k Gcofxa to Tijg AGTia'tiSog k£-e- 

2. uqotov P, vulg. ccqtov. \\ 12. iv suspecfuiu. || 



TRANSFORMATT. XIII. XIV. 215 

QEWcovTzq itdvTa tqotiov, oncag xrjSevGCDGiv kniGyfiCog, ovx 
rjSvvr'j&fjGCCV evgeiv alia tovto fiiv rjcpaviG&r] xara deov, 
ccvrl Si tov GcSfiarog k(pdvr] l-6avov %aod to T?jg AoTkfjiiSog 
kGTTjxog. bvofxd&rai di itaod roiq kyxwgioig tovto to £6a- 
vov 'AGnallg A[ieih'jT7i 'Exakgyq, a xa& k'xaGTOv ztoq ai 5 
nao&kvoi x^ a Q ov u&oqov kxoi'j [ivmv , otl xal y AGnaXlg 
naQ&evoq ovGa kavTrjv dnyyxoviGev. 

XIV. Mo vvi/og. ^IgtoqsT NixavSoog iTegoiovfikvcov /97] 
Movvtyog 6 JgvavTog kfiaGiXevGe MoXoggcov xal kytvsTO /udv- 
Tig dya&og xal avrjo Sixaiog. & f GX£ Si nalSag kx ArjlavTyg iq 
'AlxavSqov , d/uetvova fidvTiv kavTov, xal Meya'krjTOQa xal 
(frilatov xal &vyaTkga 'Yn^Qi'iinrjv. TOVTovg yevo^ikvovg ndv- 
Tag dya&ovg xal dixalovg k(filt]Gav ol &eoi. knel Si avzovg 
knl tojv dyoojv vvxTog kTteh&ovTsg hjGTal GvveXdfxpavov , ol 
Si kx tcov nvoycov k'fiallov (ov ydg rjGav avTOtg iGo^a/oi), 15 
nvo kvkfiallov ol xlwTieg elg Ta olxia. Zevg 3' ov neoielSev 
avzovg oGioTtjTog i-vexa TelevTrjGavzag oixtcgtoj ■d'avaTcn, 
fisT^ale Si ndvTag elg ogvi&ag. xal 'YnsQinnr] fiiv, knel 
cpvyovGa to iivq elg vScog xaTkSv, yeyovev ai&vta, ol S' 
ulloi kx tov nvQog dveTCT?]Gav, Movve/og /j.£v Tgiogxyg yev6-%$ 
(xevog, 'AXxavSgog Si ogx&og, Meyal^zcog Si xal (frilaiog, 
otl to nvg (pevyovTeg Sea tov tocxov itagd Ttjv yrjv tfSvGav, 
kyevovTO [itxool Svo ogvi&eg' xal £gtiv 6 fxiv avTCov tyvsv- 
fxcov, <$)&aTog S" ovofid&Tai xvcov. rj Si /UTJTfjg avTCov kykveTO 
xvinoXoyog ninco. ngog Tavrqv deTcp nolefxog kGTi xal kgco-%5 
Siti' xaTayvvGiydg avrmv Ta wd xonTovGa ttjv Sgvv Sid 
Tovg xvTnag. xai elGiv ol p,iv dXXoi Gvvvofioi kv vhj xal 
itagd xev&firovag, ai'&via Si kyeveTO ngog Xifivaig Te xal 
&alaGG7j. 

1. xri$£voovoiv Jacobs. |] 5. at-ieiXatroq Jacobi lex. mylhol. p. 148. cf. Muel- 
ler. Dor.. 1. p. 370. || 6. ay&oqov Abresch. || exQefxo)v Berkel., Sxq£[ivo)v Mun- 
ckerus. || 8. laroqil — j3' om. P et ed. pr. || 10. k'axev P. || 16. Ttequdsv P, sed 
non clare apparet ibi. || 17. rekevt^occvtaq P, legebatur ex Verheykii corr. reksv- 
TyoovTuq. || 19. <?' P, erat tie. \\ 25. egoudtuj P. J| ^6. w««P. |[ rr\v\ tov pr. m.P. || 
27. avvvofiot P, avvo^oi vulg. : o vvoq/aoi Galeus. || 28. kipvcuq Berkeliu.s, legeba- 
tur Xipvaq. j| 



216 ANTONINI LIBERALIS 

XV. Msgoitlg. (Igtoqu Bolog ogvi&oyoviag a.) Ev- 
juyXov tov Migoiiog iysvovro itaTSeg vnsgrjcpavoi xai vflgi- 
(TTai, Bvoaa xai Megonlg xai "Aygcov. xai xoxovv Kcov ttjv 
MtgoniSa vijaov, i] Si yr t tiXugtov avToTg igtcpsge xagnov, oti 

5 fi6v?jv ftecov irificov xalinifieXcogavTr)v elgyd^ovTO. ovTOtdv&gco- 
itcov ovSevl gvvtjX&ov, ovre elg aGTV xanovreg ovre ngog elXanc- 
vug xai frecov iogTag, alX el (iiv[A&r]va rig lega noicov ixdXeoe 
rug xogag, aneXeyev 6 dSeXcpog ttjv xXtjgiv ov ydg ayanav ecprj 
yXavxijv {reov, oti ralg avzaTg xogaig ocp&aXfiog tvfjv [itXag, 

10 ix&a/geiv Si nagdnav yXavxa tt)v ogviv el Si xaXotev nagd 
ttjv '.A grefjiiv 9 vvxricpoirov eXeye /uiaeTv &eov, el Si itgogEg- 
fxov onovSdg, xXenTtjv eXeyev ov Ttfiav &eov. xai ol (xiv 
TiXuGzaxig ixegTO/uovv. 'Egfiijg Si xai A&?]vd xai "Agzefjug 
XoXovfievoi vvxrog iiieGTrjoav avTcov roig ol'xoig, A&rjva [iiv 

]5xal "Agreiitg ioixvlat xogaig, 'Egfiijg Si noifievog fycov gtoXt/v 
xai tov Ev/Li?]Xov xai tov "Aygcova itgoaayogevoag nagexdXei 
nagaTV/stv elg SaiTW SiSovai ydg lega fxerd tcov dXXcov 
noijuevcov 'Egfifj' Bvcioav Si xai MegoniSa ngog Tag 6fi?jXi- 
xag eiiei&ev ixne'u.Tieiv sig to T?jg A&rjvdg xai 'AgTt/uiSog 

^aXaog. xai Tavza fiiv einev 'Eg/xijg' Megorclg S' cog ?]xov- 
oev, it-vfigiae ngog to ovojia Trjg A&?jvdg, ?] Si avT?)v knot- 
?]Gtv ogvi&iov yXavxa' Bvooa Si tco avrco 6v6[xaTi XiyeTai 
xai ioTi Aevxo&e'ag ogvig' "Aygcov <T cog inv&eTo , ag- 
%doag bfieXbv i^Sgafxev, 'Eg^rjg S' avTov inoirjoe %aga- 

25 Sgiov EvfxrjXog Si tov 'Egfir/V kveixeaev oti fxeTefxogcpcoGev 
avTov tov vlov, 6 Si xdxeivov iizolrjae vvxTixogaxa xaxuy- 
ysXov. 

XVI. Olvorj. (IcrTogei Botog bgvid-oyoviagfi '.) Ilagd 
TOig Xeyofitvoig dvSgdai Ilvy/uaioig iyivtTO TtaTg ovofia Olvorj, 

1. 6qvi&. a P, vulg. oQvtd-. /?'. |[ 4. Meqo7iiSo)v aut Meqanlda Xtyo/ievijv v. 
Berkel. , MeQ07to)v v. Munck. || 5. ore ttjv dtjfifjTQa fiovyv Berkel. || r t Qyd- 
Covto P. [j 7. iy.dikeoev P. [| 9. r. avralq xoQeuq P, avralq yo')qai<; xoqcuq 
vulg. : ralq avr?jq xo'iqctq v.oQctiq Berkel., avrov /o)Qctq xoQctiq Galeus, taqxo- 
gaq on avTctlq Munck., avTr^q xoQcuq Toussaint, Talqxogavq Jacobs. anim. in Eu- 
rip.p.50. || 16.KaAorevBaslius,xaAo5tfvpuncloaddito super o) P: xuXwvtcu Berk., 
xalwev vel xal(at] Galeus, xaktiev Munck. , xalol av Buhnk. || 14. olxloiq vel 
olxiiovq Verheyk. || %l. to ovo/xct] tcc ofifictTa Jacobs exerc. in scr. vett. 2. p. 
1 02 : cf. Lucas quaeslt. lexil. p. 124. [I 



TRANSFORMATT. XV— XVII. 217 

to fxkv sidog ov pLSfinrtj, d/agtq dk to rj&oq xal vnsQtjcpavoq. 
Tavrp cpgovTlg ovSs/uia, kyivsTO rijg AgTkfiidoq ovdk "Hoaq. 
ya^r]&siGa Sk IVixoSdfiavTi tojv tzoXitojv kvl [istqicq xal kmsi- 
xsT Htsxs TtaiSa Moipov. xal avTi] HvyfiaToi ndvTsq xaxd 
cptXorpooGVvrjv nXsiGTa Smqcc ngoq t?/v ykvsGiv tov naiSoq 5 
dmjvsyxav. Hga dk [isfMp&siGa tt)v Oivorjv, oti avT?)v ovx 
irifjiu, ysgavov avTrjv knoirjGs xal tov avx^va juaxgov siXxvgs 
xal dnsdsil-sv mpinsTrj ogvi&a, xal noXsfiov kvifiaXsv avTij 
ts xal TOiq Hvy/uaioiq. Olvorj Sk did tov tzo&ov tov naidoq 
Moxf'ov nsgisns'TSTo To. olxia xal ovx k£sXi/j,7zavs , HvynaToi^ 
dk xa&OTtXiGajusvoi TtdvTsq kdicoxov avTtjv. xal kx tovtov 
Uti xal vvv ILvyixaLoiq xal ysgdvoiq 7toXs/uoq kvkGTrjxs. 

XVII. Asvxm%oq. (iGTogst NixavSgoq kTsgoiov/ukvojv 
fi'. ) TaXdxsia t) EvgvTiov tov ^ndgrcovoq iyy/uaro kv 
Q>aiGTCp Trjq KgrjTrjq Ad/mtgcp tco UavSiovoq, dvdgl to, fjikv^ 
dq ytvoq sv s/ovti, fiiov Sk kvSssi. ovToq, knsiSr) kyxvfioov 
?]v ?) TaXaTsta, ijvgaTO [xkv dggsva ysveG&ai avToj naiSa, 
ngoTjyogsvGS Ss t?j yvvaixi, kdv ysvvrjGy xogrjv dcpaviGai. 
xal ovToq (xkv diticov knoifiaive tcc ngofiaTa, Ty Sk TaXaTsia 
&vyaTrfQ kys'vsTO. xal xaToiXTsigaGa to figkcpoq xal ttjvW 
koi]\iiav tov oixov Xoywa^vr], GvXXa/nfiavovTcov S' hi xal 
Ttov ovsigcov xal tcov fiavTscov, ol itgorjyogsvov TTJV XOQTJV 
OOq XOQOV kXTQtopcCV, kvJtVGaTO TOV AdjblTZgOV, dggsv XiyovGa 

T€X€cv, xal k^sTgscpsv wq naiSa xovgov, 6vo/uaGaGa Asvxm- 
nov. ittel 3k tjv^sto t) xogrj xal kykvsTo dcpaTOv tc xdXXoq,%§ 
SsiGaGa tov Ad/U7tgov rj TaXaTsia, coq ovx kvijv Hti ?^a&slv 9 
xark(pvysv slq to Trjq ArjTOvq isgov xal nXeiGva tt)v &eov 
ixbTZVGtv, si ncoq avT?j xogoq r) Ttatq dvrl Trjq -frvyaTQoq 3v- 
vaixo ysveG&ae, xad'dnsg ots Kaivlq {ikv'ATQaxoq ovGa &v- 
yaTfjQ fiovXfj IIoGStdojvoq kysvsTO Kaivsvq 6 Aanl&Tjq, T«-30 
QSGiaq Sk yvvj) [xkv k£ dvdgoq, oti Tovq kv Ty TQiodco /Liiyvv- 
fikvovq b(pseq kvTV/cov dnsxTsivsv, kx Sk yvvaixoq avTig dvr)o 
kykvsTO* did to SgdxovTa noXXdxiq ndvaxTa J&* xal Yizsg- 

7. eikxvoB~P, vulg. eXxvae. |j 18. TTgoyyogtvoe P, vulg. nQoyyogeve. \\ %% 
oveigoxQityw Fonteinius, t. ixavieow oveiQoxQiroiv Jacobs. || ^4. xoqov Munck. (| 
^9. K. fiev 'EXoltov "Axgctxoc; Heinsius, K. fiev 'Ekdzov tov 'Aqxadoq Verh. || 33. 
dta to dodxovra nokXdxiq ndvaxta tie xal vn, P appicta ad mg. lineola: did. to 



21$ ANTONINI LIBERALIS 

/Ltfjarpav %mgaGxop.kvi]v knl yvvaixl fikv agaG&ai rifiov, 
avdga §k yevo/bikv?jv AX&odvi rgocpijv a7io(pegeiv rw nargi, 
fieraflaXelv Sk xal rov Kgijra ^ntgoirr]v , on xvvijyeroov 
XovoLtkvi]V i'Se n)v Agrefxtv. i) dk Aijroj Gvveyjog odvgo/ukvr/V 
5 xal IxerevovGav ojxretge rijv TaXdreiav xal fxerk flake r?)v 
cpvGiv rijg naiSog eig xogov. ravrrjg ere fikfivyvrai rijg fiera- 
fioXyg <L>aiGTtoi xal &vovgi fyvrii] Arjrol, ?jng ecpVGe fiydea 
t7j xoov h xal r?)v toQTTjv'Exdvoia xaXoi'Giv, knel rov menXov 
t) naig k^kdv. vo/ll/juov d' kaxlv kv roig ya/xoig ngoregov na- 
10 gaxXivaG&ai naga rb ayaXfia rov Aevxinnov. 

XVIII. 'Hegoitog. (laroget Botog ogvi&oyoviag fi'.) 
EvfiTjXog 6 TiaTg 6 Evyvcorov xarcpxqasv kv 0?jffatg ratg 
BoicQTiaeg xal avzw TCaXg kykvero Borgyg 6'vofia. ovrog 6 
E'v[xr]Xog krifxa fxeyaXofiegojg rov AnoXXcova. xal itore -frvov- 

iorog avrov nagcbv 6 7iaXg Borgrjg kdaiGaro rov kyxecpaXov 
rov agvbg nglv kill rov ficofiov xara&vaai' fia&cov 3k rb ye- 
yovbg Ev/nyXog ngoaexgovae xar bgyr t v ngbg rrjv xecpaXrjv 
avrov, rov SaXbv acpeXoov kx rov flcofiov, xal 6 naig xara- 
ggvkvrog rov ai/uarog xaraneGOJv tjonaigev. rj Sk fJL?jr?jg cog 

Widev xal 6 nar?)g xal ol {heganeg, (xkyiarov knoit]oavxo nkv- 
&og, AtioXXojv Sk olxretgag, knel avrov EvfiijXog krifia, bg- 
vida knoL7]Ge rov naXSa rjegonov, og en. vvv rXxrei fxkv vnb 
y?ig, ahl Sk /xeXera nerea&ac. 

XIX. (pojgeg. (larogel BoTog ogvi&oyoviag fi'.) 'Ev 
laKgr/rr] Xkyerai eivai legbv avrgov fieXiGGuv, kv co fiv&oXo- 

yovoc rexetv Pkav rov AXa, xal kGnv ogiov ovdeva nageX- 
-QeTv ovre &eov ovre &vqrov. kv Sk /govoj acpcogiGfikvco oga- 

tovq avrovq dqaxovTctq ndkiv 7tara^ai, xal'Y. Munck., diet to Sqaxovtaq ^ax~ 
rrjqla natal-cu, xatY. Verheyk., Jtci to Joaxovra TtoSi Xaxxiaat Jacobs in 
ephem. litt. Hal., ndXiv rfj fyaftSo) avrovq nard^aq conira. in anlh. gr. 1 , 1. p. 
324, Sid rov d^dy-ovra noXldxiq 7Tatax&ivra Bastius, did to tovq dqdxovTuq 
ndkiv alxioai Unger. Theb. parad. 1. p. 417, dt>d to dodxovTa noXXdxiq nardlai 
VHlg. : ego codicis scripturam, a ojuanimis istae o nines coniecturae recedere vide- 
bantur,intactamreliqui. [| \.alqao&ai{\\.e.aqao&ai)ri(xov (sic)P: eratquivellet 
ivgijoai xi(xr\v. [| 7. Q>vriv[\ <&voi/ji,ijdri Valckenar. j| 12. xtjq Bouoriaq Verbeyk., 
rcuq Boiortlaq Teucher. cf. Unger. 1. 1. p. 75. j] 17. 7rooexoovoe Xyl. |j 26. xat ovx 
tot iv Munck. II 



TRANSFORMATT. XVIII— XX. 219 

TUl XCC& #XCtGTOV &TOQ TlXeTcTTOV kxXdfZTtOV kx TOV (J7t7]XccioV 

nvg. rovro dk yiveofrai [tvd'oXoyovcjiv, or uv kx£k?] to rov 
A hog kx T?JQ yavkoecog ai/na. xarkxovat °*& T< * dvrgov legal 
[ikforrai, rgocpol rov Aiog. elg rovro nagaXd-elv k&dggrjGav 
dialog xal KsXeog xal Kkgfogog xal AlycoXiog, oncog nXelorov 6 
dgvocovrai fikXr xal negi&kftavoi itegl to crcofia itavrrj ;r#A- 
xov dgvaavro rov fxkXerog rcov fieXiaacov, xal rd rov Aiog 
i'Sov andgyava xal avrcov 6 %aXxog kggdyt] tcgqI to acofia. 
Zevg dk fioovrtjaag dvkrsivs rov xegavvov, MoTgai dk xal 
Gtfitg kxcoXvoav ov yap r/v oaiov avro&i xfavetv ovdkvaAti 
xal 6 Zevg ndvrag avrovg kitolrjaev bgvi&ag, xai konv k§ 
avrcov to ykvog rcov olcovcov, Xd'ioi xal xoXoiol xal xkg fagot 
xal alycoXtor xal elotv dya&ol cpavkvreg xal kmreXeTg Ttagd 
rovg dXXovg ogvi&ag, on rov Aiog YSov to alfia. 

XX. KXeTvig. (lorogu BoTog fi' xal ^ififiiag 6 'Po- 15 
diog AnoXXcovi.) Tijg Xeyo/ukvTjg Meaoitorafxiag nsgl Bafiv- 
Xcova noXiv coxrjGev dvrjg {teocpiXrjg xal nXovcriog, bvofxa KXeZ- 
vtg, fycov itoXXovg fiovg xal ovovg xal % go /jar a. rovrov kx- 
roTicog kcpiXycrev AnoXXcov xal 'Agrsfug, xal TtXsiGrdxig dfxov 
roTg &£Oig rovroig dcpixsro ngog rov vaov rov AnoXXcovogW 
rov kv'Ynegfiogkotg, xal idev Ugovgyovfikvag avrco rag &vaiag 
rcov ovcov. 7tagay€v6fjLsvog Sk elg BafivXcova xal avrog kfiov- 
Xero xa&dneg kv 'Yneg^ogkoig legeveiv rep ^w, xal r?jv kxa- 
rofi^rjv rcov ovcov Horrjcrev nagd rov fico/nov, AnoXXcov Sk 7ta- 
gayevofxevog ijiteiX^oev aitoxrevetv avrov, si fit} navaairo rrjg^ 
-frvoiag ravrrjg xal xard to avvTj&eg aiyag avrco xal ngo~ 
ftafa xal ftovg legevaar rrjv ydg rcov ovcov &vo~iav kv'Yneg* 
fiogeoig dyofikvfjv avrcp xa&' 7}dovr\v eivae. xal 6 KXsTveg 
Siiaag rrjv dneiXijv ditijysv and rov ficofxov rovg ovovg, xal 
rov koyov ov ijxovgsv k^i-cpege Ttgog rovg naldag. rjoav (5e30 
avrcp naldeg Avxiog xal 'Ogrvywg xal "Agnaoog xal &vydryg 
AgrefiLxr] , natSsg kx fArjrgog Agnrjg. Avxiog fxev ovv xal 

S.KolotoqMeurs. Cret. p. 75, Koktog Munck. |J 7. aqvoavro P elXyl., vulg. 
yqvoavxo. || \.%.xofooi ex Arist. hist. an. 8, 3 Munck. || 16. "AnolXowt P, vulg. 
'Anoklow. (] naqa Baslius. || %\. xov~] rov Munck. || 25. navaairo P etsic corr. 
Verheyk, vulg. navaaro. || "11 . Uqevactt corr. idem, fuerat iBQevaei. f] 28. ayo- 
nivqv fiovtjv uvToi Fonteinius, &valav fiovov iv'Yn. Verh. || 32. naldeq] ndvreq 



220 . ANTONINI LIBERALIS 

'AgnaGoq uxovGavrsq ix&evov Ugeveiv rovq ovovq xal reg- 
nsG&cci rjj iogry, Ogrvyioq Si xal AgTa^ixrj nei&sa&ai ro5 
Anollcovi nQOGETdaaov , xdnl rovroiq 6 Klelviq kitei&ero 
fxaXXov. "AgnaGoq Si xal Avxioq xard fiiav ixXvGavrsq rav 
bSsGfidJv rovq ovovq dm'jXavvov nagd rov ftco/j.6v. xal 6 &ebq 
ivifiaXe roTq bvoiq XvGGav, ol Si rovq re naTSaq xal rovq 
■freganaq avrcjv xal rov KXeiviv xarrjGftiov. ol Si dnoXXv- 
fxevoi rovq &eovq inefioavTO. xal "Agnijv fxiv xal "AgnaGov 
fbxTsioe HogsiScjv xal knoiiiGW avxovq bgvi&aq rw avrq) 

10 Xtyofizvovq bvofian, Atjtco Si xal Agrefiiq eyvcoGav dvaGOJ- 
Gai tov KXsivtv xal rrjv IAqt€jui'x?]v xal top 'Ogrvyiov, ore 
ovx al'noc rwv aGe^tjfidrcov rjGav , AnoXXov Si AtjtoT xal 
AgrejueSc SiSojgi ttjv %dgiv, seal ngoG&ev rj dito&aveTv fisra- 
fia?Mv inoirjGS ndvtaq bgvi&aq. xal iyevsro KXuviq fiiv 

VSvxpiauToq (ovroq kGTi Sevregoq bgvi&av [isra rov aierov, 
Siayvtivat, S" ov xa7>67i6q' 6 fxiv ydg £gti vefigoopovoq igsfx- 
vbq fieyaq re xal dXxtfioq, 6 S' derbq fieXdvregoq xal iXaG- 
gcov ixe/vovj, Avxioq Si fiera^a).(i)v iytvsro xoga% to /goj/ucc 
Xevxoq, avriq Si ^ovXyAnoXXaivoq iytvero xvdveoq, on 7zgai- 

20 Toq rjyyeiXe Kogcovi'Sa rrjv tyXeyvov &vyarzga ya/uq&siGav 
'AXxvoveT. Agrefxi/j] J' iydvero nicptyg, &eoiq re xal dv&goj- 
itotq 7igoG(peh}q bgviq, Ogrvyioq Si aiyi&aX?,6q , on rov 
nariga Kluviv dvsnei&ev aiyaq dvrl rcov bvcov iegeveiv 
AtioXXcovi. 

25 XXI. IIoXvcpovTt]. (iGTogu Boioq bgvid-oyoviaq /?'.) 

Teguvriq rijq JErgvfiovog xal "Agecoq iyevero xtvydri]g OgaGGa. 
ravTt]v S' ty?][jL£v 'Innovovq b TgtfiaXXov naiq, xal avroTq 
iyevsro -&vydr?]g bvo/xa HoXvcpovrr], avxr] rd [iiv e'gya rrjq 
AcpgoSiT^q £t-v(3giG£V , iX&ovGa S' elq to bgoq AgrtfitSoq 

30 iykvero GV/unaiXTgia xal GWi]d"rjq. AcpgoSirr] Si, on avrijq 
qn'fiaGe rd egya, tgcora hvtfia'Uv dgxxov xal i^ifXTjvev av- 
rr'jv, t] Si xard Saifiova ocGrgr/GaGa ifir/vvro rco dgxroi. xal 
avrr]v t) Agrefjiiq iSovGa ixroiKoq iniGrjGtv xal navra dq 

Fonteinius. || 1. ovovq, *ai yao firjreQa teQ7ito&cu idem. || 22. aiyiSakos Mun- 
ckerus: accentum h. 1. nullum, in ultima supra ind. capp. habetP,vulg.ouyt#aA- 

?.oq. [j 30. ovunctioTQLu Beikel. hie et c. 29 el 32. |J 32. tw] legebalur tf r jj 



TRANSFORMATT. XXI. XXII. 221 

CCVTTJV t:TQSyJ8 TCt d"l]QtC£. HolvCpOVrT] dk SsiGCCOa fit) &f)geg 

avrrjv diegydacovrai , cpevyovaa k£ixero eig rd oixia rov 
nargog xal erexe dvo naidag, "Aygiov xal "Ogeiov, u,eyiarovg 
xal dvvafiiv e/ovrag anlerov. ovrot kri/ucov ovre -freov ovre 
avfrgconov, dXX k£vfigi£ov eig ndvrag, xal ei rep £kva)v kvrv-$ 
Xoiev, dndyovreg eig rd oixeTa xanja&tov. Zevg dk iiiai]aag 
avrovg uheoreikev Eg/Ltijv, O7iojg ?jv kdklei dcxrjv avroTg km- 
ficchj. xal 6 fikv 'Egfiijg kflovlevaev dnoxoipai rovg nodag 
avrav xal rag %etgag, "-Agr\g d\ knel ro yevog eig abxov dvk- 
cpege Holvcpovri] , rovrov fikv k^elXero rov fxogov rovg TtaT-W 
Sag, ylka£e dk /nerd 'Egpov tt)v cpvoiv avrwv eig ogvi&ag. 
xal kyivero HoXvcpovrr] fikv orgly£ cp&eyyo/j,kv?] vvxrog dreg 
airov xal norov, rr)v xecpaXr)v iG/ovaa xdra, rovg dk %6dag 
dxgovg dvco, noXkfxov xal ordaecog dv&gcJ7toeg dyyeXog, "Ogeiog 
d' kykvero Xaycog, ogvtg kit ovdevl cpaivojievog dya&cp, 'Ldy- 15 
giog dk [lerkfiaXev eig yvna, ndvrcov ogvid'cov e'x&iarov &eoTg 
re xal dv&gcoiroig' xal did navrog ifiegov avrcp xgecag xal 
ai/Liarog kvefialov avfrgmiteiov. rrjv dk &egdnaivav avrav 
knoirjaav iTtvrjv, 1) dk (xeraSaXXovoa rrjv cpvoiv rjvt-aro &eoTg 
fir) xaxog ogvig dv&gconoeg yeve&d'ai, xal avrijg VTtyxovaav 20 
'Egfirjg xal "Agrjg, knel xar dvdyxag edgaoev a ngoakraoGov 
ol deanorar xaikariv dytt&og ovzog oogvig knl ^rjgav iovri 
xal dalra. 

XXII. Tkgapfiog. (laroget Nlxavdgog kv a kregoiov- 
fxkvcDv.) Tkga/ufiog Ehaelgov rov Hoaetdojvog xal Eido&eag%5 
vv[jL(f>7}g 'O&grjidog (pxei kv rfj yfj rfj MrjXekcov %agd ryv v7Coj- 
geiav rijg "O&gvog. kykvero dk avrcp &gk/u[iara nleTora xal 
cevrd kTtoi/uatvev avrog. vvpepat dk (jvveldfifiavov avrcp, 
diori avrdg kv roTg ogeaiv ddcov eregnev Xeyexai ydg /liovgi- 
xcorarog tcjv tore yeveo~frai xal knl (3ovxolixoZg aafxaai dia-$Q 
flotj&ijvai xal avgiyya noiiievtxrjv kv rolg ogecri avv&etvai, 
xal kvga Ttgcorog dv&gojncov xe/gyc&ai, nXeiord re xal xdl- 

5. tw \iv<av P et Munck. , tw l-ivow vulg. : tw |eVw Berk. |j 6. olnnaV , le- 
gebatur oixia. || \% axvl V,oxv% vulg. : otqv£ Vossius, otqI^ vel otqly^ VerheyR. 
|( ^."yi^toj'Berkeliusaliique. || 19. ^aroP:legeba(ur rjvhro. )J 24. Ki qui*- 
poq Berkelius. [j 



222 ANTONINI LIBERALIS 

XtGra jttth] noujcca. rovrcov ovv x^Q lV ^yovGtv ocpdrjvai 

CCVTqi 7TOT6 VVjJLCfCCq Xal XOOSVGat Kgoq TCC XQOVfiCCTCC TOV 7V 

gd/uftov, Hdva de rovro xar evfikvsiav avrro nagayyelXai 
xarahnovn r?)v"0&gvv iv raj itediro rd ngoftara noi/uaivsiv 
S £§aiG/ov ydg.ri xal aitiGrov xgyfice /stjuavog ineivtee /usXXetv. 
6 St Tega/uftog vno [xsyalavxiag ix vsoryrog ola -d-eofiXccfiiJQ 
dneXavvetv fxh kx ryg "O&gvog eig ro nediov ovx iylvaGxev, 
dm-ggiipe sSt Xoyov dxagiv rs xal dvoyrov tig rug vvfxrfag, 
on yevog fitv cigiv ovx and zliog, d)X erexev avrdg y Suva 

iOroi; ^tisqxsiov, IIoGeidcov ds Tto&co [xiag avrojv Jiondrgyg 
rug dde).(fdg iooi£(OG€ xal knoiyGzv aiyeigovg, dxQi avxog 
xogtG&elg rrjg tvvijg dvtXvGe xal nd)uv avraTg dntScoxs ryv 
£g dgxyg cpVGiv. roiavra (xh 6 Ttgafxfiog ixsgro/uyGsv eig 
rag vvficpag. fierd <5s x.Q^ v0V oXiyov £t-ai<f>vyg kyivero xgv- 

15 fiog xal kndyr]Gav at x^gaSgai xal nolXy xarineGe x i( *> v xcu 
rd no'ifivta rov Tegd/ufiov gvv avraTg drganoTg xal SevSos- 
giv ycpaviG&y. vvjuqrai d& /jtert/SaXov xar bgyyv top Te- 
gapftov, on avraTg kloidogyGt, xal kytvero vXocpdyog xsgd/j,- 
flv£' cpaiverat dz £nl rcov £-vXcov xal iGnv dyxvlog ix rcov 

ZOoSovrcov xal Gvvexcog ra yiveta xiveT, fiO.ag, nagafiyxyg, 
nregvyag Gregedg ixcov , ioixcbg ro?g fieydXotg xav&dgoig. 
ovrog £vXocpdyog fiovg xaXeTrai, nagd Ss. QerraloTg xegdfi- 
fiv!;. rovrov ol naiSeg naiyviov Hxovgi xal ryv xecpaXyv 
dnors/xvovreg cpegovGiv, y Si t'oixe gvv roTg xtoaGt Xvga rfj 

25 ix ryg x^Xcovyg. 

XXIII. Bdrrog. (IgtoqeI NixavSgog irsgoiovfxivcov 
d xal 'HGiodog kv \izydlaig 'Hoiaig xal 4edv t uaQXog /uera- 
lioQcpaGeav y' xal "Avriyovog £v raig aXXoicoGSGi xal lAnoX- 
Xc6viog 6 'Podtog iv imyodfAfjiaGiv, Sg otijgi Hd/ucprtog hv a.) 

S&'Agyov rov $>git-ov xal Hegtfi^.yg rrjg 'A8ilJ]tov O'vyargog 
iyivero Mdyvrig. ovrog cpxijoev iyyvg OsGGakiag xal rrjv 

3. xar' evfiiXeictv Cuper. apolh. Horn. p. 37. ]| 5. fxDJ.nv P, vulg. /xt/.tiv: 
corr. et Dorvill. ad Char. p. 5 1 1. [j 7. iyivojoxev P, legebalur tyiyvowxev. |j 9. el- 
Giv\ el/ov Munck. || rj deww Berkel. [| 10.rot"]T(5j'3Iunck. [| a7teqxHovV: 27itq- 
ylo v Munck. || 18. i-rkocpdyoq XyL, ovxo ydyoq Berkel. Licet infra, qui et niox 
rwr ovxojv. I 20. yivvaq Munck. j| xivelP, xivtZv vulg.: xcvwv Verheyk. || 27. cf. 
Marckscheffel Hes. fr. p. 345. || 



TRANSFORMATT. XXII. XXIII. 2±i 

yrjv ravtrjv an ai)Tov Mayvrjcsiav noocjfjyooevaav ol avd'oa- 
not. kykveTo S* avTfp nalq neotftXenToq t?)v oxpiv Yfikvaioq, 
knsl Sk AnoXXcova iSovra tgcjq i-Xafie rov naidoq xal ovx 
k^eXifjtnave rcc oixia rov MdywtjToq, 'Eofxijq kmfiovXevei rfj 
dykXy tcov ftocov rov AnoXXcovoq. al dk kvifiovTO i'vaneo 5 
i]Guv at AS/u?}tov fiosq. xal ngajra t ukv kfxfidXXei ratq xvgiv, 
at kcpvXaTTOV avrdq, Xij&aoyov xal xvvdyxyv, at dk kgeXd- 
ftovTo tcov fiocov xal r?]v vXax?)v dncoXeaav. efca S' dns- 
Xavvei noQTiaq ScoSsxa xal kxarov fiovq d^vyaq xal Tavpov, 
oq ratq ftovalv knkflaivev. k^rjnre Sk kx rijg ovodq ngoq t f xa- 10 
gtov vXrjv, coq av ra I'xvt] tcov fiocov dcpaviGtj, xal yyev av- 
raq kXavvcov Sid re HeXavycov xal Si Axalaq ryq (p&icoTi- 
Soq xal did AoxpiSoq xal BoicoTiaq xal MeyagiSoq , xal 
kvTsv&ev slq HeXonovvycjov did Koqiv&ov xal AaoiGGrjq 
ctXQi Teykaq, xal hrsv&ev naod to Avxaiov ogoq knogevero 15 
xal naod to MatvdXiov xal Taq Xeyofitvaq Bdrrov oxonidq. 
rpxei Si 6 BaTToq ovroq kn dxgco tco oxontXcp' xal knsl Tfjq 
cpcovijqyxovas nagsXavvo^kvcov tcov [iocjxcov, ngosX&cov kx 
tcov oixsicov kyvco nsgl tcov Socov oti xXonifxaiaq ayst, xal 
fjLia&ov jjTrjGev iva ngoq piijSeva cpgdcjij nsgl avTcov. 'Egiiyq^o 

Si ScOGSlV kill TOVTOiq V7l£GX iT0 9 %&* ° BaTTOq CO[XOGS 7t£Ql 

rcov ftocov ngoq fxySkva xarsgsiv. knsl Sk avrdq Egfiyq sxgv- 
ipsv kv tco ngycovi nagd to Kogvcpdciiov , siq to anyXaiov 
slasXdaaq dvnxovq IraXiaq xal JSixsXtaq, avdiq dcpixsTO 
ngoq tov BdrTOV dXXd^aq kavTOV xal 7ieigc6(jLtvoq 9 si avrm^ 
ffVfjLfjbkvsiv knl ToTq ooxioiq k&kXei, SiSovq Sk /mg&ov /XaTvav 
knvv&dveTo nag avrov, fxrj xXonifxaiaq ftovq eyvco izaoeXa- 
&€iaaq. 6 Sk BaTToq gXafts Tt]v xXa^vSa xal kptyvvas nsgl 
tcZv ftocZv. 'Epfirjq Sk x^^^V^^Qj oti Sixo^vO'og rjv, kogdni- 
gsv avrov Tjj gafiScx) xal /usTkftaXsv eiq TttToov. xal avrov 30 
ovx kxXunu xgvoq ovSk xav(xa' XtysTai Sk xal 6 Tonoq %aq 
oSsvovtcov dxgi vvv axomd Buttov. 

3. didovra Xyl. |[ 8. vXan^v Jacobs exerc. in scr. vett. 2. p. 89, erat yvXcc- 
xtjv. || YlSAx. xcti &&. Berkel. || 17. tndxQM v. d. in misc. obss. 2. p. 153. |[ 19. 
oIxhojv P, legebatur oIkIwv. || xXonv^aiaq P, y.ko7zyfiaictq vulg. || 23. 7tQr}wvi P, 
TtQioJvt vulg. || 28. yXcuvav Berkel., ^AavtJa Munck. || 29. iqamotv P. || 31. 
naQodevovrwv vulg. || 



224 ANTONINI LIBERALIS 

XXIV. AaxaXafioq. (IgtoqsZ NixavSgoq trsQoiovfi^ 
not' S'.) Ai](iJ)Ti]Q ot€ TiXaviJTiq knijU yijv anuouv xarcc 
C>]Ti]Gtv rijq &vyaTQOQ, dvenavGctro iv rfj Attix?/. xal avrjv 
vtto noX7^ov xavfxaToq vnoStx^Tai MiGfiy xal SiSoZ tiotov 

5 vScog, kiifiuXovGU yh'ixtova xal dXrpnov eiq avTO. xal rj drj- 

fX7JT1]Q i^TtlS XUTU TO SLlpOq TO TIOTOV CC&QOVV. 6 St TlCitq 

6 tTjq MigIitjq AGxdXafioq IScov knou'iGUTQ yiXcoTa xal avTiq 
ZxeXsvev botystv amy Xzfima fla&vv rj TZi&dxvyv. Jj]u,i)ti]q 
Sk xcct ogyijv aq €i/€ to tiotov amro to xaTaXeinouevov 
10 TZQ0Gi-x€£v. 6 Se [isTciXafiwv kyivzTQ noixlXoq kx tov g(6[xcc- 
Toq aGxdXapoq, xal vtio {rscov xal vno ccv&qcgticdv fis/iiaijrae. 
xui hGTiv ccvtco SlaiTa txclq oxctov. 6 S' dnoxTsivaq xs/a- 
QiG[i£voq yivsTUi /lrj(xi]TQt. 

XXV. MyTio/?] xal MeviTiTtt]. (IgtooeT WixavSgoq 
15 £t€Qoiovju£vg)v S' xal Kogivva £tsqoicqv a.) Qgicovoq tov 

'Ygi^coq kv BoicoTia dvyaTioeq iytvovTO Mtjtioxv xal Me- 
viTtTtr]. amai, gts 'Qgicova rjcpdviGsv ££ dv&gajTTGov AgTefiiq, 
tTo&povTo Tiaod Tfi fi7]TQi' xal A&ijva ph ZSiSaGxsv amdq 
iGTOvq igvcpaivsiv , AcpgoScTt] Se amaTq HScoxe xaXXoq. inei 

20 Ss Aoviav ohjv e'Xafte 7^ot[xoq xal TtoXXol dntd^vrjGXov , &6CD- 
govq dntGTeiXav Tiaod tov 'AnoXXcova tov Toqtvviov xal 
ai)ToTq siTtsv 6 &eoq IXaGGaG&ai Svo Tovq Zotovvlovq &eovq* 
gcprj Ss xaTanavGsiv amovq ttjv [irjviv, si Svo SvgIv ixovGac 
nag&svoi xrv/xaTa y&votvTO. ngoq Ss Si] to (xavTSiov ovSsfica 

Zztwv iv T?j TtoXec Ttao&svcov vtitJxovgsv, dxgi yvvt] ^rJGGa tov 
XgrjGfiov ^rjvsyxs Ttgoq Taq d'vyaTiqaq tov 'Qgicovoq. al S' 
ojq £tiv&ovto negl tov lgtov fyovGai, tov vn&o ccgtcov &d- 
vaTOv iSt^avTO txqIv ?/ t?jv kniS^ynov knnttGOVGav avTaq d(pa- 
viGai vogov, Tglq S& fio?]Gdfj,€vac x&ovwvq Saifxovaq, oti av- 

30 totq ixovGac &v(iaTa ytvovTai, knaTa^av iavTaq ti] xegxiSi 

3. avtjv Pierson veris. p. 37 , avrtjv vulg., quod ipsura quoq.ue retinendum 
censuit Bastius. jl 6. ad-q6(»q Munclf. || 7. inotijaaTO P, inolyoe vulg. || 8. ixi- 
XevEvP, ixikevoav vulg. |j 10. /xera^akojv Lennep. ad Phal. p. 273. ]| 20. ane- 
&vr\oxov etsic rursus cap. 33 et 41 P. || %%. BQcovviovcf\x&oviovqBerkel. |J &ioi>g 
P, vulg. om. I 23. e/ovaat P. jj 11. neql Bastius, scribebatur naqa. || e/oi'aat> 
P, legebatur Sxovocu. JJ aaTa5vValckenarius,eratai5T(WJ', P avrojv Csic). || 29.e^«- 
fionad/ievai Ruhnkenius. jj 



TRANSFORMATT. XXIV — XXVI. 225 

nugu t?jv xXttSu xul uvkQQy^uv ri)v Gcpuy/jv. xul civrai fikv 
ufifpoTSQUi xurkneGov kg ti)v yijv, (freoGtcpov?] Sk xul "AiSrjg 
oixTttguvreg zu (ikv g(6/uutu raiv nuQ&kvcov i)tpuvtGuv, uvtI 
S' kxs/vcov uGrkoug uvi'jvzyxuv kx Ttjg yT>g' ol Sk cpuvtvreg 
uvi]vkxOr]GUv eig ovquvov, xul ui)Toi>g chvopLUGUv uvOqcdtzoi 5 
xo/uyrug. ISqvguvto Sk nuvreg'Aoveg kv 'Oqxo(jlbvco rrjg Boico- 
ri'ag leobv iniarjuov tojv nup&tvcov tovtcov xul uvruTg xuO : 

tXUGTOV JfcOQ XOQOl T€ Xul XOQUl jU£lX/y/UUTU CpZQOVGlV. 71QOG- 

uyogzvdvGi S' uvrug uxqi vvv AioXtlg xoQeoviSug nug&kvovg. 

XXVI. ( YXug. (Igtoqm NixuvSyog kreQotovfxtvcDV S '.) JO 
'HpuxXyg ore fierce tcov AoyovuvTOJv tnXzi, GTQuryyog vn 
avrcov unoSzix&elg Gwenyyero fied'' uvtov xul'YXuv, nuTSu 
/ukv Kyvxog, viov Sk xul xuXov. kitel 6k nQog to gtsvov k£i- 
xovro tov Hovtov xul tu Gcpvgu nuotnXevGUv T'T/g Agyuv- 
-dcovyg xul kykveTO xttficov xai GuXog, kvTUvdu xuzufiuXovTeg 15 
uyxvQug uvkituvGuv t?jv vuvv. xul HouxXyg Ttugeixe roTg 
ypcQGi to Sunvov. 6 Sk nuIg'YXug t'xcov xqcdggov yX&e Tigog 
tov Agxuviov noTUjuov vScog CCTIOIGCOV ToTg uqigtsvgc xul 
UVTOV ISOVGUI VVfJLCpUl, TOV noTUfioii TOVTOV ftvyuTtQzg, 
TjouG&yGUv, uQVOfievov Sk xurufiuXXovGiv tig t?}v xg?jv//V. ( >0 
xul 6 fikv 'YXug ucpuvrjg kytvuTO, 'HguxXyg S\ kntl uvrtp ovx 
kvoGzst, xutuXitkov Tovg ygaug k&gevvu tzuvtu/oT tov Sqv- 
fjtov xul k/96?jG£ noXXuxig tov 'YXuv. vvficput Sk Ssigugui tov 
'HguxXku, p.t) uvtov evgoi xgvTZTOfisvov izuq uvruTg, [itTzftu- 
Xov tov 'YXuv xul knoLTjGUV TjXM, xai ngog t?)v ftorjv noXXu-^o 
xig uvr€(pc6v?]G£v 'HguxXel. xul 6 fikv cog ovx kSvvuTO %XeI- 
gtu 7toi7]GUfxsvog k^ei'QsTv tov YXuv > Tiuoeytvero Tipog Tt/v 
vuvv xul ui)Tog /ukv HnXu /ustu tow uqigt^cov, ILoXvcptniov 
Sk xuTuXsLitec kv tu) X^Qtyi tl nG) $ Svvuito l,i]tcdv k&vguv 
uvtco tov YXuv. xul 6 (xkv HoXvcptjpiog HcpOrj TbX£Vzr]GUg,Zb 
"YXu Sk &vovgiv uxQi vvv nuqu tt)v xorjVTjv ol kiiixcoQioi xul 

i. avtQQifiav P, dvtJQQfjI-av vulg. || 9. Alo/.eTq] ''Aoveq Berkel. || xoqwvid- 
Saq Galeus. J| 10. /9' ex Schol. Apoll. 1 , 1236 Munck. [j 13. ityvxoq Ixvnoq Csic, 
sed lineolis super i e( post o addi(is) viov P: dxoTcwq in mg. Xyl., K.fot6no>q 
vel VTiiqcpvoiq v. Berk. IC. viov de xai iv.xonwq xalov Ruhnk. , K. re&tj7t(oq 
v. Toup. em. in Suid. 4. p. 170. || 17. xqoxjov P, /qwoov vulg. || %%'i^e- 
Qawa P. |j 23. f. at vv/xqiav. jj 

15 



226 ANTONINI LIBERALIS 

avTov k§ ovofiuroq eig tqcq 6 iegevg (pcovu xal eig Tolg dfxei- 
parai izoog uvtop itfco. 

XXVII. lar/ykpsia. (Igtoqel NixapSgog kregoiovfit- 
pcov S.) 0;j(Tscog xal 'EXkprjg rijg J tog kykpeTO ■d-vydrrjQ 

5 lcpiykveia, xal avzrjp ^ergecpev ij rijg 'EXkvrjg dSeXcp?) KXv- 

TUlfJLVIjGTQCC , 7lQOg Sk TOP Ayafik/LLPOUa €l7l£P CCVTf] TSXtiV 

EXtvi] yap nvp&avofikPT] tcjp dSeXcpcop erprj xogtj itagd Qrj- 
okcog dneX&eTv. knel Sk?) GTgaTeia?) tojp Axaiwp vno anXoiag 
kv AvXiSi xccTsi/ero , nooEGJjfiatvov ol fiavreig oti k'aotTO 

10 n?>ovg, kdp Agzkf.uSi iJvacoai t?)p Icptykpeiap. Ayafik/uvcov Sk 
diSoT acpuyiov avT?)p ahovvrcov tcjv Axaitip, Ttgog Sk top 
(jojfjiov ccyofikvTjv ol (xkp agiGTeig ov TtoootflXaxfJccv, dXXd nap- 
Tig srgexpap dXXp rag oipzig. "Aorafxtg Sk avri rijg Icpiye- 
ptiag naga top fico/uov zcprjve (xogxop, avT?)p Sk TtooGwrara) 

15r//s EXXdSog an?]veyxev tig top Evgetvov Xsyofisvov tcoptop 
naga QoavTU rov BogvG&kvovg nalSa. xal to [ikp efrvog 
kxelpo tcjp po/udScop kxdXtGS Tavgovg, knti ccvtI Trjg Irpiys- 
veiag naga top /3co/ll6p tcprjve tccvqov, avT?)p 3k zavgonoXop* 
xuto, Sk xqovov Ixvovfisvov dnax/Ge tj)v Irpiykpeeap eig t?)p 

20 JkvxfjP Xsyo/jikpyp naga top AxtXXea xal dXXdt-aGa knotrjaep 
avTijp ayrjQCQp xal d&dpaTOP Sa/fiopa xal wpo/xaaep ccptI 
Trjg Icpiyepsiag "OooiXoxiap. kyipeTO Sk AxiXXel ovvoixog. 

XXVIII. Tvcpcop. (Icftoqsi JVixapSgog kT€Qoeov/LikvGjp 
S'.) Tvcpoop kytPSTO yijg vlog k^aiaiog Saiump ngog iGXVP, 

25xaTa Sk tt)p oyjip nagyXXayfikpog' knecpvxeGap ydg xecpaXal 
nXeiGTae xal x^Q^g nal nTkgvyeg, kx Sk tojp /xtjqcqp /ukyiGTai 
SoaxopTcop Gnetgat, cpawdg Sk nupToiug r)cpiei xal avTOP oii- 
Skp vnk/jLSP£P eig aXxrjp. ovTog k7t€&v[jiyas tov zfwg kxeip 
tt)p agxvp, xal avTOP kTcegxofiepop ovSelg vTikftsiPS tcop &£gjp, 

7. nvv9-avo/xivo)v Ruhnk. [J 9. nqoeorifiaivov P., TTQoaeatjfiatvov vulg. : 
n-govotjfiaivov Koen. ad Greg. p. 116. |] li. oqxxyov P, oyctyov Roulez. (| 12. /uev 
add. P, om. vulg. || 18. avrfjv d' oazavQonolov Csic) P : ai'r^v St xavQonoXov 
llolsten. not. in Steph. Byz. p. 315 , avrijv &. r. Ouwens noct. Hag. p. 173, sic 
aut avrrjv 6k xavQonokov liquav xatiarTjoe Galeus , aurjjv de ouikdu^ev ItQecav 
^Aqxifiidoq TCtVQonoXov 3Iunck. || 19. Ixovfitvov P. || 20. Xey. vijaov TT.Munck. |J 
21. dyrjQd) Berkel. J| 22. oQeiXo/iav adscripto at super ti P, dqeUoxiav vulg., cf. 
ind. eapp. || 26. ^e? P, legetoatur #efr£* ?. || 



TRANSFORMATT. XXVII— XXIX. 227 

dXXd StiGavteg tcpvyov itdvtsg eig tijv Aiyvntov, A&rjva dk 
xal Zevg vneXu<p&i]Gav /uovot. Tvcp>cdv d" kx nodog kdiojxev. 
ol dk 7CQO(X7]0'eia ddcpvyov dXXdt-avteg tig t,(oa rug mjjeig' xal 
AnoXXcov /ukv kykvsto Uga§, ' Eqixij g Sk Ifltg, "Ag?jg S& Xeni- 
dcoTog ixd'vg 9 '!A()T6fjLiQ Sk aiXovgog, tgdyro tie uy.dt.Gtai Jto-b 
vvoog, tXXco dk 'HgaxXyg, flat <?' 'HcpaiGtog, [xvyaXTj 8k shjTCi), 
xal cog txctGvog i-tv^e tcov dXXcov, tytcov ^tertflaXe t?jv oi/Jtv. 
tnetta dk Tvcptdva Ztvg fldXXu xsgavvcp, xawfitvog dk 6 Tv- 
cpcov k'xgwfjsv kavtbv xal ijcpdviGe trjv (p>X6ya tfj {haXaGGy. 
Zsvg <5' ovx dvi?]Giv, dXX o (xiyiGtov ogog knifldXXu Tucpcovi 10 
t?)v Altvijv xal avtco cpvXaxa tbv 'H(pa'iGtov knl tcov dxgcov 
&(piGTi]Gtv' 6 S* kvegsiGag tovg dx(xovag avtov tcp tga/rjXcp , 
didnvgov kgyd&tai fivSgov. 

XXIX. TaXiviJidg. (IgtoqsT Nixavdgog ktegoiovjuk- 
vcov c¥.) Hgoltov &vyurr]Q iv Qrjflatg kykveto FaXivOidg. 15 
avtrj nag&kvog rjv GV(X7iaixtgia xal ktaiglg 'AXxfirjvrjg trjg 
'HXsxtgvcovog. knel dk AXx/u?/V7]v 6 toxog y7Z£iye tov Hga- 
x?Jovg, MoTgai xal KiXel&via ngog %dgtv tr)g 'Hgag xatu- 
%ov kv ratg coSigi tr)v AXx[jl?/v?/v. xal avtai (ikv kxa&k&vzo 
xgatovGai rag kavtcov %tigag, TaXiv&idg Sk deiGaGa (xrj AX-W 
Xfji?jv?p kxGri}GC0GL flagvvofxkvyv ol novoi, Sga/bLovGa nagd te 
tag Moigag xal tijv EiXu&viav kt-r/yysiXsv uti Aibg flovXij 
ykyovs tfj AXxfirjvy natg xogog, a I dk kxuvcov rificu xataXk- 
Xvvtae. itgog dr) tovt tfxnXqtjiQ tXafle tag Moigag xal dvrj- 
xav ev&vg tag x^Q^Qi 'AXxftrjvrjv $& xatiXinov ev&vg ai25 
(bdtveg, xal kyiveto 'HgaxXtjg. al d?j MoTgac n^v&og knou)- 
Gavto xal tijg TaXiv&iddog dcpuXovto trjv xogetav, oti &vqT?j 
tovg -&eovg k^ndtrjGS^, xal avtrjv knoiijGav doXegdv yaXrjv 
xal diaitav gdcoxav kv tea fiv/co xal dfiogcpov diitdei^av trjv 
evvTjv -frogcGxetai fiiv ydg did tc3v cotcov, tixtu S dvacp4-30 
govGa to xvov/jL€vov ix tov tga/yXov. tavtyif Exdt?] ngog 
trjv fietafloXrjv tijg bxpecog coxteige xal dntdei^ev Ugdv avtijg 

3. Zoiict P. || 4. uQctQ Csic) P. || 5. ollovQoq P Ccf. ind. capp.), corr. Bochart. 
j| 8. e7teira Unger. Theb. parad. 1. p. 438 , erat intl. || 10. 8 1 ovx dvitjocv aXV 
o P, de ov* dviTjoc dkkd vulg. || 16. iraiQioa P et ed. pr. || ^3. rijiat] yaQfiaxeicu 
vel Xvnai Boettig. Ilith. p. 34. || %7. yctXiv&L&oqP. || 28. toi>q] xdq Berkel. || 30. 
Ooqvvexat Berk., -froQeTrctc Galeus, xviaxerat Munck. || 

15* 



•2-2S ANTONINI LIBERALIS 

Sidxovov, 'HgaxXijg <T knel rjv^tjd"rj, ti]v xuqiv kfiV7]fiov£VG€ 
xal ctVTf/q knoiria&v dcpidgv(j.a nagd tov oixov xal UgaitgoGri- 
veyxev. tccvto, vvv Hti ra Ugd Orj^aToi cfvXaTTOVGi xal %o6 
HgzexXkovg £oqti}q &vovgi TaXiv&iddi tcqcotij. 
5 XXX. BvfiXig. (iGToget Nixavdgog kTegoiovfikvcov ft.) 

'AnoXXcovog xal IdxaxaXXiSog tt}q Mi'vco O'vyargog kykveTO 
naig kv Koyry MiXrjTog. tovtov rj "AxaxaXXlg dtioaGa Mivco 
k£k(ja7>Xev tig ttjv vXrjv, xal avrov knicpQiTcovTeg Xvxoi fjovXy 
AnoXXcovog kcpvXaTTOv xal cogeyov nagd fikoog ydXa, eiteira 

10 Sk ftovxoXoi nsgtrvxovTsg dveiXovTO xal ergscpov kv rolg oi- 
xeioig. knel dk 6 naig Tjvf-ero xal kykvsTO xaXog xal SoaGnj- 

• gtog xal 6 Mivcog xard Tto&ov kvs/eioee fiid&Gfrai, rove vvx- 
rog 6 MiXrjrog kfxpdg tig dxarov ^ovXfj ^£aonr}d6vog tig Ka- 
giav dnocJidgaGXei, xal noXiv kvTav&oi xriGag MiXtjtov ty?j- 

15 fiev Eldo&erjv ttjv EvgvTOV &vyaTkga tov fiaGt?Jcog tcov 
Kagcov. xal kykvovxo SiSvpoi TtaTdeg avTca, Kavvog, dcp ov 
noXtg iarlv zti vvv kv Kagca Kavvog, xal BvfiXig. ravrrjg 
kykvovro nXtiGTOi [xvrjGTijgeg kntxcogtoi xal xard xXkog ix 
tcov 7i€Qi£ TioXzcov. ?) dk tcov fxkv Xoyov knoitiTO figa/i/v, 

IQavTrjV dk dcpaTog k'gcog k^e^rjve tov Kavvov. xal to nd&og 
dxgi fikv kdvvaTo xqvtitsiv kXeXrj&ei Tovg yovstg, knel dk xafr 
qjukgav el'xeTO x^€7io)Tkgq) Sai'fiovi, vvxxog tyvco xaTafiaXeiv 
kx Tijg TtkTQag kavrrjv. xal ?} /ukv tig to nXr}Giov boog naoti- 
&ovGa qititc.iv kavT?)v knextig^GS, vvficpai dk xut£gxov olx- 

IzTtiqaGai xal noXvv vitvov kvkftaXov xal avTrjv rjXXa^av an 
dv&gconcov tig dai/uova xal covofiaGav AfxaSgvdSa vvficprjv 
BvfiXida xal knoiijGavTO GvvS/aiTov kxaigiSa. xaXtiTat dk 
xal to gkov kx Tyg nkTgag kxtivijg axgi vvv Ttagd ToTg kiti- 
X.cogloig Sdxgvov BvfiXiSog. 

30 XXXI. MsGGaTtioe. (iGTogti Nixavdgog kTegoiovfxk- 

vcov ft.) Avxdovog tov avzox&ovog kykvovTo Ttaldsg 'Idnv£ 
xal /tavviog xal UevxkTtog. qvtoi Xabv d&goiGavTeg dcpi~ 

4. ioQtrjq &vovoi raXiv&tdaia Heringa obs.p. 17 : ioQrijq item Bastius, Ie- 
gebatur iogrfj. | 7. Mlvo>v vel MLvwa Munck. |j 10. oUlotq Berkel. |J \%. g>&6vov 
Verheyk. [| 16. xavvoq xal fivptiq ay' P et vulg., corr. Hering. obs. p. 226 : Bi- 
(JUq legebatur, /2r/?Ats hoc solo loco P, restiluit Jacobs add. anim. in Ath. p. 56 et 
allero loco Berkel. J] 26. dv&Qo'iTTov Manck. |j 



TRANSFORMATT. XXX — XXXII. 229 

xovto rrjq 'IxaXiag naga tov 'Adgtav, k&XaGavTsg Sk Tovg 
kvTav&ot olxovvTag AvGOvag avTol xa&idgvdrjGav. rjv dk 
to nXkov cevTOig rTjg oxguTiag Unoixov, 'IXXvgeoi, Meaadntoi. 
tneira dk tov gtqutov afia xal t?)v yrjv k^giGav roi/f/ xal 
covo/uaGav cog kxaGTOig t/ysjuovog sixe Javviovg xal Jlsvxe- 5 
Ti'ovg xal MeGGaniovg' to fikv anb TdgavTog ct/Qi ngog 
ttjv kaxocTiav T7]g haXcag kyevsTo MeGGanicov , kv y noXig 
cbxTjTCCi Bqhvt£giov , to dk naga ttjv ivTog tov TdgavTog 
kykvsTO Hsvxsticov , kvdoTkgco dk tovtov T?jg fraXaGGyg ink- 
nXsov /Javvioi, to dk GVfxnav t&vog covofxczGav 'lanvycov. xcti 10 
kykvtTO TCii>Tct noXv ngo Tijg 'HgaxXsovg GTgaTsiag. tjv dk 
Toig tots fiiog anb x^gs/nfiaTcov xal vo/uyg. fiv&oXoyovGiv 
ovv kv t?j MsGGanicov yfj naga Tag Xeyofxkvag iegdg nezgceg 
cpavrjvae vvfxcpag 'EnifxyXidag /ogsvovGag, Tovg dk naidag 
tcov MsGGanicov xaTaXinovTag to, noifivia xcci S'scofievovg 15 
sineTv oti fikXnov avzol x°QevovGiv. ovTog 6 Xoyog rjXyvve 
Tag vvfxcpag xal to veTxog kninXkov kyeveTO nsgl Tijg xogsiag. 
ol dk naideg oti /ukv rjv avToig dfiiXXa ngbg daifxovag rjyvo- 
ovv, kxogevov d' ola ngbg 6fi?jXixag &vyTag> xal 6 Tgonog 
avTOlg Tijg bgxrjGscog aT€ noifikvcov a/xovGog ?jv f Talg dk vvfi-%o 
cpaig nav ogov \rj nXeiGTOv] knkdcoxsv elg xaXXog. xal kne- 
XQaTrjGav x°osvovGae tcov naidcov xal sXeyov noog avTOvg 
Tads' „co xovgoi ? to vstxog j/oaG&s TCgog 'Ent/uyXidag vv/icpag, 
ovxovv, co acpgovsg, vixco/uevoi cJojgsts dixyv." xal ol naideg 
i'vaneg cGTyxsGav naga to iegbv tcov vvfxcficov kykvovTO dkvdgy, 25 
xal €Ti vvv axovsTcu cpcovrj vvxTog kx T?jg vXrjg ola dgyvovv- 
xcoVy 6 dk Tonog ovofxa&Tai vvficpojv ts xal naidcov. 

XXXII. Jgvomq. (iGTogsT Nixavdgog kTsgoiovfikvcov 
a.) Jgvoip kysvsTO JEnegxeiov nalg tov noTa/uov xal Ho- 
XvScogyg [xiag tcov Javaov dvyaxkgcov. ovTog kfiaGiXsvGsv 30 

3. X acti M. Berkel. [[ 4. b/zeitcc Unger. Theb. parad. 1. p. 438 , erat end. JJ 
8. ojxiorai Munck., delevit Cluver. Ital. ant. p. 1209. jj exro? Berkel. : &diXaooctv 
post Tdquvxoq excidisse coni. Munck. [| 9 .UnXtov sivee7tiXov aut xr\v &aX<xooav 
IninXtov Berkel , xf\ ftaXdoori Munck || 17. Inmltov P, legebatur inl nleov. J| 
21. 7T. o. t] nX. Munck., 7i. oaov r t v nX. Bastius, n. o. enXtaaov vel hnXiaoovto 
Jacobs. || 25. devfyt] P, divdqa vulg. || 27. dno vv/iqiojv Berkel. || 30. S^aalXev- 
aev P , erat efiaolXevoe. || 



230 ANTONINI LIBERAL1S 

kv tTj Otrff xal ftvydriiQ ai'T<T) fiovoyevijg kykvsro Agvont] xal 
inoifiatvev avrlj ra noopara rov nargog' knel dk avrrjv rjyd- 
7T?]Gca> vnegcpvcog Afiadgvddeg vvfxcpai xal knoii]Gavro avfi- 
Tcalxrgtav kavrcov, kdlda^av vfivstv Seovg xal /ogeveiv. rav- 
5 tt]v idrov [d7to?2(ov '/ogevovGav kne&vfitjGS fii/&?jvae. xal 
kykviro TtgaJra jukv xlsfxfxvg, knel J' rj Agvonr] yklcora perd 
rcov vvfKpcov xal Italy vtov knon'jGaro rrjv xlewivv xal avrrjv 
kvk&ero elg rovg xolitovg, (xera^alcov dvrl rrjg x?.e l ufxvog 
kykvsro dgdxwv. xal avrrjv xarkleinov at vv/xcpai nrorj&eT- 

IQGai' AnoXXcov Sk zigvonrj /Ltlyvvrai, i) Sk cp/ero (psvyovGa 
Tteglcpo/jog elg ra olxia rov nargog xal ovSkv k'cpgaGE noog 
rovg yovetg. knee S' .k'yrjjuev avrrjv vGregov 'AvSgal/ucov 6 
'Of-vXov, yevva nalSa £§ AnoXXcovog "AfxcpiGGov. ovrog kitel 
rd/iGra rjvSgwd'rj, dvrjg kyivtro ndvrcov xgarcov, xal txriGe 

15 7tapd rrjv Oi'rrjv noliv o/ucqvv/aov rep ogsi xal rwv kxecroncov 
kfiaGlkevsv. ISgvGaro Sk xal Ait6?dcovog legov kv rfj Jgvo- 
tzISi. xal £ig rovro nagovGav ro Ugov /Igvonrjv rjonaaav 
AfiaSgvdSeg vv/ucpai xar evjukveiav, xal avrrjv fikv dnkxgv~ 
ipav elg rrjv vlrjv, dvrl 8 kxelvrjg al'yeioov dvkcprjvav kx rrjg 

ZQyrjg xal Tiagd rrjv aiyeigov vScog dvkggrj^av, AgvoTirj Sk fierk- 
fials xal dvrl {rvijrrjg kykvero vvpLcprj. "AfxcpiGGog Ss dvrl 
rrjg Ttoog rrjv firjrkga %dgirog legov ISgvGaro vvfzrpcov xal 
notirog dywva kizertXeoe Sgofiov, xal tri vvv ol kittyjogtoi 
rov dycova SiacpvlaGGOVGi rovrov yvvaixl S' ovx ogiov %a~ 

25 garv/etv, on Agvoitrjv dcpaviG&uGav imo vvfMpwv Svo itag- 
tJ£vol rolg kni/agwig kSrjXcoGav, ngog dg k/aXtnrjvav al vv/j,- 
(pat xal avrdg dvrl Ttag&tvojv kldrag kTtoirjGUV. 

XXXIII. A)^x(ji7]V7]. (iGrogeT &£Q£Xvdfjg.) Msrd rov 
'Hoaxlkovg k£ dv&o'cQTicov dcpaviGfiov EvgvG&evg k^eXddag 

SOavrovg rijg nargiSog avrog kftaGiXevev. ol dk 'HqaxXeTSai 
xaraepvyojtrsg itoog zJr]{jLocpmvra rov 07jGkcog SxrjGav r?}v 
rzrodnoliv rijg Arnxyg, EvovG&evg Si ni^ipag ayyslov elg 

6. aXeixvq P et in mg. yeXo'jvrj. Jj 11. h'cpqaaeV , eq>aoe vulg.: eyaoxe Munck. 

[| 16. ipaoiXevev P, eftaoiXevoev vulg. || 28. cf. Sturz. Pherec. fr. p. 184. [| 30. 

avxovq] zovq dnoyovovq vel TzaTdaq avrov vel xovq avtov Munck., doTovg Ver- 

heyk, rovq 'HqctvliiSaq airbq Lennep. ad Piial. p. 279, avtov xovq rtaldaq 

avxoq Sturzius alque Bastius. jj 



TRANSFORMATT. XXXII— XXXIV. 231 

'A&yvaq itoXi-fiov nootXeye TOiq 'A&yvaioiq, ei /u?j Tovq 'Hga- 

xletdcCQ Zt-i-luGCdGtV. ol fltV OVV 'A&TJVCClOl TOV TtoXsfAOV OVX 

UTColtyovrai, EvpvGdsvq d' iviftalev elq t?}v Attix?)v xal 
nccQura^ccfievoq avToq fiiv dno&vyGxei fxaxoixevoq, y di nh]~ 
dvq iTodny tcjv Apyeicov 'YlXoq Si xal ol alXoi 'HoaxltZ-:> 
dai xal ol gvv avTolq dnod'avovToq EvpvGdicoq xaTOixiZpv- 
rcci nccXtv iv 0?j{3aiq. iv Si tovtco xal 'AXx/xyvy xura y/jpaq 
ccnodvi']GX6i xal ai)Tyv i^exofxioav 'HpaxlsiSai' (oxovv Si 
napd raq 'HlixTpaq nvlaq o&ittsq xal 'HgaxXrjq iv ry dyopa. 
Zgvq Si Epfirjv TttfiTtst xsXsvcov [A?.x/ll?jv?]V ixxXixpai xal ant- 10 
veyxuv siq /Ltaxdpcov v/jGovq xal Sovvai Pada^idvlfvi yv- 
vaexa, 'Epfxyq 3£ nuGdelq 'AXxfjiyvyv ixxkinTei, ki&ov S' avx 
avrijq ivTi&rjGiv eig tt)v goqov. ol S' HpaxXuSai inel ttjv 
"kdpvaxa cpipovTeq ifiapvvovTO, xaratid'evTai, xal anoxalv- 
xpavreq svpov dvrl ryg Alxfiyvijq Xi&ov, xal avrov i£eX6vT£qVS 

t'GTT/GaV iv TO) alGU 0&l7tip iGTl TO IjQCpOV TO T1}q ldXxfl?j- 

v?]q iv Qijfiaiq. 

XXXIV. JEfJivaya. QeiavToq TOvBylov xal Qpse&viag 
pudq tojv vvfxcpcov iyiveTo &vyaTyp iv tw opei T(p Aifidvco 
JZfiVQva. TavTt]v Sid xdXXoq %1eigtoi xal ix noleav 7tfei-2Q 
gtcov ifjLvrJGTevov, i) Sk %oXkd £{x?]xavaT0 7ipoq ditaTyv tcdv 
yoviwv xal dvd&6Giv tov xqovov Seivoq yap avTyv ifpozq 
i^ifxrjvev inl rw Ttaxpi. xal xaTa fxiv dgxdq Si alSco xaTi- 

XQV71T6 TIjV VOGOV, illtl Si TO 7ld&Oq aVTIjV TlQOTJySV, i£&l7Z6 

tov loyov TCpoq Iti71oXvt7jv ttjv TQorpov rj Si 7iagadc/)G£iv%5 
avTjj dxoq tov naoaXoyov nddovq v7toGxo/j,tvy Xoyov nooq 
tov QeiavTa nooGi-cpeoev , oti avTcp xogy juaxagiav avdow- 
tcwv no&eZ TtagaysvtG&at xgvcpaToq eiq ttjv xoitjjv. 6 dh 
Quaq (ov ydo iyivcoGxev ola hit avTw ifiyxwdTo) xaTyvtGe 
tov "koyov xal 6 (xh iv Tip ol'xco GXOTaToq inl Ttjq GTgco/uvyq^ 

6. xcch ovv avTolq vulg., ovv avroi Munck., xai ol ovv avtovq vel avroi 
Abresch., et illud etiam Jacobs anim. in Athen. p. 22 reiecta quam ante in exerc. 
in scr. vett. 2. p. 187 proposuerat coniectura xai'Alx/Lirjvr] ovv amolq. J| 7. noliv 
vulg., 7idXw Abresch. , Clavier ad Apollod. 2. p. 335 , Bastius et Unger. Tneb 
parad. 1. p. 150. |J 17. iv &rj{i. Csic) P: cuius inter ductos erasos cum v cognosci 
queat, iv Qr\$i]oiv Bastius. j| 18. 2/xvqva Id', ddionoxoq Xyl. |j 24. nqo^yiv P? 
TiQodijytv vulg.: tfneiyev Ruhnk. |j 



232 ANTONINI LIBERALIS 

igedexero Ti]v xog?jv, y dk Tgoqibg xaTaxgvipaGa ry kG&yTt 
rtjv 2^/ivgvav nagyyayev. xal nXuova /oovov kXzXy&eingaG- 
Go/uevov axaoi xal d&eGfxov kgyov. xal cog kxvyGS /ukv y 
JZfxvgva, Ociavrcc dk nodog k'Xafl&v kxfia&uv yrtg jjv y xv- 
bovGa, \xai\ 6 fikv xccTexgvipe nvg eig tov oixov, JEfivgva S* 
cog i^ixero ngog avzov, kndiGTog kykvsTO ngoevex&kvTog k£a- 
nivyg tov nvgog, xal to figkorog /ukv k&fiaXev kx ryg yuarooq, 
avzy d" avciGXoixja rag Xtig&G r/vt-uro fxyre nagd l,cogi (xi'jt 
kv vexgoig cpavyvai, xal avTyv 6 Zevg /usTa ftaXcbv knoiyos 

10 Skvdgov xal kxaXeoev ojucdvv/uov avrfj ^/uvgvav tovto Xkye- 
rai xar trog txaarov daxgvuv tov dnb tov %vXov xagnov. 
xal Oeiag /ukv 6 naT?}g Tyg JE/uvgvyg did Hgyov d&t-juiGTov 
kavTQV dvuXe, to Si figkojog Aibg (3ovXy Tgecpojusvov covojua- 
aav "Adcoviv xal avTov AcpgodiTy nXeiGTOv yydnyGs did to 

15 xdXXog. 

XXXV. BovxoXoi. (iGTOoeT MsvexgaTyg £dv&iog 
AvxiaxoTg xal Nixavdgog.) AyTco knee j-rtxev AnoXXcova 
xal "Aqt€[aiv kv AoTegia tjj vyGco, dcf/xeTO sig Avxiav kni- 
(ptgofitvy Tovg naldag knl tu Xovzga tov Bdvfrov, xal kntl 

20 Tax.iGTa kykvsTO kv tij yfj TavTtj , kveTVXs ngcoza MeXiTfj 
xgyvrj, xal ngoe&v/usiTO nglv knl tov Edv&ov kX&etv kvzav- 
&ol Tovg naiSag dnoXovGai. knel d' avryv k^yXaGav dvdgeg 
flovxoXoi , oncog dv avzoTg ol (36eg kx Tyg xgyvyg nicoGiv, 
dnaXlaTTETai xaTaXinovoa t?}v MsXhyv y A?]tcd, Xvxol 8k 

25 GwavToixevoc xal GyvavTeg vyyyyGavTO Tyg odov xal dny- 
yayov dxgi ngog tov noTafiov avzyv tov Jzdv&ov. ?/ Sk 
TiiovGa tov vdaTog xal dnoXovGaGa Tovg nacdag tov /usv 
Bdv&ov Ugov dnkdsit-ev AnoXXwvog, ttjv Sk yijv Tgi/uiXiSa 
Xsyofikvyv Avxiav fiSTCDvofiaGsv and tcjv xa&yyyGajukvcov 

SqXvxcov. knl Sk Tyv xgyvyv avTig k^lxero Sixyv knifiaXoiiGa 
ToTg dneXdoaGiv avTtjv fiovxoXoig' xal ol fxkv dnsXovovTo 
tTi nagd t?)v xgyvyv Tovg fiovg, AyTco Se neTafiaXovGa ndv- 
Tag hnolyGe fiaTgdxovg, xal ?a&q> Tgaxu TvnTovGa xd va>Ta 

2. 7iQaoo6/xevoq Munck. |J 3. y.al o)qJ eo)q Jacobs. || 5. v.al in P puncto no(a- 
tum. || 6. 7iQoeyix&evroq P, nqooevey&ivroq vulg. || 8. erat avrrj. || 10. ixciXeoiv 
P: ixctliv ed. pr., exeuUc Verheyk. || 12. ^td P, erat dc\ || 25. ovvavrofievoc P: 
ovyayrw^iyotJensiuslect.Lucian. 1, 7. || 28. TqeixiHda exSteph.Byz.Berkel. || 



TRANSFORMATT. XXXV—XXXVII. 233 

xal Tovg wfiovg xaTkflaXe ndvTag eig t?)v xgrjvrjv xal plov 
edwxev ai/TOig xa& vdccroq* ol d' dxgi vvv nagd norccfiovg 
fioojGi xal X/fxvag. 

XXXVI. Ilavddgeog. 'Hvi'xa 'Pea opo^ovfikvTj Kgovov 
xaTkxgvipev $p rco xevfrficovc rijg KgijTtjg tov Ala, rore av- 5 
tov k^e&gexpev Ai£ vv[icpr] (accgtov bqeyovGa. t?)v Atya 8k 
'Peag fiovXy xvcov xgvGeog kcpvXaTTev. knel 8k Zevg Tixijvag 
k^eXaGag tov Kgovov dcpeiXeTO ryg dgxijg, knolrjGe Tqv fxkv 
Atya /ueTafiaXcbv cc&dvarov xal ctvrrjg 'dxi vvv eidcoXov kGTiv 
kv roTg aGTQOig' rov 8k xvva tov xgvGeov dnkSei^e cpyXdrreiv 10 
to legbv kv Kgr/Tij. tovtov Hav8dgeog 6 Megoitog xlexpag 
ct)X6T0 opkgcov €ig JSiitvXov, xal avTov nageSe^aTO cpvXaTTeiv 
%agd rov IIav8ageov TdvTaXog 6 Aibg xal IIXovTOvg. kitel 
8k /usTa xqovov HavSdgeog kX&wv eig 2i%vXov vmijtu tov 
xvva, TdvxaXog ajfzoGe fZ7] Xafietv, Zevg 8k Jlav8dgeov fikv^^ 
dvxl T?jg xXomjg knoi7]Gev o&ineg elGTrjxet ntToov, TdvTaXov 
8k, kael tov ogxov kxpevoaTO, xaTefiaXe xal itegl avTov vnkg 
xecpaXyg tov 2invXov, 

XXXVII. Acogietg. Aiopirjdrjg fxsTa t?)v dXcoGiv I?Jov A 
nagayevo/nevog eig Agyog AiyidXeiav fikv kfxefixpaTO ttjv yv-W 
valxa t?)v kavTov xdgiv egycov Acpgo8iT7]g, avTog 8k eig Ka- 
Xvdcova Trjg AhcoXiag dcplxeTO xal dveXcov Aygiov xal tovq 
naldag Olvel tco ngonaTogi ttjv fiaGiXeiav dno8l8coGiv. av- 
Tig 8k nXkcov eig "Agyog vnb xse/ncovog eig tov 'Iovlov kxcpege- 
Tai itovTov. knel 8k nagayevofxevov avTov eyvco Aavviog 6 25 
ftaGiXevg 6 tcov Aavvicov, k8erj&y tov TtoXefxov avTco GVfiTto- 
XefATJGai Ttgog MeGGaitlovg kill fikgei yrjg xal yd[xco tfvyaTgdg 
Trjg kavTov. xal Aiofirj^g vnodexsTai tov Xoyov. knel Sk 
TiagaTa^dfievog krgixjjaTO Tovg MeGGaitiovg xal kXafis tt)v 
y7jv, TavTTjv /ukv AojgievGiv wsifjce Totg gvv avTW, Svo J«30 
naldag kx Ti~]g &vyaTgbg €GXST?jg Aavv/ov, Aioixydr] xalAfi- 
opivofiov. TeXsvTijGavTa <f ai)Tov xaTa yygag kv Aavvioig 
kxxkgiGav ol Aagulg kv Ty vtjgg) xal covofxaGav avTi)v Jio^ 

6. cet£ hie et infra vulg. || 7. Ttr?jvctq P , Tctavaq vulg. || 17. nccl ijtvjo)Qtt 
ai'rw vntQ Koen. ad Greg. p. 40. || 25. /laQayevoiuvov] rursus duo post hoc voc. 
folia ex P exciderunt. II 



234 ANTONINI LIBERALIS 

fxtjdeiav, avrol $ iyeagyovv t}v icJaGavro nccga rov fiuai- 
?Jcog y?jv, xal avrolg Z^ecpege nXeiGrov xagnov xut t/uneigiav 
yecogyixcov egycov. /lavviov c¥ ano&avovrog £7iefiov?ievGav 
'DJ.vgtol fidgfiagoi xard cp&ovov avrcov rr t g yijg xal avellov 
5 ev rfj vijGco Tidvrag evro/ua xrvovrag eTtecpavevreg ol Hkvgeol 
rovg Acogteig' Jiog de fiov)S/ rd oojfxara /uev ijcpaviG&rj rcov 
'Ekh'jvcov , al \pvxul §e /uere/9a?^ov eig ogvi&ag. xal en vvv 
'Ekfajvixtj /uev hndv xa&og[xiG?]rac vavg, cpoircoGi Ttgog avrovg 
ol bgvi&eg, "lllvgixi]v de cpevyovGi vavv xccl dcpavitpvrai 
10 ndvreg ex ryg vi'jgov. 

XXXVIII. Avxog. (lorooel IVixavdgog iregoiovfie'vcov 
d.) Aiaxco rep Aiog xccl Aiyivyg rrjg Agcqtiov itaideg eye- 
vovro Tekcc/uoQV xccl HrjXevg xccl to frog $>ooxog ex l Fa/Lid&?^g 
rrjg JYijoe'cog. rovrov ecplXt]oe TtegiGGwg Aiaxog, on xcclog 

i5xaya&6g r/v dvijg. H?]?.evg de xccl TeXa/xcov cp&ov?JGavreg 
ccvrip xreivovGi xravdrqj xgvcpaico xccl dice rovr e^eXa&evreg 
vit Aiaxov n)v Al'ytvccv e^ekeinov. coxrjGe de Tela/icov (xev 
^aka/xTva t?]v vtjgov, UyXevg S' e^ixero Ttgog Evgvricova 
rov "Igov xccl Ixerevoccg xa&a/gerai nag avrco rov cpovov 

20 xccl civrig Evgvricova kv xvvyyeGioig dxcov kni avog fio?Sj 
xreivei, xccl cpvycov egxerai nccgcc'AxccGTov , ov vito ryg yv- 
vaixog Ttgog dcpgodiGiov egyov *** xaraXetiterai /uovog ev rco 
Ht])M>i. xccl nXcctpiievog evrvyxdvei Xetgcovi rco Kevravgco, 
Ixerevovra Se avrov vitodexerac exetvog eig to dvrgov. xccl 

25ll?]levg dye/gag TtoXld Ttgo/Sara xccl ftovg ayei Ttgog rov r Igov 
xarcc Ttoivjjv rov cpovov. ravrrjv ovx vitodtxerai r?]v Ttoivyv 
6 'Igog, dV/.d HijXevg dnayccycov acpiyGt xarcc xgv G ^ v ^eov. 
xal rd Tigofiara vo/xecov egy/ua Ivxog eiteXd'av xarecJet, xal 
6 Ivxog ovrog xara daifxova /uerafialcov eyevero 7tergog y xal 

SOaxgi TileiGTOv See/ueve fxera^v Aoxgidog xal rijg <Pcoxecov yrjg. 

XXXIX. Agxeocpcov. (Iorogei Eg[it]Gidva^ Aeovrico 
ft'.) Agxeocpcov 6 Mivvvgidov Tiolecog fiev ?jv ^akapXvog rijg 
ev Kimgcp, yovecov Se ovx knicpavcov (?jGav yag ex (froivixyg), 

5. xai £7uq.(xvivTe<; avtlkov iv rf t vr t ao) Tidvtaq evtofia d-vovraq delelis ol — 
do)Qulq Fonteinius. || 8. xa&oQfiityrcu Dorvill. ad Cliar. p. 118. || 19. avzov 
Munckerns. |j 21. ov naqa. yvvatxoq dia^Xrj&elq nqoq aq>q.l. idem. \\ 



TRANSFORMATT. XXXVIII — XL. ' 235 

XQr'ifjiCCGi dk xal t?j ally evdaifiovia nXeiGTOv vnegijveyxev. 
ovtoq Idfjjv Tijv &vyaTkga ttjv NixoxgkovTog tov 2a%a[ii- 

VlCOV ficiGlltoOQ 7]OCiG&7]. ykvOg (5° 1}V TOV JViXOXgkOVTOg dno 

Tevxgov rov ^vvelovTog 'Ikiov Ayafxe^vovi, nag' 6 xccl ndl- 
lov 6 Agxeocpcov kcpieTO tov ydfiov Tijq naidog, xccl vti^g/sto 5 
itleiGTCc nana Tovg allovg fxvrjGTijgag dnoiGeiv i-dva. iV7- 
xoxgkcov <f ov% vnodkxeTai tov yd/uov xaT aiG/vvyv ykvovq 

TOV AgXeOCfWVTOg, OTl CCVTCQ TtdT^QSQ TjGCCV <l>OlVlXeq. 'AqXSO- 

cpwvTi S' dnoTvyxavofikvcp ngog tov yd/uov noXv xocXencoTegog 
Jjv 6 egcog, xal vvxTog knl to) olxia Ttjg AgGivorjg kcpocTa xal 10 
SesvvxTtoevGS fxeTa tcov ijXixicotcov. knel dk avTco ngog to 
ifgyov ovdkv iTvy/ccvsTO , nei&et Tgocpov kavTOV xccl nleiGTa 
diogcc itifJLipuq kne/gd&t] Ttjg naidog , ec Ttcog ccvtco dvvcciTO 
XQvepec [iixfryvcci tcov ypvecov. rj dk naig, knel tov koyov r] 
Toorpog ccvt?] ngoGrjveyxe, XdTSfxrjvvGS noog Tovg yoveag, o/15 
dk yXcjGGCcv uxgav xal gtva xccl daxTvlovg ccuoTSfxovTsg Tijg 
Tgocpov xccl Xco/9?]Gcc/u€voi dvoixxgcog b^/jlccGccv kx TCOV olxicov. 
xal ngog to ifgyov kvefieGfjGev rj &eog. Agxeocpcov fxkv ovv 
xa&' vnegftohrjv nd&ovg xal vnoipiav ttjv Ttoog tov ydfxov 
excov dno&vrjGxei xaTa Tgocprjg evdeiav, ol dk noliTai tov 20 
d'dvaTOV olxreigavTeg knev&fjGav, rjfxega dk tqitij to Gco/ua 
ngoyveyxav elg k^cpavkg ol ngoGJjxovTeg. xal ol fxkv efxe?.Xov 
xrjdevGeiv, 'Aqgivot] dk ngog vfigtv kne&v/uqGev kx tcov ol'xcov 
kxxvxpaGa to Gcofxa to tov AgxeocpcovTog xaTaxaiopevov 
IdeTv. xal r] fikv k&eaTO, [iiGrjGaGa dk to ?]&og AcfgodiTy 25 
fieTkfiaXev avTrjv xal knoirjGev k£ dv&gconov ?u&ov xal Tovg 
nodag kooiQcoGev kill ttjv yijv. 

XL. BgiTOfiagTig. KaGGieneiag Tijg Aqafiiov xal 
(froivixog tov 'Ayrjvooog kykveTO Kdgfif]' TavTj] fuyslg Zsvg 
kykvv7]G€ BgiTOfxagTiv. avrrj cpvyovGa ttjv bynXiav tcov dv- 30 
-d-gcoTicov ?]ya7ii]G€V del Ttag&kvog uvat. xal TtageykvsTO TtgcoTa 
fikv k% "Agyog kx Q)oivixijg %agd Tag 'EgaGivov &vyaTkgag 
Bv&v xal MsXtzijv xal Malgav xal Ayxtgorjv, diiuTa S y ex 

1% eavxov] ctvrijq Valckenar. |] nXstota] hie rursus P incipit. |] 13. trttb- 
Qao&7j Munck. |j ctvrjj Pierson ad Moer. p. 310. || 17. dvoixrQwt; vulg. || oixioiv 
PetXyl. || 19. vrteQoyiav Munck., dnorv^lav Jacobs add. aniinadv. in Allien. 
P. 81. | 



236 ANTONINl LIBERALIS 

tov Agyovg aig KacpalXtjviav ccvi-fir] xal avr?}v cbvbfzaGav 
ol KacpaXXTfVag Aacpglav, xal lagbv i)yayov cog ftaco. anaiTa 
agxarca tig Kqijtijv, xal avTijv idcov Mivcog xal egaG&alg 
hdicoxav, ij da xazacpvya nay avdgag dXiaag' ol da avrijv xar- 
S tdvoav aig ra dixTva xal covo/xaaav ax tovtov KoiJTsg Aix- 
Tvi'vav xal lagd ngoGyvayxav. kxcpvyovoa da Mivcoa e^cxsro 
7) BQtTOfxagrig tig Aiyivav hv nXoico gvv dvdgl dXiai Avdgo- 
fxijdai. xal 6 /lisp avrfj hvaxaigrjGav bgaybfiavoq [MX&ijvae, r\ 
dk BpiTo/biapTig anofiaoa ex tov tcXoiov xartcpvyev aiq aXaoq 

lobOtTTtg sari vvv abrijq to lagbv , xdvTav&a kyivtTO dcpavr)q 
xal covo/jtacrav avTt)v Acpaiav. hv dk tco lagco Trjq AgTafii- 
doq tov ts Tonovy hv co acpav?)q hyavaTO y) BoiTO/uaoT/q, dcpiagco- 
aav AlyivijTai xal covofxaaav Acpdi]v xal lagd hnaTaXaGav 
cbq \}eco. 

15 XLL AXcbvtf^. KacpaXoq 6 Jtjiovoq ayy/uav hv Oogixco 

Tijq ATTixriq Hgbxgtv ti)v &vyaTaga tjjv 'Egax&acoq. yv dk 
6 KacpaXoq v£oq xal naXbq xal dvdgawq- kpacr&etcra dk did 
to xdXXoq yonacrsv avTOv 'Hcoq xal hnoirjaaTO gvvoixov. 
tot€ d' ovv 6 KacpaXoq hntigaTO Tijq Ugbxgtdoq, ai GV[i[ia- 

20 ve iv ddidcp&ogoq avTco afraXrjGai. xal avToq fikv xa&' i}V- 
TivangbcpaGiv hGX?'j\paTO aiq drjoaq iavai, Ilgbxgidi dk alGana- 
GTaXXav dvdga oixiT^v dyvcoTa cptgovTa xqvgov noXvv, xal 
avTQv kdidaGxa Xiyatv iigbq ttjv ILqoxqiv oti dv?)g £avoq 
hgaG&alq didoi tovto to xQvgiov, el avTco GvyyavoiTo. i) 

25 dk HooxQtq to fikv .itgcozov dnoXayaTai tov xovgov, anal dk 
dinXaGiov aioanafxipav, bfjuoXoyai xal ngoodaxaTai tov Xbyov. 
6 da KacpaXoq OTa avTrjv ayvco nagaX&ovGav aiq tov oixov 
xal xaTax'UvalGav cbq naga tov ^ivov, dada xaw/xav/jv nag- 
tjvayxa xal xaTacpcbgaGav avT?jv. Hgoxgiq Sa xaTaXinovGa 

30 tov iCkpaXov v% alGXvvrjq cpxaTO cpavyovGa nagd Mivcoa 
tov /3aGi?Ja tcov KgrjTcov. xaTaXapoiiGa c¥ avTOv hxbfiavov 
vri aTaxviaq vniGXvalTO xal kdldaGxa tov Tgonov avTco, al 

1. i'gov adpicta ad mg. lineola P: Iqov Xyl., Iqov Verb., isqov celt., sed 
UQOiq TjyaXXov Rulink. || W.aqxxtav Csic) P: cf. ind. capp. JJ \%.iov rt] 
rovSe vel tov Munck., xovdt Kochius: quid sit in P non traditur. || 21. iaxiyaro 
Munck. || iioanioruXtv Munck. || 1%. oUizr t v adieclo itj super eP, ex quo ot- 
xiijtfjv coni. Bastius. || 32. vntayvdxai didaaxtw idem, vnvaxvelxo teuva xcti id. 



TRANSFORMATT. XLI. 237 

yivotvro TtacSeq. 6 ydg Mlvcoq ovq£GX£V ocpeiq xal GXOQniovq 
xal GXolonkvdQaq, xal dnk&vyGxov al yvvaTxeq oaaiq kfiiy- 
vvro. HaGicpdy S' Jjv 'Hltov &vydryo d&dvaroq. y y ovv 
ILooxoiq kill rfj yovij Mivcooq fiyxcevurat roiovde- xvgtiv al- 
yoq kvipalw £iq yvvaixoq cpvGtv, xal 6 Mlvcoq rovq 6cpeiq5 

7ZO0T6O0V k&XOlVEV €iq T?jV XVGTIV , ZltUTU dk nUQU T1JV IIcC- 

Gicpdyv ciatcov kixlyvvro. xal kit£t avrolq kykvovro naldeq, 
6 Mi'vcoq didoT rfj IIooxQidi rov axovra xcel rov xvvee rov- 
rovq dk ovdkv tgtepvys &yglov, alia ndvra kxuoovvro. xal 
jj IIooxQiq de^aixkvy dcplxero slq Qoqixov ryqArrixyq, onov 10 
ipxsi 6 Kecpaloq, xal gvv avrco kxvvyykrei k^alld^aGa ryv 
kGdyra xal ttjv xovqdv ryq xecpalyq elq dvcJoa, xal ovdelq 
avryv Idcov kyvcogiGev. Kecpaloq dk Idcov on avrco /uev ov- 
Skv knervyxave rcov Ttooq ryv &yoav, eenavra 3k GWtcpsQs 
TCgoq T7jv IIqoxqiv, kn£&vfiyG£v avroq rov axovra rovrov 15 
lafoiv. xal 7iooGV7t£GX€ro dcoGziv, el avrfj ryq cogaq k&ely- 
Gai ryq kavrov /aQiGaGdae. 6 dk Kkipaloq naps/erac rov 
loyov, xal ore xar£xllv?jGav 9 k&cpyvw kavryv y Hgoxoiq 
xal cbveldiGe rov Kecpalov, fj avroq noli) acG%iov k^aixagroi. 
xal rov fxkv xvva xal rov axovra laixfidvet Kkcpaloq- Aii-20 
cpirovcov dk /oy&v rov xvvbq k^lxero naod rov Kecpalov, 
el' ye £&€?j}g£1€V dixa avrco knl ryv alco%£xa fiyvai gvv rep 
xvvl, xal vit4GX£TO ryq luaq "Aixcpirgvcov ditocG£iv rep K£- 
cpdlcp ryv fioToav yv dv kx rcov Tyl€/$6cov lafy. kepdvy ydo 
kv XQovco rovrco Kadjueloeq dlcoity^, XQyf^d ri k^rillayixivov"^ 
avry GW£XMq kx rov Twijliiggov xariovGa itolldxiq rovq 
KaS/jL£iovq yoTid&ro' xal avrfj, 7tpovri&£Gav naidiov did 
TQiaxoGryq ytikoaq, y Si xar?]G&i£ latifidvovGa. xal knuBr} 
"Aixcptrovcovoq lovroq kSwj&Tj Kadixeicov knl Tr]l£@6aq avrco 
GVGrQar£VGat xal old' ovx h'cpaoav el ixr) aiiroTq rr)v dloj7Z£xa 30 

Jacobs. |j tl yivotvro notifies. 6 yaq (ilvoiq qvqsoxev P in mg. acl.scripta habet : 
inseruit post oxokontvdQaq Xyl. et sic vulg., Bastius reete post avtoj, et sic iara 
Salmasitis, nisi quod corr. xqonov w ytvoivro Ttcudeq avrw, Verh. ov tqotcov 
avxo) yivotvro notifies, Jacobs rov toonov avrtZ ft y. n. || 1. ovoyoev Munck. jl 
4. y. %vv rov Mlvojoq Berk. vit. in ed. 1 , ex quo fecit Munckerus y. rov Mivtaoq 
Xor\)xa ix. r. \ 16. xat IJqoaqtq vnioxero Schaefer. ad Long. p. 388. || 17. 7ra^»a- 
fii/erat Munck. [| 19. yq Verheyk. |) 



23$ ANTONINI LIBERALIS TRANSFORMATT. XLI. 

GWe^eXoi, GVVTi&eTCu'AflCplTQVCOV kill TOVTOtQ TtQOQ TOVg KuS- 

fAsfovg* xal ttfrcov kqoq tov KscpaAov Uleye rijv GW&ijxqv 
xcu i-'jzsi&e ftijvai sig uogov tco xvvi, 6 d£ KtcpaXog anode/sTai 
xal il&cov xvv?j/ST€i t?)v alojitexa. ?jv Si- &£/mt6v ovze ttjv 
« r > alconexa xuTcehjCpdijvai vno nvog dtcoxovTog ovze tov xvvcc 
ixg>vyeTp dicoxofjavov ovdtv. irtei <W ky&vovxo iv T(p nsdica 
tcqv O/jftcccav, Zevg idwv inotfjaev aftcpoztyovg hi&ovg. 

3. elq TevfiTjaoov vel elq &r}(la,q ovv tw xvvl Munck. , t7r' looiq o. r. x. Val- 
cken., elq dOXov o.r. x. Ituhnk., elq alooqwl elq &tjQav\ r el en avrtjvVer- 
heyk, verbum elaaoao) (eloaioooi) latere visum est Bastio. Jj 4. t\v\ ovx r^v Verh. 
j| ty akomexi, P, corr. Xyl. |] 5. legebatur oi'de. 



239 



[EPATO20ENOY2] 

KATA2TEPI2M0I 

I.'Aqxtoq ?] fieydlrj. Tavrrjv 'HgioSoq cpyGi Avkuo* 
voq x^vyareoa iv Aoxudia olxeiv, ileG&cu di fierce Aorifii- 
dog ri)v aeol rc)q &7joccq ccycoyijv iv rotq ogeGt izoieiG&cci, 
cpd'ageiGccv re imo Jioq ififieivcci "kav&uvovouv r?}v -freov 
(pojQcc&T/vcci dh vGreoov iniroxov $§t] ovgccv, ocp&uoav vri 5 
avryq Xovofie / v7jv icp' ro ooyiG&eTGav tt)v &eov ccito&ijQicoGcti 
ccvtjjv, xal ovrwq rexeTv aoxrov yevo[i4v7]v rov xhTi&evrct 
Aoxctdcc. ovauv d' iv rep ogee &7]Qev&7Jvcu vno alnoXwv 
xivcov xai naQCido&ijvcci fierce rov /joiqpovq toj Avxuovi. 
fierce XQOvov de nvee S6£cei eiaeX&etv eiq to rov Aioq- afiarov 10 
iegov dyvoTjGUGCCv rov vofiov vno d£ rov idiov vlov diwxo- 

Tit. doXQO&toiat L,o>di(ovV. [J l.inscr. aqxtov (ieydX?]Q V , aqvixoq fieydlr] 
M : cf. Aral, phaen. 26. Hygin. poet. astr. 2,1.3,1. Schol. Germ. 24. |j cf. Hes. 
fr. ed. Marckscheffel p. 353 sq. j| initio cap. KaXXioxo) ex Hyg. et Germ, supplevit 
Matthiae. JJ 2. &vy. eiv'ou xal iv 'Agttctdla xaxomovoav iXio&ai ex Schol. Arati 
Schaubach. |] 4. Aibq iv MatvdXw /uilvat Ruhnkenius. || 5. ini zottov OV: ini- 
xonov Koppiers, vulg. inl xoxov. || 7. xenslv post yevo/A,evi]V transponi voluit 
Schaubacli. || 8. vno ainoXwy xwoiv] a quibusdam Aetolorum Hyginus. cf. id. 2, 
4. |[ 11. tf^ov delevit Koppiers: eiq to Avnaiov , o ion xov Aioq afiaxov Schol. 
Arati. |j vno rov idiov vlov dtomoptviiv, vno de xmv ^Aqxddoiv dvatoilodae Kop- 
piers: vno tov idiov vlov dio)xo(*svi]V. xoiv 'Aoxddow de avxrjv dvaiQiiv fieX- 
Iovxmv Schol. Arati: ibi dicitur inscia legis in Jovis Lycaei templum se conie- 
cisse, quam confeslim filius est secutus ; ilaque cum eos Arcades insecuti in- 
terficere conarentur Hyginus, post tempus in Lycaei Jovis templum confugien- 
tem, cum earn Areas filius sequeretur, quo earn nefas erat inlrare, ab Arca- 
dibus utrique inter fecti sunt Schol. Germ. j| 



MO [ERATOSTHENIS] 

/utr/jv xai tcov Agxddcov xai avaioeiGdai fxkXXovGav dia tov 

SiO7J/LLi:V0V VOfiGV 6 ZtVQ did T/JV Gl/yykv£iaV aVT1]V k^tllkTO 

xai iv ToTg aGTQOig avTijv k'&7]xav "Aqxtov dk avrrjv a>vo- 

JUC4G6 SlCC TO (JU/LlfoftyXOg CIVT1] GVflTZTCQ/Ua. "E/f< 3& CiGTtOCCq 

5£*4 T/~£ X€(fC4?SjQ £' ajlCiVQOVQ, Sty kxUT&QWV CQTlCOV ft', &7t 

cofioTilaroJv IccfxnQov a\ knl tov crrr/&ovg fi\ kill ryg gd/aag 
?m{jL7Tq6v a , kill GxkXtGiv [kfMQOGd'ioig /?'] oniG&ioig fi\ 
en dxgco tco nodi fi\ knl rijg xkgxov y' ' rovg %a.vrag xd' '. 

II. "AQXTOg 1j /LtlXQCe. A-VT1] £GTlv 7] JLLIXQCC XaXoV/LLtVT]' 

10 7tQOGi]yoQ£vd'r] dk imo rcav nleiGzcov <I>oivixq. erifxyO'tj dk 
into rijg Aorefxidog' yvovGa dk on 6 Zsiig avri)v tcpfreioev, 
7jygicoGev avzyv vgtsqov dk G£GcoGfitv?j ).4yarat dot-av ccvtjj 
7ZSQi&6ivai, avTifreiGctv trsgov eldoXov hv roTg uGrgoig, ojgts 
diGGccg txeiv Ttfidg. AyXaoG&kvrjg Sk hv roig Na^ixoTg cpr]Gi 

\bTQO(f6v ytvtG&ai rov Jiog KvvoGovoav, uvai dk fiiav tqjv 
Idaicov vvficpcov, dtp ?}g hv [ikv ry noXzi rfj xaXovfiivi] 'iGzoTg 
[rovvofxa tovto rjv\, ?}v ol nagl Nixogtqutov Hxtiguv, xai 
tov hv avry dkXifxava xai rov kit avrfj Tonov KvvoGovgav 
xhi&ijvai. "Aoarog dk avr?)v xaXzi EXixijv, kx Kgr/TTjg ov- 

ZOGav yevzG&ai dk Jibg tqoodov, xai did tovto kv ovgavoTg 

2. Sea to ovyyeyevfjo&ai avxr^ Heynius. |] avttjq omisso altero avxr\v 
Scliol. Arati. || 5. ay 5 S. [| ex. xoiv vohow Cscr. twv wtiW) Schol. Arati. || i»* h. 
1. et in sqq. eandera praepositionem in astrorum situ indicando saepe numero oni. 
OVS, quod semel notavisse satis habeo. |j 7. tunqooOloiq /?' add. Fellus: inl 
roTi; tfinqooS >ev noal ft' Schol. Arati. [| 8. x<T] XXI Hyginus. |j 9. inscr. aqxrov 
juiy.QciqV, ctQy.roq /uiy.Qci M: cf. Arat. phaen. 2G. Hygin. poet. astr. 2, 2. 3, 1. 
Schol. Germ. 24. || y.aXovf.i£vrj ICvvoaovqa Sia rrjv r^q ovqdq 6f*oioT?iToi, 7iq. ex 
Schol. Ar. 36 Schauhachius, a. e. r\ Kwooovqa xaX. Heynius. || 10. xai Ti/Lttjdt] 
de V. j| 11. yvovoa yaq ?j &ed on vel yvovoa de avTTj ort Heynius. || 12. aeaw- 
. qigoviofievri Bernhardy Erat. p. 118. |j 13. dvarv&tloa Heynius. j| 14. 'Ayaa&e- 
vrjqOV: Agathosthenes in Asiaticis carminibus Schol. Germ., Aglaosthenes 
qui Naxica conscripsit Hyginus. || IG.'Totow Schaubach: Hystoe Schol. Germ. 
Hesliea Hygin., sed apud hunc quoquelibri//?'sfoe,i. e.'Ioroi || ll.roivojua — rjv 
susp. Heynio. || 18. tie delevit idem quietAoVov p.ro7ror: et porlian qui ibi est 
et agri maiorem partem Hyginus. |j 19. "Aq. deavxijv ).iyn xai'EUxijv U Kqrj- 
xr\q oioav yevto&at Aibq rqoqiov Aruald. lectt. gr. 2, 1. p. 137, 'Aq. St q>t]Otv 
avx. xal'E. ex Kq. ova. y. A. rqofovq Schaubach: Aratus Cynosuram et Heli- 
cen Cretenses Jovis nutrices fuisse dicit, ob quod sunt caelesti donataehonore 
Schol. Germ. || 20. ovqavy Heynius. |[ 



CATASTERISM. II — IV. 241 

Ttfxijg df-icodyvai. — E/ei dk dorkgag knl fikv kxdarijg yco- 
vlag toil nhv&i'ov Xa/ungov a ' , knl dk ryg xkgxov lafxngovg 
y' ' rovg ndvrag f. vno dk rov tregov rwv yyovfx^vcov xa- 
rcoregog kanv aXlog daryg, og xalelrai ILoXog, nsgl ov do- 
xu oXog 6 noXog argkcpsadai. 5 

III. Jgdxwv. Ovrog kariv 6 fikyag re xal di dfjirpork- 
qcov rcov "Agxrwv xe/fisvog. Ikyerai dk eivai 6 rd xgiiosa 
ixyla cpuActGGCQv, vno dk 'Hgaxkkovg dvaige&eig' co xal kv 
roTg dvrgotg rd^ig kdo&r] di 'Hgav, ?} xarkoryoev avrov knl 
Eonkgag cpvlaxa rcov [xi'jlwv. <&£gexvdi]g ydg (prjGtv , ore 10 
kyajueiro' ?) 'Hga vno /liog, cpegovrcov avrfj rcov {hecov dcoga 
r?)v Pi/v kl&eiv cpkgovcrav rd xgvaea fiijXw idovoav dk r?)v 
Hgav xtav/ndaai, xal einetv xaracpvrevaai tig rov rcov &ecov 
xijnov, og ?jv nagd rco 'ArXavri. vno dk rcov kxeivov nag- 
ftkvcov del vcpatgovfxkvcov rcov iiylcov xarkarycre cpvXaxa rov i:> 
"Ocpiv vnegfjceyk&y ovra. [ityiGrov.dk fyei arjfieTov knixeirai 
dk avrco HgaxXkovg eldcoXov , vno/nvyfxa rov dycovog Jibg 
&kvrog kvagykorarov ry Gxy/uaronoiia. — 'E/ei dk dorkgag 
knl fzkv ryg xecpaXyg Xa/angovg y' , knl 8k rov acofiarog tcog 
rijq xkgxov if}' naganXycriovg dXXyloig, diearcorag dk did rcov ^ 
'Agxrcov [rovg ndvrag ie'J] 

IV. f O kv yovaaiv. Ovrog, cpaaiv , 'Hgaxlyg kariv 6 
knl rov "Ocpecog fiefiqxeog. kvagycog dk earyxe ro re gonaXov 
dvareraxcog xal ryv leovryv negiedyfi/ukvog. Ikyerai dk, 

1. ixaxiquq S. |[ 2. rijq S, rov V et ut videlur'O, nam sic Fellus. |j 3. vno — 
yyovpfaojv delenda aut scribendum vno d. t. i. r. rj. iv rot? nqoriooiq rijq ovQaq 
censuit Petavius uranol. var. diss. 3, 4. [| xarohfQoq om. S. |J 4. oj] ov Fellus. [J 
5. okoq add. VS: d. to oXov otq. Koppiers, f. b K Xoq 6 xvxXoq vel xoo/itoq: altera 
quae vacatur Polus, in quo aquibusdam putatur totus orbis circumverti Schol. 
Germ. || 6. inscr. diqdxtovxoq V: cf. Arat. phaen. 46. Hygin. poet. aslr. 2,3.3, 
2. Schol. Germ. 48. |j 7. Xlyirat—avatqt&dq post (X7\\wv transposuitSchaubach. 
|| 9. ini tijq ion. V. |j 10. 'Eoniqidaq Bernhardy Erat. p. 122. || cf. Sturz Pherec. 
fr.p.133. || 1 5. xataorijoat Koppiers. || Ib.fitytOTOv — o^froj'SUsp.Schaubacliio: 
sed hoc etiam signi erit, quod in sideribus supra euni Draconem Herculis si- 
mulacrum ostenditur,ut Eratosthenes demonstrat Hyginus. J| 19. y'] e Schau- 
bach: in capiie splendidas tres Schol. Germ. || 20. (Jmotms'VS, et sic Fellus. j| 
21. roiiq n. ie' add. Fellus. || 22. inscr. rov iv yovaoiv V, 6 iv yovaoiM, vulg. o 
'Evyovaotv : cf. Arat. phaen. 65. Hygin. poet. astr. 2,6.3, 5. Schol. Germ. 65. jj 
24.Tfjao«or££apost dvccteraKwq addi voluit Schaubach. JJ nQofiepltjuivoq Kop- 

16 



212 [ERATOSTHENIS] 

ore knl ret /Qvaea fxijla inogevd'f], rov'Ocpiv, tov TSTcey/ukvov 
tpvlaxcc, avtluv 7/v Sk imo "Hgag Si uvxo tovto T&uxyfik- 
vog, incog c<VTay(DviL,i]Tca tco HgccxXtT' o&ev kniTeltG&kvTog 
tov k'gyov fisra xtvSvvov at-tov 6 Zevg xgivag rov ccdXov 
IfirtjfArjg kv roTg aorgoig e&rjxe to elScolov. tori dk 6 fikv 
"Ocptg txtTMOQov k'xcov tjjv xecpalijv, 6 & knifitfttixcog CiVTCp T£- 
&eixcog to tv yovv, tco S' kTtgco noSl knl tt)v xecpaXijv kni- 
fiat'vcav, t?]v Sk Se^iav /tiga kxTeivcov, kv ?) to gonulov, cog 
naiGcov, Tij S' evcovvfico /eegl t?)v ?.sovt?]v negi/jtfifojfikvog. — 

H)"E/€i S' aoTEQag knl Tijg xscpahijg Xa/nngov a, fioccxwvog Se- 
giov lafingov a', kep' kxctTkgcov co/jlcov lafingov a ' , kn cexgag 
/itoog a , kep' kxccTtgctg "kayovog a , lajxngoTzgov Sk tov knl 
T7/g agiGTegag, knl Se£iov firjgov /?' , yovctTog u , xafini/g a ', 
xv7](if]g @' , noSog a' , vnkg t?)v Set-tav y.uoa a ' , og xuktiTUi 

IsPonalov, knl Tr)g leovTijg S'' Tovg navxag id"'. 

V. ^Tkcpavog. Ovrjog Ikyexai 6 Trjg lAgiaSvr]g' /liovv- 
Gog Sk avxov sig to, aoxgee k'&rjxev, ots Tovg ydfxovg ol &eol 
kv Tjj xalovyikvi] diu knoirjGav, co ngcoTcp t) vvficprj koTtcpa- 
vcqguto nc/.ga Qgcov Xv.fiovca xal 'AcpgoSiTTjg. 'HcpaiGTOV Sk 

Wk'gyov elvai cpaoiv kx xqvgov nvgcoSovg xul ?u&cov IvSexcov. 
iaToguTUi Sk xul Siu tovtov tov Qrjoku gsgcog&ui kx tov 
lufivgiv&ov, cpkyyog noiovvTog' cpaol xul tov nXoxaiiov tuv- 
TTjg seven tov tpccivofievov knl Trjg xkgxov tov AkovTog. — 
"Exsi ok atTTepcig 6 ^Tstpavog kvvka xvxXoj xeifikvovg, (bv 

25 eioi lafi7igol ol xutv. tt)v x€rpakr}v tov Otpstvg tov Sea tqjv 
'!AgxT(ov. 

Vh'Ocpiovxog. Oi/Tog kGTiv 6 knl ^Exogniov kGTijxoog, 
H%(ov kv afjMpoTkgcug %sgGl tov "Ocptv. IkyeTcti Sk uvai 'AgxXtj- 
nwg, bv Zevg x^Qitpntvog 'AnoVktovi eig to, aGTgcc avrjyaysv. 

piers. ]| \%.triq aqiareQciq^osi anQaq supplevit Schaubach. || 13. dsl-iov] aqiaxe- 
qov idem, qui et kctfinQonQov — aQiareQaq post /S' demum inseri voluif. || 15. i&'~] 
XXIV Schol. Germ. JJ 16. inscr. oreydvov V: cf. Arat. phaen. 71. Hygin. poet, 
astr. 2, 5. 3, 4. Schol. Germ. 70, j| 17. avxov V, ut et corr. Koppiers: avrtjv Fel- 
lus. | 18. 1'Jct 0, idy V, Dia Hyginus. |J 27. inscr. ocpiovyov V: cf. Arat. phaen. 
75. Hygin. poet. astr. 2 , 14. 3 , 13. Schol. Germ. 7?. || 6 inl om.'M. J] 29. aor^a] 
o'/rAa O. )| dvqyayev V, vulg. avqyaye. |J 



CATASTERISM. V — VII. 243 

tovtov rixv{] lavQixy xqcoiiwov, cog xal Tovg rjdr] Ts&v^xorag 
kyeigciv (kv olg xal 'ItitioXvtov Hgxutov tov OrjokcngJ, xal tcov 
■&6WV dvGxegcog tovto cpegovTCov, ei al Tifxal xcirccXvdijGov- 
rai avTcov, TTjXixccvru Hgya 'udaxkymov kniTelovvTog, Xtyerat 
tov Jia ogytG&kvTa X€oavvo/9o?,yacii rrjv olxiuv avTOv, ehtfS 
did tov 'AnoXXoova tovtov sig to, doTga dvayayeTv. tfci dk 
knicpdveiav lxav?}v kill tov pieytcfTOV doTgov, Xkyco dtj tov 
JSxogniov, evot'ifjirp tco tvtico cpatvo/uevog. — "Exm dk daTkgag 
kill Tijg xscpaXyg Xa/iiiigov a' 9 kcp' kxaTi-goov S/jkdv Xapnigov a, 
kill Tfjg de£iag x*<Qog Y •> knl Ttjg dgiOTegag d' , kip kxaTkgcov 10 
iGXicov a, krp' kxciTkocov yovaTCov a', tov kill tov de^iov [no- 
dog] Xaymgov a, tov dk"Oopeojg kit dxgag xecpaXrjg ft'' Tovg 
nuvTug if'. 

VII. ^xogniog. OvTog Sid to [ikys&og eig Svo doods- 
xaTrjfioQtu diaigniTar xal to fxkv knkxovoiv al XvXai, &aT€-lb 
gov Sk to Gojfia xal to xkvTgov. tovtov, cpaaiv, knoirjoev 
'.AgTSfxig dvado&ijvai Ttjg KoXcovrjg Tijg Xtov vijaov, xal tov 
'Qgi'cova nXij^ai, xal ovTcagdno&avsZv, kneidtj kvxvvijyeGicp axo- 
Gficog avTijv kftidvaTO' bv Zevg kv ToTg Xa/bLitgoTg %d"i]xe toov 
aGTf-gcov, IV el'dcooiv ol kinyivo/usvoi av&gmnoi t?)v Ig%vv ts 20 
avTov xal tt\v dvvafxiv. — "Ex* 1 Sk aGTsgag hy kxaTigag 
XV^VS ft ' > wv sicriv ol fikv ngojTOi jusydXoi, ol dk dsvTsgoi 
dfxavgoi, kill dk tov [istqjiiov Xa/ungovg y' , kill Tijg xoiXiag ft', 
kill Trjg xkgxov «.', kill tov xkvTgov d '' ngoyysiTai fxkv kvav- 

I.ovto) — xqw [xbvov Koppiers , tovtov — xoMpivov Heynius. |j 2. dytioEiv 
V. j| tov] vulg. tov, corr. Heynius, qui et eo/utov ante'lTmoXvTov transposuit. [{ 
7. liotQOv ojv Xiywv dt} tov V. || 9. tow ante di/iow add. VS. || 11. rov delevit 
Schaubach. JJ nodoq add. Fellus. jj 13. us' OV: extrema Schaubachius ex Hyg. 
et Germ, sic voluit restilui: l7tlTt}q na/xn^q Ttjq xEyaXrjq 6' •, imTtjq ytiQoqTov 
'Opiovxov 8' , ini Ttjq TfqwTtjq xafi,7irjq c', InlTrjq dtvriqaq 6' , im Ttjq TQiTfjq 
e'ojq Ttjq x£qxov g'' rovq ndvTaq not,'. j| 14. inscr. oxooniov V: cf. Arat. phaen. 85. 
Hygin. poet. astr. 2, 26. 3, 25. Schol. Germ. 80. JJ 17. mvtjjqK, Schaubacb: in 
KoloivTjq f. latet Mekaivrjq, cf. Strab. 14. p. 645: sed Schol. Germ, in monte 
Chelippio et mox Celsionio, quod potest ex Pelinaeo corruptum esse. JJ 18. ano- 
KTEivat vel anoxxEivEW Schaubach. || 20. to^u'r] f. ipvoiv: ul eius naturam fu- 
turi homines intelligerent Schol. Germ. || 23. XafA,nqol VS. J| 24. (J 1 '] /S' VS. [J 
iv ctvTolq VS, ctvTovq vulg.: avTuiv vel avToq Heynius. || 

16* 



SNM [ERATOSTHENIS] 

rotq ndvrcov yaiSgorsgoq cov 6 hnl ryq fiogei'aq XV^VQ Icc/i- 
ngug ccoTtjo- \rovq ndvraq /#'.] 

VIII. Agxrocfvlat-. Iltgl rovrov Ityerai on Agxdq 
korw kx KaV.torovq xal Aibq ytyovcoq, ov xaray.6xj.iaq Av- 

f> xdcov ki-kricrs rov Aia Tiaga&etq knl rgdntt/av odev kxtivijv 
fitv dvargknu {dcp ov ?) Tgant^ovq xa).sTrai noktg), rtjv Sk 
oixt'av avrov xegavvoT ryq co/uorjjroq avrov fivoax&eiq' rov 
SkAgxdSa ndhv avimldoaq t&7]xev dgnov xal kv rolq dargoiq 
dvijyayev. — "E/ei Sk dorkgaq knl /Ltkv rijq S&^idq x^'Qoq fi' 9 o'i ov 

10 Svvovoiv , ini Sk ryq xeyakijq kafingov a, kcp kxarkgcov rcov 
wjucov Xafxngov a , kill roJv fiaarojv kxarkgcov a , Xafinoov 
rov knl rov Se£iov 9 xal vri avrov a d/uavgov, xal knl rov 
dyxuvoq Xa/ungov a', dvd /ukaov rwv yovdrcov a' la^xngora- 
rov 9 oq St) Agxrovgoq xaleirai, kcp' kxarkgco nodi Xaiingbv 

lb a'' [rovq ndvraq id'.] 

IX. naoftzvoq. Tavrqv 'HcrioSoq kv Osoyovia ei'gyxs 
■&vyarsga Aioq xal QkfxiSoq, xaXzTodai Sk avr?)v AIxtjv 
Xkyei Sk xal "Agaroq nagd rovrov Xa/Scov r?)v lorogiav, coq 
ovaa ngoregov d&dvaroq xal knl rijq yrjq avv roTq dv&gco- 

ZQnoiq 7]v 9 xal on Aixr\v avr?)v kxdXovv fitraordvrav Sk av- 
T(ov xal flaxen to Sixaiov cvvrijgovvrcov ovxkri avv avroTq 
ijv 9 dlX tig rd oQtj vntx^gtr tira ordoewv xal noXk/ucov 
avroTq ovrcov did n)v navreXi] avrcov dSixiav dno[xiG?j aaaav 
eiq rov ovgavov dvtl&tiv. Xsyovrai St xal i-rsgot Xoyoi negl 

2bavr7Jq nktToror ol fikv ydg avrr'jv cpaaiv eivai A?jfxyrgav 
Sid rd tx^iv ordxw, ol Sk "Ioiv 9 ol Sk Aragydnv, ol Sk Tv- 

1. ftoQEiov S : 6 — a,(ixr\Q delenda aut in o inl rov &o)Qctxoq mutanda censuit 
Scliaubaclt. |} %. rovq n. i&' add. FeHus. |j 3. inscr. <xQxTog>v).<xxoq V: cf. Arat. 
phaen. 91. Hygin. poet. astr. 2, 4. 3, 3. Schol. Germ. 89. || 4. ix om. V. [} 5. o#£r] 
o dt Scbaubach. || O.cTe^aqla^aTf^aeexHyg.idem. \ l^.xatalterumom.S. \ 13. 
dc^tov post dyxwvoq add. Galeus. {J a' Xa^nqov V. \ 15. rovq n. id' add. Fellus. 
(J 16. inscr. [nctQ&ivov V,] naq&ivoq aqxrixtj M: cf. Arat. phaen. 96. Hygin. 
poet. astr. 2, 25. 3, 24. Schol. Germ. 95. Eudoc. p. 328. |j Hes. th. 901 : iv &eoyo- 
v'ltx susp. Schaubachio. || 21. avxoyv xcd rwv iniyivofiivwv /LiTjxerb idem. § 26. ol 
3i "Iotv susp. Schaubachio. |j draqydvTrjv OV, corr. Galeus/cf. Strab. 16. p. 748 
et 785. Plin. h. n. 5, 23: deinde ol 6e 'Hgiyovrjv excidisse ex Hyg. et. Schol. 
Germ, collegit Schaubach. II 



CATASTERISM. VIII-Xl. 245 

Xt]V, Sio xal ccxkcpalov ccvttjv GXVtictTitpvGtv. — 'E/et Si aa- 
Tkoag inl r/jg xecpaXTjg a ccfjiccvQov, icp y kxavioco m/llco a', inl 
nrzQvyi kxaTkoa ft (6 3' iv tij Se^/a nr&Qvyi tov re (o/uov 
xal tov ccxqov Tyg nTkpvyoq UpoTpvyyT^p xaXtiTcci) , in 
ayxtivog kxccTt-gov u\ inl x €i Qog uxpcig kxuTipag a (6 S' 5 
inl rijg evwvVfiov Xctjunpog xuXsitcci JZrdxvg) , knl Tyg nk&g 
rov /iTcopog a/Ltccvoovg g\ icp y kxuTkpov noSdg a ' xovg ndv- 
zceg i&'. 

X. J US v fjio i. Ovtoi heyovTCti JtoGXovpoi eivai, iv Si 
rfj Aaxcovixy t oacp tvreg inufdvstav i'axov , (piXadeXcpja Si\b 
vnep/jveyxav ndvxag' ovve yap negl ccpxvs ovte nepl aXXov 
Tivog i'jQiGOiV iiv?]iiT]v Si ctvzGJV Zevg \)kG&cti fiovXoiuvog Tyg 
xotvorrjrog, /liSvixovq 6vo[iuGCtg elg to civto ccfACpoTigovg 
^GTtjGtv iv Toig aGTQOig. — 'Exovgi Si ccGTiQCcg, 6 fxiv ino- 
Xovfxevog tov Kccpxivov inl Tyg xsopaXyg a Xafjtnpov, \in 15 
copLOV kxccTkpov Xupunpov a', inl Set- tov dyxcovog u ', inl Ss&ag 
XetQog a',] icp kxaxiom yovuria', 6 $' ixofievog fyec knl Tyg 
xecpccXyg u Xccfxngov , kn ccqigteqm wfico Xaiingov a', knl 
juaGTcp kxccTkgcp a', knl dptGTspov ciyxwvog a' > hn uxpag 
XEtgog a\ knl ccqigtsqm yovaxt a , knl kxccTkpca noSl cc\ vno%Q 
tov apiGTSoov noSa a\ bg xvXeiTCii Uponovg' [Tovq ndv- 
Tag /£ '.] 

XI. Kccpxtvog, "Ovoi xal <&aTvy. OvTog SoxsZ kv 
ToTg uGTpoig Te&yvat Si 'Hpav, otc fxovog, HpaxXel tcjv aX- 

1. Sio — axf]ixax'iL,ovaiv post apiavqov transport! voluit idem, (j 2.^' a/iav- 
Qovq OS, fi' d/ActiiQovq V, corr. Fellus. jj t<p' — /?'] hcttiqot nriQvyi ixateqoi V: 
vulg. iv p. eg)' et «^« | 3. tax re o')[xov susp. censori ed. Schaub. in ephem. 
litt. Jen. 1796. n. 236 , qui et inl p. xai voluit. j] 7. d^avqov a' hariqov VS. [J 
ol ndvxeq »' VS, XVIII Hyginus, sed libri XIX. jj 9. inscr. didvuow V: cf. Arat. 
phaen. 147. Hygin. poet. astr. 2, 22. 3, 21. Schol. Germ. 146. | 15. a' Xa^nqov 
om. VS. [j in'' — %£tQoq a' ex Schol. Germ. add. Fellus. 1 17. iq>' ixatEQO) nodi cc' 
post yovan cc' suppl. Schaubach. |j 18. a^tore^w] Jj^w idem. [| 19. ftaa&uj V. || 
dotoTeQov~\ dtfyov Schaubach. |j ?0. in' dqtaxiqdq post /eiQoq add. idem. || inl 
Sxarioq) — noSa, a,' om. V. jj 21. tqlnovq M. || rovq n. ti,' (_ig' Schaub.) add. Fel- 
lus: XV Hyginus, XIX Schol. Germ. |J 23. inscr. xctoxlvov V, xctQxTvoq M: cf. 
Arat. phaen. 147. Hygin. poet. astr. 2, 23. 3, 22. Schol. Germ. 146. Phavor. s. v. 
HctQxtvoq et ovoq. Eudoc. p. 316. || 24. zolv allow o.] tov 'Ioldov ov^na/ovvtoq 
Galeus, roiv niQl'Iolctovav/LifiaxovvTotv Kovpiers. || 



246 [EKATOSTHENIS] 

?aoi' GV(jijiaxovvrG)v ore rijv v8gav dvfjQei , kx tijq Xifxvrjg kx- 
ntjdijGag k'8axev avrov rov no8a, xa&diteQ cprjGl HavvaGig 
kv 'Hoaxleur frvficofrelg 8' 6 Hgaxkyg 8oxei rco 7108I gvv- 
■d'Xccaai ccvtov. b&ev (xeydXijg Tifiyg t£tvxv X€ xaraoifrfxov- 
5 /nevog kv roig tft' £co8ioig. xuloiivrui 8k nveg avrojv ccgt£- 
Qig "Ovoi, ovg JiovvGog dvrjyayev eig res aGToa. zgti 8k 
ai'ToTg xccl <frccTvr] nagaGTjfiov. r) 8k tovtcov Igtoqiu avrrj. 
ore kill TiyuvTag kGTQUTivovTO ol &eoi, Xkyerai Jiowgov 

XO.I "HcfCtlGTOV Xal ^CCTVQOVg €7ll OVCOV 7tOQ1iV£Gd*Cil. OV7KD 

10 8k oocojukvcov ctVTOig reov Tiyavrmv tiXtjgiov ovrsg coyxrj&rjGav 
ol ovoe, ol 8k riyavreg dxovGavreg rrjg (pcovijg k'yvyov. 8 to 
£Tifirj\}?]GUV kv rep Kagxivq? etvai kill 8vGfxdg. — E/si 8k 
6 KagxTvog knl rov ogtquxov aGTkgag lajungovg ft '• ovroi 
eiGiv ol'Ovor to 8k vecpkXiov 6gtivt) hv avTw ogco/btkv?] tycervt], 

15 7rcro' jj 8oxovgiv iGTcevae. k'xsi 8k kill roTg 8e£ioTg hogIv kep' 
kxarkgcp a' Xafjuigov, kill 8k rocg dgiGTsgoig, rov ngmTov ft 
Xafxiigovg, xal knl rov Sevrkgov xal kill rov tqitov, Sfioicog 
in dxgag avrov TsrdgTOV kill rov GTo/narog xal knl rrjg 
%7]h?jg T?JQ 8e£iag y' ' , 6[ioicog fjteydXovg kill rrjg dgiGrsgdg XV" 

20 Xrjg [$'] • ol ndvTsg /£'. 

XII. jtiav. Ovrog £gti (xkv rcov kinqpavav aGrgcov, 
8oxsT 8' vno 4 tog n^r]&rjvai tqvto to £c68wv 8 id to tojv 
T6Tga7i68cQV r]yuG&ai. Tivkg 8k cpaGiv ore Hgax?Jovg ngco- 
Tog d&Xog tjv slg to juvfjfiovevd-TJvai' cpiXo8o£oov ydg fiovov 

%5tovtov ovx onXoig dvelXev, alia GV[niXaxelgdiisiivi£€V. Xkyet 
8k negl avrov JIsiGav8gog 6 'P68iog, oti xal t?}v 8ogdv ait- 

3. &vno)&ii<;~\ miralus Schol. Germ., scr. t'ratus. {] 4. o&ev~\ 6 Se Heynius. f| 
5. xaXovvrcu — avrtj om, M, f| avrov Koppiers. [| 7. 6vo)v xal ydrvyg tanquam 
inscr. post avtT] add. VM. |J 12. inl dva/xaq susp. censori Schaub. Jenensi. | 13. 
i? ] *£' V s - I 1^« * v ctvrai OQo'ypivov lartv ij liyofiivij q>. Heynius. [| 15. e'/et da 
om. VS. || 17. XuiMQoi V. || devreQov — tqLtov FelLns : de£cov xal rov rqom- 
xov OVS. [J 18. cV] inl V. || avrov] f. av rov. | 20. /?•' ex Hyg. add. Fellus. (| 
ir\' VS, XVI Schol. Germ. [| 21. inscr. Xiovroq V: cf. Arat. phaen. 148. Hygin. 
poef. astr. 2 , 24. 3, 23. Schol. Germ. 148. Phavorin. s. v. AtW. Eudoc. p. 276. jj 
ciarQoiv Koppiers et sic S , doriqo)v M et vulg. |( 23. nqunov V. || 24. ilq to fivri- 
fiovivOTJvac ante on transposuit Schaubach, item Heynius , cui tamen nonnulla 
omissa videntur. || 25. ovfinXanlq V. || 26. nlvdaqoq OV, Pisandrus Hyginus, 
Periandrus Schol. Germ. || 



CATASTERISM. XII. Xllf. 247 

tov ia/ev cog ivSo^ov Hgyov nenot?jxcog. ovTog iGTtv 6 iv ry 
Nefiia vn avTOV (povevdsig. — "Ex* e && ctGTigag inl Tyg xt- 
(palijq y\ inl tov GTfj&ovq ft', inl tov Si-£tov noSoq Xafingov 
cc\ inl fiiG?]q[xoiXtaq\ a', vno t/jv xotfaav a , inl tov ig/wv 
a , inl tov oniodiov yovaToq a\ inl noSoq axgov ka{ing6v§ 
a' , inl tov Tga/?jkov /?', inl Tijq gdx^Ky ■> inl juiGyg Tijq 
xigxov a\ in axgaq laptngov a', inl Tijq xotkiaq a '• [rovq 
navTuq (&.] oQarvTCtt Si xal vnhg uvtov iv Totycovco xaTa 
tt]v xigxov a/navgol imd, 01 xaXovvTat UXoxafjtot Begwixyq 
EvegytTtSoq. 10 

XIII. 'Hvto/oq. Tovtov llyovGtv oti 6 Zsvg iS(ov 
noaJTOv iv dv&gconotq dgfia £ev£avTa i'nncov (oq iGTtv 'Eot- 
X&ovtog i£ 'HcpatGTOV xal rijq ysvofievoq) xal {tavpaGaq oti 
Ty tov Hfa'ov ccpTi'fxifxov inotrjGCtTO Sttpgdav vno^ev^aq t'n- 
novq Kevxovq***. noMTov r« .A&rjva no/unrjv yyaysv iv dxgo- 15 
noKu xat inoirjaccTo ngoq TOVTOtq intcpavy ttjv xtvGtav av- 
Tfjq G€fivvv(x>v. Xiyet Si xat Evgtnt'Syq negl Ttjq ysviGeo)g 
uvtov tov Tgonov tovtov. ^HfpaiGTov igaG&ivTa 'Adyvag 
(jovXeg&cci avry fxtyijvat' Tyg Si anoGTgetpofiivyg xal ttjv 
nagfrevtav (xaXXov algovpivyg 'iv tivv Tonco Tyg ATTtxijglO 
xgvnTCG&at, 6v XiyovGt xal an ixstvov ngoGayogev&yvat 
"HtfctiGTOV og S6£ag avTyv xgaTyGuv xal hnt&ifjLtvog, nXy- 

l. %ynv V. || tqyov, quodexPhav.etEud. add. Heynius, Iiabet V: tv8ot,6v tt 
Koppiers. || 2. inl fiev r. S. [| 3. kafinqov a,' post ft' ex sqq. hue trahi voluit 
Scbaubach. |j 4. xoi/.laq add. Fellus, inl fiioov tov noSoq maluit Scbaubach. || 
5. ydyctToq V. |J 0. /aioov VS. || 7. ka/unoov om. S. |j rouq n. t&' hie adieci ex 
Sehol. Germ., sub fin. cap. demum Fellus. || 8. xal add. S. [| 9. nXoxa/uoq Val- 
ckenar. ad Callim. eleg. p. 35. || 11. inscr. ^vio/ov V, al£ x.cti hqupot add. Mal- 
tliiae: cf. Arat. pbaen. 156. Hygin. poet. aslr. 2, 13. 3, 12. Sehol. Germ. 156. || 
rovtov — ■0-avfidaaqli revocavi librorum scripluram Cnisi quod toi'tw M, &av/ud- 
ocu O), quam Fellus e( reliqui editores sic mutaverant : ovroq ioriv 'Eqi/Vovioq 
i£ 'HcpctioTOV xal r?jq ytvofxevoq. tovtov ktyovoiv oti 6 Zevq eidtv nqoiTOV iv 
dvdoomoiq aQfia, ttv^avTa i7Z7Z0)v (hoc susp. Heynio) Oavfjidoat: deiride post 
Xevxovq quaedam excidisse, velut dvr\yaytv dq tu cioToa, docet Sehol. Germ. 
quem Jupiter tniratus astris receptum memoriae tradidit. || 16. xat — TovTOiq. 
aut Ttjv &voiav deleri voluit Heynius. || avTrjv Heynius. || 17. oipovvwv V. || %2. 
riwaiOTOv OV: 'HyaioTov Scbaubach , 'HyaloTcov Heynius, 'HycuoTetov Mat- 
Ihiae, Hephaestius Hyginus: intelligendus videtur locus ubi situs erat pagns 
'HyaioTtddac. || ai)Tijq Schaubach. || 



248 [ERATOSTHENIS] 

yelg im cevr/fs Tfp doQCCti dcpijxe t?/v kin&vpnav, cpsgofi^vyg 
eig T/jv yi t v tFjq Giiogdg' f| ?}g ysyevjjGfrai XtyovGt nalSa^ og 
lx tovtov 'EoixOovioq kxXij&rj, xal cti>£t]&eig rovd'* evge 
xal eOavnao&i] dycoviGTijg yevofxevog. i'jyaye Sk knifxeXfig 
5 to, IIai'a&?/vaia, xal dfta i)vioxov fycov naga^aTtjv aanldiov 
txoi'TU xal rgiXocpiav knl T?jg xe(paX?jg. an kxdvov Sk xaxd 
fiifiijGtv 6 xaXovfxevog anopdzrjg. eGxyfiaTiGTac tf kv rovzcn 
ij Ai* xui oi "Egicpoi. Movoalog yap cprjGc, Aia yswco/usvov 
kyxetgiG&?jvae vno Peag QefxtSi, Otfiiv Sk AfiaX&eia Sovvai 

10 to figtcpog, TTJv Sk k'xovaav aiya vno&eTvai, tt)v S' kx&gtipat 
Aiw T7/V Sk aiya eivai HXiov O'vyartga , cpofogdv ovrcog 
(ogte rovg xara Kgovov &£ovg fiSeXvTTO/xtvovg n)v /uogrp?}v 
r?jg naiSog dt-icoGai rijv xgvtpai avTf)v kv nvi rcov xara 
Kgtjrfjv avrgcov. xal dnoxgvxpa/utvTjv knifieXeiav avrrjg rfj 

isAfjiaX&eia kyxugfocti, t?]v Sk rco kxeiVTjg ydXaxTi rov Aia 
kx&geUiar kX&ovrog Sk tov naiSog dg yXixiav xal iiiXXovxog 
TiyaGi noXsijteTv, ovx k'xovrog Sk bnXa, &€G7iiG&7Jvai avrco 
rijg Aiyog rjj Soga cmXco xgVGVG&v* 1 Sid rs to aTgcoTOv av- 
Tfjg xal (fopegov xal Sid to €tg /utGTjv rr)v gd/jv Togyovog 

20 ngoGomov tyeiv. noirjGavTog Sk xavxa tov Aiog xal rtj TtX v U 
(favtvTog SinXaGiovog, rd ogtcc dk xrjg Aiyog xaXvxpavTog 
aXXj] doga xal k'/uipvxov avT?)v xal d&dvaTOv xaTaGxsvaGav- 
Tog, avTJjv /LL8V cpaGiv aGTgov ovgdviov xaTaGxevaGai. Ttvkg 
tT« cpaGt MvgriXov ovofxaxi tov tjvioxov eivai, rov kx Eg/uov 

ZbyeyovoTa. — "Exei Sk aGTegag kill rijg xecpaXyg a xal hep" 
kxaxtgcov ratv Sficov a ' , cov rov fxkv kill rov dgiGvegov Xafj,- 
tioov, og xaXelxai Ai§, kep kxaTigov dyxcovog a' , [kill Se- 
t-tag %€igog #',] kn dgiGTegag x* e Qog fi\ oi St) xaXovvrai 
Egicpor xovg ndvxag rj'. 



Z.yeyivvrjo&ctiV. \\ 5. yvloxov delevit Heynius. [| 7. filvrjaivY. J| W.xrjv] 
riveq et deinde AlyaValck. ailAmmon. p. 230. || ai.lot liyovaiv post aiya suppl. 
Heynius. f| 13. natdbq] aiyoq Koppiers, itteivov ante naidoq add. Schaubacii. j| 
11. xaraa/.evdtovToq V: xazaaxevdoavtoq — ovqdviov delevit Schaub., avtrjv 
fxtv aaxqov ov qdvtov naraax fjaai xal aiya xaAe'aafcmaluit Heynius. || 24. Olvo- 
fxdov excidisse credidit Schaubach. \ 25. enl fxiv rrjq S. |[ xal add. VS. jj 27. im 
— a' add. FeJlus. || 28. dy VS, vulg. de. || 29. ?/'] X Schol. Germ. | 



CATASTERISM. XIII-XV. 249 

XIV. Tavgog. OvTog XkyeTCti ev rotq aarQOiq redijvai 
did to EvQWTtrjv dyuyeTv ex <&Qivixi]g eig KgijTijv Sid tov 
nehdyovg, cog Kvginidrjg cprjGlv ev tco <&gi§cp' xdgiv Sk tov- 
tov ev roig knicpuveGTaToig korlv vno Jiog r/fiij&eig. 'dzeooi 
dk cpctai ftovv eivai rijg 'Iovg /u//uyfxcz' x&Q lv ^ exeivrjg vno^ 

JlOg €TljUy&7J TO aGTQOV. TOV dk TaVQGV TO fie'TCQTtOV GVV 

no ngoGconco at YdSeg xaXov/uevai negikxovGiv. ngog cJk t?/ 
anoTO/uf/ Tijg gdxecog y ILXeidg kGTiv aGTkgag fyovGcc kiiTU, 
dio xcel knTUGTegog xaluTCti. ovx ogcovTca dk el fir) #§, 6 dk 
Vftdofiog dfiavgog kGTi Gcpodgcc. — "Exei d' 6 Tavgog ccGTi-^ 
gag £'• bg dr) vnevavTia egnei xu& kuvTOV excov ttjv xe cpalrjv ' 
kep' kxc/Tegcov dk tcov xeguTcov kni Trjg kxcpvGecog a , cov hctfi- 
itQOTeoog 6 knl Trjg dgiGTegdg' kep' kxocTegcov tcov ocp&akfxcov 
a , knl rod fxvxr/jgog a , kep kxuregcov tcov cojucov a ' ovtol 
Yddeg leyovTac knl dk tov dgiGTegov yovaTog tov k/LtngoG&iov 15 
a , knl tcov xv^cov a , knl tov Se^iov yovuTog a , knl tov 
Tgaxy^ov ft' , kill Tt/g gdxecog y' , tov (-gxcctov Xafingov, vno 
Ttjv xoikiav a ' , knl tov GTrj&ovg Xa^tngov a' ' Tovg navTCtgirj' ' 

XV. Krjcpevg. OvTog kv TU^ei TkrctXTCii TkragTog' 6 3* 
ccgxTixog xvxlog avTOV dnoXct[xftdvei dno nodcov ecog GTrj&ovg, 20 

1. inscr. xavqov V: cf. Arat. phaen. 167. Hygin. poet, astr.2, 21.3,20. 
Schol. Germ. 173. Phavor. s. v. xavqoq. Eudoc. p. 407. [| 6. xifirj&rjvav Heynius, 
qui et to doxqov delevif, pro quo xb l,ojov Schaubach: post haec ex Sthol. Germ. 
ol derovtov ov riaaupdri tiqda&tj addi voluit idem et moxquaelegunturap.Phav. 
et Eudoc. : 'Yddeq tni xdv tov ravgov xnvrac xsQaroiv, ij did tov d$eXq>6v K, Yavxot 
ovxo) xktj&elaai -rj dioxi [add. x<Z v] oxocxtlq) 7iaqtfi(psQHq iloiv rj orivexov tni- 
Of]/.(.aolaq drjXovoiv. xvvkq de do)do)vidaq vv/uyaq avxaq g>ao«, Aiovvaov roo- 
qiovq, alq r\ 'Ivo) did xov xtjq"Haaq q>6{lov 7rctQaxaxe$exo xov diovvoov,oxe Avx- 
ovqyoq avxdq idlo)l;i av(.i7i£Qvovoot,q ixeivq) y.ai xaxave/,iovoaq xrjv dfinikoy. xi~ 
&ectoi Se xiveq avxaZq ovoftctxec ^A/.ipqooiav xai Evdo)Q7]v v.ai AlovXyv xctl xov- 
ctvxd xiva. ol de cpaoi y.ai oxi'Yddeq Bdxx^^i xid-rjvai xov Aiovvoov, xai xov 
diovvoov'YLv qsaotv dno xovxow xiviq. || 10. ioxiv V. [| post oyodqa inseri xo 6k 
aixiov — oxyfiaxoq ex cap. 23 voluit duce Hyg. p. a. 21 Lennep. ad Coluth. p. 
48. || <?' 6 VS, tie vulg. : aq>6dqa. 6 eJe tavqoq vrt. reliquis omissis censor Scliaub. 
Jenensis. || 11. oq drj VS, oq tie vulg: 6 de Heynius. || vn ivavxla S. || t,' ini xf\q 
xttpalijq (b de v7t. — xeyaXrjv) £<p' ix. xwv x. Schaubach. || 12. a"} |5' idem. |] 14. 
iq>' — oifiojv a' delevit idem, vy ixaxeqow 6/xf.idxo)v a' censor Jen. [| 15. post Xi~ 
yovxai S add. 7iqbq — h'/ovaa £', quae vulg.leguntur supra v. 7. || 16. xov alterum 
add. VS. || 19. inscr. xrjywq V: cf. Arat. phaen. 179. Hygin. poet. astr. 2, 9. 3, 8. 



250 [ERATOSTHENIS] 

TO Sk XoiTCOV €tg TO CiVCi [xiCOV TliltTU ClVTOV TOV T€ dgxTixov 
Xai &€QIV0V TQOTttXOV' ?JV Sk, COg EvgMlStjg Cp?]GlV, Al&l6nCOV 

fiaGt?>ei>g, AvSgo/ukSag Sk naTijg' Tt)v <?' avTOV d'vyaTkga 
SoxeT nagafrsivai tco xijTei fiogdv, i)v IlegGsvg 6 Aiog SU- 

5 GCOCT6, Si lyv xai avTog kv ToTg aGTgoig kTk&T] A&rjvag yv(6firj. 
— "E/ee <T aGTtgag knl T?jg xecpa?S/g Xapngovg ft', kcp' ixcc- 
Ttgcov cj/mov a\ xai knl %€igcov kxart-gcov a\ kn dyxcovcov 
6xc4Ttpcov a', knl frovjjg y' Xot-ovg dfiavgovg, knl xoih'ag fxkGrjg 
Xa/nngov a' , knl Se^idg layovog a ', knl yovuTog cc\ knl no- 

10 dog dxgov u' [rovg ndvrag *«'.] 

XVI. KaGGiknsia. TavTTjv iGTogu ^ocpoxXrjg 6 Tr)g 
TgaycoSiag notrjrrjq kv AvSgofxiSa kgiaaaav negl xdXXovgTatg 
NrjgrjicTtv eiasl&etv tig to GVfxnTcofia, xai IIoGeiSojva Sia- 
(p&eTgcci tt)v %(ogav xyTog kninkfiipavTa, Si yv \alTiav\ ngo- 

15x€itcci tco xrjTEi r) O'vyaTTjg oixeicog. kGyj]piaTiGTai Sk kyyvg 
inl Sicpgov xa&i/fj,ivy. — "Exsi S' aGTtgag knl Ttjg xecpalyg 
Xa/ungov a, knl tov Se£iov dyxcovog d/uavgov a ', knl T?jg 
Xeigog a' , knl yovaTog a , knl noSog dxgov a , knl GTrj&ovg 
a dfiavgov, en dgiGTegov [xrjgov Xapngov a , knl yovaTog 

70 a' Xafingov, knl tov nliv&iov a' ', knl T?jg tov Sicpgov ov xd&- 
tjtui ixaGT7]g ycoviag a ' [rovg ndvTag iy'^\ 

XVII. AvSgo/ukSa. Avttj xeiTai kv ToTg aGTgoig Sid 
tt)v A&qvdv, tqjv HegGkcog d&lcov vnojuvrjfxa, SiaT€Tafisvt] 
Tag xziQUSi <*>9 %&* ngoeTk&T] tco xi']tw dvfr cov gco&sigu 

25 vno tov HegGzcog ovx silero to5 naTgl GVfifikveiv , ovSk t?/ 
jur/Tgi, d)X av&aigeTog sig to "Agyog dn?jl&€ fteT kxeivov, 

Schol. Germ. 183. Phavor. s. v. Krjyevq. Eudoc. p. 260. || titatai M. [J I. tov — 
rqo7tvKov delevit Scbaubach. (| k.nqo&eZvai Koppiers. f| 10. tov? n. it' add. Fel- 
lus: XlXHyginus et Schol. Germ. || 11. inscr. xaoouniiaqV: cf. Arat. phaen. 
188. Hygin. poet. astr. 2, 10. 3, 9. Schol. Germ. 191. Phavor. s. v. Kaooieneia. || 
xai EvQiniSyq post 2o<por.Xrjq excidisse censuit Scha»bach.:cf. Hygin. etc. 15.17. 
|| r?jq om. M. || 14.atr/aradd. Fellu.s. || 15. olxt'mq delendum censuit Schaabach, 
idem aut olxtQojq scribendum Heynius: f. r\ Krjg>io)q. || 20. ini x. nX. a' susp. 
Schaubachio. || rrjq om. Fellus. [| 21. rovq n. iy' add. Fellus. |j 22. inscr. ctvdqo- 
liidaqV: cf. Arat. phaen. 197. Hygin. poet. astr. 2, 11. 3, 10. Schol. Germ. 199." 
Phavor. s. v. 'Avdyonida. (J 23. vnodeiy/xa SchoJ. Arati. || 24. nQOOeti&r] OV: 
corr. Koppiers, qui et w? xai deleri voluit. || 



CATASTERISM. XVI— XVIII. 251 

evyeviq rt (pgovrjGaGa. Xtyei Sk xal EvginiSyq Garpojq kv tco 
negl avTijq yeyga/ufxevrp dgd^iaTi. — Exei S& ccGTigaq knl Tyq 
xecpaXyq Xa/ungov a , kcp' kxaTegov gj/uov a' ' , knl Segiov no- 
doq ft' , kri dgiGTegov a ', knl tov det-iov dyxiovoq a', kri dxgaq 
Tfjq xeiQoq ka/ungov a\ knl rrjq £,covyq y' , vno t?}v ^mvtjv J', 5 
ky kxaxigov yovaroq Xajungov a' , kill tov de£iov nodoq a\ 
knl tov dgiGTegov ft '• [rovq ndvxaq x.] 

XVIII. "171710 q. ToVTOV fJLOVOV TCC tf[l7lpO<J&€V CpCtlV£TC£l 

ecoq dftrpalov. "Aoaroq /nkv ovv cpyGi tov knl rov Ehxrovoq 
eivai nonjoavTU xgyvyv ry only, dcp ov xaleiG&ai "Innov 10 
xgtjvfjv alloc dk rov HyyaGOv eivai oraai rov eiq rcc ccgtqu 
dvanxdvTa VGTegov Tyq BeXlegorpovTOv nrojaecoq' did dk to 
f.ir) k'/siv nxegvyaq dni&avov doxeZ tigi noie.lv rov Xoyov. 
Evginidyq de cpyGi MeXavinnyv eivai ttjv tov Xeigcovoq &v- 
yarega, vri AioXov dk dnaTy&eiGav cp&agyvai xal did rov 15 
oyxov Tijq yccGrooq cpvyeiv eiq ra ogy, xaxet (bdtvovGyq av- 
rrjq rov naTega eX&eiv xcera £yTyGiv, ryv <T ev^aG&ae xu- 
TaXa/uftavofie'vyv ngoq to fiy yvcoG&yvac fieTafMogopa&yvai 
xal yeveG&ai innov. dia yovv ryv evGefteiav avryq re xal 
rov naxQoq vri 'jLgTtfxidoq eiq Ta aGTQa Te&yvae, o&ev rw20 
KevTavocp ov/ bgaTy sgti' Xeigcov ydg "kiyexai eivai kxeivoq. 
to, 8k 6niG&ia fiegy avTyq depavy cgti ngoq to fiy yivtoGxe- 
G&ai ftyXeiav ovGav. — 'Exec Sk aoTe'gaq knl tov ngoG(6nov 
ft' d/uavgovq, knl Tyq xecpalyq a , knl Tyq Giayovoq a', kep' 
ixaTegco cqtig) dfxavgov a' ' , knl tg5 TgaxyXco S' 9 gov tov ngoqlb 
Ty xecpaly XafxngoTegov, knl tov w/aov a , knl GTy&ovq a', 
knl gdxecoq a , kri 6/xcpaXov eG%aTov lafingov a\ kri k/n- 

5. inl rov aqiaraqov ctyxoivoq a', ini tov dt&ov Xafirrqov a', post Xa/zTtQOV 
a' add. VS. || vno trjv ^(ovrjv (sub zona Scliol. Germ.) et mox tnirov Se^iov — /S' 
susp. Scliaubachio. |j 6. kafxnqov aut eiiciendum aut in d/navoov mutandum cen- 
suit censor Jen. || 7. rovq n. x' add. Fellus: XXI Schol. Germ. || 8. inscr. 'Innov 
V: cf. Aral, phaen. 205. Hygin. poet. astr. 2, 18.3, 17. Schol. Germ. 206. |) /uo- 
vov OVM: fiovov Arnald. lectt. gr. 2 , 2. p. 144, fiova Fellus , avxot Koppiers: 
cf.Schaef. melet. p. 93. [] 11. ot'AAot — nrojoeojq susp. Heynio: nonnulli vero Pega- 
8umputant, qui ad astr a pro Bellerophonlis interitu volaverit Schol. Germ. JJ 
12. ^iXXoeqtqiovxov V. |] 14. tpyoiv iv MeXavlnnji"Innr]v tivdt ex Hygino Val- 
chen. ad Eur. Phoen. p. 185 : cf. Dind. poet. seen. fr. p. 99. [| &vyareQav V. | %%' 
iortv V. JJ 23. tov nqooomov] tH\q Qcixwq VS. (j a' kctfinqov VS. (| 



252 [ERATOSTHENIS] 

ngoaOicov yovcitcov /3\ icp' ixaT^gag onXijg u' [rovg ndv- 
Tag a/.] 

XIX. Kgiog. Ovroq 6 <frgif-ov Siaxo/utaag xal "Ekhjv • 
dcp&nog Si cuv iS6&?j avTOtg vno Ntcpthjg rijg (jL7]Tgog- ttxt 

5 Si /(yvaFjV Sogdv, cog 'HawSog xal <btgsxvS?]g tlgtjxaaiv. Sia- 
xo/lu^co-v S' oci<Toi>g xcitu to otevojtutov tov ntldyovg tov 
an ixtiv/jg xhjfrtvTog 'EXX^anovTOV tggixptv cevryv xal to 
xigag dnoXioag (IIog€iScjv Si acoaag Ti)v'EXXt]v xal (xix&eig 
iytvv?jatv i| avTijg nalSa ovofiaTi Ilaicova), tov Si <L>gi'£ov 

10 tig tov Evt-etvov novTOV ctco&tvTa Ttgog jLir'jTr]v SitxofjuGtv, 
(p xal ixSvg tScoxt ti)v xqvgt/v Sogdv, bncog pLVtjfxoGWOV e/g' 
avTog Si elg zd doTga dnijX&tv, 6&tv dfxavgoTtgov cpaivt- 
Tai. — E/ei Si aGTtgag inl Trjg xt(paX?jga\ inl tojv fivxT?j- 
gcov y\ inl tov TgayjiXov ft\ in dxgov i/ungoG&iov noSog 

IbXafxngov a\ inl gd/scog d' , hnl xtgxov a' , vno ti)v xoiXlav 
y\ hnl tov io/Jov a', in dxgov [txaTtgov\ onia&wv noSog 
a' % Tovg ndvTag it] '. 

XX. z/s?,tcot6v. Tovto icTTiv vnig fiiv tjjv xtcpaXyv 
tov Kgtov xtifitvov XtytTac Si ixtTvov dfiavgoTtgov tivai, 

20 avarjfjLOV Si to ygd/i/ua in avTov xtcG&ai dno /liog to ngco- 
tov cTTOi/eiov Egfxov &tVTog, 6q tov SidxoGfiov tcov dctTgcov 
hnonJGaTO. cpaal St Tivtg xal tj)v Tijg AiyvnTOv O'iaiv ix 
tov iv ToTg daTgotg tivai Tgiycovov, xal tov ]Vti?>ov TOiavTTjv 
ntgiox?/V noiTJcracT&ai Trjg /cogag, dfia tt)v aGcpdXtiav ai)T7] 

1. tovq 7T. itj' add. Fellas: XVII Hyginus. fl 3. inscr. xglov Y: cf. 
Arat. phaen. 225. Hygin. poet. astr. 2 , 20. 3, 19. Schol. Germ. 223. || 4. 
tdi&rj V. || 5. cf. Marckscheffel Hes. fr. p. 355.Sturz. Pherec.fr. p. 159. || 7. 
v.al — anokioaq susp. Schaubachio, xat — Ilaiowa, Heynio. j| 9. Ilaiova, Kop- 
piers. [| 11. ixdvqV, vulg. iv Aioq, quod deleverunt Heynius et Schaubach. || 
1%. dfiavQOTiQoq Heynius. [| 16. ixaregov add. Fellus, qui et irj' dedit ex Scbol. 
Germ, pro it,' , quod habent OVS. [| 18. inscr. de).to)rov V: cf. Arat. phaen. 233. 
Hygin. poet. astr. 2 , 19. 3 , 18. Schol. Germ. 233. || 19. iy.ilvov Arnaldus, vulg. 
iatlvov. || 20. in avrov delevit Heynius. || to nowxov azoiydov\ n qojtov lib ri: 
to 7tooJtov Heynius, tov nqo'nov otoi/eiov to ovofia Arnaldus, tov Ttquttov tov 
ovofiatog ex Schol. Arati Schaubach.: to et otor/tlov add. ex emend. Bernhard. 
Erat. p. 111. || 21/£'(> l woi; &ivtoq Hyg. et Scholl. Arnaldus aliique: libri io/ttj- 
vev&ivtoq. || oq] ore Koppiers. || 22. xat] x.ara Heynius, idem et mox tovto — 
tQiyojvov p. ix tov — tgiyon-ov Matlhiae. || 



CATASTERISM. XIX— XXII. 253 

noQt£,6[A£vov, elg 8k xbv gtcoqov 6Vfj,aQ6GTkoav noiovfxevov xal 
elg n)v tcov xaoncov avaxofii8j}v evxfyetav ** oqojv kGOfieva. 
— "Ex* e $ aGrkoag y' hep' kxCCGTT] TCOV ycovicov Xa/unoovg. 

XXI. 'Ix&vec. Ovroi eiGt rov (xeyaXov 'lx&vog t-xyo- 
voi, negl ov rrjv iGToaiav d7to8coGO/U6V GacptGreoov, orccv hn 5 
cevrrp tX&cofiev. tovtcov 8k kxaregog xsitcci hv kxaT^gcp fiegti 

8iaXXaGGCOV 6 flkv yUQ ftoQSWg, 6 8k VOTlOg XCtksiTCCl. i:XOVGl 

8k GUvdcGfiov t f cog tov hfiTCQOG&iov no86g tov Kqiov. — "Exovgi 
8k ciGTtQug 6 fikv ftoQseog //?', 6 8k voziog is '• to 8k Xtvov 
avrcov co GVv^xovTdt i-xei ccGTtoag hitl tov floQeiov y' } hitl 10 
tov votiov y' , itobg dvaroXdg y\ hitl tov gvv8sg[iov y' ' oi 
itdvTeg tcov §vo ixfrvcov xctl rov GvvSeGfxov ccGrioeg X&'. 

XXII. IIsQGevg. Ileal tovtov igtoqsitcu ore hv roig 
UGTQOig hr^dr] dice rrjv 86£av ry yaQ Javdy cog XQVGog [xt- 
yelg 6 Zsvg hy£vvr}Gev avTov vitb 8k rov HoXv8exTOV 67^-15 
cp&y elg Tooyovag, rrjv re xvvijv k'Xafie itaq Kofxov xal ra 
ite'diXa, hv oig dice rov de'oog hitoieTzo rrjv itoosiav 8oxu 8k 
xal doitiiv itaq 'HcpaiGTOv XafteTv h£ d8d/navTag, cog Aigxv- 
Xog hv (frooxiGt cprjGiv, 6 rcov ToaycoSicov noirjrrjg. <J>ooxt8ag 
Tqaiag eixov itoocpvXaxag at Togyoveg- avrai 8k 'ha eixovZO 
6cp&a?,fx6v xal tovtov dXXyXaig h8l8oGav xaTa cpvXaxiyv » 
TiiQi'jGag 8' 6 IleQGevg hv t?j itaoa86G£e, Xaficov k'oQixfJi-v av- 

2. evxtQEictv — coopeva] sic cum signo lacunae 0, uno (enore V: ev/s^iare- 
qav ioofievqv Koppiers, ei>x&(>eiotv naqexo/xevov Bernhardy Erat. p. 125, ev- 
%tQiiav MQoiv ioo/tevov vulg, || 3. ixciortjq S. |[ y' omisso Xa^7tQovq post ywvioJv 
habet S. }| XapTtQbv a' Koppiers. || 4. inscr. Ix&vow V: cf. Aral, phaen. 240. 
Hygin. poel. aslr. 2 , 30. 3, 29. Schol. Germ. 240. || eyyovoi VM. jj 7. fi. dtai dia- 
kaooiav V. j| xaXiirat Fellus: xslzat OV. || 8. swq V, ut el ex Schol. Arati Hey- 
nius (usque ad prior es pedes arielis Schol. Germ.), vulg. ix. \\ t%ovm V,- vulg. 
fyu. || 9. xai ini rov fiveiov $' post */5' add. OVS, delevit Fellus. f| 12. A# '] /uy' 
VS,XLI Hyginus. || 13. inscr. 7t£Qaio)qV: cf. Aral, phaen. 239. Hygin. poet.astr. 
2, 12. 3 , 11. Schol. Germ. 247. Phavor. s. v. IleQoevq. || loxoQtjxat M. |] 15. no- 
Ivdevxov OV: idem vitium exlat adhuc in Schol. Arali. || nt/xff&dq Heynius. || 
19. scribebatur &oqxvgi et mox <t>0Qxvdaq: cf. Dind. poet. seen. fr. p. 19. |l tqa- 
yo)6io)v V: tQay o)do>v Fellus: 6 — 7toir]r^q susp. Schaubachio, sed Aeschylus 
tragoediarwn scrip tor Hyginus. || q>0Qxvaiv...aq 0, yogxovoiv Csed o puncto 
notatum)a? V: <PoqxL6cu r^alaq Fellus, <PoQxiSaq rqaiaq Galeus: assolum / 
probavit Heynius. || 20. yoQyovoe V. Jj 



U4 [ERATOSTIIENIS] 

tov €ig rijv Tgncovida fa'[iV7]v , xal ovtojq ek&cov €7ii Tag 
Togyovag vnvcoxviag a(f€t?»€TO rijg Medovaqq tijv xi(fah)v, 
>]i' i, AOt;va negl to, gt?;&?] H&ijxzv avriJQ' rrZ S& Ilegoel 

Tt]l> IXEQl TCC UGTgU &£GIV €7lOlt]GSV , O&SV fycOV &£(QQtTTCU 

5 xal t?)v Fogyovog xecpahjv. — E/ei $ aoTtgag kni fisv Tijg 
xecfctlSjg a , hep' ixaTtgco oj/uco Xafingov a ' , kn axgag Trjg 
de^iag xetooq Xafingov a ' , hri ayxcovog a , -en axgag /eigog 
ccgtGTegag a' , Iv y tijv xe(fah}v Soxel Ti,g Fogyovog t'xstv ' 
[enl Tijg xoih'ag a',] hnl Se£tov iiijgov /Xafingov a' ' , knl yo- 

\QvciTog \exaTioov\ a' , kri avTixvr/fiwv \j-xcctkqov] a ' , [noSog 
a aficcvQov,'] itegl Tovg Togyovog 7iXoxd[iovq y' ' ?j St- xscpaXrj 
xal ?] agTzq dvaGTgog oqutcci, Sid St vecpeXcoSovg GVGToocpijg 
Soxtl [tiglv\ 6gdo&ui ' [rovg TtdvTag is .] 

XXIII.2Z7.££c£s. 'Enl Tijg unoTOfiijg tov Tavgov Trig xuXov- 

15 fjitv t] g ga/ecog HXeidg SGTtv, Gvv?]yjusv?jg S" avTrjg tig aGTsgag 
iTiTa XtyovGtv eivai twv "A-TluvTog dvyuTegmv, Sio xal Etitcc- 
GTtgov xalelTdi. ovx bgcovTUi Se al hiiTU, dXV al £'§, to St 
aiTiov ovtco ncog l&ytTai. Tag fih ydg t£ cpuGi &eoig fiiyij- 
vai , ttjv Se ficav &vrjT(p ■ TgeTg (xtv ovv fiiyijvae Au, 'Hlt- 

ZOXTgav, «§ i)g AdgSavog, Malay, hf- ?}g 'Eg/xyg, Tavy^Trjv, e| 
r/g jlaxeSaufxcov Hog€iSgjvc ds dvo (jayrjvai, 'AXxvovrjv, «| 
ijg 'Ygievg, KtXaivco, e| yg Avxog' ^Tegon?] §& X&ytTai'Agu 
fiiyjjvai, ££ rjg Oivofxaog hytvtTO, Megont] db JZiGvcpco d^vrjTa, 
did 7cavucf>av?ig £gti. fieyiGTtjv J' s/ovgi dof-av hv ToTg av- 

%5irgc67ioig hitiG-ijficcivovGcu xu&* cogav. x^sgiv S' s/ovg/v 
ev [idla xsifxevai xutcc tov "Innagxov Tgiycovoetdovg 07?/- 
jiiaTog. 

i.neQi] iiq Heynius. | 9. quae hinc uncis inclusa sunt ex Schol. Germ. add. 
Fellus. [] 11. ij 6k — oqoLtcu Fellus: r t dexiyalh r\ (om. r\ VS) , r\ <J' (rfi V, r t 
xal S) aqntj tyovoa. e' avaotqoq OVS. || 13. te'] XIX Hyginus, XVIII Schol. 
Germ. || 14. inscr. nXuddow V: cf. Arat. pliaen. 254. Hygin. poet, astr- 2 , 21.3, 
20. Schol. Germ. 254. Eudoc p. 339. || rov ravqov delevit Lennep ad Coluth. p. 
48. [J 15. ovvTjy/j-bVtj Heynius. [| <f V, dt vulg.: (f avrrjq tollendum et di avxrjV 
post liyovot ponendum censuit Heynius. || 17. to dkaXriov — oyj'jinaxoc, cap. 14 
inseruit Lennep. || 18. e£ om. V. j| 22. 'YQtivq) Herns Schol. Germ. || Avxo; Hey- 
nius obss. ad Apoll. p. 683, vulg. Aevxoq. || Asterope Schol. Germ. | 25. dk V: 
dioiv — oxr t fxaxoq post Fellum susp. Schaubachio. j| 



CATASTERISM. XXIII. XXIV. 255 

XXIV. Avoa. Avttj hvvarrj xeircu ev ToTq aGrpotq. 
tan dk Movgcjv, xaTBGxevaG&r] d& to ph noioTov vno Eq- 
pov kx T?jg /ehovrjg xal tcjv AnbKkojvoq ftoaiv, i^a/e d& /oo- 
ddq tnrd dnb tcjv ArXavTi)Qi8cJv. peT&afie dk avrrjv AnoX- 
Xcov xal GwaopoGapevoq iodiiv 'Oofpel i-dojxev, bq KaXho7if]q 5 
vloq ojv , pidq tcjv Movgcjv, eito/rjGe Taq xooddq evvea and 
tov tcjv Movgojv aoid'pov, xal %Qoi)yayev knnxXeov, ev TOiq 
av0ofO7iO{q do^a^opevoq ovTooq ojGte xal V7i61i]\fjiv e/ctv 7teol 
avTOV TotavTTjv, oti xal Taq itiroaq xal tu drjoia kxrjXei 
Sid T/jq (hdyq. bq tov ptv Aiovvgov ovx €Tipa, tov d& 'HXiov 10 
peyiGTOv tcjv x)£ojv evopi^ev eivai, bv xal AnoXkmva tiqog?]- 
yooevGev ' kneyeiQojievoq tc Trjq vvxrbq xard Ttjv kco&ev?)v 
hnl to booq to xaXovpevov Hdyyaiov ngoGepeve Taq dvaro- 
Xdq, ha i'dy tov'HIiov tiqojtov o&ev 6 AiovvGoq OQyiG&elq 
uvt(o €716 pips Taq BaGGaoidaq, Sq cprjGiv AiG/vloq 6 noiy- 15 
Ttjq, ai'riveq ai)Tov ditGnaGav xal Ta pel?] ddoonpav x°°Q l S 
t-xaGTOV al S& Movaat GvvuyuyovGUi i-&axpav hnl ToTq /«- 
yopevoiq Aei/j/j&gotq. ti)v dh Xvoav ovx Hxovaai otcq S(6- 
geiev tov Aia ?}§iojGav xaTaGTSQi'&iv , oncoq exeivov te xal 

CCVTOJV pVTJpOGVVOV TE&fj EV TOiq CiGTQOiq' TOV §£ hniVSVGaV-%0 

Toq ovTCoq hTE&r], hntGtjpaGiav $' %x u *ni TC P hxsivov Gvp- 
n t oj par i Svoptvq xa&' Soav. — Exsi & aGTE'oaq kill tcjv 
xtevcjv ixareocjv a , hep kxaarov nrjxsojq a' , hn ccxqotijti 
opotcoq a , hep' hxar^ocov ojpojv a\ hnl £vyov a ', hnl tov 
nvd-ptvoq a' Xevxov xal Xapnoov Tovq ndvraq &'.. 25 

1. inscr. kvgetq V: cf. Arat. pliaen. 268. Hygin. poet. astr. 2, 7. 3, 6. Scliol. 
Germ. 269. Phavor. s. v. XvQct. Eudoc. p. 280. || ivdrtj V, eiecit Schaubach. f| 3. 
xal — poojv corruptum esse censuit Heyn. ad Apoll. p. 689. |] 4. dtkavTtjQidojv 
O (certe Fellus) , dzkctvTtjQLovdow litieola transversa per ov ducta V : tuitus est 
Bernhardy Erat. p. 119 , ^AxXavrldwv v. 'AzXavtiddow Munck. ad Hyg. p. 372 et 
Valck. ad Schol. Eur. Phoen. p. 628. || ttereftale V (sic et Phav. et Eud.), xari- 
/?aA«vulg. : xart'Aa/Sf Heyn. ad Apoll. 1.1., furela^e Unger Theb. parad. 1. p. 
353. | 5. wfrqv delevit Heynius. || 6. wV] w V: f t v et deinde inoirjoidk Schaubach. 
J| 8. ctvtovq post tyuv add. Heynius. j| 9. ixTjlEt Koppiers, vulg. ixdkei. || 10. oq] 
ovroqvelo de Heynius. J 1%. malim de, nisi xat excidit cum part. *W, quod etiam 
Heynius desideravil. j| 15. cf. Dind. poet. seen. fr. p. 4. |j 22. dvo/xivrj *«#' wqccv 
ante i/ti transposuit Heynius. || 23. txdorijq Fellus. || dxQontJQt VS. |J 24. inl "Qv- 
yov a' post kctfinqov habet S. || 25.toj)s n. 5-'] 9-' v. 22. post dariquq S. jj 



156 [ERATOSTHENIS] 

XXV. Kvxvog. Ovroq honv [opv/g] 6 xaXovftavog 
fikyag, 6v Kvxvco sixdCovaiv. /Jyercti Ss tov J la 6[ioico\)kvTU 
to) £(ti<p Toi'Tco JYefxtcrecog koaG&Tjvai, knsl ccvtij %uoav ?j /net fie 
luooyt'ji', i'vu Ti/V Ticco&tVLav cfvld&j' xal tots Kvxvog ykyo- 

5VSV Ol'TCO Xal CCVTOV OflOlCQ&l-VTU T(Q OQVSCO XCCTCMlTljVat Sig 

'PccfAVovvTCt Tyg [ATTixrjg , xaxsl ttjv Nkfxscriv (p&sToai, ttjv 
Ss tsxsXv coov, i| ov sxxo?,acp&t]vai xal ysvka&ai ti)v 'E?J- 
v)]v y cog cpi]Gi KgctTivog 6 noii^Tijg' xal Sid to /u?) [isTa/uoo- 
cf>cofri)vai aiTov, d)JJ ovTcog dvaitT?jvai sig tov ovgavov, xal 

10 TOV TV710V TOV KlJXVOV S&7]XSV kv TOig CtGTQOig. SGTl St llt- 

TafASVog, oiog tots yv. — E/et S' doTsoag knl jusv Ti]g 
x€(fa)Sjg laiMoov a ' , knl tov Tpaxylov Xafinoov a', knl 
xijg Ss£iag TiTtovyog s' , kill tov ocofxaTog S' , knl tov oq&o- 
nvyiov a , 6g kGTi fxkyiGTog' [rovg ndvTag //?'.] 

15 XXVI. YSoo/oog. Ovxog SoxsT xsx?Sjcrfrai anb xyg 

nodt-scog 'YSgoxoog' sxcov ydg tGTyxsv oivoxoyv xal sx/vaiv 
nolh)v noislxai vyoov. Xsyovai Ss Tivsg avTov sivai tov 
Tavv^iySyv, Ixavbv vTiolaju/jdvovTsg cypsTov sivai to kcrxy- 
fiaTio&ai to sl'ScoXov ovxcog cdgtcsq dv oivoxbov xksiv . kndyov- 

20 rat Ss xal tov noiyTyv fidoTvga Sid to Isysiv avTov, cog dvs- 
xo/uiady ovTOjg agog tov /lia xdllsi imegsveyxag, ha ol- 
voxoy, d£iov xgivsiv avTov tcov &scoi>, xal otc tstsvxsv d&a- 
vaoiag ToTg dv&gcoTtoig dyvcooxov ovcryg. y Ss yivopsvy sxxvaig 

1. inscr. xvxvov V: cf. Arat. phaen. 271. Hygin. poet. astr. 2, 8. 3, 7. Schol 
Germ. 273. || ovzov V. j| oorcq ex Arato add. Fellus Ccf. Hygin.), 6 xal. ooviq 
fityaq Heynius. ]| %. onoiojfrivxa — xovxoj et mox end — xal avxov praelerza 
delevit Heynius, solum ndaav sus». Schaubachio. ]| 8. /.qa.x^qO\i_CralesSc\\o] 
Germ., sed item Cratinus cod. Berol.): KqcitZvoq Koppiers et Valck. adJEur 
Phoen. p. 166. cf. Meinekii fragm. com. gr. 2 , 1. p. 81. jj xal — avxov delenda et 
moxTffi-^at p. t&rjy.iv scribendum censuit Schaubach. || 9. xal delevit Heynius 
|| 13. Inl xtjq aqiaxiqdq post meqvyoq ex Hyg. et Scbol. Germ, inseruit Schau 
bach. || <T] a idem. || lL/ttyaq S. || xovq n. ip' add. Fellus: XIII Hyginus, XIV 
Schol.Germ. {| 15. inscr. v6qo/6ovY: cf.Arat. phaen. 283. Hygin. poet. astr.2, 29. 
3, 28. Schol. Germ. 283. || 19. olvoxorjv Heynius. [] 20. Horn. Iliad. 20, 233. [| 21. 
ovxbtq delevit Heynius, post xd).).ei posuit Schaubach. |j ll.xolvuv OV: xolvavxa 
Fellus: xal, IV a olvo/orj, d£tov xglveiv avxov xov &i6v Heynius, xoJv -friuv 
d£iov xqivdvxoiv avxov iva oivo/of, Schaubach. || d&avaolav x. a. dyvojoxov 
ovoav V. J| 



CATASTERISM. XXV-XXV1I. 257 

zixu&Tai T(p vtXTaoi,o xal vno rcov &t<3v nivnTai,eiq [iciqtvqiov 
[coq Tiveq XiyovGi\ ryg htgrjfiivrjq noGScaq rcov -frtcov vnokafi- 
fiavovrsq tovto eivai. — Exti S' ccGTigaq hnl ryq xscpalyq 
dfiavoovq fl' , icp' ixaTtgcov coficov a dftcpOTt-QOvq fisydXovq, 
icp' ixaTiocp dyxcovc a\ in dxgaq %ecQoq Se&dq Xa[xnoov 5 
«', icp' ixaTigov /xaarov a\ vno rovq (xaGTOvq ixaTigco&ev 
a , in ccqigtzqov loxiov a\ icp ixarigov yovaroq a , inl 
Set-iaq xv?jjH7]q a', i(p y kxariQCo nodi a', [rovq ndvTaq /£'*] f] 
Si ix/vaiq tov vSaroq ianv it- doiGTeQwv , fyovGa aozioaq 
ft' , 01 eiai Xau^ngol, [Xoinol Si d/uavgoi.] 10 

XXVII. Aiyoxeocoq. OvToq ion rco el'Ssi ofioioq tco 
Alyinavi, i% ixeivov Si yiyovsv ^/se Si &7]qiov to, xcctco 
fiipr] xal xioara inl ry xecpalfj. iTi(ii]&r] Si Sid to gvvtqo- 
cpov eivai tg5 Jii, xa&dnso 'EnifieviSrjq 6 tcc KgrjTixa Igto- 
Q(jjv cpr]Giv, otc iv tj] "ISj] GWijv ctVTCp, ot€ inl TOVq TlTCCVCiq 15 
ioTQCiTSVGev. ovToq Si Soxel svgeiv tov xo/lov, iv (p Tovg 
GV/nfidxovq xa&ojnfoGS, Sid to tov tjx ov Havixov xaXov/Lte- 
vov, o ol TiTclveq i'epevyov. nagaXafiav Si [6 Zevq] ttjv dg- 
%t]v iv TOiq ccGTQOiq uvtov t:&t]xe xal ttjv Alya ttjv fxyriga' 
Sid Si tov xox^ov iv tjj fralaGGy nagaGr]fxov tysi ix&voq. — 20 
"Exsi S' ccGjrioccq icp' ixaTigov xigaToq a lapungov, inl ttjq 
xecpakyq @\ inl Tgaxylov y', inl GTy&ovgfi', in i/j,ngoG&wv 

1. elq — tivcti susp. Heynio, saltern sic voluit, wq nvsq Xiyovatv ilq (kxqtv- 
qvov T?jq. (| 2. w« t. Xiyovoi om. Vac videfura Fello illatum. || 5. ixaxariqo)- 
vayY.wvv V. || 8. Sy'] legebatur iv, |j rovq n. it,' add. Fellus: XIV Hyginus, XIII 
Schol. Germ. || 9. tan S. jj dQioregajv] di£ioiv Schaubach. || 10. /S' OV, [I ']/S' 
Fellus: debebat saltern A', ojv jS' eioi: XXXI Schol. Germ. JJ A. <?. d. ex Schol. 
Germ. add. Fellus. Jj 11. inscr. om. V, Alyoxeqoyq S et ex Arato, Theone et Pha- 
vorino Schaubach, AlylxfQOjq Heynins, Ildv OM et vulg. : cf. Arat. phaen. 284. 
Hygin. poet. astr. 2, 28. 3, 27. Schol. Germ. 285. J| 12. aiyl navl OVM : Ttavl 
Phavor.,r^ alyl Theo. JJ e^— yiyoviv delevit Schaubach. j| d-^qlov OVS: i/&voq 
Fellus, et sic Theo, piscis Hyg. et Schol. Germ. Jj 13. i,iiqara\. [J 15. y-qoiV. j| 
ivrfi v Idr[ delevit Heynius. [j 16. xoXxov V: y.o/kaxa Theo. [[ 17.^06 — tcptvyov] 
6id de to t. 77. II. x. ol T. eyevyov Koppiers, xal to tov r\. U. x. J"*' o ol T. iq>. 
Heynius. JJ 18. 6 Zevq add. Fellus. || 19. y.ai — prjiiQa delevit Heynius. JJ 20.koA- 
%ov V. I tvoelv post ■d-aXdaaji et ovodv post i/&voq excidisse ex Schol. Arati282 
intellexit Heynius, item Bernhardy Erat. p. 126, nisi quod diet Se to tov x. ev- 
qsTv iv r. &. n. ovqdv i. I. J| 21. de S. [| 

17 



UB [ERATOSTHENIS] 

noSog a , knl gd/scog f, knl yaorgoq e', kn ovgag ft' Ictju- 

npOl'g' TOVg nUVTUg xd' '. 

XXVIII. Tot-OTijq. Ovtoq koriv 6 To|or7/g, ov ol 
n?.eiGToi /.iyovai KtvTavgov eivai, txegoi d' ov (paGi did to 
5 fit) tetougxuSj uvxov oQUG&ai, dXX tGTTjxora xal Toi-evovTCt' 
KevTCiVQcav dk ovdslg to£cq xk%gr}Tai. ovTog $ dvr t g cov 
Gxth] k'/ei i'nnov xal xkgxov xafrdnep ol ^Eurvoor dioneg 
uvxoXg dnidavov kdoxec eivai, d'/j.a (id'/.lov Kootov top Ev- 
(fijur/q T?jg tcov Movgcov roocfov vlov oixelv d avTOV xal 

XQdiaiTUG&cci kv tco Ehxcovr ov xal al Movgcu rijv rot-elav 
si'oaiusvov t?)v rgo(fi]v and tcov dygioiv e/eiv kno^Gav, xa&- 
dneg opj]Gl JEcoGid'eog. GV/nfiiG/ovra d& ralg MovGUig xal 
axovovra avxcov kniG?]juaGiatg knaivkGac xoorov tcoiovvtw 
to ydg r?jg cpcov/jg aGacptgi/v vno kvog Kqotov Gy/uaivo/xevov 

15 o&ev OQOJvreg tovtov xal ol alXoi tngaTTOV to uvto' diontg 
al Movaai cJo&g tv/ovgcu tij tovtov ftovXrjGei rfeicoGav tov 
Jia kmcpav?] avTov noiiJGai ogiov bvTa, xal ovTcog kv to eg 
aGTpoig &T£\fo} Ty tcov xeigcov /g?JG£i t?jv TO^elav ngoGXaftcov 
GVGGrjfiov. kv Sk ToTg dv&gco: oig tfieivev ?j kxelvov ngd^ig' 

Mb&sv kGTl xal nXolov avTOi [xagTvgiov , oti naGiv kGTi Ga- 
cpr/g, ov fxovov ToTg kv /Jqgco, aXla xal Tolg kv neXdyei. Sw- 
Tieo ol ygdcpovTeg avTov KtvTavgov diafiaoTavovGiv. — 'E/ei 
d" aGTkoag km Trjg xacpuATJg ft' , knl tov to£ov ft', km T^g 
dxidog ft', knl tov Set-iov dyxcovog a' , kn' dxoag /ei- 

25 pog a', knl Tijg xoiliag Xafxngov a , knl gd%ecog ft', 
knl xkgxov a , kn kjungoG&wv yovuTog a' , kep 6n?.ijg a '• 
Tovg ndvTag id '• Tovg dk loinovg £' aGTeoag vnb to Gxtlog. 
ofxowi Sk dot tcov ontG&ccov fiy Seixvvfxkvcov oLcov cpaveocov. 

2.y.p' VS, XX Hyginus, XXYI Schol. Germ. |j 3. inscr. roUrov V: cf. 
Arat. phaen. 306. Hygin. poet. as(r. 2, 27. 3, 26. Schol. Germ. 305. |j l.oaxv^iy.oi 
V. [| 9. r?jq add. V, nisi quod avy> rjfitj or tjv roiv. (j 13. int-or-naolac; tnctiviocu 
Wessel. ad Diod. p. 254, vulg. inl oij/naoiaq tncuveiod-ai: plausucantus earum 
distinguebat Schol. Germ. || 14. to — oyfiuivoitiivov susp. Heynio, qui et Kqotov 
dedit pro vulg. kqotov. || 16. dofyq -/dotv tv/oioaiY: Solrjq — ^ov?.tjaei susp. 
Schauhachio. |) 18. rfjq x. -/. xq^otoiq Heynius. [j 20. 6'&ev~J 6 V. j| nlolov OV: 
Tit.elov Heynius. |j oti — neXdyet delevit Schaubach. || 24. d/./.idoq VS. j| 27. tcT] 
v.' VS . XV Hyginus et Schol. Germ. \\ 



CATASTEIUSM. XXVIII -XXX. 259 

XXIX. 7?6]-ov. Touto to fiklog £orl rogixov, o (paaiv 
civai Anohlcovog, ore Si] Tovg KvxkcoTtag rco Jil xegavvov 
koyaGa/Lu-vovg dnkxTeive St 'AGxhjntov. VxQvipe Sk avro kv 
'Yneofiooeioig, ov xal 6 vaog 6 TtTkgivog. Xzyercu Sk tzqote- 
qov aiitvyvtx&uii ore tov cpovov avTov 6 Zsvg dnkXvGZ xal 5 
knavGaTo rijg nagd ASfxrjTCp XaTQSi'ag, th-qI yg Xtyei Evainc- 
Srjg kv ry [AlxrjGTiSi. Sonet Sk tots dvaxofiiG&?jvai 6 6cGToq 
[iSTCt T?jg xaonoqjooov Arj^TQog Sid tov dkaog- ?jv Sk vneo- 
fisyk&yg, cog HoaxlsiSijg 6 ILovTixog cprjGiv kv tco nsgh Si- 
xaioGvvrjg' o&sv etg tcc ugtqu Tt&sexs to fit-log 6 ]Ait6V.cov \Q 
elg im6[Avr][ia Tijg kavTOv [xdxyg xaTaGTegiGag. — "Exee <$' 
ccGTSQceg kitl tov axgov a , xutcz to /ukGov dfxavgov a , knl 

TOV X7]lw(ACCT0g fi\ SVGTJjLLOTCtTOg Sk &GTIV 6 eig ' ol %UVT£g S ' . 

XXX. 'AsTog. OvTog kGTiv 6 ravvfjLrjS?]V dvaxofiiGag 
sig ovoavov Tcp zlil, oTicog k'xy olvoxoov. Hgtl Sk kv ToTg aGTQOig, 15 

SlOGOV Xal TtQOTSQOV, OT€ Ol &€ol TCC 7CTf]Va Sl€[i£Ql£oVTO, TOV- 

tov i-laxtv 6 Zsvg. fxovov Sk tcov £c6cov dv&rjliov iitTccrcie 
Tulg dxTLGtv ov TaHEivovfievov fysi Sk ttjv yyefxovlav dndv- 
tcov. kGXV^TiGTai Sk SianeTtTafikvog Tag TiTkovyag cog dv 
xu&iTtxdixzvog. AylaoGfrkvrjg Se cpyGiv kv ToTg JVat-iaxoTg, %0 
yevo/usvov tov Jia kv KgrjTy xal xaTa xgaTog ^TOVfxevov 
kxel&ev kxxlanijvai xal dx&yvai eig Ndt-ov , kxToacpkvTa 
Sk xal yev6{xevov kv f/hxia ttjv tcov &ecov paGileiav xa- 
TaGXttv k£oo/j,cdvTog Sk kx Trjg Nd^ov kitl Tovg TiTavag 
xal dsTov avTco cpavijvai GvviovTa, top Sk oicoviGafievov%b 
Ispov avTOV noirjGaG&ai xaTijGTsoiGfjikvov , xal Sea tovto 

1. inscr. oYarov VCS): cf. Arat. phaen. 311. Hygin. poet. astr. 2 , 15. 3 , 14. 
Scliol. Germ. 314. || 2. ''Anollwva Fellus. J| ore] w re Heynius. [[ 4. nqorioov] 
voreqov idem. |j 8. dotoq V. |[ 9. q>tjoiV. jj 11. y.araatfQioag V, erat y.araareql- 
octi. |j 12. tT' post doreqaq omisso olndvreq d' S. [| «' om. S. |] a' duavqov VS. 
|[ 13. J' eort 6 a' S. |[ 14. inscr. ctiitovV: cf. Arat. phaen. 313. Hygin. poet, 
astr. 2, 16.3, 15. Schol. Germ. 315. || 16. diooov] Sioneq Schaubachius, malim 
Jcoqo'iv. [| l7Xomav&<rjXcov V. (| 19. dvanenrafiivoq Koppiers. |] 'HQ.'Eqaroo&t- 
v?jq OV, corr. ex Hyg. et Schol. Germ.Fellus. || qirjoiV. || iVcc^xo^Matthiae. |j %\. 
tyrovfiivov] av^dfievov Koppiers. jj 22- C- di<; mvilanhra ix. ixxX.V. \\ 25. xal 
delendum aut hqevoccvroq ex Hygino Csacrificanti ei aquilam auspicatatn) ad- 
dendum censuit Heynius. Jj aierov V. |j 

17* 



2G0 [ERATOSTHENIS] 

T/;g ip ovqccvm Tt(x?jg d^icodijpai. — "Ex si Si aGTsgag S, cop 
6 jutaog iarl Xa/ungog. 

XXXI. JsXcpip. Ovrog ip toTq ccgtqoiq XiyeTai re- 
&?jpai Si aitiav toiccvtijp. tov IIoGaiScopog (jovXofiipov rrjp 

^\4fjL(jpiTQiTr]p Xafieip sig yvpatxa svXaftrjd'alGa ixeip?] tcpvye 
ngog top 'ArXaPTCc, SiaT?jg?jGai tt)p nag&zpiap GnevSovGa. 
cog Si xai at nXeiGTai JYygrjtSeg ixgvnTOPTO xtxgvfxfxiprjg 
ixeiprjg, nqXXovg 6 IIoGeiScop i^ine^xpe [iciottj gag , ip olg xai 
top zfsXcptva' nXapco/uepog Si xuTa Tag vijoovg tov'[AtXccp- 
10 Tog, negtnsGcop ccvTJj ngoGayyiXXet xai dyei ngog HoGsiScopa, 
o Si yrjfiag avr/jp fisyiGTag Ttfxug ip t?; &aXaGG?/ avTco cogi- 
gep, tegop uvtop opoficcGctg etpat, xai dg to, cigtqu avTov 

GVGT7)[ia sd-?JX€P. (JGOl $ UV aVTCO TCp IIoGSlScdPl /#()*W- 

a&ai {HXcogip, ip ti] xsiqI noiovGiP exoPTa top JeXcpipa, Tijg 
1 5 svegysGiag [leyiGTqp Sogap avTco dnopiuoPTEg. Xiyei Si tieqI 
avTov xai AgT^ixiScogog ip Talg iXeysiatg, Talg negl "EgcoToq 
avTco 7tE7toi7]fiEpaig fiifiXoig. — "Exsi S* aGTEoag inl tov gto- 
fiaTog a , inl Trjg Xocpiag ft' ', inl tcop ngog tjj xotXir) titeqv- 
ycop y', pcoTiaiop a\ in ovgdg fi' '• Tovg naPTag &'. Xiys- 
WTai Si xai cptXofiovGop etpat to £,coop, Sid to and tcop Mov- 
gcop top agi&fidv e'xeip tcop aGTigcop. 

XXXII. '£2 g tcop. Tovtop 'HGioSog cprjGiv EvgvdXrjg Trjg 
Mipcoog xai HoGEtScopog sipai, So&ijpai Si avTco Scogedp 
cogtb inl tcop xvfiaTcop noQEVEG&at, xa&dnsg inl Trig yijg. 

25 iX&6pTa Si avTop elg Xlop Megonrjp ttjp Olponicopog fttd- 
GaG&ai olpco&iPTa, yvopTa Si top Ohonicopa xai x&Xsncog 
ipsyxopTa ttjp vfigtp ixTVCpXcoGat avTop xai ix Trjg x^Q^Q 
ixfiaXstp. iX&oPTa Si slg Aijupov d?^TsvoPTa HcpaiGTco 
GVfifii^ai' og avrop iXerjGag SiScogip avTco KrjSaXtcopa top 
3. inscr. deXytvoq V: cf. Arat. phaen. 316. Hygin. poet. astr. 2, 17.3, 16. 
Schol. Germ. 320. || 7. o)q] 2ad) ex Hes. theog. 243 Koppiers. |j at nlelorcu 
delevit Heynius. fj ixQV7ito)v to xexq. V. | 8. juaorfJQaq Koppiers Ccf. Koen. ad 
Greg. p. 94), vulg. /Livrjarij Qag. Jj 10. naQayyeXXet Heynius. || 16. rat? — /9t'/5Ao«? 
sasp. eidem. || 19. what V, vo'nov S. || &'] X Hyginus. |j 22. inscr. w^'mvoq V: 
cf. Arat. phaen. 322. Hygin. poet. astr. 2, 34.3, 33. Schol. Germ. 327. || cf.Marck- 
scheffelHes. fr.p. 357sq. || vyc/iV. |j 23. Mtvvov Mueller. Orchom. p. 100,3. |J 28. 
aXiravovtcc vulg., corr. Heynius. || 29. KridaXLotva ex Schol. Nic. ther. 15 et Hy- 
gino Koppiers et Heynius ad Apoll. 1. 4, 3, Kvdatiojva, Schol. Arati, vulg. 'Hvdct- 



CATASTERISM. XXXI-XXXIII. 261 

avrov oixetov olxir?]V, oncog oSrjyfj xal rjyrjrai avrov ' ov la- 
ficav inl rcov Sfxcov t'rpege G?]fiacvovra rdg oSovg. iX&cov S' 
inl rag dvaroXdg xal Hfo'cp GVfific^ag SoxeZ vyiaG&yvae, xal 
ovrcog inl rov Olvonicova ih&eiv ndhv rtficogcav avrto ini- 

-&TJGCQV' 6 Si V7Z0 TCOV TtofaTWV VTtO yT]V kxiXQVKTO. CC7C€?i.7Zl-5 

(rag Si r?}v ixetvov CflnjGiv dnrjlfrev eig Kgrjryv xal negl rag 
-d^rjgag Siijye xvvrjyercov rijg Agri/uiSog nagovGtjg xal rijg Ar]- 
rovg, xal Soxei dnaihJGaG&ai cog nav dtjgiov dvsletv rcov 
inl rijg yfjg ytyvo/xivcov &Vfico&eTGa Si avrco Frj dvrjxe gxoq- 
tu'ov evfieyg&ri, vcp ov rco xivrgco nXyyelg dncoXero' b&sv 10 
Sid ttjv avrov dvSgiav iv rolg aGTQOtg avrov %d'i)xev 6 Zevg 
vno AgrifxiSog xal Ar}rovg dZ-ico&si'g, dfxoicog xal rb &rjgiov 
tov elvai fxvrjfxoGVvov xal rijg ngd&cog. alXoi Si cpaGiv av- 
£-7]&ivra tovtov igaG&ijvai rrjg Agri/uiSog, rr)v Si rov gxoq- 
itiov dveveyxeiv xax avrov, vcp ov xgovG&ivra dno&avsTv, 15 
rovg Si tfeovg ilsrjGavrag avrov iv ovgavcp xaraGrsgiGai xal 
to &?]Qiov slg pLvr^oGWOv rijg ngd^scog. — E/sc S' aGregag 
inl fiiv rrjg xecpalijg y' dfiavgovg, icp' ixarigco cb'fico Xafingov 
a, inl rov Stgiov dyxcovog a', in' dxgag %£tgog a ', inl rrjg 
tfovyg y\ inl rov iyxugiSiov y' dfxavgovg , i(f ixarigco yo-%i) 
van Xafingov a\ io? ixarigco nodi ofiolcog Xafingov a'' [rovg 
ndvrag /J'.] 

XXXIII. Kvcov. Uegl tovtov iGrogslrai on iGTiv 6 
So&sig Evgcony cpvlaf- fxerd rov dxovrog • d/LLCporega Si ravra 
Mivcog t-Xafiev. xal VGregov vno UgoxgiSog vyiaG&slg ix%$ 
vogov iScogiJGaro avrp, fxsrd Si xgovov Kicpa?^og dfxcporigcov 
avrcov ixgdryGS Sid ro eivai UgoxgiSog dvSga. 7/X&S Si 
stg rag Otj/jag inl rr/v dlconexa dycov avrtjv, eig ?}v loyiov 
7jv vno (jLTjStvog dnohiG&ai. ovx i'/cov ovv o n not?] Gat 6 
Zevg ri]v fxiv dnsh'&coGe, rov Si eig rd aGrga dvr/yayev d^wv 30 
xgivag. tregoc Si cpaGiv avrov eivat xvva 'Qglcovog xal negl 

Xio)va. j| l.otxftovdelevitHeynius. |j 9. x-rj q om. V. (| \%. nal AijTovq~\ xXq&ovqX'. 
|| 13. rov~\ airroiiScIiaubach. [j xatdelevit Heynius. || Ib.ctvTovre iv idem, jj 19. 
d/xavQovq /?' post x £l Qoq a' add. VS. || 20. tov om. S. j] 21. rovq it. il,' add. Fei- 
lus. j] 23. inscr. nwoq V: cf. Arat. phaen. 326. Hygin. poet, astr-2, 35. 3, 34. 
Schol. Germ. 332. [| 24. 6Q<knovroq vulg. (cum dracone Schol. Germ.), corr. 
Koppiers. J| 27. mvtjq V. || 30. a&ov xqivaq susp. Schaubachio. |j 



262 [ERATOSTHENIS] 

Tag &/}gag ytvofikvco Gvvknea&ai, xa&dnsg xai rotq xvvrjys- 
roi'oi naoi to £a>ov Gvva/uvvaa&ai doxuTa &7]oiw avax&y- 
vai 8k ccvtov tig ret clgtqci xarcc ti]v tov 'Qgicovog dvaycoyijv, 
xai tovtou eixorcog yeyovorog did to firjdkv dnoleineiv tcjv 
5 ov/ufii-fiyxoTCOv Qgicovt. — "E/61 S' doTtgag knl fikv rrjg xe- 
(fC4?S/g [a, og'Iaig )JyeTai\, knl Tijg yXcorrrjg a, 6v xai 2eigiov 
xalovoiv (fikyag & koTlxal Xapngog' rovg dtrotovrovg aori- 
gcig ol ccovQoXoyoi JEetgiovg xakovai Sid t?]V rijg cployog 
xivrjoiv), kep ixareoo) Sfia a dftavgov, knl arq&ovg fi', [knl 
I0r//£ gdxsoog fl >] kn kfj,ngoa&iov nodog y', knl xoiXiag ($' , knl 
tov ccqigtsqoi) iff/wv a, kn dxgco nodi a\ knl de^tov nodog 
a , knl xkgxov §' '• rovg ndvTag \x'~\. 

XXXIV. Aaycoog. Ovzog koTiv 6 kv rfj xaXovfxkv?] 
xvv?jyicc svge&eig' Sid Sk ttjv raxvrrjra tov tfoov 6 'Egjbbrjg 

lsSoxel O'sTvai avrov kv roTg aargoig. fiovov Sk tcjv TSTgano- 
Scov Soxu xvsiv nXeiova, cov rd /ukv xvei, ra 8 €/€i kv rfj 
xoiXia, xa&dneg AgiGTOTkXqg 6 cpiXoaocpog Xkyu kv ttj negl 
rdjv tjCQMV ngay/jtazeia. — 'E%£i S' ccoregag k(p' kxaregcov 
coricova, knl tov ocofxarog y\ (ov 6 knl rijg gd/scog Xafingog, 

20^gp' kxarkgcov oniG&ioDv noStiv a' '• [rovg navrug £'.] 

XXXV. 'Agyco. Avttj Sid t?)v Ad'rjvdv kv roTg uorgoig 
kTCtx&q (ngwTTj ydg avzt] vavg xuzeoxevuG&T] xai dg/rj&ev 
kr€XTOv?j&7], cpcovijeoGa dk ysvo/xkvy ngcor?] to nkXayog Sal- 
Xsv afiarov ov), iv y rotg kniyivofxevoig nagdSeiyfxa oaepkara- 

25 rov. tig Sk Ta aoTga imsTk&y to si'ScoXov ovx oXov avTrjg> 

5. post'i2^). inseri idem voluit quae exEratoslhene refert Schol. Horn. Iliad. 22, 
2 9. cf.Bernhardy Eralosth. p. 151. j| 6. a' — Xiytxai ex Hyg. et ScLol. Germ. add.. 
Fellus: xeya/.ijq >} ylo>TT?]qYS. |[ 10. t^? ^.jS' add.Fellus. J| 12. d] a' Scliaubach. 
|] y.' add. Fellus: in VS»est iy' . || 13. inscr. Xayowv V: cf. Arat. phaen. 338. Hy- 
gin. poet. astr. 2, 33. 3, 32. Schol. Germ. 340. \\ 6 add. M. | 14. xwyyia tv re- 
■&eiq — l,o')ov xai ttjv TioXvyov lav Odem post ra'/vrrira ex Scnol. Arati add.Schau- 
bach) — fxovov yaQ ro)v — /ukv rlxztt, Valcken. ad Herod. 3, 108. || 17. Arist. hist, 
an. 6. 28, 3. d. gen. an. 4, 5. || 19. y'] a' VS. | 20. tov? tt. %' add. Fellus, VI Hy- 
ginas. || 21. inscr. agyovq V: cf. Arat. phaen. 342. Hygin. poet. astr. 2, 37. 3, 
36. Schol. Germ. 343. || 22. hay&t] VM, legebatur iloijx&i]. || parenthesis signa 
adposui, ne quis IV — oaq>. post ird/d-t} transponenda crederet cum Bernhard. 
Erat. p. 117. |[ yaq avttj'] nag' avrijq idem. p. 121. |{ xai uQxrj&tv inxxovri&t] 
Busp. Schaubachio. [| 24. oacpioxaxov V, legebalur oa<piOT£QOv. \\ 



CATASTERISM. XXXIV — XXXVIII. 263 

ol S" ol'axkg eiGiv t-cog rov Igtov avv toiq TtrjSahioig, oncog 
ogwvrsg ol rfj "vavTilia XQco/usvoe Occqqwgiv knl rfj kqyaGia, 
avTyg re /} Soga ayi'iQurog Siafxeivj] ovorjg kv roig &eoig. — 
"Exei Sk aarzQccg knl rijg %QVpiV7]g S' , kcp" kvl nqSafa'co e xal 
knl tco irkgco S' , knl GrvXiSog axgag y' , knl xaTaGrgco/uari U 
e', vnoTQOTtiv g' naQanlijGiovg aXh')Xoig' \rovg navrag x£^\ 

XXXVI. Kyrog. Tovto kGTiv 6 IIqguS(x)v ifitsfiipe 
KrjcpeT Sia to KaGGtkneiav koiGai nepl xdXkovg ralg fflrjQrji- 
giv. IIsQOSvg S' ccvto dveiXs, xal Sid tovto slg tcc aaznet 
krkdr] vnofivrjfxa Tijg ngd&cog avTOV. IgtoqsZ Sk Tavra JLo-10 
opoxXijg 6 t&v TQCtymdiwv noirjTrjg kv tjj AvSgofxkSa. — "E%6i 
S" dorkgag inl tov ovgaiov ft' dfiavgovg, dnb Sk T?jg ovgag 
tov xvgrco/uaTog k'cjg tov xevecovog e\ vno ttjv xoildav g '• 
Tovg ndvTag ty ' . 

XXXVII. 'HgiSavog. Ovrog kx tov noSog tov 'Qgico-\§ 

VOg TOV aOlGTEQOV T7JV dgX^V fysi' XCtlsiTCtl Sk XCiTCC fjikv TOV 

"Aqutov 'HgiSavog, ovSefiiav Sk dnoSeil-iv nsgl ccvtov (pkger 
tregoi Sk (pctGi dixaioTciTOV avTOV sivai Nellov fiovog ydg 
ovTog dno (xeGi][x^giag Tag dgx^Q %*'• noXkotg Sk aGrgoig 
diaxex6G(xr]TCii. vnoxeiTCti Sk avrco xal 6 xaXovfievog aGT?}g%\) 
Kdvafiog, bg kyyi^ei tco nrjSaMco Trjg Agyovgy tovtov Sk ov- 
Skv ugtqov xctTcoTSQOv cpaiveTai, Sid xal Ilegiyeiog xaXsiTai. 
— "E/ei S' aGrkpag knl Trjg xecpaXijg a\ knl tjj ngcoTt] xafinij 
y' 9 knl Tfj Sevrkga y\ knl Trjg TgiTtjg tcog tojv kGxaTcov £,', a 
cpaGiv eivai to, GTOptara tov JYeilov Tovg navTag iS\ 25 

XXXVIII. 'Ix&vg. Ovrog kGTiv 6 fikyag xaXovfievog 
'Ix&vg, 6v xal nieTv Xkyovoi to vScdq Tijg tov 'YSqoxoov kx- 

5.0TvkidoqS,OToXl&oqOV: (m/A/tfog Schaubach. j| 6.T()o^i/S,eratr()07rwv. || 
tovq7i.yX add. Fellus, XXIII Hyginus,XXVISchoI. Germ. || 7. inscr. y.t\ tov qV,om. 
M : cf. Arat. ph'aen. 353. Hygin. poet. aslr. 2, 31. Sclioh Germ. 355. [[ 8. vrjoyloiv 
V, vulg. JVTjQrjlot-. j| 9. avtov pr. m. V. |] 13. mq VS {usque ad Hyg. 3 , 30 et 
Schol. Germ.) , legebatur vno. || 14. ty'] XIV Schol. Germ. || 15. inscr. nora/Aov 
V(S): cf. Arat. phaen. 359. Hygin. poet. astr. 2,32. 3, 31. Schol. Germ. 366. |[ 
18. etiQoi — NilXov lacunosa esse censuit Heynius. || 21. tmv nridaXlmv V. (| ?2. 
xaleZrai Fellus: qxxLvtxcu OV. || 23. e/si om. V, qui et dL |] tijq nowrtiq xa/unijq 
S. || 24. a VS , legebatur ovq. || 25. <(J] XIII Hygin'us, XVII Schol. Germ. || .26. 
inscr. l/&vq etiam V: cf. Arat. phaen. 386. Hygin. poet. astr. 2, 41. 3, 40. Schol. 
Germ. 378. || 27. y.cci milv] Y.dnxuv Koppiers et Valcken. ad Herod. 2, 93. [| 



2G4 [ERATOSTHENIS] 

Xvascog. iGxogeTxai Si neol tovxov, Sg cfr/Gi KrijGiag, tivai 
ngoxegov iv X/fivy xtvl xaxd x?)v Bafjb^vxrjv ifiTCeGOVGtjg Si 
xijg degxqxoiig vvxxog [ocogcci avrrjv], yv ol Ttsgl xovg xo- 
novg oixovvxeg ~vgiav &€ov covofxaGav. xovxov xal rovg 
5Svo cfCiGiv Ix&vag ixyovovg eivai, ovg itdvxag ixifxrjGav xal 
iv xoTg aGTQoig t-&r/xav. — "E/ei d* aGxigag i@', cov rovg inl 
rov gvyxovg la [mgo vg y\ 

XXXIX. Ovxijgiov. Tovxo iGxiv iv d> ftgooxov ol 

&6QI XT]V GVVCOfXOGiaV i'&SVXO, 0X6 kill KqOVOV 6 ZtVg &GTQU- 

\0t€VG6V. tniTV/ovTsg Si xrjg ngd^scog i'&r/xav xal avxo iv xco 
ovgavio eig [ivijfioGVvov o xal sig xd GVfiiioGia ol dv&gconoi 
(pipovGi xal itvovGiv ol xoivaveiv dlhjloig ngoaigovfisvoi 
xal ofxvveiv, xal xy /seal icpdilxovxai xy Se£ia 9 fiagxvgiov 
€vyva)/uoGVv?]g xovxo yyovfisvoi. — "E%u Si aGxigag inl x?jg 

15 iGxaoiSog /?', inl xyg fiaGscog /?'* rovg ndvxag 8'. 

XL. Xeigcov. Ovxog SoxeT Xsigcov eivai 6 iv tw Hrj- 
Xico olxrjGag, SixaioGvvy re vnsgsviyxag ndvxag dv&goonovg 
xal TtaiSsvGag 'AgxIijtiiov xs xal IdxtMia' io? ov 'HoaxXijg 
Soxei iX&eiv Si i'geoxa, a> xal Gvvelvai iv xro avxgco xifxcjv 

ZOtov Udva- fiovov Si xav Ktvxavgcov ovx dvalXev, dlX yxovev 
avxov , xa&dneg lAvriG&ivijg cprjGiv 6 ^coxgaxixog iv xco 
Hgaxlst XQ 0V0V $& Ixavov o/xilovvxcov avxcov ix rrjg cpagi- 
xgag avxov fiiXog it-ineGW slg rov noSa rov Xs/gavog, xal 
ovxwg dno&avovxog avxov 6 Zevg Sid x?jv evGifisiav xal 

1. Krijoiaq] Hegesias Hyginus QHestas libri): cf. Baehr Ctes. fx. p. 393 
sg.. | 2. pofipvyMv OV. | 3. aoiaai> avxT\v ex Schol. Ar. 239 add. Fellus: plura ex- 
cidisse censuit Schaubach. || 4. avq'iaq OV, corr. Heynius. |j 7. ^vy/ov V. jj 8. 
inscr. &vr?]()lov VCS) et sic Aralus et Theon , N&raf) OM, JVextaQ $ &vti^qiov 
vulg., vexraQcov &vtriqvov coni. Schaubach: cf. Arat. phaen. 402. Hygin. poet, 
astr. 2, 39. 3, 38. Schol. Germ. 389. [] 9. post iatQatevaiv ex Theon. ad Arat.403 
KvxXolnojv y.axaaxevaauvro)v e/ojv inl rov nvQoq xafaififxa , ottox; /*?] XSwot xr\v 
rov xeQctvvov dvva/uiv add. Koppiers. || 11. o] o&ev Heynius. || 12. xat] xal iv w 
Schaubach. |J 13. xal 6/xvveiv exmg. illatum credidit Heynius. [[ 14. evyvoifioov- 
vr\v O. || 15. iv/aQidoc, OVS. || d' ex Hyg. et Schol. Germ. Fellus, y ' OVS. fl 16. 
inscr. xivravqov VCS): cf. Arat. phaen. 436. Hygin. poet. astr. 2, 38. 3, 37. 
Schol. Germ. 411. |J 17. ra Heynius, vulg. 6L \\ 19. dt' egona naidtlaq Kop- 
piers, ik&elv xal ovvetvat avrui iv omissis reliquis Heynius. || 20. toiv Kevrav- 
qojv Koppiers, vulg. rov KivtavQov. \\ 22. ovvoixiXovvxmv Heynius. |j 



CATASTERISM. XXXIX— XLI. 265 

TO GV(X7tTC0}JLCC iv TOlQ CCGTQOIQ t-&T]X£V CCVTQV. ZGTl di TO Qt]- 

giov iv Tcilg x^Q^ nXrjGiov tov &VTygiov, 6 Soxei ngoGOpigew 

&VGOJV , O iGTl fxiytGTOV G7](X£10V T1}g evGsfieiag aVTOV. 

"Exec Si aGTigag vnegdvoj Tyg xsopaXrjg dfiavgovg y\ ictf 
ixarigcov tcjv Sficov Xafxngov a\ in dgiGTegov dyxdivog a\§ 
in dxgag X 6l Q 0< 2 & ? inl fUaov tov innuov GTrj&ovg a\ i(p 
ixaTigcjv tcjv i/ungoG&icov onXcjv a\ inl gdxecog S', inl xoi- 
h'ag ft' Xafingovg, inl xigxov y\ inl tov Inneiov Ig/iov a 
Xa[xng6v, icp ixaTigojv tcov oniG&ccov yovaTOJV a\ icp' ixaTi- 
gag onXrjg a' Tovg ndvTag xS\ fyst Si xal iv Tccig xsqgIIQ 
to Xeyofievov Orjgiov, ov noiovGc to GXV^a TeTay/uevov. tl- 
vig Si ccgxov cpaGtv uvto eivac oYvov, i£ ov GnivSu ToTg &soTg 
inl to x}vt?Jqiov. 'dx^i Si uvto iv ttj Se£ia X €l Qi» & v Si Ty 
dgcGTsga &vqgov. Hx u Si aGTigag to Oygc'ov inl Trjg xigxov 
/?', in dxgov tov 6niG&/ov nodog Xafingov a xal inl tov 15 
ifxngoG&tov noSog a' Xafingov, xal vn avTov a\ inl Trjg xe- 
opaXyg y' ' Tovg ndvTag r}' . 

XLI. K6ga£. Tovto to ccgtqov xoivov iGTiv, dnbngd- 
|fwg yeyovog ivagyovg. ti^ltjv ydg Hx^l 6 xoga£ nagd to) 
"AnoXXojvr ixaGTw ydo tcjv &£cjv ogveov iGTiv dvaxsifxsvov.%0 
&vGiag Si yivofxivyg Totg -freoig GnovSyv nsjuop&elg iviyxai 
dno xgrfvyg Tivog, IScov nagd t?)v xgyvyv gvxtjv 6Xiv&ovg 
tyovGav ii/j,€iv8v i!cog nsnav&cjGc, (xeff Ixavdg Si f](xigag nz- 
nav&ivTOJv tovtojv xal cpayojv tcjv gvxcjv, alG&6fievog to 
d/udgTrj/j,a f igagnaGag xal tov iv t?} xgrjv?] vSgov frpege gvv%5 
toj xgaTijgi, cpaGXcov avTov ixnlvsiv xa&' yfiigav to yiyvo- 
fjievov iv Tjj xgrjvy vScog. 6 Si 'AnolXojv incyvovg Ta yevo- 
jueva toj (xiv xogaxi iv Totg dv&gconoig ineTiftojv i:&?]X€V ixa- 
vbv tovtov tov xgovov Siipf/v, xa&dneg 'AgiGTOTtlrjg ei'gqxsv 

6. a' in — otrj&ovq ora. V. J| 11. titccy/A,evov rtqbq tov fioyfiov aut rirccfiivov 
Heynius, rerQayowov Heringa obss. p. 140. || 12. de <paoiv aoxov avroS. || onev- 
6ev 0. || 17. t] '] £' VS, X Hyg. et Schol. Germ. f| 18. inscr. i'dQoq iy o> kqo.t Csic3 
V, Koqat, nai vSqoq xui xgar^Q Heynius: cf. Arat. phaen. 444. Hygin. poet. astr. 
2, 40. 3, 39. Schol. Germ. 423. || %\. tw &eui ex Ov. fast. 2 , 247 Schaubach. || 25. 
i%aQ7id£aq V. || nccl delevit Heynius. || 28. iv xoXq av&qomoiq delevitSchaubach) 
infra post Scoaow transposuit Heynius. |[ imxlftiov Heynius. [| Ixavo V, susp. 
Schaubachio. || 29. dcxprjv V, legebatur di\pav> j| xct&dneQ — &tjqIo)v exmg. illata 



266 [ERATOSTHENIS] 

kv rofg negl frygtcov, favy/biovsvfia dcoGmv rijg eig Ssovg dfxag- 
r/ag Gacpeg, tixoviGag [8£\ kv roTg aGrgoig t&?}X€v elvai rov 
re "YtJgov xal [rov Kogaxa] fi?) Swd/uevov nisTv xal fit] ngoG- 
tX&tiv. — "Exovgi <?' ctGTepag 6 fxkv "Ydgog kn dxgag rijg 
^xecfalij^ y' lafxngovg, knl rijg ngcorrjg xcc^xnijg g' , la\xngbv 
Sk a rov tGxarov, knl rijg devrkgag xafinijg y', knl rijg rgt- 
Tt]g §', knl rife rerdgrrjg fi' , dnb rfjg e ' xafinijg jukxgi rijg 
xkgxov &' djuavgovg' rovg ndvrag x£' '. sgtc Sk xal knl rijg 
xkgxov 6 Kogag" filkncov tig SvG/udg. k'xei <5' aGrkgag knl rov 

10 Qvyxovg d/uavgbv a', knl rijg nrkgvyog fi' , knl rov bg&onv- 
ylov fi', kcp\ kxarkgcov noScov dxgcov a '■' rovg ndvrag £. rov- 
rov Sk Ixavbv dnkxcov dnb rijg xafinijg 6 Kgar?)g xtirai ky- 
X£x?.ijLikvog ngbg ra yovara rijg Ilag&kvov' if/si Sk UGrioug 
6 Kgar?)g kill rov /ettovg fi' dfiavgovg, knl rov fikGov fi' xal 

Ibnagd rep nv&fikvc fi' ' rovg ndvrag g'. 

XLTI. Hgoxvcov. Ovrog kGriv 6 ngb rov [isydXov 
Kvvog, Hgoxvcov Sk ?Jysrai cog ngb rov xvvog. 'Qg/covog Sk 
xvcov kGriv ' kkytrae ydg Sid rb cfiloxvvrjyov avrbv eivai dva- 
rs&ijvai rovrov avrco' xal ydg Aaycobg kxcfievog xal alia 

20 drjgla nag' avrbv Gvvogdrai. — "Exs* Sk aGregag y', cov tig 
6 ngcorog dvarOXzi Xafingbg xal noiu ofAoiorqra rov Kvvog, 
Sib xal Hgoxvcov xaXeTrai, xal ngcorog dvarkllei xal Svvsc 
kxeivov. ra dk jxerd ravra aGrga y ever at kv rco £coSiaxco 
xvxXco, bv 6 ijhog Sianogeverac kv ifi' firjGiv Sioneg xal ra 

25 L>coSia rovrov iodgi&fid kGriv. 

visa sunt Heynio et Schaubachio. |) 1. dwoe V, dowaq ed. pr. : do'joow Galeus, de 
do')00)v cett., ■&tjoo)v Heynius : totum locum sic conslituit Scbaubach: fivrj/uovevfua 
dowo)v — elxovloaq iv rolq aargoiq elvai rov vdqov xal rov Koarijoa xal to v ko- 
joaxa (hoc excidisse vidit eliam Heynius) /a,tj nooaiX&eZv (Vrj xQrjvri aut simile 
quid addi voluil Heynius) xal fxrj dvvdfiivov nttlv. || 1. dk, quod erat ante do')oo>v, 
hue transposui. || 8. x;'] XXVI Schol. Germ. || xal om. S. || 9. rov] rijq VS. || 10. 
qvy/ovS. || 11. C] VI Schol. Germ. || rovrovS. \\ \^U7Tlrfjq7iQO)rr}qxafi7TtjqKoen. 
ad Greg. p. 654 ed. Sch. || 13. nooq] etq S. || 15. 5-'] VIII Hyginus, XSchol.Germ. 
|| 1G. inscr. nooxvwv OV, om. M: cf. Arat. pbaen. 450. Hygin. poet. astr. 2 , 36. 
3, 35. |[ otiTos Heynius, vulg. avrog. |] 18. yao V, legebatur dk, [] 21. sal — nv- 
voq delevit Heynius. || 23. ixiivov V. || ra — iortv aliunde illata credidit Hey- 
nius: iv ifl — ionv om. S. I| 24. ^rjolv V, erat ^ai. \ 25. tare V- [) 



CATASTERISM. XL1I— XL1V. 267 

XLII1. IIXavr/Tat. JUsgl tojv ntvra aGTigwv tcov xa- 
Xov/usvoov nXavrjTcov did to xlvrjGiv if/siv Idiav avxovg. X£- 
yovrcci dk &£(dv eivai nivxe. tiqcotov [ikv Jiog, <I>aivovTa, fxt- 
yav. 6 devTsgog kxXrj&rj (xkv (Dai&cov, ov fxeyag' oiirog covo- 
[jice(T&7i dno tov 'HX/ov. 6 dk tqitoq "Agecog' Ilvgoeidrjg dk 5 
xaXeixai, ov ixtyag, to XQ^^ o/wiog dk tm kv too 'Astco. 6 
dk t4t(Xqtoq <I>cdG(p6gog, AcpgodiTrjg, Xevxog t(o xqgj/j,<zti' ndv- 

T(OV dk fxtylGTOg iGTl TOVTCOV TOJV UGTQCDV, OV Xal EoJGCpogOV 

xal fycoGcpoQov xaXovGiv. ntjLLTZTogdk Eg/uov, ^TiXficov, Xa[x- 
ngog xal fxiXQoq' too 8k Egfxfj kdo&rj did to Ttgooxov avTOvM 
tov didxoGfxov ogiGai tov ovgavov xal tcov mgtqojv Tag tcs- 
£-eeg xal Tag oogag fxeTgrjGai xal kniGrjuaGioov xaigovg dtl^ai- 
J£tiX/3oov dk xaXsiTai did to cpavxaGiav ToiavTTjv avxov 

TIOUXV. 

XLIV. KvxXog raXat-iag. OvTog yivsTai kv rofglS 
cpaivo/ukvoig xvxXoig, ov ngoGayogeveG&al cpaGi TaXa^itfv 
ov yag k^rjv ToTg Jiog vloTg Trjg ovgaviov Tijurjg fxeTaG/eiv, 
el (xt) Tig avTaiv ^tjIccgu tov Trjg "Hgag fiaGTov. dtonsg cpaGi 
tov Egptyv vno t?)v ytveGiv dvaxo/uGai tov HgaxXs'a xal 
ngoGGXstv omtov too Trjg Ilgag fxaGTco , tov dk &rjXd^eiv%0 
knivorjGaGav dk Trjv *Hgav dnoGeiGaG&ai avTov, xal ovToog 
kx/v&^VTog tov TtsgiGGsv/LiaTog dnoTeXsG&rjvai tov TaXa^iav 
xvxXov. 

1. inscr. nXctvtjraq V , neqi xdv i nXavtjrwv M, nevte doreqeq vulg.: cf. 
Arat. phaen. 453. Hygin. poet. astr. 3, 42. || principium capitis excidisse, quale 
est ap. Hygin. (reliquum est nobis de quinque stellis [ditere] quas complures ut 
erraticas ita nXavrjraq Graeci dixerunV), censuit Heynius. || 2. avrovq V, le- 
gebalur alrolq. J[ Xeyercu omisso de Bernhard. Erat. p. 118. |J 3. nqonov — tjXlov 
susp. Schaubachio, qui sic scribi voluit: nq. p. Kqovov q>.,ov /uiyctv o d. Jioq 
ixXrjfr?! (paiQo)v /ueyctq, ovtoq o). d. r/HXiov vlov. || 5. UiiQoeiq ^omisso tie Kop- 
piers. |j 6. ro—denZ (celery ut alias cod.) V, uti emendaratKoppiers, nisi quod 
Jepost to posuerat. || 9. axlXnoiv V. [| 11. rov add. V. |j 1%. em aij/uaocoiv V. Jj 
13. 2tlX^o)v — noielv delenda censuit Heynius. || 15. inscr. yaXa^laq V, neqi 
rov yuXa£iaq M: cf. Arat. phaen. 467. Hygin. poet. astr. 2 , 43. [| 18. cevroi V. [J 
&?]Xdoeie Heynius. j| 19. vno~\ peru idem. \\%i. trjv add. V. 



268 



nAAAKDATOY 

IIEPI AIII2TftN 



TdSe negl unioTtov avyyeygacpa. rtov dv&Qconcov ol 
fiev ydg nei&ovrai nacri toTq heyofievoiq coq avofiihjrot oo- 
cpcaq xal ZTtiGTTjfiTjq, ol de nvxvoxegoi ttjv cpvaiv xal TtoXv- 
Ttgdy/noveq dniarovoi rb %agdnav [X7]§ev yeveod'ac rovrcov. 
Sijuoi Se doxel yeveo&ai ndvra rd ?.ey6fieva' ov ydg ovofxara 
fiovov tyevovro, Xoyoq §e negl avrcov ovdelq imijoZ-ev, d?J.d 
Tigoregov rd egya, ei&' ovrcoq 6 loyoq 6 negl avrcov. oca 
Se eiStj xal fiogcpac elai Xeyofxevai xal yevo/xevac rove, at 
vvv ovx slot, rd roiavra ovx b/evero* el ydg rore xal a)J*ore 
lQiyevero, xal vvv re yiverat xal av&iq earai. del de eycoye 
inatvco rovq avyygacpiaq Mihaaov xal Ad[xiGXOv rbv 2d- 
fiiov, kv aqxfh Xeyovraq, eariv a kyivero, xal vvv Hoxai. ye- 
vo/xeva Se rcva ol itoirjral xal Xoyoygdcpoi nagergaipav elq 

Inscr. n. 7t. anioxwv DM , 7t. n. anloxwv laxoqvwv VJa, ix xoiv xov naXai- 

tydxOV 7Z£QC XOJV laxOqVMV CO c , EX XO)V 7IO.X. 71. lOXOqiOJV <XQ^atO)V alii. || 1 . 71. XMV 

d. oov ytyqaya DM. || xoiv — noXvTtqaynovtq] dv&qomo)v ydq ol fth ivnu&ioxe- 
qot Csic et O a , qui add. TtdO-ovxai) ndot xoTq Xiyo/xivoig, ol de nvxvoxiqot xrjv 
q,voiv avofxlXrjxoi ooyiaq xal Inioxr^riq xal 7ioXv7iqayfiaxelaq DM. |j 4. 7ia,q. yi- 
veo&al xi xovxo)v O a : yevto&ai DM, cett. ylveo&ai. || 5. ovofiaxv V, ovo/ua a. |j 
6. iyevovxo ] V7zrjql-e omisso vnrjq&v proximo O a ATG, vulg. iyivtxo. || 7. 
to nqoxtqov xo i'qyov DM, nq. iyevexo xo s. O a AG. [] 6 alteram om. DM. || avxov 
D. (| 8. xal yevojttvai om. DM: malim o)q y. \ at] a T. fj 9. xoiavxa yivixai D, x. 
ov y. M. (| noxe O a AGDM. || 11. ydfiiov addito a super y DM. [| 12. a] a xal 
AT. | ytvonivow 6e xtvojv Tj D3I. |J 13. ol nottixixol Xoyoyqayoi 0^ , olnoiyxt- 
xol Xoyoi O a . !j 



DE INCREDIB. I. 2G9 

TO CCniGTOTEQOV XCtl &aVjLLaGl(6T€()0V TOV &CtV/UU&lV i-V€X6 

tovq av&gconovg. kyco Sk yivcoaxco on ov Svvurai ru roiavra 
sivai ola xal Xkysrai. tovto Sk xal Sieikyrpa on, el jut) 
iyeveTO, ovx av klkyeTO. knel&cDV 8k xal TtXeiGzctq X™Qag 
knvv&avoixr)v kx itgea^VTkgwv, cog axovouv izegl kxaarov av- 5 
tcov. ovyyoacpco 8k a knv&6(xijv negl avTcov, xal to. /copia 
avTog uSov, cog zgtiv txaGTOv fyov, xal ykygacpa tuvtu ovx 
ola yv feyofisva, a)X avzog knel&cov xal iazogrjaag. 

I. Hsgl KevravQCOv cpacrlv cog &t]gia kykvovTO xal 
i'tvkcdv fikv sixov oXrjv rrjv idkav nXrjv rrjg xecpa?Sjg, ravnjv 8k 10 
avSgog. ei' ng ovv nei&STai toiovtov yevto~&at &r]Qiov, aSv- 
varotg 7ts7tiGTevx€V' ovt6 yag allcog at cpvasig avficpcovoi en- 
no v xal avSgog, ovts rj tqoodt) ofioi'a, ovre Sia crro/uarog xal 
cpdgvyyog av&gconswv dvvarov innov Tgocpijv dieX&eTv. si 
dk roiavrrj iSka rore rjv, xal vvv av vnygxev. to 8' alrjd'kg^ 
txei code. 'I^i'ovog fiacFilkcog ovxog OsoGaXiag kv ro5 IltjXicp 
ogei aii7]yQi(6d , 7] TavQcov ayklrj, xal xa loma tcov ogcov afiaxa 
kizoisi' dg yao to, olxovfieva xazwvTsg ol Tavgoi kaivovxo to, 
SkvSoa xal Tovg xagnovg xal to, vno^vyia 8iecp&€igov. kxr/- 
gv£ev ovv 6 I^i'cov cog, ec Tig avkloi Tovg Tavgovg, tovtco 8co- 20 
aeiv XQVf JLCCTa nafjfflohXa. veaviaxoi dk Tivsg kx Tr}g vncogsi'ag, 

4. ineX&wv RO a1 >GDM, cett. <x7teX&ojv. || 5. ex] rwvD, om. M. |J 7. avtoq} 

1. vid Apost. 11,3. Eudoc. p. 253 : cf. Theon. prog. 6,12. Eust. ad II. 1 . p. 
102. Tzetz. chil. 7 , 99. 9, 273. Euseb. chr. 1. p. 31. Oros. 1, 13. Freculph. chr. 1. 
2, 16. jj 9. n. xevxavgow bis habent DM. [| q>aolv~] xevxavgoi VJa,, om. DM: Xe- 
yexat xovq xivravoovq b. || wq om- J. || iyevexo pr. m. DM. [j 10. ^Tinov V. || xrjv 
oXtjv DM. || Ide'uxv pr. m. D el sic infra. |[ tavryv de ctvdgoq add. O a ATDM. J| 11. 
ddvvdTOiqV&bOb y ivddvvaTOiqCO c Gh\cidiivot.TovO & DM. etvulg. |J \^.7Teniortvntv 
om.BM,7Ziotevft\). || 13./*0(>gf)^b : hinc?>o(>/9^Piers.adMoer.p.96. || ovre — ov(a~ 
(po)voi O a ATDM, nisi quod ydq om. T, vulg. ovre yuq rj cpvaiq ovfiyuvoq. || 14. 
qxxQvyoqD. |J ft] r\ D. || 15. V7irJQyi dv O at, GF, vnr t q&v DM, vniJQxev omisso 
dv a. || 16. l£im>oq corr. DM. || TtrjXeio) Vabc. || 17. xai] %xiq y.ai O ab DM. |j 18. 
iolvovxo O al) DM, vulg. eaivov. || xd — v7tot,vyia\ xd 6. xal xov xaqnov xcci xd v. 
O at) , xal 6. xal xaqnov xal v. DM: xd ante vit. om. V. || 19. driv&eiQtv Vabc, 
ovv£q> &tiqav OATDM, £<p&etqov C, vulg. ovvdUq>&uqav.\ 20. dveXoi O al) DM, 
ovv tXoito Vabc. || xovxy om. V. || dwoetv O a ^DM, dootcv T, dyrj Vabc. jj 21. 
noXXd O ab DM. Jj V7teqoqlaq b. || 



270 PALAEPHATI 

ix xco/tifjq rivog xaXov/uwyq NtcptXrjq-, knivoovGiv innovq x£- 
Xi]Tag didd^ai. nooregov ydg ovx kniozavTO ky ijiTtcov 6/eT- 
G&ai , dXXa /uuvov dgfxaGiv £xowvto. ovtco Ss dvafidvzsg 
Tovg xeXijrag i'jXavvov £cp ov ol Tavgot ijaav, xai kizsiGfidX- 
5 XovTtg rjj dytXy i)x6vn^ov. xai ore fiev Sicoxotvro vno tcjv 
Tavgcov, drctcfsvyov ol veaviac (TiodcoxtGTegoi yaQ ?/Gav ol 
i'linoi), ore Ss azahjaav ol tuvqoi, vnoGTgecpovTsg yxovri&v, 
xccl tovtov tov Toonov dvelXov ai)TOvg. xai TO fX&V bvofxa 
ivrevfrev klafiov ol Kevzavgoi, on rovg ruvgovg hx&vxovv. 

*0 ovStv ydg ngoGCGTi ravgov roTg Kevravgoig, c/.)X i'lznov xai 
dvdgog Idta £gtiv and tov tgyov ovv to b'vo/ua eXafiov. Xa- 
fiovTeg yovv ol Kevravgot nagd l^iovog xgij/uctTct xai yavgicov- 
Tsginl Tyiigd^ei xalTco TiXovrcp vfigiGzal imijgxov xai vnegijODa- 
vol xai noXXd xaxd eigyd^ovzo, xai JV) xaT avrov tov 'I&ovog, 

* 5 bgwxsiT7]vvvv xaXovfi£V7]v yidgiGoav iioXiv. ol 8h tote tovto 
to xcogiov olxov vreg Aanl&ai kxaXovvro. XExXr^iivoL Se ol 
Ktvravgot, nagd tcdv ylant&av inl &o/vr/V 9 fie&vG&evTeg' 
agnd&VGi Tag yvvaTxag avzcjv xai dvafitfiaGavTsg irti Tovg 
iTZTiovg avzdg w%ovto cpevyovTsg elq tt)v olxdav, o&ev fog- 

20 fjLCDVTO. £7io?Jfiovv ovv Tolq Aani&aiq xai xaza^aivovTsq Sid 
vvxToq elq Ta ne§ia £v£§gaq £tzoiovvto, ?)[i£gaq dk yevo^vrjq 

2. ydq] 8e DM. I) Tinloxavro c. || 3. ovq/iaotv DM< || (xovov avTolq i/quvTO 
xard xa dq/xaTa OK || de\ diXov Csic) DM. [J dv a fiaiv ovz sq ac. || 4. i7t£taftaX6v- 
rsq VDM. I 5. rfi\ iv tfj VCGF. || ravtTjv post r t xovT. add. DM. || Smxoivtq D3I, 
vulg. iduJr/.ovTO. || 6. eyevyovb, v7Ze<pivyov D , vniyvyov O al) 3I. || 7. OTalrjoav 
D3I, oraioetav O at , vulg. soTrjoav. || 8. avtovq post tj/.ovt. add. ab D3I. ]| /nerd 
toi'de TQ07iov at . \\9.ixivrovvYb, /utxexivrovv c, xarexevtovv vulg., y.arexEv- 
rdvvvaav D3I. f| 1 0. 01' ydq ano rtjq Idtaq toiv tuvqow ante ovSev add. 0TD3I. || 
ov6e TD3I. || ravgov] %7Z7tov OT. || xctvqotq D3I. || alia D. [| 11. tov om. c. [} 
ovv — ilafiov, quod om. vulg., add. R0TD3I, sed ov p. ovv D3I, om. T, e/a/Sov 
oisinD, quorum alterum punclis nofatum. |j 12. naqd tov l^lovoq 6e /.xfioitiq 
%o. 0, n. T. l&ojvoq TCtvxa, A.T. %. D3I. || 13. vpqiOTCti et xai, om. 0. [| vmlqyov 
D. || xai {>7TEqi]q)avoo om. TD3I. || 14. tov om. VabcD3I. fj 15. vvv om. b. || 16. 
tote Exalovvxo ol tovto to /. olx. Xa7tl&af xa).EOavro)v ovv avxovq ini &. DM. 

|| 18. svm Taq y. D3I. || draft, avxovq (sed hoc punclis notatum) bx» D. || 
19. oixiav VacD3I, idiav O a ^. || evtev&ev oq/tOJuEvoi inoXinovv rolq Xanid-atq 
O a *>, i. o. t. avTolq D3I: oqfioivToV. || 20. x. fih Sid Trjq v. D3I. }| 21. i/zoi- 
ovvro D3I, cett. inoiovv. |j ?jfieqaq— iq>aLvovTO~] ?j/utqaq 6e (pEvyovTO)v avToJv xa- 

Toniv t« voira Tolq 7t6qqo)d-£V oqolot fiovov EcpaivovTO to? 'Ltmov rd "kouid nXr\v 



DE INCREDIB. I. II. 271 

dgnd^ovTeq dnirgexov knl rd oqij. ovtco $ d7t£QX0[i£vcov 

€CVT(OV ITMCOV OVQGtl XCCl dv&QCOTtCOV XecpalCil flOVOV i(pULVOVTO. 

$-£vi]v ovv oqcjvtsq d'tav HXeyov „oi KtvTavQOi 'f/fxdq xutu- 
TQtxovreq kx NecptXrjq noXXd xaxd kQydtpvTai". dno di] 
TceiiTTjg T?jq idbaq xal Xoyov 6 /j,v&oq anioTCoq knXaG&rj, cog 5 
ix T?]q NecpeXrjq i'nnoq re xal dvijg tyevvjj&y kv rw boee. 

II. Hepl HaGicputjq [iv&svsTai on ijQuad'?] Tavgov ve- 
fiofitvov JaidaXov dk noirjGUi ftovv t-vXivrjv xal kyxXelGai 
T7]v HaGicfdijv eiq avrijv ovtco re top tccvqov kntftdvTa fii- 
yjjvccc rjj yvvaixi, rrjv dk xvrjacu natda e/ovTCt fxkv Gcofia 10 
dvd\)6q, xtcpaXijv dk fiooq. kyco dk ov cpy/btc tovto ywtG&at. 
iiQcJTOv fikv ydo ccdvvarov koaG&ijvai ^wov treoov £t£qov 
ov ydo dvvuvov, xvva xal ni&yxov, Xvxov rs xal vaivav dX- 
Xi'jXoiq avfifiiyrjvai, ovdk fiovfiaXov kXdcpor krsooyevy ydo 
doiv. ravQoq dk ov doxsi fxoi pot ^vXivrj dvafitx&rjvcei, oiixXZ 
dv dk ?}vtGX€TO xal yvvrj Tavgov knifiaivovroq, ovdk cpggsiv 
rjdvvaro yvvrj k'/Liftgvov k'x ov 7 e xegaxa. to d' dXrj&kq tx^i 

xrjq xiyaXijq, xoiv dvdqo~iv xd Xotnd 7tXtjv rwv oxeXiov OA, fyi. ydq ovxcov avx. x. 
x. v. avxolq noqq. 6. ti. i. xov I. x. X. n. x. x. xoiv dk dvdqoiv r. X. 71. x. a. T, r\(i. dk 
yevo/nevtjq dqndoavxtq xal tixnqloxaiq (e/Linvqioavxeqfy enixqexov Csic et b) enl 
xd oqrj • ovxoiq Csic et Vb) dmovxojv avxoiv x. x. v. avxolq n. 6. p. i. xov I. n. 
xoiv xe dvdQoJv xoiv one Xoiv DM, || 3. &lav om. DM. |] rj/xdq ol h vtyeXolv x. DM. 

]j 4. rtQoq de 7z6Xif.iov r^v xaXtrr^ r\ fxdyj} ago' innow dvdqdaiv post egy. add. DM. 

|j 5. Id. xov Xoyov Vc, id. x<xi xov X. bDM. || dnioxwq et xijq om. b. || 6. Syavv?}- 
&?]oav COGF, iyiyovuVM. 

II. vid. Apost. 14 , 96. Eudoc. p. 101. 330. || 7. 7t. 7Zaoi(pdr]q. neqi xctvxrjq 
fi. DM: nv&evovxai bxi rj naoitpdrj rjq. J, 7taoig>dfj post vt/t. add. b. |] oxt] ojq 
OVDM Csed 6iq f\ n. r\Q. O'0» [| 8. daldaXov fjuvd-BVOVtai noirjactt /9. J. xal iyxX. 
naa. eiq avztjv SQao&elouv xavqov ve/nofiivov O a . ]| iyxXeio&fjvai, C. J| 9. ovrwq 
DM. || fxtx&ijvai ODM. || 10. xvrjaat xal xixitv OATDM. |j ow/ia fxhv if/. DM. || 
11. xal xiqaxa post fiooq add. DM. |j tovto ov q>. DM. |] 11. 7tqoixov — xtqara] 
7iqo~)zov f.iev ydq iQaoOtjvat i,oiov t'zeqov ixeQOV, o (irj 6/ioiojq (6 t uov D) e/eixdq 
firjXQaqxotq aidoioiq } df.irjxavov ov ydo dvvarov (advvaxov D) nl&rjxov xa$ 
xvva xal Xvxov, 7too q de xal vvaivav kavrolq piyvvoO-ai, ovde flovfiaXov eXdq>oj (Jzt- 
Qoyevij ydo vndqxsi), ovde dXXijXoiq fiiyvv/xeva yevvav. xavqoq {xai'oovq M) ds 
ov doxil pot nqoirov fih dvafiix&fjvcu £vXivt] fiot (ndvxa ydo xdxexqd7iodat,Oia 
ooyoa'ivexat, xoiv aldotojv xov £o')ov nqo xtjq [Ai^eoiq xal ovxo>q dva^atvti In* 
avxo) y ovd' dv rjvtoxero xavqov i7iipaLvovxoq, ovde cpiqeiv dvvatro yvvt} ¥/*- 
Pqvov xeqaxae'xov Oa' J ATDM. || 17. h'xovza x. Vb. || ovxojq exec VcDM. || 



272 PALAEPHATI 

ovrcog. Mivcod oraGtv dXyovvra ra aldota dsQansv&rjvai 
/to llooxQiSoq rijq HavSiovoq. xar kxsTvov Sk rov ryq &s- 
gansiaq xaigov ?}xolov&si no Mt'vcoi vsaviaq svsid7Jqov6fjiari 
Tavgoq' ov JJaaicpdr] ggcorc dXovGa fiiyvvrai avrco xal 
5 ysvva nalda. Mivcoq <T kniloyiGafxsvoq rov xqovov rijq dl- 
yqdovoq rcov aldoicov, xal yvovq cbq ovx sgtiv k£ avrov 6 
naiq bid ro fxi] Gvyxoi/xaG&ai avrov ry Uaoicpdy, syvco cog 
kx rov Tavgov kGrl ro xvtj&sv. dnoxrsTvai fxkv ovv ovx 
?}&s?.s rov nalda did ro doxslv ddslcpbv sivai rcov kavrov 

Wnaidcov dnonsfinsi dk avrov slq bgoq coq kv &sgdnovroq fioiga 
vndgxy rolq noifxsGiv. 6 Sk ovx vnsraGGsro rolq ftovxoXoiq. 
nv&6fxsvoq cJk 6 Mivcoq ra xar avrov kxsksvGsv avrov naga 
rcov noXircov xgarTj&ijvai, xal si fisv snoiro, XeXvpevov kX&slv, 
si dk fi?'], SsGfuov. alG&ofxsvoq S* 6 vsaviaq dcpiGrarai slq 

lord OQ7] xal dgnd^cov /3oGX7]/j,ara ovrco SitLfl. nsfxxfjavroq 8k 
Mivcooq xal srsgov b'x?,ov nXsiova knl rep GvXXafislv avrov 6 
vsaviaq bgvy/xa noujGaq fia&v xa&slg^sv kavrov slq kxslvo. 
sv&aovroqrov Tavgov, si nor s naga rov Mivcooq kxgariqd'r] 

l.Ti&eQa7ZEvo£0&aiOb, re&sqa7Tevto&-ai T, ^eqanevEO&ai D3T. j| 2. vno 
rrjq 7tq. R. || xqldoq Vabc. || rrjq 0^ , cett. rov. || inl tw xvvcSIm xal rw dxovrloj 
post navdlovoq add. O^TDM, praetereaque xeq>dXov O 1 *, iyxiyaXov T. |J xard tit 
rov /qovov rovrov filvo)i <qx. DM. || 3. filvojvi VI || vsaviaq — nalda'] v, xdXXu 
fitaq>EO0)v, o) ovofia yv rav qoq (t. tfv o. DM), rovrov eqom Tzaotydrj (n. eq. 
DM) dXovoa xal neioaoa (x. n. om. DM) iiiyvvrai xal iyivvtjasv e£ avrov 7talda 
O a ^ATDM. [J 5. xq6vov~]q)6QrovXi. || 6. \myvovq DM. [| 7. avrov — 7taZda~]ll-hrd- 
L,oiv oiv (om. ovv DM) to axoifiiq iniyvo) on (jhq T) ex rov (om. rovDM)ravqov 
tori {tjv DM) to yevvrj&iv" anoxrelvai /xev (ovv add. DM) ovx edo&v avroj rov 
ravoov (t. t. om. DM) COabrGFDM. || eyvo) o*k atq V. || ovv addidi ex DM. || 
9. iavtov om. DM. || 10. o>q — ^ovx6locq~] O7io)q avt-y&fiq (^av^vv&elq OATGF) 
vredq/r^ (vnaQXti T) iv d-eqdnovzoq /xolga rolq noifiioiv (r.rt. om. DM)' dv- 
dQO)&eiq d£ (ovv DM) ovzoq ov% v7i^xove ro>v ^ovxo)mv (tw fiovxoXo) M et corr. 
D) OATGFDM: vndqxii Vb, vulg. vTtdqzuv. || 12. nuQ-ofxtvoq B. || Ix. alq ttjv 
no/.cv xqarrjoai> avrov DM: tig rr\v noXiv post iX&elv add. O a . | 13. fi. ixwv 
enoiro O a DM. || 15. ovroyq DM. || n. ovv rov f*>. nXeiova b/Xov D. || 16. inl twM, 
i;rtTO B,tiq to O a ,vulg. did ro. \ ovXXafiEiv1)M,v\i\g. Xafctv. |j Yi.fia&v noif r 
oaq DM. || avrov DM. {| 18. IrTaiJ^aDM, oOev B. || bvroq — ano&avovfitvov'] 
ovrt avrot (ovroq avrov O a ^) rov fitv aXXov xqovov eiai^aXXov (eloipaXov T, 
tloEfidXXovro DM) nqofiara xal alyaq xal tL,rj (\^rj DM) otrovfievoq ' bnore dk 
fiivojq dv&qumov IpovXero (rjfiovXaro DM) rifM»qijaaa&ai (ri(AO)Qrjaai O al) ), 



DE INCREDIB. II. III. 273 

Tig adtxcov, nuoa tov Tavgov ine'fiTiETO, (og 6 Tavpog civtov 
TificoQTjoairo. ka/jcov ovv tiots Mivcog tov Q?joia nolApuov 
kill tov Tccvqov uniGTtikiv cog ccnod'avovixevov. yvovGU 8k 
tovto i] Aoiddvy nQOsiGTH-finei £i'cpog tig ttjv tioxrijv, di ov 
6 QrjGtvg cevaiQU tov MivcoTctvpov. 5 

III. Ileal tov AxTuitovog. <P<zgiv Axtuiwvu vno 
rcov idicov xvvcjv xara^QCodijvai. tovto dt £gti ymvdtg' xvcov 
yao tov dtcmoTrjv xai [mzXigtcc cpikei, a)X(ag ts xai al x^rj- 
oevTtxal izdvrag avfrQconovg gcclvovgiv. tvioi d& cpcioiv oti 
"AoTzpudog ciVTOv [x6TCc(jGclovai]g tig Ulacpov avti?>ov al xvveg. 10 
i/nol d& doxec 'Aqtsjlliv ov dvvccaftai b ti &tXot noir/Gai. ov 
liivToi kaTiv cchrj&eg, tlacpov ££ avdoog yevtG&ai rj ££ tXdcpov 
ccvdow rovg bh (xv&ovg TOVTOvg Gvv6&£Gav ol noitjrai, ivu 
ol axgocofisvoi fiij vfioitpuv tig to &€tov. to d£ aXyfrtg ov~ 
Tcog e'xse. AxTaicov dv&oconog r]v to ytvog Aoxdg, cpiXoxv- 15 
vrjyog. ovTog trgsfps xvvag %olXdg xai i&rjoavev h ToTg 
OQGGlj TCQV St CiVTOV ItQUyflUTCOV rj^lei. ol ydo TOTS dv&g(Q- 

rovro) xa&eiqy/xiror (xa&eiq/ievoi T, xa&iiqy/A,tvo) O al) ) iv tw olxijfiaxi eloi7Ztfii- 
nev (eloenef,i\f/£ O a ^), xai ovxo)q dvr]qelxo. xai xov &t]Oea (&t]6ea (JcO^T) 
avfiqa noXefttov Xafiwv 6 /.iivo)q (6/to/w? O al >) ijyaytv inixbv xonov ox; dnoQa- 
vov/.tivov O a ^TI)M: 18. (xivonavqov et 1. 3. /xivohavqov b, qui et 1. om. o 
ravqoq, 2. xai quod vulg. est ante Aa/5oW om. Vb, anioxriXtv V. || 3. yvovoa — 
tjjij^DM. || 4. £.tw &fiail elq x. e. 3i' ov dv. b: <V oi] iv w DM. || 5. 6 om. D. || 
&ijoOevqV. || dvaiqelzaiV, dvelXev DM. || xoiovxov dq rov ov/ufici/uaxoq yevo- 
/Ltevov ini xo (W&oifieq ol noirjxal xbv Xoyov Qtxqityav s. fin. add. O a ^TDM, nisi 
quod xoiovxe 6. r. ov updft par oq elxcciiTiiT, oi>f.<pdvxoq et xov Xoyov DM, de 
O a1> : in O ft k praefixa haec sunt, xovxo ydq r^v avroi 6vo/*a, et in mg. ^v ydo vloq 
xavQOV cpvoec, /A,Lvo>oq de &ioei. 

111. om. VJG, sexta est in DM: vid. Eudoc. p. 19, cf. Tbeon. prog. 6, 12. || 
6. xov om. DM. || q>aoi xaixavxa Ttiqi dxxaiotvoq O a . |J T .xovxo — tpevdkq om. DM. 

j| 8. ydq xov om. DM. ]| xai xqo<pia f,iaX. O a DM. || 9. ndoai O a ATDM : ndvxwq 
Jacobs ad Philostr. imag. p. 29G. || 6'tt — nitres'] oiq aqxe/itq /.iev (om. juev T) avxbv 
eXayov eTtoiyoev xai oi'tw? dvelXov avxbv (avx. om. T.) alxvveq(eXaq>or dedrel- 
Xer ixovxtqDM) O a TDM : fiexa^aXXovorjq libri, al xvreq] xtvtq ac, xvreq R. ]| 
11. oi<] fxh O a , /iiv ftrj DxM. || o xi &iXoi O a DM, o freXeiv a, o &eXei cett., vulg. 
o iOtXet. |[ 12. ioziv DM, vulg. de. || yevioOat post dvdqa ponunt DM. || 13. re D. 

1| otom.DM. || 14. i;/3pt^ocev O a ATDM , cett. fiffofcwffiVj, |] 1 5. e/et oj de D. || «x- 
raloq a. [| t]v dvtjq DM. [| dqxdq O a ATDM, vulg. ^Aqxddioq. |] 16. etq. dtixvvaq 
■O-tiqivtixaq noXXdq O a AT: noXXovq cDM. || 17. 6'qeocv D. || rov — Ttqdyfiaroq 
DM: rov d' dyadov nqdy/iaroq ac. || ydq] deBM.. Q 

18 



274 PALAEPHATl 

not cevTOvgyol nccvreq ijGeev, oix^Tceq tf si/ov ov& oXcoq, ceXX 
cevroi tyacogyovv, xal oi)Toq ?jv nXovGicoTciToq, 6g iyacogyai 

XUl IgyUGTlXCOTUTOq VntjgXtV. Tip S' 'jLxTUlCOVl dfiaXoVVTl TOJV 

oixai'cov, fiuXXov da xvv7)yaT0vvTi dutyfree qt] 6 fiioq. ore d& 
5 ovxaTi atxav ovdav, a'Xayov cevTco ol ecvfrgconoi „daiXa 'Axreeicov, 
oq vno tcov idicov xvvcov xciTefigcofrrjq." Znai'nag xal vvv, kdv 
ztq nogvofioGxeov dvGTVxyGtj , aicofraGi Xayaiv OTl VTtO TCOV 
nogveov xarefiocSfrrj. toiovtov 8?] n xal to negl tov 'Axreei- 
cova yiyovev, 

10 IV. Ileal tcov dvfrgconocpdycov inn on v Aio^i7]dovq. 

Ilegl tojv Aiofxrjdovq i'nncov cpaGiv oti cevfrgconovq Tcurrjafriov. 
tovto da yaXoXov to yap £ojov tovto xgifrjj xal x°Q TC P %$£- 
Tcei [xaXXov rj xq£ugiv dvfrgconlvotq. rj dk dXr']fraia rjde. tcov 
naXaicov dvfrgconcov ovtcov avTOvgycov xal Tgocprjv xal na- 

lbgtovGiav nXeiGTTjv xexTTjfie'vcov uts tt]v yjjv igya&fie'vcov, 
InnoTQOtyeTv ovToq inaXdfiaTO, xal fiexpi tovtov innoiqrjdaTO, 
t'coq ov Tee eevTOV dncoXeGa xcei ndvTa ncoXcov xaTtjvdXcoGav 
aiq ttjv tojv i'nncov Tpotyjjv. ol ovv cpiXoi Tovq i'nnovq dvdgo- 
tydyovq covofieeGcev. ov yevofihov ngojjxfrv o fivfroq. 

l.nD. |[ ovx it/ov DM. || dXXd M. [| 2. avxoi\ iavxolq O a ATDM. || nXov- 
omxaxoq oq avxoq iy. DM, nXovoioq Uo)q avxoq iy. O a A. || 3. iqyaxixdnaxoq DM. 
|J vmlg/t D. J| <T] ovv DM. J| 4. xvvfjyovvxi DM. |j JceySdou D, i<p&dqti T. |J 
5. avxw om. O a ATD, praelereaque ol D. (j delXainq dxralow vno x. I. x. xaxe- 
Poo')&?] O a AT. || 6. d)q dv xal vvv, idv xtq nogvo^ooxuiv dxv/ijot], Xiyuv tio't&a- 
atvDM, vulg. in. x. v. noovofioaxwv dvaxv/rj el. X., om. intineo — xaxtfiooid-q 
OAT: dvoxvxyoeiq aut dvoxv/r t ofiv,\it videtiir ,cett. || 8. 6>j xt add. OAT. j| xb om. 
a. || xecxd OAT. |J xbv om. DM. |j 9. iytvexo DM. 

IV. om. JG, septima est in DM, ntutilainV: vid. Eudoc. p. 117. cf. Theon. 
prog. 6 , 12. || inscr. re. x. 1. $. O a , n. x. 6*. 1. DM. || 11. neqi — xaxt}o&iov~] yaolv 
on dvSQoydyoi tjoav (sic et D) ol xov dio^tjdovq Xrntoi, O a M. U 12. xovxo (Ti y.] 
yeXoiwq O a DM. |j pciXXov x. xal xg. r t d. DM. || 13. to <)' dkrj&kq e%ic w<$£ DM. || 
14. oVrwv] xojv DM. | xal xr t v nsQiovoiav xov ptov ovxotq xxo)/iivo>v DM, xal tce- 
Qcovoiav ovxo) xxo)fiivo)v , xovxioxt xr\ avxovoyia T. || 15. dxi oXiycov xrjv DM. Jj 
16. o&ro? add. O a , xe cett. praeter DM, qui om. : o dionyfyq post mtX. add. c. |J 
i&iXrjoe O a , tntfidXixo Schaef. ad Bos. ell. p. 67. \ 17. ew? ov] fiixQiq dv DM. [} 
xaxavdXo)Otv elq x. xq. x. I. DM. || 18. ol ovv dvdoeq dvdg. ojv. V, ol de q>lXoi av~ 
xov Sid xovxo xovq avxov Xnnovq dv&Qwnoydyovq iov. c, ol q>. ovv dvo*Q. x. X. 
viv. DM. || 19. o)V yevo/.iivo)v rrgoa^x^V opoitoq DM. 



DE INCREDIB. IV — VI. 275 

V. [JIe'qI Qpicovog. Jiog, IToGEidaivog xcti'Epfiov nctTg. 
YotEvg 6 HoGEidcovog xcti AXxvovyg, fjuceg rcov [ArXavrog &v- 

yctriocov, (ijxec /uev &v Tctvceyoce rrjg Boicorictg, cpi)>o£evc6rctrog 
dz cov vnede'^ctro itore rovg &eovg. Ztvg 8h xcti IIoGEidtiv 
xcti 'Eofzyg tnit-EVCo&EvrEg ctvno xcti rijv cpilocpooGvvrjv ctno-5 
det-dfxavoi nctoyvEGCtv ctirtiv 6 n ctv fiovloiro. 6 fit urEXVog 
cov j/TjjactTO nctldct. Actfiovreg dk ol &Eoi rrjv rov UoovQyt]- 
fta'vTog ctVToTg fioog fivQGCtv cenEG7te'Q[iT]vctv tig cevr?)v xcti 
kx£"kzvGctv xovipcti xctTCt yijv xcti fierce d&xct [Ayvctg ctveltddcte. 
cov Stsld-ovTCQv iyevero 6 Ovgicov, ovrcog ovofxctG&sig dice ro 10 

OVQTJGCtt COGltEQ TOVg &EOVg, E ! 7ZElTCt XCtT EVCp7]fltG(x6v QoiCOV. 

Gvyxvvqycov dh ovrog Idon-fiedi iitEXEiQrjGEV cevrrjv ptctGCtG&ctc. 
OQyiG&EiGCt Se i) &Eog ctvedcoxEV ix rrjg yrjg Gxooncov, 6g ctv- 
rov nlrjt-ctg xctrct rov ccGrpciyceXov cmexteivev. Zsvg ^ GVfi- 
Ttct&rJGctg xurriGriQCOGEV ctvrov.] 15 

VI. He pi rcov ^E net or cov. AiyErcu cog 6 KctSfiog ocpiv 
ctnoxTEivctg xcti rovg odovrctg ixXsictfiEvog egtteiqev iv rfj idea 

yf], ETtElTCt ^EODVGCtV CtvSosg TE XCti 6%Xct. EC S& TOVTO 7}V CeXf]- 

xfE'g, ovSsig ctv rcov ctvd'pconcov egtieiqev ctXXo re rj odovrctg 
dpcexovrcov. ro cJ& ctXrj&kg ovrcog e/ei. Kcityog, rep yEVEi%0 

V. deest haec fab. in libris, nee dubium est quin aliunde illata sit: vid. 
Eudoc.p.441.Arsen.p.490.Schol. i Hom.II. 18,486 (e). || 4. wradd.c, yevo/xevoq 
de. || xovq~\xai de. |] de] yuo e. || b.avxui om. d. \ dnode^dpivot de, vnodt^dfievot, 
ac. U 7. de] ovv de. |J leoev&ivxoq d. || 10. ojqiojv c. || 11. iaoneq om. d. || tnnxa de 
e, elxa d. || oho/ndod-t] post evq>. add. d. Jj 12. ovyxvvrjyexoiv de. || 13. dvidu&v 
d. || 14. dql-aq xai nXijq~aq d. || 15. xaxeoxegvoev avxov e, avxov xaxeoxij Qioe d : 
uterque s. fin. add. <J*o xov oxognlov dvaxiXXovxoq ojqiojv dvvti. t\ loxoqla naqd 

£V<PO()10)VC. 

VI. tertia est in VDM, in J multo breviorem esse testatur Iriarte, banc et 
duas seqq. ut videtur om. O: vid. Eudoc. p. 98, cf. Euseb. cbr. 1. p. 31. Tzetz. ad 
Lye. 1209. |J 16. inscr. n. r. 07Z<xqt(Hjv J, n. on. VDM , vulg. n. t. on. yiyavxwv. 

|| Xeyerai\ Xoyoq nq do/ccioq Xeyetat ATDM, nisi quod Xiyet DM. || o<pcv dno- 
xreivciq VJGDM, sed iterum dqaxovxa mox habet G, (oq q>aotv dnoxreivaq rov iv 
Xeqvj] (4iQxti Fiscberus) d^dxovxa ac, et sic omissis oiq q>. vulg. |j 17. xai — co- 
nei0EV~\ ixXi^ctq x. 63. ton. D31. || dq xr t v idiav yTjv c. || 18. i£i<pvoav VDM, vulg- 
i£eq>vijoav. || dv^Qeq onXlxai AT. J| xovxo VDM, vulg. avxo. \\ 19. dv xoiv om. 
VDM. || ccXXo xi eon. DM. || 20. doaxovxow] dv&Qo'mwv , xai ei f*?j iv dXXji yy 
iipvexo DM. || xo de om. DM, sed D in lac. |] ovxwq t/tC] oi'xoiq V, ovv ioxi xovxo 
DM. || dvrjq x<p yevec T, dvrjo xo yivoq DM, xo yivoq r\v Vac. || 

18* 



276 FALAEPHATI 

avJfp <&otve£, osffixero t/g Or'/pag ngog tov dSelcpov <boivixa 
cqu).l?]G6(.iivog negl T?jg ftaarttiag, i'/cov dV.a re tio'/J.cc baa 
fiaGiltvg xal S/} xal oSovTag iltcpdvTcov. r/v Si 6 (ktetk&itq 
tote Qi)(jcov Jgaxcov, '.Agtog na7g, ov 6 KdSjLiog dnoxTEivag 

I iSaGlKtVGEV. Ol Si (pt).Ol TOV /iQCtXOVTOg J-TlO/.tUOVV OCVTfo' 

c'.vtGTijoav Si xard KaS/biov xal ol TiaiStg tov JgdxovTog. 
ixel ovv ol uriXoc xal ol TiatSeg i'jTTOvg iytvovTO, dgnaGavTEg 
TU yoi'iiAUTCi tov KaS/uov xal tovq ikeq a.VTi'vovg bSbvTaq tcpv- 
yov b&tv ugfioJVTO. cc/J.oi Si d)J.a/jj StEGTidgyGav, ol fxiv tig 

\0t7;v Attixijv, ol Si tig t?]v IIeIo7i6vv7]gov, allot Si tig <Z>«- 
xi'Sa, tTtgoi Si eig AoxgiSa' ct<p ojv xcdoojv ig%6[.uvoi ino/.i— 
fiovv ToTg Or/fia/otg xal ijGav agyaleoi 7io?.£/utGTai. intl ovv 
Tovg ilecpavTivovg oSovTag, ovg t?/tv 6 KaSfiog, aonciGavTtg 
E(fvyov, tltyov ol Oq/jaToi oti „Toiavia Sttvd 6 KaS/j.og imj- 

\5yaysv r t yuv anoxTtivag tov Aoccxovto,- ix tqjv ixtivov bSov- 
tcov TtoD.ol xal aya&ol dvSgeg GixagTol tco/.eiiovgiv fjpu9." 
tovtov St) toiovtov GVfjLpdvTog 6 ftv&og / JigoGavtn).ciGd'7]. 

VII. Hegl T?}g ^Ecpiyyog. Uegl T?jg KaS/uscag ^cpry- 
yog ?.tyovGiv cog \J?jgiov iytvETO Goo/la fxiv t%ov cog xvvog, 

1. acpTjxiTO D. [| de ante ft? add. Ye. || (folrixoq DM. j| 2. due).).?;a6tiivo<; 
VDM, /utdt^o/uevoq T, vulg. djui'/J.tj&rjootttvoq. |J once] otq Vac. jj 3. xal d/j DM, 
vulg. d/.).d dr] , sed xai infer lineas babet etiam V. || 4. tot? DM, vulg. ro'/v. || 
■0 t;{jaio>v M. || agio; YD, vu!g."^fo£0).;. || ov] tovtov DM. [| ai roq post drtoxTel- 
ra; add. DM. || 5. orrw xai ol naidtq aiTOV iv rw xdduo) iarfjoav ol ovv yikoi 
tov dodxovToq intl i'jTTovq DM: ctvTtOTrjoav et i-Tft ovv ol naidiq omissis reli- 
quis in lac. V, xdd/uov a: isiel ovv et seqq. om. eliani G. || 7. iv t^ nd/t] post 
lykvovTO add. DM. [| 8. odovTctq] od. xn/iivovq iv tw ItQw ATDM. |] 9. tjryov — 
o>o/*.] o)-/ovto cfevyovTiq tl; Tt)v outlet* DM: ioouijvto a. || IQ.cDJ.ot — Aoxo.] xal 
q,o)xida xal loxoida D, x. tlq (p. x. elq A. 31 : d/./.oi elq c. || 1 J. dtp — to/.] irTev&er 
vof.aoftevot DM. | 12. xal om. a. |j ouoyS.owooi ovreqxai intordnEVOi Tct/w^t'apost 
7io).£ix. add. TDM. J| 13. tov? — t(f,vyov~] Tovq odovraq avrov diagxioai tf? tifvyor, 
TavTa, DM. || 14. ol Orjfi. oti] ol 7io).iTai TDM. jj TotavTa — /jyaxovra] t. slq- 
ydoaTO t]iAciq xaxd ox. d(). dnoxTuvaq DM. jj 15. ix ydq tujv DM. |j 16. a. yev6f.i£- 
voi on. DM. | rjfidq DM. || 17. tovtov to{5 nodyixaToq d/.7;Sivov yivopivov T, t. 
dtj Cuoc. om. D) r. no. dXr^&ovq yeyovoToqDM: ov yevo/nivov nooi\x&r\ 6 fiv- 
GoqJ. 

VII. hanc et seq. fab. om. VJG, quarta est in DM : vid. Eudoc p. 380, cf. 
Euseb. cnr. l.p. 29. Eust. ad Od. 11. p. 1684. 14. p. 1769. jj inscr. n. oq>. DM. \ 
18. 7T. dt Ttjq DM. jj 19. oolfta fih xvvoq e/ov , Tr;y di xt<p. DM. |j 



DE INCREDIB. VI. VII. 277 

xtcfcchjv dk xal ixoogcotiov x6o?jg, nxtovyaq dk oQvixYoq, cpco- 
vj)v dk avd'yconov. xcc&etpfitvi] dk knl tf)ixiov vQOvg ai'viyfid 
ti tcov itolncov kxaGTCo Uleye xal tov fi?) hvqovtcc dvrjoti. 
svQOvvog dk tov Oidi'nodog to alviyfxa Qixpuoa kavTijv dvtX- 
lev. Hgti dk dniGTog xal ddvvaTog 6 Xoyog' ovts ydo ldta$ 
Totcivrrj dvvaxai yevea&cct, to T6 Tovg rce aiviyfiura fit] dta- 
IvovTug v% avT?jg anoxreivea&ai naidaQicodeg, to te TOvg 
Kadfisiovg fAjj xarccTO^evaai to &?joiov, d?.ld ntoiopav Tovg 
itoXixug cog noXefiiovg xaTeG&iofjitvovg, fictraiov. t%u ovv ij 
dh'j&tia cods. Kddfxog k'xcov yvvalxa L4/ua£ovida, y ovofxalQ 
&tpty§i JjXxTtv tig 0//fiag, xal unoxTtivag tov Jouxovtu ttjv 

TOVTOV BuGlXllUV 71G{QI-)m{j6, fXtTCC dk XUL TtJV udtX(f7]V /iQCi- 

xovTog, jj bvofia 'u4o/uovia. aia&ofiivt] dk rj 2(ply% oti xal 
c/J.Itjv kntyijfjLe, Ttefoceace Tovg noXXovg tcov %o).itcov Gvvana- 
qcci ccvtTj xal tcov XQ^fidrcov Ta nltiGTa aQnuGUGU xal tov 15 
noScoxr] xvva, 6v yxe Kdd/uog aycov, ?.a/SovGa f fisTa tovtcov 
dnyotv tig to Xtyofinvov ooog tf)ixtov xal kPTev&tv knoXifitc 
tco Kddfxcp, kvkdQag dk Tzoiovfitv?] xat? kxdGTrjv coQav dvf/ost. 
xalovGi dk ol QrjftaXoi ttjv kvtdpav atvtyfta. k&QvXlovv dk 
ol nokiTai XiyovTtg „^cplyt- rjfidg rj "Aoyzia ai'viy/ud ti vcpi-%Q 



1. xal to no. D. || nnq. oqv. ac. [| 2. yet itovoa DM. || ywxlov DM, oyixiov 
aCT, vulg. 2ifiyyiov : cf. Valck. ad Eur. Phoen. 823. |J alviyfxazt c. || 3. kxdoxo) 
T. 7t. DM. || k'Xeytj f^6iv TDM. J| y.ctl — dvr\q£i] ov 6' dv ivqz 6iaXvoaoQa.ifA.ii 6v- 
rdfievov rovzov dvfjqn, T, oq di ovdat-iuiq, ivgev diak. ft. 6. r. d. DM. || 4. svqov- 
roq] diakvoafiivov T, dtakvoa/Lievoq DM. || to aiV. oldinovq DM. || 5. Bori} orctq 
DM et dntOTOv pr. m. D: eoxi — /xdratov om. c Jj oi't« libri, vulg. ovde. J| 6. to 
ze zoi'q firj dvvdfitvoq (diaXvoaf-Uvovq't} zdalviyiuaza xateoOieoOacavzovqDM. 

(| 8. y.azazo^eio&ac a. || mgioqav DM, vulg. naooqdv. Jj 9. y.azaioQi,(>>(xivov% 
D. || 10. to $' dlq&eq ovxo)q tysi c. || // ovojua r t v DM, zovrofia c. || 11. dO tj- 
vaq a. || tov om. DM. || zijv tovtov] ztjv xt ... xal DM. || 12. fiezd zovzo de R. jj 
13. ov, rjv do. DM. || aloOavoftivrj c. || xal om. DM. I| 14. intytint RAT, tyrj/xat 
8, celt. eyt]fte. || tot? om. DM. || ovranaigeiv c. || 16. nodwxrj DM, Hodo'txyv c, 
vulg. nodioxw. || 17. xai.ovfJiivov DM. |J cplxiov DM, ocpiyxiov a, vulg. Hytyyiov. 

|| 18. xa&'~] xard xt]v DM. || woav] fyitoav Barlh. ad Stat. Then. 2, 516. || ovqtie 
dqndtovoa (^dqnaoaoa M ) ur/tzo post dvr\oti add. DM , ubi aut ovq f/h excidit 
ante dvr\Q6i, aut i*r t post ovq de. || 19. 0///?cnot] xafifieloi ATDM et sic vulg. |f 
6k om. DM. || 20. dyqia Piers, ad Moer. p. 395 , 'Aoeia Unger. Theb. parad. 1. p. 
104. j] alviy/iattAT. | vqnoxanevt} R ATDM , vulg. Xeyovoa. |j 



27S PALAEPHATI 

GTCcfievjj Stagnate, i&vgeTv Si to alvey/ua ovSelg dvvctTcei." 
xtjQVTTU Sk 6 KaSfiog tco cckoxtevovvti ti]v ^cpiyya Sojguv 
XQtjjuczTCt noXXd. iXd'OJV ovv 6 OlSlnovg, dv?)o Kogiv&iog, 
rcc re noXefiixd dya&og, Ux^ov I'ltitov noScoxt] xai Tivag Xafimv 
5 fiefr kavxov rcov Kadfteicov, vvxxog dnicov %nl to b'gog an£- 
XT€ive tj)v JZyiyya. tovtcov ovtco GVii/jdvrcov 6 [iv&og £7is- 

T7]d6vd-T]. 

VIII. Ileal Tijg AXconexog. (Petal Ttsgl ttjq Tevfi?j- 
Giag dXoonsxog cog dgnd^ovGa Tovg KaSfxeiovg xarrjG&uv. 

10 €GTi Si evrj&eg' ovSi ydg dXXo ti £,coov , 6 SvvaTac dgnctGai 
dv&gconov xal (ptosiv x e Q GCi ^ 0V ov > dXconi/^ Si /uixgov £gti 
tfoov xal aG&evsg. iytvsTo S£ ti toiovtov. dvrjQ OijfiaZog 
xaXbg xdya&og kxaXuxo 'AXcotct]^ og rjv navovoyog. ovTog 
gvv£gei nuvTCig dvd'Qfhnovg kvixa. SsSicog Si 6 fiaGiXevg /a?) 

15 tnifiovlsvGr] civtw, i^sXavvsi avTov be Tijg noXecog. Gvvaya- 
ycov Si ixeTvog noXvv gtqutov xal uWovg [iiGd'ocpogovg tov 
xaXov/ievov Xocpov TtvfirjGiov xaxtXafiev, 6&ev ixnrjSwv kavXa 
Tovg Qrjfiuiovg. i'Xeyov Si oi dv&gconoi ^AXwnrjt- yfxdg xa- 

TCiTQ^XtoV VTtOXMQST." CXplXVSlTCU Si GCVTjQ KiCpuXog OVO/LLCiTf, 

20 to yevog 'A&?]vaTog, noXvv i'xcov gtqutov inixovoog ToTg Orj- 
(jccioig. ovTog tov ts AXconsxa dnkxTcive xal tov GTQaTOV 
it-rjXaGW ix tov totcov. 

1. xal xa&l&i tnl xov oqovq post diaqn. add. DM. J[ idvvaxo c. || exte (xt 
om. T) xov 7tqoq>avovq (jcqoqiavoiq TM) fid/tod-ai dSvvaxov (hoc om. T)* ov 
(ovx T) ydq xqi/ei, dXXd nixexai xal 6 xvojv (x. 6 x. om. T) xal y yvvrj, ovtox; 
Trodo'jxuq dot (oi'ra nodaxrjq iori T) post dvvatcu add. TDM. | 2. %Q.do')auv DM. 
|| 4. trtnov e/o)v DM. [| 7todo')xt] DM , no§(s)Y.r\v c , vulg. 7iodo)Y.vv. \\ xal — kav- 
tov] xal Xo/ovq DM. |j 5. vvxrog — oqo<;~] did vvxtoq i£io)v xal Ividqevdaq avrijv 
evqev (avrjj evotro T) to atviy/tcc, rovzion rrjv ivedqav xal dn. ATDM. J| 6. 
xovto)v yevofiivojv xd Xomd /uv&everai DM. f| ovxo)q et enixrjS£v9-ri ac. 

VI II. quinta est haec fab. in DM: cf. Tzetz. chil. 1 , 20. jj 8. xeXnijolaq a, 
xixfitjaolaq DM hie et infra. ]| 10. ovde DM, vulg. ov. |j £wov] iaxi xtoaalov &tj- 
qiov AT, I. ^.^.DM, quideindeom. x^QociTov ov. || ll.xat om. DM. [| qnvyetv 
AT. || Sexal fiixqov iaxt xal a. DM. |[ 14. ivixa'] v7i£Qi<p£qev DM. |[ 15. Sntfiov- 
XevoeiDM. \\ 16. ixela,. \\xov — Qfj^aiovq] xaxiXafit xov xaXoxifitvov X6<pov xi k- 
nrjootov ivtiv&ev oQ/xo^evoq rjyiv xal eyeoev xovq &. DM. || 18. tX. tie ov a. om. 
DM. |J xaxax qoydiftiv DM. || 20. xo om. DM. || oxgaxov e/ajv D. || 22. xortov] 
xixftyooiov DM. || o)V yevojuiyow ifiv&oXoyn ixtlva s. fin. add. DM. 



DE INCREDIB. VIII — XI. 279 

IX. lie pi JViofifjg. <I>ugIv cog JYtofitj £(ogu XlOog iye- 

V6T0 kill TCO TVflftcp TCOV ItuldcOV. OGTiQ dk TieideTUl £x Xl&OV 

yevio&cu uv&pcoTtov tj k£ uv&pconov Xl&ov, evTj&tjgkGTiv. to 
& uXt)&kg e/ei code. Niofiijg utio&uvovtcov tcov nuidcov Ttoaj- 
Gug Tig eixova Xidivtjv eGTt]Gev knl tco TV[xficp tcov nuidcov, 5 
t-Xeyov ovv ol nupcovTeg, „Ni6@t] Xi&iv?] eGTyxev knl tco TVfiftcp." 
xul y/ueig k&euGUfxedu uvryv, ol'u xul XkyeTui. 

X. Ileal Avyxkcog. Avyxeu 'key ova iv cog xul tu vno 
yyv kcopu. tovto dk ipevdog, to J' uXrjdkg e'xei code. Avy- 
xevg nocoTog tjp^UTO /ueTuXXeveev %uXxov xul upyvpov xul tu 10 
Xomu, kv 8k t?j fiezuXXevGei Xv/vovg xUTuepkpeov vno ttjv yyv 
Toiig (xkv xuztXinev kxeiGe, uvTog dk uvecpepe tov xcckxov xul 
top gi$i]Qov. eXeyov ovv ol uv&pconot oti „Avyxei>g xul tu 
vno ytjv opu xcti xutuSvvcov upyvpiov uvu(pepei." 

XL Ileal Kuivecog. K.uiveu cpuGiv oti UTQCOTog rjv.\5 
og d' vnoXufi^uvei utqcotov vno GiSrjpov uv&pconov, evtj&rjq 

IX. octavaest haec fab. in DM, ceteraehinc ex vulgari ordine sequuntur: 
vid.Apost. 13, 73. Eudoc. p. 307. Arsen. p. 367, cf. Eust. ad II. 24. p. 1368. || 
1. o)q yvvtj Cwact T, wq vto^rj yvvrj £. DM. f| XlQoq iy.~] dneXt&wdq c. j| 2. oq b. 

|) 3. f£ dv&qolnov {dvdqomow M) XLdov yivtoSai tj ix XiOov dv&Qomov DM: 
dvOqu'mov C, cett. dv&Qomow: ooriq — ioxi om.c. jj 4. dXX' tj dXrj&eta ovxtaq 
e/ei c. || NiopTjq — tlxova CO a ATGDM, nisi quod a7To&avovvT0)v O a A, vulg. 
Nioptj dnoQ<xvovto)V roiv iavrijq naidow 7toir t oaoa eavTJj dx. || 5. tw t. it. 
rd(fo> CG. || 6. eXtyov — tiV^w add. O a ATDM, nisi quod tov rv/xfiov T, vulg. 
om. || 7. xai — Xtyerat] iOeaodfieOa xai (om. xcti TDM) tjixilq avTijv. Moneo 
{xai add. DM) vvv Xeyezat, mqi {naqaDM) tov xaXxo'vv tiqaxlia ix«^/u.tjv 
(add. DM xai nagd tov ndqiov eQftrjv oiv). toiovtov rjv xdxeivo, dXX' ov/ t\ 
(ov/i TDM ) vioprj ccvrfj (avTtj DM ) XiOivt] (A. a. T.) iyiveTO O a ATDM : oOiv 
xai dTtoXiXiOoia&at avTtjv if,iv0evoavTO c. 

X. Vid.Apost. 12, 13. Eudoc. p. 279. Arsen. p. 337. Schol. Arist. Plut. 210 
(0- || 8. Xvyytojq a. || Xeyerai 0)q Xuyxevq TG. || xai add. TGDM. || 9. ttjv yrjv G. 

|| tovto J. rp. om. DM. || ovxo)q iytt G, ovxojq DM. || tovto — 7lQO)Toq~] ovto) ph 
ftvOoXoyovof 7iQoq de xbntd avovTOv Xoyov inivevoijTai oTinq. cf. || lO.^faro 
— Xot7zd'\ ii'Qe fieraXXa xqvoov xai oidriqov xai xo)v dXXow f. || utTaXevon V,/*e- 
TaXXtiaCOA. || W.xaTaq>iqo)v R, ^ojvDM, ceil.fieTayeoojv. || 12. ixetoe Vabcdf, 
vnoTov Tonov COATDM, vulg. ini tov totiov. || dvp.yioeto QvXdxovq (&vX. 
dv. T) ^aAzoi; xai oidr]qov (xov x> *• r °v °- TDM) OATDM: /aAxdv, tov eJe oi~ 
dqoov xai xqvoov bd, X' xct * x > a - xa * T( * Xotnd c, xai r. X. f. || 13. oti om. DM. || 
rd om. Vbd. |j 14. dvayiqei f , naqaqtiqet, DM, cett. /reQiyeqei. 

XI. vid. Apost. 4 , 71. Eudoc. p. 250. Arsen. p. 81. || 16. b\ (ooTcq DM) <T 



280 FALAEPHATI 

iariv. y S& cch'j&ita fyei ovtcqq. Kaivevg i]v dvi)g Osttu- 
hog T(p ytvee, dya&og rot TioXefxixd xal kTCKTTy/ucov tov (xd- 
XecF&at' yevofievog <$6 kv 7to7,XaTg juu/atg ovd&noTe kTgw&rj, 
oi'dk ut£ Aani&aig avfifia/ajp ngog tqjv KtvTavgcov dntfta- 
vev, d)J.d gv?Jm06vt£q avrov fiovov xart/cooav, xal ovrcog 
tTelevrrjoev. sleyov ovv ol Auni&ou dveXofievoi tov vexgov 
ccvtov xal evoovreg lit} Tergcojuevov to oojfxa „Kaiv€vg tov tb 
dlXov (Siov c/.To(OTog 7]v xal dni&avev aTQcoTog." 

XII. Hegl Kvxvov. avTog loyog xal Tisgl Kvxvov 
10 tov iv KoXcovaig. xal ydg kxelvov yaatv oti ctTocoTog ?]v. 

xal ccvTog ijv aixfxijTtjg xal £71igt?][jlcqv [id/tig, ani&ave dk kv 
Tgoia i)7i lAxi?J.icog ?.i'{fcp fth]d~eig, xai ovdk totb iTgcj&Tj. 
eleyov ovv ol dv&gconot ogcjvTsg tov vexgov ccvtov, oti ccrgu- 
Tog i t v xal avvog. ovtoj xdxeTvog aTgaTog ix?.?j&9j. xutt]- 
\5yogsl St tovtov tov Xoyov xal kuol GVfxfxagTvgel Aiag 6 7V 
?,a/LLc6viog' xal ydg xaxslvog 4?JysTO aTgcoTog, xal ant&avs 
Tgco&eig £i(pet v(f> iavTov. 

XIII. Ilsgl Aaiddlov xal "lxdgov. Q>aolv oti Mi- 
vcog AacdaXov xal "Ixagov tov vlov avTov xa&aigf-e did Ttva 

ZOaiTi'av, Aaida).og Sk noif/oag nTsgvyag 7igoG&&Tag k^zTiTT] 

vTtola/ufidvu dxqonov eivai (oni. etvcu DM) xiva dno xov (ora. x. M) oi$r t oov 
civ&QMTZov bvxa (d. «. DM) /uaxaid&i ODM: vno'kaitfidvtxai d. [| viz6 bd, vulg. 
dno : cf. Schaef. ad Greg. p. 528. || 1. i'/ei om. DM. [| Katviiq om. T. [| dvtjQ r\v 
T, dvTjQ om. Vabcd. jj 2. xo ykvoq ODM. |j ay. xai dvdoeloq ra n. c. |J noktfiia D. 
[] 4. oifii D , celt. ovxt. \ ore add. DM. || nq. rovq xevraiQovq O a T , no. xev- 
ravoovq DM. [| 7. re DM, celt. ye. 

XII. cf. Tzetz. ad Lye. 232. [| 9. air. te A. DM. || xai — xo/.o>vaiq ora. V. j| 
10. ixslvoq VDM. || 1 1. dnidave — to't£ ODM, nisi quod (JXfj&eiq /.i&oi DM , ov- 
dtTTOTE O, vulfif. iv de Tq. vtb L4/. ).. nlrjyeiq ovx. [j 13. ol post dv&q. add. VC. 

j] 14. r\ v xai avr6q~] r t v, o'iontQ xai vvv /.tyovocv rovq dyowiOTaq, idv xiq dxqo)- 
to?^DM, om. RC. |j ovrojq xdxelrot ixkr^rjoav atoonoi DM: ovrotq ovroq 0, 
ovxoj oixoq T. (J 15. xov om. DM: xovxow xoiv /.oywv O. |j (taoxvoii ODM. fj 16. 
ixtlvoq TDM. |j xai dni&avt VTGDM , vulg. dvaioe&eiq. [| 17. TQO)&eiq add. 
VTGDM , sed post &<pei TGDM. |j iy T. 

XIII. vid. Apost. 6, 71. Eudoc. p. 102. Arsen. p. 175. || inscr. n. daedd- 
aov D: l/.aoLowoq a. |[ 19. xov vlov avxov om. Cetiam J) et vlovq avxov ovxaq 
post aixlav add. Vabcd. || y-arffr^^f T , x. elq tlqxxrjv vlovq c. || 20. dixtpoxtqovq 
post TTXiQ. add. OAT. [j 7iQoo&exovq hie et infra d , nqoo&tjxdq OA. fl i&nxr, 
RTDM, i^7ix?]0\, itijk&e Vabcd. |j 



DE INCREDIB. XII— XIV. 281 

fierce tov 'Ixdoov. voijacci dk dv&gcoTtov nerofievov d/uij/a- 
vovy xal ravTCt nrigvyaq k/ovra nooG&eTaq. to ovv Xeyo- 
(xevov rjv toiovtov. AaidaXoq cov kv elgxry, xa&elq kavTOv 
did dvgidoq xal tov vlov TtardGnuoaq, GxacpiSt £/ufidq [elq 
&dXct<r<Tav\ ccnyei. atG&ofxevoq d' 6 Mi'vcoq nifxnei nXota dtoj- 5 
govra. o')q j'/g&ovto dk "Ixagoq re xal AaidaXoq dicoxofxevoi, 
civs' [jlov Xdftgov xcti Gcpodgov ovroq itero^xevoi, ijyovv n?^ovrtq 
kv tco ncXdyei negirginovrai. xcti 6 jukv AaidaXoq Gco&rai 
etq tt]v yijv, 6 dk "Ixagoq rsXevra kv rep neXdyer o&ev an 
kxeivov Ixdgiov nkXayoq kxXr'jdr]. kxfiXy&siq d' 6 "Ixagoq \0 
vno tcjv xv/j,drcov nagd tov nargoq kracprj. 

XIV. Ilegl AraXdvrijq xal MeXaviojvoq. AkyovGt 
itegl AraXdvrrjq xal MeXavicovoq coq ij fikv kykvsro Xkaiva, 6 
dk Xkcov. to <?' dXy&kq rjv toiovtov. AraXavrrj xal MtXa- 
vicov kxvvijyovv. dvaneid'ti dk rr)v xoqtjv 6 MeXavicov /uiyij- 15 
vac avT(p. eiGtQXovTai 8k eiq ti GiztjXaiov [iixfrvGOfjievoi. ?jv 
dk kv rep dvrgcp eiivr) Xkovroq xal Xsaivrjq- oi xal dxovGavrsq 
opcovijq k^eX&ovrtq dvaigovGi rovq itegl AraXdvrrjv. fxera Sk 
XQovov rijq Xeaivrjq xal tov Xeovroq kt-eX&ovrcov ol Gvyxvvtjye- 
rovvreq rep MeXavicovi eiq ravra to, £c5# edo£av avrovq |U£-20 

1. ntxwfitvov V. || ddvvazov T. || 2. 7tQoo0exdq RabdDM, 7TQOoO-tjxdq OA, 
cett. ut videtur vno&exdq. || 3. x. '^v V. || eV] iv xfi DM. || 4. x. vlov xax. add. 
OATDM (Vulg. om.),qui et om. tig &. || ovv tw Ixdoqfposi ipftdq add. bd. etvulg. 

|| 5. anUc TDM, enXtev Vabd. || 6. ol tie ore (on T, o)q DM) jjoOovxo dtojx6f.ie- 
rot, avtuov X. Qmvqov M) xcti oyodgov (qiooov DM, x. ocp. on». OA) ovroq (ov- 
tiq DM) neTo/uevoi (7i£xo')f.ie.voi OA) iyctivovto (om. eq>. DM) ttxa (rjyovv DM) 
nXiovxiq ov()io) xqijxixiZ (ovqoj xqiJxtj DM) voxo) iv t<7> nikdyei (x. wctowD, x. 
waoiwM, x. Ixctoiq) 7T«Aaye^T) mqitq. OATDM. || 8. iirjvd. || ttsqioo^excc O a DM. 

|| 9.o — 7iikctyn>om. DM. || xtkivxa] dicctpQ-ilqexai O a T. [| 10. exfiXrjd-tvxa dh av- 
xov (ixpXrj&ivxoq di'V) V7io xmv xvixdxo)V (a.v.x. x. om. DM) naxtjQ h'Oaytv OTDM. 
XIV. vid. Eudoc. p. 20. || inscr. n. dx. DM. || 12- XiyiratTDM. |{ 13. ntka- 
vimvoq hie et infra R JCODM, /.irjXavmvoq Vc, vulg. MetXaviowoq. \\ o)q 6 /.th iy. 
Xio>v xai Xiaiva DM. || 14. rjv DM (nisi quod r\v <Je to a. t.), kvt vulg. : r\ Sk loxo- 
qia ovxwq tyu c. || 15.6 add. DM, vulg. om. || lG.awrwRCO, cett. ctvzjj. || hlotq- 
Xovtac — ni,x&r]o6fitivoi COT, vulg. f ioi Q/exat — /.ux&rjooftevoq. || n] to CODM. 

|| GTttjXfov D. [| 17.'iv — evvj]] xo ccvxqov DM. || ol xpi] ol Si ATDM etvulg. [| 18. 
gio)vijq] otpoivDM. || i£eXd. tfininxovob (imn'i/iTovoi DM) xoZq Ttegl dxaXdvrtjv 
xcti dvctiQOVOiv ctvxovq OATDM. || 19. tov X. xai xrjq X. DM. || i£eX&6vxtq G. f| 

nvyxvvrjy tw DM, xvvijy. ovv vulg.: Idovxeq xovxovq ol ovyxvvtjy. O a . || 20. 



282 PALAEPHATI 

Tafisfi?,7JG&at. stG/3aXXovTsg ovv sig Ttjv nohv discpT]fu£ov 
cog ol nsgl MsXavtcovcc xal 'Axu'kciVTijv sig liovxag justs ($\r\- 
0'ijaav. 

XV. Hsgl KulXiarovg. Kcti 6 Ttsgl KaXhorovg 16- 
5 yog TOtovrog, cog xvvijysTOVGCt agxTog iyivsTO. £yco 66 cprjfxi 
xal tuvti]v tig £vXoxov nov xutuvti)gciguv , onov irvy/avev 
cigxTog, &?]Qsvovgc£v xotTcefioco&TJvcci , rovg ds xvvriysTOVVTCtq 
Idovxag [ciVTi)v\ sIgsX&ovggcv /usv inl t?)v Ttjg uqxtov xoiryv, 
[xijxeri #' i^sgxofxsvijv , slnsTv cog i) xogrj ccgxTog iysvszo. 

10 XVI. JUsgl rijg Evgcoiirjg. <frcc<jiv Evgcoitijv ti)v 

<l>oivtxog inl TCivgov o/ovfisv'^v dice Tfjg &a\a,Txr}g ix Tvgov 
sig Kqi']T7]v dcpixs'G&ai. £[ioi ds Soxsl qvts Tuvgov ov&' iit- 
nov togovtov niluyog diavvGUi SvvctG&ae, ovts xogrjv snl 
rai'Qov ceygiov ccvccfiTjvai, 6 re Zsvg, si s/jov?,sto Evgcomjv 

lb sig KqiJtijv sh&siv, svgsv av cevry irsgetv nogsiav xa?Ju'ova. 
to <T aXtj&eg s/st cods, avqg KvcoGiog 6v6[jlccti Tccvgog sno- 
?Jfisi t?]v Tvgiav xcogeev, tsIsvtvaov d" sx Tvgov i'jgnciGsv 
ulXccg ts 7to?J.ag xogag xal tt]v tov (jaGiXs'cog &vyaTsga Eii- 
gcoTtrjv. sXsyov ovv ol dv&gconoi „ Evgco7t?]v ti)v tov fiuGi- 

20?Ju)g Tavgog s/cov co^sto." tovtov Ss ysvofiivov ngoGUvs- 
nXccGd'f] 6 fiv&og. 

eSo^av avx. elq x. r. £. fiexafiaXiiv DM: fnxa^XrjQ-^vai O a . ]j 1. tloftaXovxtq 
DM. [| dug>7jfiloavTO CO: a>q hie add. RCO, ante elq ac, cett. om. J| 2. pi. xal dx. 
RDM, «r. xal p. vulg.: neXavmv xal dxaXavxi] CO. 

XV. 6. IvXXo/ov nov RODM (sed ZvXoyov pr. m. DM), rooooqV, vulg. 
oqoq. |j ixvyev DM* |j 7. xal frtjotvovoav C, &t]qivovoa DM. jj 8. avxrjv om. 
VaTDM: nev air. ilo. O. [| doiXdovoav om. Va. jl inl — xoixijv om. TDM. || 9. 
<T om. T. || r\ om. V. 

XVI. vid. Eudoc. p. 162. ]] inscr. n. ivq. DM. | lO.r^v DM, cett. ut videtur 
rov. |j 12. inol dc oik av ravgoq ov&' %7tnoq OADM. |j 13. tlq too. DM. || diavv- 
oai OATDM, diavij$ao&ai Va: dtaveioai Valck. ad Eur. Hipp. p. 252. || 6*vva- 
rai V. j| ovde Fisclierus. || 14. o t«] xal on 6 R, xal 6 T, o de M. || 15. evottv C. 

|| avr^i Tollius, ainui C, ai'rf D, cett. avrijq: Brunnerus Tavrtjq. || fr. odov 
Xiav xaXXlova C. || 16. tode tyti V. || xvowoioq CG. || ovofia D. || 17. xr\v xvoiav %. 
O a , t. TVQpyviav •/. DM, ttj TVQtjvia, yo')Qti V, r. t. "/.moo, a. j| reXevrijoaq ovv ix 
DM, anonXtvoaq ovv ix O a . |[ 18. noXXdq xoqaq xal O a DM, vulg. xoqaq dXXa St} 
xal. j| 19. ovv~\ JeDM. j| 20. tovxow yevo/nirov DM. || totum locum sic expressit 
c: rai^o?, 6 rijq xq^rtjq paoiXevq, i/toXi^tt rfj xvqqr t v'ia x°*Q<*' vavfxax'ia 
&e xi]v tvqov iXo>v aXXaq xt xoqaq iXi\ioaxo xal dtj xal xr\v xov fiaotXiojq dy^vo- 



DE INCREDIB. XV— XVIII. 283 

XVII. Ileol tov dovpeiov innov. Q>ualv cog Axaiol 
ol kv t-vXivqi i'nnco xaxsnoQ&rjGav ttjv "IXiov. $gti 8k [iv&co- 
drjg dyav 6 Xoyog. rj 8k dX?jO'€id koxiv avrrj. innov xaTtGX&va- 
occv ^vXivov noog [ityedog ixereco gore gov tcov nvXcov, oncog 
fir]$ kXxofievog sIg^X&tj, dXX vneazxy TC 9 fJtey^&ei. ol 8k Xox- 5 
ayoi kxd&tjvTO kv xoiXco /wot'co neoi tijv noXtv, 6 Agyeicov 
Xoxog xaXsiTai fi^XQ 1 T °v v ^ v - avxofjioXog 8k kX&cov 6 ^Eivcov 
elg'IXtov cpod&i roTg IXievGiv eiGayayeTv tov innov, ngoadeig 
xai to fit] eiGeX&stv Tovg "EXXrjvag. ov vnaxovGavTsg ol 
Tgcoeg xai Tag nvXag xa&eXovTeg elGccyovGi tov innov. evcox- ^ 
ov\iivcov 8' avroov knsiGtgxovTai ol^EXXyvsg, xai ovTcog kdXco 

7] Tgoia. 

XVIII. lis pi tov AloXov. AeyovGiv on AioXog rjv 
xvoisvcov tcjv nvevfidxcov, OGTig edcoxsv 'OSvggsi Tovg dviyiovg 
kv ccgxm. negi 8k tovtov cog ovx olov ts SrjXov etvai naGiv 15 
oifxai. elxog 8k aGzooXoyov yev6[i€vov AXoXov cpoaGai 08v- 
ggsi Tovg XQOvovg, xatf ovg kniToXai Tiveg dvsficov yevrjGOV- 

qoq &vyaTeqa evqo>7ti]v. tovtov xoivvv 0Vf*fJe(Jt]x6Toq ixv&oq 7tqooave7tXdo&ij, 
ore Tavqoq tvqomtjv Ttjv tov pctoiXwq iq>' aiiTov oxov/iivfjv eyjav I'r/iTO. 

XVII. vid. Eudoc. p. 126. 149. \ inscr. n. t. d. I. VD, n. 6. I. J, tz.t. Sov- 
QCtTelov I. M, n. t. iv Tqola SvXivov I. RO, vulg. n. T. d. I. xai Ttjq Tqolaq. || %. 
ol post wq habent JO AT, om. RVDM. |j iv £. xoiXia vnno) yiXiot xai {xai om. DM) 
xaTi^dXXovzo (xaxifidXovxo DM) t. I. OATDM , ix l~vXlvo)v innojv ycXlwv kr.a- 
tov inoo&y\a<xv t. I CG. [[ 'i.ioTivom. DM. [J A.TrQoq/ueTQOvTaivTT. CO c GDM,ovx 
loofisTQov Tcdq nvXaiq O a . || 5.^^^' CO, vulg. pr}. fj dXkd CO. || v/reQexji CODM, 
vneqixu Va, V7ieoixti>v AT. {[ 6. ivexd&tjvTO CO. j| naqd DM. | o?DM. jj dqyfUv 
V, doyiloq CO c G. [j 7. xaletTai R, vulg. ixaXsvTO. |[ o] 7taqd tmv dqyeiow TDM. 

|| 8. tlq — ''EXXtjvaq'] ilq XX. (om. T.) q>qdtei> ((pod^oc O a ) avTotq xatd fiavxelav 
(fACtvTelaq O a ) fc5?, el fxt] eioaydyouv (iloaydyeiev T) tov Xnnov (om. T) tlq Ttjv 
noXiv , vnoOTodtpatv ol (hoc om. T) d/acol, idv dk eloaydyowtv ov (lav — ov 
om. T) O a AT, q>Qdt,u elqXXcov v7ZooTQeq>6vTO)V dxatdiv, dv dt tloaydyoioi* fxqxefr' 
rfeovTWv DM: nqoozt&tlq et iXSelv V. || 9. ov — "EXXTjvtq'] tovtov <5e (mv DM) 
V7taxovoavT£q (inax. O a ) ol (om. T) Tqoieq elq to Ttlxoq (tq. xai xa&tXovTtqUM) 
tlodyovoi tov %7X7iov. tvo)xovfievoiq Je ctvTolq snininTOVoiv ol eXXyveq dq>* ov 
(<?«' rjq DM) xaSfjQijTo to Ttlyoq {rolyoq M) O a ATDM. || 12. TqoIo\ XXioq TDM. 

XVIII. vid. Eudoc. p. 15. j| inscr. n. cd. DM. J| 13. Xiyezat oti at. r\v dv- 
&QO)7toq xvq. DM, XtyeTcti oti ovxoq 6 dv&Q. r\v x. T, aioXoq XiytTCU xvqteviiv 
rwv 71V.C. || 15 neqi—tlxoq tie] nt&avov di ioTtvc. || tovtwvBM. || olov Tt ylyvi- 
O&ai 7ido. el. d. ol. DM. || 16. elxoq ydq aOT. ctl. y. DM. || 'Odvooel — yevrjOovTat 
om. V. | 17. rbv xqovov OAT. || xad-' — yevijaovTctc] xaS-^ dq iniToXdq dvtftoi 



284 PALAEPHATI 

rat. (petal Sk on xal /aXxovv reT%og ry noXet avxov negte- 
fttfiXijTO. omg earl xpevdeg' onXirag ydg, cog oifictf, ei/s xtjv 
noXiv avvov cp>vXciTTovrag. 

XIX. JUsgl EaneglScov. Aiyovaiv on yvvaXxig nveq 
Srjaav 'EonegiSsg. ravratg <5' ijv fxi/Xa /gvact knl ixTjXkag, a 

kcpvXaaas dgdxcov kep a fxijXa xal 'HgaxXijg kargarevaaro. 
k'/€t dk i] dXy&eta code. "Eanegog rjv dvijg MtXijaiog, bg const 
kv Tij Kagia, xal efts &vyarkgag dvo, cd kxaXovvro 'Eane- 
gideg. rovzeo Sk ?jaav oi'g xaXetl xal evxagnoi, olcti xal vvv 

10 at kv MiXtjtco. knl rovxeo di] covo/ud^ovro xgvaai- xdXXiarov 
ydg 6 xgvaog, ?]aav dk kxeevai xdXXiarat. fiijXa Sk xaXelzat 
ta ngofiava. an eg iScov HgaxXrjg fioaxojiieva net get rfj &ct- 
Xc/.ttt], negieXdaag kve&exo eig vavv, xal rov noifxeva avrcov, 
ovofxetn /JgctxovTct, eiayyayev eig oixov, ovxkn £covrog rov 

Ib'Eanegov, dXXd tcov naiScov avrov. eXeyov ovv ol dv&gconoc 
„k&eaadf*e&a /gvaet fxrjXet, et 'HgaxXrjg yyayev k£ EanegiScov, 
rov cpvXaxa dnoxTeivag JgctxovTct." xal ev&ev 6 fiv&og 
ngoaavenXdadrj. 

XX. llegl Kottov xal Bgidgeco xal Tvyov tcov 
lOkxaroyxzigcov. Ilegl tovtcov cpaalv cog kxarbv ea/ov /et- 

Ttvivoovvrcti OAT, xai xa&* ovq tn* laxov xivzq dv. nv. DM. [| 1. xai um. DM. || 
avxov omissis ontq — (pvXdxxovxaq c. || 2. iptvdoq D. || wq olfiac om. DM. 

XIX. vid. Apost. 13, 8. Eudoc. p. 159. f| 4. Xiyexai o>q 0*DM. || 5. yoav 
VJbDM, vulg. tjoav at. \\ E07iEqixidtqVh, sic et infra V, sed 1G. iantqidoyv. |[ 
a Vb , vulg. ijv. |j 6. e^>* — ioxqax. om. O. || iorqaztvoarol iv rfj xaqia DM. || 
7. £/« de o)d£ no)q xo dXrj9iq OT, rj dh. imoqia ovro>q e%ei, tJ7ze(> Y.ai nXiov tyirat 
rtjq dXrj&elaq c. [| 9. E'/xagnoi abc. J| olat — iv~] tovto to yivoq o vvv ionv iv 
OTDM, praetereaque foot nqo fiaxa post tvxaqnov add. O ft l>, nqopara post o'iq T. 

|| 10. 0)vofidZovTO R, bvona^ovTO DM, vulg. bvofidKovrai. J| 11. ydq~\ ovv DM. | 
y.dy.i Ivai R. || de] dtj V. |j ixaksTro DM. |] \%. iSotv de b. || 7;qax?.^q VDM, vulg. 
6 riq. || neqi rtjv &dlaxxav Vabc. || 13. nequqyaoaq b. || vavv R, vulg. rtjv vavv. 

U 14. TJyaytv DM. || fyovxoq tov] to'iov DM. || 15. ovv] dfj DM. || 16. tjy. t^ion. 
rjq. DM. || 17. tov dq. b. || xai sqq. om. b. || xai ivfrtv] ivxev&ev DM. || 18. nqoa- 
tnXdo&r} V, om. RD. 

XX. vid. Apost. 11, 57. Eudoc. p. 258. Arsen. p. 321. || inscr. n. v.. x.fi.x.y. 
RCOG et vulg., xmv h.. add. R., n. x. x. p. VJabcdDM. || 20. n. x. <paoiv RDM, 
ipaaiv TiEqi xoxxov xai pqidqto) (PqvaqiO) G) CG, cpaoiv nsqi x. bd, <paoiv ovv n. 
x. vulg.: xorro? xai flqedqeroq dvdqeq bvxEq fxvdEVOVxaiwq ixaxov XEiqaqea/ov, 
oi /nexd xolv &£0>v E7toXiiA,rjoav nqoq xovq ylyavxaq (Tixavaq') c. || ix. iv/. RD, 



DE INCREDIB. XIX— XXI. 285 

pag avdpeg bvreg. itoogdk ovx ewj&egro rotovrov ; to d' alrjftkg 
ovrcoq i'/tii. ry nolei ovo/ua ijv Exaroyxetpia, kv jj a'jxovv 
ijv dk ri/g Maxedoviag rijg vvv OpsGTtadog xaXovfikvrjg. rex- 
/uaipojuai dk on ftsTCt roov Okv/unioov kfxa/JoavTO r?)v noog 
Tiravag juaxv v ' raura yap ra xcopfo ifjiopa koxi tw OXv/unro. 5 
tktyov ovv ol uv&QCQTioi „K6rrog xai Bptapccog xai Tvyrjg 
ol Exazoyxsipsg (joijOi'jGUvreg rolg &eo7g avrol k^ijkaGav 
roig Tiravag kx rov , 0?>vunov." 

XXI. lie pi ^xvXkt]g. AkyovGi nepl 2xvlfa)g cog ijv 
kv TvQQi]via &t]qiov rt, yvvrj jukv [it/Q 1 T °v ofirpaXov, xvvoov 10 

St kVT€V&£V \aVT1j] TtpOGTCtrpVXUGl Xt-Cfakat' TO & CiXXo GOOfXCi 

6(pecog. TOiavxi}v dk cpvGiv kvvoeTv nokfa} svtjd'eta. ?j 3k 
ah'jd'eia abr?]. Tvpprjvarv vtjeg ijgccv, at kkrji^ovro ra nepi- 
Xojpa ryg ^Eix&kiag xai tov Ioviov xoknov. ?jv dk vavg rpn)- 
Qijg rax&ia rove, ovo/ua ^ExvXka. avrt) rj rpa/pyg ra Xoina 15 
rcov nXoioov GvlkajufidvovGa %oXkaxig eipya&ro ftptifia, xai 
Xoyog ?jv 7tspl avrrjg noXvg. ravrrjv r?]v vavv "OdvGGtvg 
(popcp xai lafipco nvev^arc xpV GC ^u a£V0 ^ dikcpvye, SitjyrjGaro Sk 

vulg. io/.L || l.tfiom.DjTOTototJrovom.PIVf. || 2.«/«om.VaDM. |j xovxtav ante xj\ 
add. AT. || orof-ia ^v\ T cl)M : vv 6v. vulg.,//r om.a. || ixaroyxnqia et infra ixaroy- 
XeiQeqRUADM^yulg/ExaxovTa/. || ojy.ovv~]ovTOia.di}.l)M. || 'd.xtjqMaxid.'jdxao- 
viaq OA, xtjq d/. T, xijq d/poviaq DM, r t nokiq C, noktq VUlg. |) vvv om. bd. || OQ. 
xak. OATDM, x. op. vulg.: t\ vvv xakov/xivrj opeoridq C. \\ Ttv.paiQOf.iou — 
ofa'jftno) add. OATDM ( nisi quod xiX(xaiponiv7\ DM , i/na/TJoavxo OA, Je p. ydp 
TDM , xoiv okvpniow DM) , vulg. om. | 6. ovv\ drj D , tie M. || ol dv &.~] oe noil- 
xai on c. }| Y.al rvytjq om. bed. || 7. avrol om. bd. || 8. ylyavraq bed. 

XXI.vid.Apost.l8,52.Eudoc. p. 378. Nonni SchoJ. ad Greg, invect. 1, 52. p. 
144. || 9. axvkkaq COAG, o/.vki]q V: n. ox. k. omisso inscr. DM, ktytxam. ox. 
T. |j 10. iv om. VJ, ix CG. |j xvQQ?]via VJ, tvorji'La a, xvorjviaq CG. || (ih om. J. 

| xvv. Sk xsq>. ivt. CG. || 1 1, avrfj |om. VDM. || noooTtvpvxtoav DM. || 12. vonv 
T. | nokkti ivrjdsia O a ATDM (et hoc videtur voluisse V, ubi est nokkd evtj&eq), 
nokkrjq evrj&elaq CG, vulg. 7loki) iVfj&eq. || 13. rvQQtjvoiv ODM, hvqtjvmv CG, 
cett. TVOOTjviojv. ]J vijeq RODM, cett. vr\oot. || 14. otxekkiaq DM. || de xai v. DM. (J 
15. T«/£ia — TQt.t[(iriq om. V. || x6xt\ xo xt vulg.: fi T, xoze f\ DM. |J oxvkktiT. |j 
xai xaxiyeyoanxo inl xr\q nqtaqaq post oxvkka add. CTDM. || r t xQtij^tjq om. DM. 

|j 16. nokkdxiq] nokkd xaxd OAT. || elqydoaxo T. || /5^w/'« om. OATDM. || 
17. kiyttat oxi ante 900. add. c. || 18. oyodow Vab. || kavqo) VabOAT, ka/j,7TQw 
DM. || 



286 PALAEPHATI 

iv KegxvgccTco 'Akxivocp, nwg idicox&y ##* n^G tgicpvye, xal 
ti]v iSiuv tov nXoiov, acp mp ngoGUven'kdG&r] 6 fivd'og. 

XXII. Hegl JaiSaXov. AiyovGi negl Jaiddlov cog 
dydXfxuTa xczTeGxeva^e Si kavTcov nogevofxeva. to SeccvSgi- 

5 uvxu Si abrov fiadi&iv ccSvvarov eivczi Soxei e/uoiye. to de 

CcXl]&eg T010VT0V. Ol TOTS CCvSoiCtVT07ZOtoi XOU VyuXfJLUTOTtOlol 

xctTeoxeva&v dvSgidvTag GVjunecpvxoTctg e/ovTctg xal Tovg 
TCoSccg. JaiSaXog Se TigcoTog hitoki SiafjefjrjxoTag tov eva 
noSa. ol Se dv&gcoTioi eXeyov ^oSontogovv tovto to dyaXfxa, 
10 o eigyaGaTO AaiSaXog, dXX ov/l iGT7]xag i i< cog xal vvvXeyo- 
fxev eiGi ye xal fiaxo/xevoi dvSgeg yeyguLiiie'voi xal Totyov- 
Teg ihnoi xal x^^^°^ v V vavg. 

XXIII. Hegl <J>ivecog. 'Igtoqovgi negl tyivicog cog Sie- 
cpogovv a i "Agnviai tov §iov avxov. Soxovgi Se evioi d"r}gia 

ioxal itexeivu eivai tuvtcc, ugTtdtpvTO, dno Tijg Tgane%t]g tov 
Q)ivicog to SeiTtvov. rj Se aXy&eia e/ei ovTcog. ^ivevg rjv 
Haioviag ftaGiXevg. yegovTU Sk avxov ovxa tj oipig dneXi- 
Ttev, oi Te dggeveg avxov naiSeg dne&avov d'vyaTigeg Se 
7] guv uvtco EgaGeia xal Agnvgia, aiTiveg tov tov naxgog fti'ov 

1. dkxvvow D. Jj wq DM. JJ niaq om. DM. JJ % xov om. DM. | dq,' sqq. ora. c, 
no. dk 6 p. DM. 

XXII. banc fab. om. C: vid. Eudoc. p. 102. cf. Euseb. chr. 1. p. 31. JJ 3. n. 
6. XiyexaiDM. |[ 4. oV iavxoiv add. OATDM. j| 5. oneq ifxotyi ad. eivai 6. dvdl 
di y sanrov (avxov M) /?ocJ. DM. J 6. d).. ioxi tovto O a . [| 7. dvdqtavxaq om. T, 
y.ax. dvd. om. DM. J| eyovxaq — no daq\ bfiov xovq nodaq xai xdq %eiqaq naqaxe- 
xa/xevaq inoiovv OAT, ovpn. 6. xdq %. xai xovq n. xixaxovxaq in. DM. JJ 8. now- 
xoq om. Vac. JJ inoitjas OT , inoiyaev DM. JJ Sia^t^tjxoTa ODM. || 9. ol dc] did 
xovxo Srj ol O , xovxov drj ol DM. || xb dy. xovxo omisso o ODM. J| 10. iiqydttxo 
0. ]| SoTt]xo')q DM. || 11. naxofAevoL yt a. y. doi DM, ye habet etiam R, cett. de. JJ 
\%. vavq XMf*' 0. |[ ovxo) xdxelvoi tkiyov bdomooovvxa noietv dyaX/iara (n. dy. 
bd. O) s. fin. add. ODM. 

XXIII. vid. Apost. 21, 25. Eudoc. p. 416. [] inscr. n. donvioiv xai<j>ivio)qO*, 
om. DM, qui neqi (piviojqlox. | 13. loxoQEixai OATDM. [] n. g>ivio>q om. OADM. JJ 
dievbQovvKVsLCDMfdiegi&bQOVvbTidtiw&eiQOvOA. || 14.otom.VabcDM. J| /9/ov] 
vovv VJac. IJ avxov] xov yiviojq OA. J| 15. xai om.DM. J| dvaiomac. J] donaZetv 
bT, dqnd^eiv de OGDM. | xov om. DM. JJ 16. e/ji ovxo)q] avxtj DM. [] /S. r[v n. 
c. (j ov yiq. b. JJ 17. 6vTa~] ytyovoxa Vabc. JJ dniXinev DM, dnikeixpev b, cett. 
dnikfinev. |[ 18. avxov add. 0. [J 19. iqaoeia xai donvqt,a DM, vulg. Jlvqia xai 
'Eqaoia: cf. Tzetz. chil. 1 , 220. ad Lycoph. 16G. || xov naxooq om. DM. JJ 



DE INCREDIB. XXII— XXV. 287 

Stkrp&etpov. HXeyov ovv ol nolXxui „SvGTr)vog 6 <Pivevg, on 
al 'Apnviai tov fiiov ctvrov Siayd'eipovGiv." olxTeioavTeg 
Sk ai)Tov Z/j&og xal KaXai'g aGTvyeiTOveg avTfo , Bookov 
natSeg, avSpog ovx aaijfiov, fio?]&r/GavTeg avTco Tag &vyaTi- 
pag e^eSico^av ex rrjg noXecog, xal to, /p?jjuaTa Gvva&poiGav- 5 
Teg kniroonov xafr£GT7]Gav tcjv Opaxcov Ttva. 

XXIV. Hepl MijGTQag. Ileal M/jGTpag tijg EpiGi- 
X&ovog (fdGiv wg, onore /jovXoito, aXXaGGeiv rrjv iSeav. 6 
Sk fiv&og xaruyiXaGTog. ncog yap eixog kx xoprjg yeveG&ai 
fiovv, xal av&ig xvva rj opveov; to S' aXrj&kg e/eicoSe. 'Epe- 10 
gi'x&cqv i\v av?)p QerraXog, xal Siacp&eipag ra xprj/uaTU %£- 
vrjg eyivero. rjv Sk &vyaT?]p avTco xaXt] xal copai'a, Mj'jgtqu 
to ovofxa. oGTig Sk eiSe TavTTjv i'jpa avTijg. apyvpiqj (ikv 
ovv ol TOTe av&pcoTioi ovx kfivtjGTevovTO, eSi'SoGav Sk ol jukv 
i7i7io vg, ol Sk (jovg, Tivkg Sk itgofiaTU r) 6 Tt av e&eXoi 77 15 
MijGTQa. eXeyov Sk ol OeTTaXol opcovTeg a&poi^6fievov rw 
'EptGi'x&ovi tov fi/ov 0T1 „y MrjGTpa eyeveTO avTco ndvTa, 
xal iTtnog xal fiovg xal TaX?>a." acp car 6 fiv&og nooGav- 
eitXaGdrj. 

XXV. Ileal r?]pv6vov. Ti]pv6vi]v odugIv oti Toixe'-zo 
cpaXog kyiveTo. dSvvaTov Sk GCJfia TQeig xecpaXdg tf/eiv. tjv Sk 

1. ovv] 6tj DM. II noXlxai RVbOGDM, noitjxal a. || oxi om. DM. |] 2. avxov 
d. x. /?. DM. || totum locum sic habet c : o&iv d(poqfir\v eXafiov ol Ttoirjxai dvoxij- 
vov xov (pivia dnoxaXeiv , tdq cioTiviaq tov [ilov avtov cFtay 5 et£*tr /.tv&oXo- 
yovvtiq. (| 3. xd.Xa.Cq Va. [| olxr. — Ztj&oq] t,rjOoq <Jt c. || «or.«t'TWom. c. || avx&v 
Va, avxov DM: ol add. c. |J fiogelov b, /?. de D. If 4. dvifiov OAT. || xdq re &. 
DM. || 5. i£edlo)£ai> RODM, vulg. ityXaoav. || 6. inioxoTiov b: avrov aHd. DM. 
U xtva liic add. RDM , vulg. post ItzItq. 

XXIV. vid. Apost. 12, 61. cf. Tzelz. chil. 2, 47. || inscr. om. DM. || 7. ^17- 
ozqaq ROAT hie et infra, vulg. fi^tQaq. || 7t. rijq fi.V. \\ S.07z6rt RO a DM, onolav 
A, onolav riq G, o 7ioir\x7\q Via, noitjxrjq ore b. || 9. 0) fiv&ov xaxayekdarov 
DM. || 10. ^] xat C: rj ovov r t oqvbov AT. || e/ei wJ«] rode R. jj 11. xat dtaptf-.] 
6*. tie DM. || 13. oyo^art V, ovofjua b, om. DM. || eldev avryv vulg. || rjoa avtijq~\ 
iTtt&VfiTjxtxoiq (Tte'xctTO OATDM, quibus nooq avxjv add. OAT: vulg. xavxrjq. || 
15. o xv dv i&iXji T, o xi i&ikot DM, o aV iOiXrj Vab. |j 16. o*e] ovv Vb. || 17. o« 
om. DM. || y — ndvxaRT, iyevexo r; fxt'jtqa avxu> b, vulg. iyivtxo in Mi\xQaq 
avx(Z. I 18. ay uv 6] 6 <Je DM. || nqoaenXdo&ij V, om. b. 

XXV. vid. Apost. 19, 64. || 20. qoaat y. <aq zoixdotjvoq b. || 21. iyivtxo] %v 
VJab. || 0. $v xq. Koen. ad Greg. p. 53. || 



288 PALAEPHATi 

toiovSs tovto. nohq korlv kv rco Ev&ivco novrco Tgixa- 
Q}]vicc xahovfxi-v?/. i)v dk Ti]Qv6vrjq kv roiq Tore dv&Qconoiq 
ovofxccGToq, nlovrcp re xal roTg aklotq diacptgcov. sixe dk xal 
fiocov dyefojv &av[iao~Ti']v, kcp' ?)v k).&cov 'Hgaxlrjq dvrinoiov- 
Sjbtevov r?jgv6v?jv dnexretvev. ol dk &€(6/biavot neQislavvofie- 
vaq rdq fiovq k&av/j,a^ov Jjcrav ydo to fxkv [itys&oq [uxoai, 
tmo dk x£(pa?.?jq knl rrjv oacf'VV fiaxgal xal aificei, xepara ovx 
k/ovaai, oard dk fiaxgd xal itlaria. Ttpoq rovq nvv&avo- 
fxtvovq ovv kXtyov riveq >f 'Hpax?Sjq ravraq Ttsonjlaoav ovoaq 
10 Tijovovov roii TpixaQ?jvov. u rivkq dk kx rov Xeyo^ievov vne- 
lafiov avrov rguq k'xeiv xecpaldq. 

XXVI. Hegl T'kavxov rov ^tavcpov. <t>aalv on 
xal ovroq xarafjQco&r] vno twv inncov, dyvoovvreq on Ititco- 
TQOcpav xal rwv oixticov ovdkv €7afie?^ovfievog xal peydXaq 

15 dandvaq notovjuevoq kntrgifir]) xal kiiOunev avrov 6 filoq. 

XXVII. Ileal krigov TXavxov rov Mi'vojoq. Kal 
ovroq 6 fxv&oq nayyeXoioq, coq di] rov Tkavxov dnod'av ovroq 
knl T(p fxthn 6 Mcvcoq kv tw tv(x(j(o xarroovgs rov rov Koi- 
gdvov Holvedov, 6q t)v kx rov'Aoyovq. ovroq idcov dgdxovra 

ZOirggcp dgdxovn noav kmd°tvra re&vscjn xal dvaart'jaavra 
avrov, xal avroq to avro noiTjoaq rov TXuvxov dvsorr/crev. 
tovto dk ddvvarov. kytvsro dk roiovds n. TXavxoq mcov 

1. roidvde tovto] roiovrov ODM. j| rQixaqavla DM. j| 2. 6k 6 y. DM. [] dv- 

&qomoq DM. I 3. rolq add. OATDM. jj vnegyioow rojv a'A/.wv OAT. [j xal om. b. 

| 4. -frav/uaoroiv C. [j o ^o. DM. |] dvrinocov/xevoq C. | 5. dntxruvevRDM, vulg. 

e/.r. ]| 6. tw fxeyiOn /xaxqal COG. j| 7. inl rfj ooyvi fiixoal Vab : b'yovv AT. fj xai 

oixoxiqara COG. jj 8. oari'a tit (xe yd).a TDM. || 10. TQixaqlvov D. | 11. avrotq V. 

XXVI. vid. Apost. 6,31. Arsen. p. 162. || 12. rov'] xal DM. || 13.xatom. bd. 
|j oitvno XQVq.C>v {rqoqiMV R) xcd /neycilojv da.nd.vwv , aq eno'ui^ ovdiv sTtifie- 

Xovfievoq twv ol/.eio)v (t. o. ovd* i. R) E7iiTQipt] RO: Celt, ovdtvoq. j| 14. xal — 
7ioiovf4.ivoq om. bd. jj 15. iniXmtv RabdOTDM, vulg. dnLXintv. \ avrov om. M. 

XXVII. vid. Apost. 6, 32. Eudoc. p. 97. Arsen. p. 162. |[ inscr.TT. d)J.ovyl. 
J, 71. yX. t. fi. DM. |j 17. oi> rov ocovtpov post dnoQ-. add. bd, rov (iLvo)oq post 
D.avxov c. jj 18. iv (sic et OAT) tw (x. an. DM : Iv nl&oj fxiliToq Valck. diatr. p. 
201, f. ini s.evto) /.tiXcrc. ]J xcctojqqv&Y. [] rov xoiqdvov M, rov xvqdvov D. jj 19. 
TtoXviSov hie et infra DM, vulg. IJoXvadov. [j of to? R, vulg. oq. jj Sqdxovra 
iriqq) om. d. [j 20. dqdxovu re&vyxort n. In. DM. jj 21. avroq T, ovroq Vabcd, 
ovro>q DM, owtoj vulg. ]j to — dviorqotv'] to (om. T) a. n. ro> ylavxoi dv. avrov 
OAT, tw y).. to avro n. rovrov dv. DM: dq anteTor add. Vabcd. || 22. omq 



1)E INCUEDIB. XXVI— XXVIII. 289 

fiili kraqax^rj trjv xoiliav xohijq Si aiiTcp nleiovog xivi]&ei~ 
gt]q eletnod^v^Gev [6 Tlavxog\. dcpixovro J' ovv ol' re \Sij\ 
alloc Icctqoi are Srj XQVfM*™ hjipo/usvoe, xal Srj xal ILolvi- 
Sog. bg iScov rrjv Tioav, ?jv efia&e 7iagd rtvoq laroov, gj 
bvofxa rjv z/odxcov, xal ravri} rfj fiordvy XQVO'df.ievog vyid 5 
enoirjGe tov riavxov. eleyov ovv Tiveg, on Uolvidog tov 
riavxov vnb /uehrog &avovra dve'GTrjGev. dcp' ov ol [iv&o- 
yodcpoi tov jjivfrov eitlaGav. 

XXVIII. Ileal riavxov rov d'alarrlov. Atyerai 
or* xal ovrog 6 Tlavxognoav (paycov nore dddvarog eyevero, 10 
xal vvv ev rfj d^aldrrrj olxee. to Si rjj noa xavry (xovov 
Tlavxov evrvxetv xal liav harlv evrj&eg, to t6 dv&Q(07tov 
ev &aldrrp i] alio ti t6jv x £ QGai(*)v gjjv. exsi Si to dlrj&ig 
ovzcog. Tlavxog i]v dvrjg dlievg, 'jLv&rjSoviog to ye'vog. i]v 
Si xoXv[A@r]T?]g ev Tovrrp Stacpe'gcov tcov dllcov. xolvfx^covTaVo 

(o DM) ioxlv ddvvaxov OATDM: dno&avovxa dvdqa (om.. dvd. DM) dvaoxijoat 
(dvaoxrjvat> OAT) did noaq (om. TDM) tj oqitv (oxpiv T) dXX' ovde Ktiov dXXo 
(a. £ TDM) add. iidem: ovxwq 6 /xvQ-oq diaXa/uftdvei, ?/ de ioxoola ovxo>q e/et 
c. || iy. ovv x. omisso xi DM. || 1. xyv xoiXiav add. RODM , vulg. om. |{ nXdovoq 
ctvrwbd. || 1. iXei7toSvf4,rjoev — n6av~\ xal XemoQviirioavxoq dqiixovxo ol xe df) 
dXXov laxqol axe xQtjfiaxa Xfjipo/tevoe, iv de xovxotq xal noXvidoq' Tjdrj de htXsi- 
novxoq avxov etdojq xtva nbav o)(peXovoav O a DM, nisi quod xal omisso Xetno&v- 
ftrjoavxi, wq p. axi, — xal rtqoq xovxotq 7toXvidoq — ixXtnovxoq O a : xal 7tqbq 
xovxotq noXvEidoq , yStj xal ixX. — o)g>eXovaav liabet eliam T: eXvTTo&vftyoevV, 
6 rXavxoq et d* om. b, 8tj om. bd, axe drj om. b, xal] dXXd vulg. || 5. xal om.DM. 

|| 6. B7tot7joav D. [] eXsyov — xov om DM , quorum pergit D yXavxov vno [tiXtxoq 
dnodavovxa fioxdvrj x\v naod dqdxovxoq fyiaOev , dy* , M yX. pox. r\v n. d. i. 
dq>., verba t\v ti. 6. i. habent eliam CO ac ATG, nisi quod n. xov do. CO ft cGA. || 7. 
dg>' wvxov ixv&ov bTcXdaavxo VJbd, nisi quod inXdooavxo J, ay ov oif,iv&oyqd(pot 
(/A,v&o7zXdoxai CG) xov fiv&ov tnXaaav (JnXaoev DM, dvenXdoavxo CG) 
COacATGDM, vulg. om. 

XXVIII. vid. Apost. 6 , 32. Eudoc. p. 98. Arsen. p. 163. || 9. xov om. J. || 
Xiyexai RCOGDM, vulg. (tdtxai. |] 10. 6 om. D. || noxe g>. DM. J| yeyovev DM. || 
11. xfi om. d. || &aXdoo'Yi cDM. || xb — Zfjv om. c. || yX. fiovov DM: ivxv/etv yXav- 
xov, sed fi. yX. ivx. in mg. V. || \%. xal om. DM. || ioxtv CDM, iotl R, vulg. evi ye. 

|| 13. &aXdo07j VbdDM. || 14. onoxe ovxe noxdfivov xt (om. xv T) dvvatai L,t t v iv 
(xjj add. T) d-aXdoofl (&aXaxxri T) ovxe xo dvdnaXiv xd daXdooia dvvavxat Zfjv 
iv tw 7toxafA,M {iv x. n. x. &. t,. dvv. T), /.idxaioq ovv 6 Xoyoq post tf t v add. OAT, 
onoxe ovxe 7toxd[xiov ev &aXdxxr\ ovxe dvdnaXiv , /.idxatov ovvDM. || de om.DM. 

|| 17 de loxoqla %/u ovxo)d. || xo yevoq om. bd. [| 15. d. xdiv dXXojv R y d. xolq dXXoiq 

19 



290 PALAEPHATl 

d& ev t(o Xt/uevi oqojvtojv avTOV tojv ev tfj noXei \avzog] diet 
xoh'jufi/jCFCtQ el'g tivcc ronov xal juy 6(p&elg roTq oixeioig enl 
jjHegag ixavdg, Siaxolvfifitjaag ndXiv ojcp&q avToTg. nvv&a- 
vo/uevcov S& tojv olxeiojv, nov ddTQiipev cevrog, ipevSofievog 
hecp?] „ev rfj daXaTTy." xal avyxXeicov elg avXov l%&vg, 
otiots xei/nojv yivoixo xal (xi]delg tojv dXXojv dXdojv Ix&vg 
SvvcuTo Xafifidvetv, envv&dveTO tojv tioXitojv, rivccg S?} flov- 
Xoivto tojv ix&vcov ditoxofxiG&rjvai avTotg' xal xofii^cov ovg 
dv ?j&eXov TXavxog &aXdzTiog exXijd'rj. xal TteQtTV/ojv &r\- 

\Qqico &aXaTTioj ditcoXezo, fir) e^eX&ovTog S& ex Trjg d^aXdzTTjg 
sjuv&evoav ol dv&QCQTioe xal ev d'aXaTTT] tov Xomov did- 
yovza. 

XXIX. Ileal BeXXeoocpovTov. Q>aalv oti BeXXeoo- 
cpovT7]v vnonTeoog innog ILrjyaoog ecpegev. hfwl Se efanog 

\bovSsnoT6 SoxeZ dvvaa&ai inraaQ'cti, ovd' el itdvTa Ta tojv 
7tT?]vojv %Teod Xdfioi. el yap itoTe toiovtov £ojov tjv, xal 
vtv dv fjv. tovtov de cpaoi xal ttjv 'AfxiGOjdaQov Xifxaigav 

T, ti. ndvxow DM, tirj r\v tiiaq>eoo)v xolq uXXoiq a A, vulg. V7iiQq>tqo)v ndvxwv 
x(av (hoc add. sola c) xoXv/.i^fjxolv. \\ xoXv/ufioivxa Vbd , xoXvtifioiv O a ADM, xo- 
XvtifitjTwvV, vulg. xoXvjLtpdivToq. |[ 1. iv~\ inl O a ADM. fl o>qdxo omissis avrov 
xwv O a A. H to>v~\ (bq V. || iv ty noXtt] dno rrjq noXeojq O a ATDM, tioXitojv J)d. |J 
avxoq om. DM, avrbq — Ixavdq om, OA. || %, inl ora. Vd. jj 3. 1, xal titax. OA. |J 4. 
twv olxelow om.DM. || tiiiroiyev R,tiitTQi\iiaq T)M,tiiaxQiyjaqOA,xu\g.tiiixQiftiv: 
add. Tj/xiqav R, xdq rj/xiqaq OA. |j ip. avx. DM. || 5. &aXdoorj V, |j ovyxXeiaaq 
OAT. || avXbv correxi: libri avrov , se&.avtov ac. || 6. dXiio)v~] dyoevruiv CG. |] 
7. Xafieiv DM. || *at, quod vulg. est post Xa/zfi., om. VDM, f. et reliqui. }| invv&d- 
vixo xo~)v noXtrolv RODM , vulg. eXsye (eXtyexo bd) xoXq noXixaiq. |j drj add. O, 
vulg. om. [| 9. rj&eXtv pr. m. DM. || OaXdaoioq cDM, &aXdoo7jq d. || Oconto vvv, 
eXrtq iv ooei olxd xal ojv dya&oq Oyoevxrjq OQtioq dv&Qomoq xXfj&tl^, ovxo) 
xal yXav xoq ixXij&q BaXdaotoq post ixXri &tj add. DM. || 10. i&X&ovxoq tie DM t 
vulg. iX&ovtoq avxov. || 11. ifxvdiiwavxo dO: ifiv&evoav ovv ol, sed ovv pun- 
ctis notatum, D. |[ xal — tiidyovxa R, w? Iv &. xo Xotnov oixovvxa DM, oxi yXav- 
xoq xdxelxov Xomov tiidyet* iv &aXdxxt] 0, we iv &• olxeZxuxit /ueva vulg.: &a~ 
Xdoorj Vcd. 

XXIX. vid. Apost. 16, 10. Eudoc. p. 89. Arsen. p. 408. cf. Euseb. chr. 1. p. 
31. || 14. ifxol tiVinnoqxovxo oitiirtoxi tioxet tivvaa&ai CG, ip. tiex. 1. ovti. S.ti. 
DM, if-iol tie tioxel xoiovxov %nnov ovti. yevio&aiR: tTt7ioqVbd, ^nnov a, tivv- 
aa&ai add. Vd. [| 15. xoiv add. CDM. || 16. Xdfioi DM, vulg. Xafitj. || r^v post 
ydo ponunt DM. || il — t\v b. || x. v. dv ijv DM, ^v dv x. v. O a , vulg. x. v. dv ittj. 
|| 17. roi'rwDM. || tie q>aot\ XiyixaiB. || trjv om. b. || dfiiocotiaqov hie et infra 



DE INCREDIB. XXVIII. XXIX. 291 

dvsXsTv. yv Sk y Xtfzatga, Sg cpaGtv, t-fATtgoGd'ev fikv Xiav, 
oTtiG&ev Sk Sodxcov, fxiGy Sk x^^tga. Hvioi ovv Soxovgi roiov- 
tov yevi-G&ai &ygcov, tqeTq t'/ov xecpaXdg, Gcdfia Sk #*>. aSv- 
vccrov Sk ocpiv xal XiovTa xal aiya ofioia Tgorpjj XQya&cci, 
xal to ftvyTyv e/ov cpvGiv nvQ anonvteiv evy&eg. noia Sk$ 
tcqv xscpaXdjv to Gco/ua knyxoXov&ei; to Sk dXy&kg ovTCog 
t-X£t. BsXXegocpovTyg yv cpvydg dvrjg to y£vog Kogtv&eog, 
xaXog xal dya&og, 6g nXoTov xaTaGxevaGag /uaxgov kXyi&TO 
tu naga&aXaGGia xwQiu. ovopa Sk yv tco nXoicp IlyyaGog, 
cog xal vvv (-xccgtov tcov nXoicov ovofia fyw k/uol Sk SoxsT 10 
nXoicp fidXXov 7] initco ovofia eivai IlyyaGog. ficcGtXsvg dk 
^AyuGcoSagog coxu kill Tip Edv&co TtoTafico. ooog dk yv kyyvg 
vxprjXov, k§ ov y TsXfiiGGig vXy ngoxsxvTai. itgog o Sy ogog 
7tQ0G@ccG£tg sigI Svo (xkv &/j,71qog&€V kx noXecog TCOV £aV&lCOV, 
TQity Sk oitiG&evlkxlTygKciQcccg^ tu 8 dXXa xgyfxvog. kv 8k 15 
tco fiiGCp avrcov xuoii'M kGTi Tijg yyg /utycc, £§ ov Sy xal nvg 
avaSiSoTai. tovtco Sk tco ogee ovojud iGTi Xifiaiga. tot6 
Sk yv, cog XtyovGiv ol tzqogxcqqioi, xaTa (xkv rrjv ^fingoG&ev 

DM, vulg. 'AjLicoodctQov. jj 1. rjv—dexw. om. T. |j w? cpaaiv om. DM. |J nqooQ-ev 
DM. || 2- ^eaorj b. || ovv R, om. DM, vulg. de. || doxovotv D. | 3. yeyovivat D. || 
oufia de ev add. COATGDM, vulg. om. [| 4. ocpiv~] ecp* r\ DM: xal om. R, ocptv xal 
om. Vbd praetereaque xal aiya a. || 5. &vr\TOv d. || cpva. e/. DM. || aTionviovDM, 
dvanvitiv d. || naiq adscripto ot super at et in mg. nolatq V, etsiccett.: corr. 
Brunnerus. [J 6. r. Xomov Goipa 0. || eTtfjxoXov&Tj D. || 7. e/et om. VdDM. || cpv- 
ydq Piers, ad Moer. p. 395 : cpqvylaq DM, yovytoq vulg., om. RO. [| to om. DM. 
jj 8. xuya&oq cDM. || oq 71. k.] x. dk n. DM. || /hvxqov CG. || 9. 7tXto)v xai H~£7T0Q- 
&u post x f *>Qioi, add. DM, nl. x. inoQ&u avza CG. || de om. bd. || 10. ifiol — fiak- 
Xov VbdGDM, nisi quod 6/,iocov p. i/uoi VbdG, nkolov Vbd, vulg. fidXXov <fi fioxet 
tnTio). || 11. ovofjua %7i7i(a Vbd. [| eivai] xela&ai DM. |j J« r t v «/*. , wxei 3k b. jj 
dfuoidooQoq 0. j| 1%. I. tw c. || TtoTa/ew om. DM. Jj iyyvq add. OA, vulg. om. jj 13. 
«! — nooxiyvxai RO ATDM , nisi quod reX^tjolq OA, TiQoaxe/. DM., vulg. vn 
avroJ, to ovofjta TeXfiioaoq (reX/niaoq VbdJ. [| 7tQoq — Eav&lwv] ixel de Ttgo^doetq 
(sic hie et infra libri praeter DM omnes) e'f-inQoo9-ev ex TtoXeojq tijq £. OA. || 14. 
ftev add. DM. || rwv VabcdDM, vulg.r^q. j| 15. d* om.O. [J xqij/avoI vy-rjXoiODM, 
xoy/tvol bd et vulg., cett. xoy/ivoq. |j r&3 om. DM. || 16. tijq'] rwv rrjq Vd. || 17. 
dva(f,£Q£Tcu OTDM. || tovrot — eoti RODM , sed de om. DM, vulg. enl tovroiq d£ 
iotiv eteqov oQoq, w bvo/ia. j| 18. tjv h. 1. habent VabcdDM, vulg. ante olxoiv. Jj 
leyovoiv] Xitov DM. || eyx^qcoi O, 7tagaxMQioc b. || xatd — Xmv VabcdDM, nisi 
quod 7ZQ0)t7]v DM, 7tq» oh. X. ifi. Vabcd, vulg. oh. X. x. t. 7Zq6o&sv p. nq. [j 

19* 



202 PALAEPHATI 

lovofiaaiv oixcov luov, xaxu dk t?}v oniGdev Sgdxcov, oi dr) 
xal ecrh'oi'TO roitQ i'0/ntag xal tovq vlorofiovq. rote Si) xal 
Bnlleoocp6i<TJ]q i?,&cov to bgog £v£7tg?jG€, xal rj TeXfiiGGig 
xcctzxu}] xal tcc &ijgia antiXsTO. tXsyov ovv oi ngoGxoygiot, 
5 BMeoo<f6vT7jv dcfixofievov juera HijyaGOV Tr t v' ApLiGtod'agov 
Xtjuaigav dnoXiGai. tovtov Sk yeyovoTog 7igoGavsii?.dG&9j 
6 fiv&og. 

XXX. Ilegl Il^Xonog xal xtiv itzticqv. Q>aaiv on 
HiXoip i]X&ev excov tJtnovg vnonveoevg eig ILioav /uv?]gt€v6- 

10 fjbevog iTtjtoSdfiscav t?jv Oivo/udov &vyaT^ga. iyco Sk ra ccvzcc 
Xtyco xai nsol tov IUXoitog dnsg xal 7tsgl tov Hijydaov. u 
ydg Oivojuaog jjSei vnonrigovg bvrag rovg rov IliXonog in- 
novg, ovxjav dij ttjv &vyar4oa aiirov k'Scoxev knl to agpa 
avrov avafiiftdaai. gyrsov ovv on xal HtXoifj tjX&sv e/cor 

IbnXotov, £7isy£yga7iTO Sk £tiI tov nXoiov „tnnoi vTionTegoc." 
agnaaag Sk t?)v x6gr\v w£«ro (pevycov. acp ov 6 juv&og 
TigoGavenXdG&i]. 

XXXI. Ilegl (pgigov xaVRXXiqg. 'iGTogovGtv cog 6 
xgcog avT(p ngovXsyev, oti 6 TtaTtjg aijTov fis?.Xoi d'veiv. xal 

ZOXaficov ttjv dSeX(p?)v avzov, avaflag T£ kn aijTov gvv avrf] 

1. xard — §q.~\ omo&iv dk Vabcd: rrjv] to DM. |j 2. xal om. DM. fl laivovro 
ODM, vulg. eotvov. I| t. iv pcao) vofiiaq xal vX. O, r. vX. x. voptlq DM. || drj xat) 
tfi b, dfj DM. [] 3. rtXfirjaoioq vXrj R, TeX/xijola 0, reXfuoala DM, reX.jucaoq Vabd, 
vulg. TeXnioooq. fl 4. ovv] tie b. || 5. fieXX.—dnoXaoai VabcdDM, nisi quod fiiX- 
XiQog>6vTf] el dcpixo/uevot V, fi. tov n. rov d/i. D31, vulg. BelXtooqiovrrjq deptxo- 
fxivoq fi. n. t. d. X- WTiwAeaE. (J 6. cJe] ovv c, om. D. \ ytvonivov DM. 

XXX. vid. Eudoc. p. 322 : cf. Tzetz. ad. Lye. 156. | inscr. n. n. y.al Inno- 
danelaq O a , avrov post mnwv add. J. [| 9. In. vn. fy. DM. j] nioav C et pr. m. 
DM, nlaaoav V, celt, ut videtur nlooav. JJ fiv^otevojuevoq VDM, vulg. fivr;otev- 
oofievoq. |[ 10. Ttjv — ort] aAAot Ss ndXiv xovro dvaiQovvriq (paotv otic. || 11. 
xal — JJiXonoq om. DM. || ft ydg] end 6 O, tTtel fjSet R, ort> DM. J] 12. olv. d 
vfiu DM. ]j ovxaq om. Va. || rovq I. 7ieX. DM. |) lS.r.eai'roi' #.DM. j| 14. xal&id. 
V, vulg. om. {j 15. iyiyqanxo Vac. J] inltTJq oxavvq OAT, t. r. xvvyq corr. DM 
(pr. m. xvvTjq aut xQivijq, f. oxyvijq aut 7irvxrjq) : add. t^? iv rfi nQvpvft O. [j 16. 
y.oqiv D. |I dq>' of] o&iv c, y.al DM. [] 17. dvenXao&t] DM. 

XXXI. vid. Apost. 13, 46. Eudoc. p. 146: cf. Euseb. chr. 1. p. 31 ellriart. 
bibl. Matr. codd. gr. p. 213. || inscr. n. rov xotov xal <fq(£ov 0: qqit-ov Lie et in- 
fra Vbc. || 19. cti'rw] q>Qi$<a DM. || [xOloi D.M , cett. t uiXXei. U 20. avrov iXXifw et 
avrov rov xoiov 0. || 



1)E INCREDlli. XXX. XXXI. 293 

did ryq Oa'haGGyq dcpixovTO eiq tov Ev^eivov novTOv, ngo 

TQICJV ■/} TSTTKQCOV y/LlSQCJV TO TtCtV SlCCVVGClVTSq. 07ZSO &<TTL 
dvGTtlGTOV TO ftcCTTOV V€(i)Q TOV XQlOV SiaVTJXSGOai Xul TCLVTU 
ficCGT(z£,OVTC£ (JllO dv&QCOTtOVq. XCCl 710V TOi GtTld Xal TtOTOC 

xal ccvtcd xal kxuvoiq; oh ydo dynov ccgitoi togovtov xqovov 5 
diifieivav. shoe $>gi£oq rov rrjv GCQTygiav avTco (pQUGavTcc 
xqiov xal diaGMGCCvTa G(pd£aq xal' to dig fuse dnodeioaq H$a)- 
xsv $Svov Ab'jTi] i-vexev rrjq avTOV xhvyaTQoq. 6 d£ Alyryq 
tcjv KoXxcov tots kfiaGiksvsv. oga dh tots Ttojq xal to, 8sg- 
juara Gnavia yv, coq tov fiaaik&u i-Svov idiaq dvyaTQoq to lo 
xcdSiov XafcTv. ovtco tov /uySsvoq d£iav tj]v kavTov &vya- 
r£ga tvofii&v. ?]§r] d£ Tivsq, I'va rov ysXeora txcpvycoGt, XQ y - 
govv cpaGiv stvai to Si-g/Lta tovtc. xal si xqvgovv to d^gfxa 
yv, ovx i/Qr/v tov fiaGiXia lafistv nagd dvdgoq §£vov. X6- 
yeTai dk oti xal 'Iccgcqv knl to xcoSiov tovto ryv Agyco 15 
%GT£iXe xal Tovq dgiGTOvq tgjv 'EXXyvcov. aXX ovty 6 <Pgi- 
§og ovTCoq axaQiGToq yv ojgts tov svegy tTyv dvsXsZv, ovt 
el Gfxagdydcov yv to xcodtov, ZninlevGsv dv y Agyd) Si avTo. 
to Sh dXy&Sg ovTCoq k'xsi. A&dfxaq 6 AloXov rov ( EX?>yvog 
sfiaGiXsvGe Tyq <!>&iaq. yv §& avT(p dvyg ZniTOonoq tmv'IQ 
noaypaTcov, bv fxdXiGTa %igtov yysiTO, ovofxaTi Kgioq' oq 

1. &aXdxxyq D. || dyixexo R. [j nqo — diavvaavxtq add. ATDM et ut videtur 
R, vulg. om. [| 2. oneq S. <?.] dXXd xavxa (xh ion dvomata xai (tvQwdij c, dneq 
taxi dvomoxa DM. (j 3. &dttov vao\q RODM, nisi quod vijoq OR, x. d. &.v.O, u. 
&. v. d. DM, vulg. mq nXolov. || 4. 7tov om. R. |J 5. autwR, tctVTw DM, vulg. 
avtov. j| exf Ivotq RDM , vulg. Ivluvwv. |j 6. ddfitvov DM. [J tov outiov xr\q aon?]- 
(ilciq aqxxrtfi xai to deqfxa dldo)oiv eiq zdvov O. J] avxta CDM, cett. ut videtur av- 
xov. || (pqaaavxtV, j| 8. e6vov\\\c et infra D, vulg. i'dvov. [| evexev — &vyaxgoq 
VG, xrjq &vyarQoq avxov DM et vulg. : o da e'Jwxe xijq iavxov &: a, d Se eJ". rfj i. 
&vyaTQi c || tie] yao c. J[ 9. ICo'A/wr] xono)v ixelvow DM. || roxe post dtQfxa po- 
nunt DM. || 11. lafiwv V. || 12. y ilona RDM , yikwv vulg.: xovxov add. DM. || 
13. xovzo DM. || y.ai add. DM : xai el /. Ss xo vulg. || 14. Xttaxxat, DM. || Xeytxat 
— 'EXXrjVwv post avxo transfert c sic, xai yaq Xeyexai oxi laowv — xai xovq xwv 
ill. dgloxovq avxb xojutoof.iivovq. dlXd neQixxov xo xd ytXola dvaoxevd^etv ' 
xai yaQ yiXovo)diaxeQov no)q yaivtxai. J| 16. eoxuXev D. || ov& 3 6] 6 f.iev V, ovd' 
6 c, ovx dv ovde DM. || 17. o>q DM. [| 18. opaodydtiov DM. || ininXevOEV Vac, 
EnXevoev CDM, Moafitv et vulg. || dv om. VacAT. || di'\ in ODM et vulg. |j 
19. «/£f om. VDM. J| o om. DM. || aioXXov OT, otoAoi^ Vabc. || xov~] nalq b. || 20. 
tfiaolXeve c. || cp&iaq VCOATGDM, q>Qvylaq ac. [| 21. noaypdxuv ROA, vulg. 



-194 l'ALAEPHATI 

atG&ofievog rov 'A&afucvra anoxreTvai i&^ovra rov (Poigov 
dijloT tovto rep typical. 6 d& (frgigog xareGxevaGe vavv xal 
ivi&ero £v trirrtj /or] para ndfinolXw iv t) v?fc xccl t) (jltjttiq 
HO.onog (b'vofia Si avrfj Kcjg) xccl avry £x tojv ccvTijq xqtj- 
5 fichcov eixova nonjacifiivrj xqvgtjv £v£&€to. gvv roig /^rj/uaai 
yovv xal <&Qi§ov xal "EXhjv 6 Kotog iv ravri] iv&elg w/ero 
ccttkdv. ?] fih ovv'Ehh] xaxa rov nXovv aa&evr]Guaa aTii&a- 
vev (i£ ijg xal 'E/JjjGnovrog ixh'i&r}), avrol Si acpixo^ievoi 
eig rov Q)ugiv xaroixovGiv ixei, xccl yccjusi <f>oi£og rr)v rov 
IQtcjv KoXxcov fiaGitecog Airjrov xtvyctTzocc Xa?.xw7t7]v, Sovg 
t8va tovtco rr)v xqvg?jV eixova rrjg Koj, a/X oi/l diofxaxgiov. 
ovTcag t) d?,7J&€ca i'/ei. 



yqr ( ndxwv. JJ ov — a7rt«v] nunc locum multisdiscrepantibus sic praebentOATD 31 : 
xal xijq fiaoikeiaq {aqy^q TDM) V7Zoftaoi).evq, ov ud).ioxa ttioxov r\ytlxo xal 
nXtioxov a£tov, xal r t v ovofia (o. di tjv D3I, ovbnaxt T omisso avroi) avxot 
xqibq ' i:iel Se djzi&avev (dni&ave T) r\ /ntjxr.q qqi^oj (gr^t'lov DM) oxi yv 7iqa0- 
pvziQoq (jiq. fjV T, nqtopvxaxoq yv DM) edors.e x^v dqyr'jv (x. a. I. T, aqyuv *&. 
DM : hie excidisse aliquid apparet). alo&ofisvoq tfi xoixo (xavza TDM) b xQioq 
7iqbq jukv xbv d&d/.iavxa ovdiv Ac'yfe, nqbq (wq DM) 6e xov pqil-ov q^ai, xt/.nojv 
dnalXdxxiO&ai aixbv ex (om. ex DM) xrjq yfjq. xal avxw {aixbq DM) vavv 
iaxet?.e (oxiiXaq TDM) xal iv&ifjtevoq o xt r t v noV/.ov a£u>v (ex#-. oxi r t v n. d£ioq 
T, iv&. d&d/iavxt oxi r\v 71. al-iov DM) d&dfiavxt xal (om- DM) yeuioaq xr t v 
vctvv dndvxwv dya&oiv (anctoav xo)v dy. D3l) xal xqr^dxwv [add. DM xal d).t- 
elq j] rjv (f. a/ia dnfoi aut dnr^ei iv xfj vrji) ij /mjttjq ni/.onoq^ ^vydrrjQ rjViov' 
ovo pa &" r\v avxii xojq' avxtj ixxwv iSloiv /Qij/udxojv] tavxrjq(iavxJi OAT) eixova 
loofiexoov xQVOTJv ETiotrjaaxo. ?jv de 6 (om. 6 D3I) yqvooq no).vq xal loyoq (do- 
to?DM, 6. A. T) neql avxoi' fityaq tyhtxo (iyiyvixoD, iyivexo M). ivi&exo 
oiv ilq (xrjv add. D31) vavv xavxa (x. om. D3I) xal <poi!;ov xal 'dkktjv xal or/txo 
a7Zio)v. jj xqiov b. (J 3. e&exo b. J| 4. Kojq dedi ex D3I, vulg. 'Hcri?. || 7. dni&. iv 
xo) oxivoi noQ&fioi O a . JJ 9. to v ydaiv DM, xov <pdqov Vabc, xo).yovq O a AT, vulg. 
xoiq K. J] fcxct RO a A, vulg. avxov. || tov xojv om. D3I. jj 10. /?. ai. &. /. O a A, /?. 
a. &. xalUbnriv T, /5. /• *• ottq&ov R, vulg. /9. &. altjxov. {| 11. tdvov O a AT, qui 
et om. xovxo). || xtjv — 2f&7] r. %. elx. xov xo)6iov O a AT, xbv yqvabv xbv xoiv pr. 
m. D, corr. vmSiov, et sic M : Koj] vulg. 'Hovq. \\ vozeqov 6i xe).iiXT;aavxoq xov 
d&dfiavxoq iaoojv nXiev xfj aqyol inl xocovxov xqvaov post xoi add. O a AT, nisi 
quod ct#. xil. T. \ inl post oi/l add. O a A. f| 12. ovxo)q — i/ti om. c, ovx. i. q a. 
T, ovx. I. to d).ij&iq D31: O a litteris minutioribus add. d/.lot de yaoiv oxixb 
yqvQOftaV.ov diqaq r t v (iipkiov iqftTjvevov xr t v dhymxlav riyvtjv etc.: reliqua 
enim non exscripsit Galeus: sed cf. Anon. d. incred. 3 et Iriart. 1.1 . fj s. fin. cap. 
f£ rjqb nv&oq inldo&tj add. J. 



DE 1 IMC KB J) IB. XXXII. 295 

XXX.ll. Ileal tojv tov <P6gxvvog vyctTtgajv. Keel 
nzoi tovtcov noli) yeXoioTegog cptotTCti loyog, wg 6 tyoQXvg 
efts x^vyaxiqag TQtig, ai'rtveg f-vee ocp&aXfiov t-xovGcti ccvcc 
[xtgog i/QCovTO tovtco' tovtojv Si t/ /qco/ll^vj] ivsTi&ei civtov 
tig r?)v xecpecXrjV xal ovrcog i-filene, xal fiiccg cevrcov rfj kriqu 5 
ccnoSiSovGt]g tov 6cp&al[i6v Hftlenov nuaut. il&av $' 6 Ileg- 
Gcvg oitiaoj avrcjv ivtjgsfxam ftaSiGfxaTi, xgaT?JGagT?jv xccrt- 
XOVGCtv tov 6(pdaX[i6v xal to £t(pog yvfivwGag (ptjal Sti^ai 
ccvTfp tt]v rooyw, iav Si fjn) cpgaGWGiv, anoxTtivai ccvTocg' at 
Si cpofiovfjievcci cpgdtpvGiv. 6 Si anoTefxcov ttjv xscpalrjv Ttjg^ 
Togyovg tig 24gupov ?]&&€, xccl Sei^ag ravrrjv tco HoXvS&xtij 
li&tvov ccvTov iiioi7]G£v. xal tovto ysXoeoTegov, to avSga 
£ojvtcc vexgov xs<pafa)v iSovTOt ciTtoliOw&yvcce. Tig yag Sv- 
vccfxtg tov vexgov; kyiveTo Si toiovtov ti. <P6gxvg tjv avijg 
KegvaTog' ol Si Kegvatoi xara ye'vog fye'v tiaiv Al&loneg, li 

OlXOVGl Si VT}GOV Tt)v KtQVTjV b^G) OVGfXV TCOV 'HodxlsLCDV 

GT7]h(av, agovGi Si Atfivijv ileal Tov"Avv(ova TtoTCCfjtov xcctcc 
KagxySova; sIgI Si GcpoSocc xqvgoi. ovTog 6 <&6gxvg ifia- 

XXXII. vid. Aposl. 6, 44. Eudoo. p. 417. Arsen. p. 166. [J inscr. it. twc <p. 
9-. DM, n. rov g>. x. roiv ■&. avrov xal rov ivoq ocp&aXfiov avnov O a . [| 2. q>6qxvq 
hie et infra VbOD, vulg. <I>6oxvv. || 4. rovro)' rovrojv fie rj ODM, rovroj fie r t 
Vabcd, rovrojv fie rj T, vulg. rovro>, fj fie. || avrov V, avrijq d. j| 5. ovrmq ow 
haorrj avrwv r. i. r. 6. 7taQ&x ovaa ' tfiifiov to (Hinuv O a ,*at ovro> fie /xidq avrfav 
d/zofiifiovofjq r. 6. rfi ertQa omissis eftktnov — neooevq DM. || 7. dTtlora — <pQaL,ov- 
Otv^xalla^oiv rov 6rf,&aX/A.6v avruiv eyyoevov* anofio>ouv,eav fiij q>qdoo)Oiv av- 
rw onr\ ioriv f\ yooyw' (pqatovoi fi' ow ovro)q O a , anofiwoeiv avtolq, e. fi. q>. a. 
rtjv yoQyova onrj i. g>. fi' ovrojq DM. (| hq. tov ogpd-., viarix MV v - av ^> y^yvfivoi- 
fievov Vd, ko. rrjv i'/ovoav r. 6. xa\ xaritfojv xal f. yiy. b. || 9. JToQyova et JToq- 
yovoq vulg. || at fie b, vulg. at. || 10. r/)? yogy.'] avrrjqO*DM. || \l.oiQi>q>ov'RO a T, 
%qtv DM, celt. aeqa. || ravrr\v tw om. 0«DM. || nolvfievxtj V, noXvevxr 1 ^ b , no- 
XvixTri c, 7ioXvfievxn d. || 12. avrov O a , avrtjv DM, vulg. rovrov. [| xal om. d. || 
rovro D , vulg. rovro fie. || yeXotov bd: xal ravra fiev rd /tv&tofirj) rj fie laroqia 
ovro) no)q e/ei' yoqxvv c. || to om. D. || 13. tyrovvra d. || ifi. v. xe<p DM. || 14. 
fie] olv DM. (I roiovro d. j| 15. xvorjvaToq hie et ubique VabcdDM et reliqui, uf 
videlur, solum 16. xvqtjv C, xvqItjv Oc, xvqvov Vd. || x. yevoq] yivei T, yivoq 
DM. |J 16. rfjvv. x. DM. || ovoav om. M, ovoav roJv D. || rjqanXiovq DM. || 17. 
ctooPot — ortjXbiv om. d. || 7Zaod DM. \\ dvo)va bd, dvvova D, avvova VbcT, 
aiVwva M, dvvwva cell.: Adfioiva Voelcker. my 111. Geogr. 1. p. 67. f| 18. tlol— 
XQVooi om. R. || xqvoij DM, qui el nM.y.alvvv en. || ovroq 6\ oq VacOG,o fit b. || 



29G PALAEPHATI 

Gl?.€V6 TCOV V7]GC0V TCOV t£;CO [tC01>] 'HgUxXecCOV GTtjhcoV (€lGi. 

Sk tqsTq avTCCt), note! Shay ulna A&rjvag, oiteg tjv TeTgdnt]XV- 
HCtXovGt Sk T))v Afrijvuv Ksgvaioi Togyco, coGTtsg T?)v'AgT€fjiiv 
Ogaxeg BkvSeiuv, KgTjreq Sk Aixtvvclv, AaxeSaifjiovioi Sk 

5 OvitlV. 6 fikv OVV OoQXVQ CCTtod'VrjGXSt 71QIV €lQ TO leQOV 

c'.va&aTvai to ayaXfjLCS, xaTkhne Sk xogug TgsTg, ^d°svco, Ev- 
gvdXijv, MkSovGuv. avTCCt yjjpiaG&ai /ukv ovSevi 7]/jovX^ 
xri]Gav, SnXofievcct Sk ti)v ovgiuv kxuGTT] fiidg rjgxe vijgov. 
Tip Sk Togyco ovtz %ov dvudetvai airaTg kSoxei ovte SuXeTv, 

Itic/JX kv /uzgei xaTtTi&evTO kvaXXd^ &iigccvq6v iccvTCttg. r/V 
Sk tco fyogxvvi kraTgog, xaXbg xat uyu&og dvrjg, xal ccvtco 
kv TtavTl ngdy/iccTi kxgcovTO ojGTieg 6(p&cc?i{icp. HegGevg S' 
uvijg cpvyccg i^Agyovg kXqi&TO tcc xutu tijv ddXaTTUv %xcov 
nXoTu xal Ig/vv Tiva nsgl uvtov. nv&o/jievog Sk ravry fia~ 

VdGi'Kdav sivtu yvvctixcov, xal TtoXvxgvGov [xtv, oXiyavSgov Sg, 
TigcjTCC fi6V vavXoxat kv Tip Ttog&ficp , xal fiSTa^v Trjg Kkgvrjg 
xal TTjg TaSeigkcov SianXkcov to, Ttagd Trjg iregag elg ttjv 4t4^ 
gav tov ocp&aXfxov Xajufidvsc. ovTog Ss qDgd^ei avTtp, oti 
dXXo /ukv ovSkv h'xsL Xafietv nag avT&v el fiy tt)v Togyco, 

J] e^aalXeve RVbDM , vulg. ipaalXivai. j| l.v?jao)v zoJv l'|w add. RTDM, vulg. 
om. [| xoiv videtur excidisse. \ fjqa/.Xiovq DM. [| elai— avxat om.OG : avxai&Ad. 
R, vulg. om. J] 2. noul 6k ROG, cett. xal noul. [j omq r^v xexq. hie add. ROG, 
vulg. solum XBxqctnrixv est ante ayaXfia. \ 3. xeqv. x. «^.DM. J] yoqyovr\v Vabd, 
yoQyojvrjv c. j| 4. dUxvvvav bed. [| 5.oi'i'om.b. |] 7iQiv tj elqDM. |] l./.uS. DM, vulg. 
vai p. |j yrjfx.f.ih VbdDM, vulg. /u. y. \\ 8. pt,a.q om. Vbd: v. p. eiQX tv DM. |j 9.yo^i- 
yo) ROTDM, yoqyova VbdCG, yoqyovrjv a, xfj 6e yogyovy c. || nov add. R, tw 
DM, quietom., quod vulg. post dva&. legitur, eiq xo leqov vel leQoi , quod est 
in G, vel rw Uqoj, quod in Vbd. || dva&fjvat Vac. [| avxalq] ye ocpiaiv DM. [] 10. 
irctXkctJ; babent libri omnes, vulg. om. |[ 11. xo D. | kxalqoq, om. DM, [| a. xe xai 
CODM. || avrjq om. dCO. [| ovvo/ua oy&aluoq post dvfjg add. CO. [] xat] bxi CO. 

|[ \%. no. navxl DM. j] ixQtjXo COTDM. j| 13. q>. dgyo&iv c. || xr\v add. b, vulg. 
om.: daXdaatjq DM. || 14. avxov d, vulg. avxov. || xavxij R, vulg. xavxr t g. |J 
(jaoililav RDM, vulg. xr t v Toqyova, ^aaiXtaoav. || 15. dfixvslxae. v.al post 6e 
add. DM. J] 16. nooizov C. ]| vavlox&v omisso xaiTDM. | xvqvov D3I, cett. ut 
videtur y.vQyvijq. j] 17. ouqdiow Vabd et cett. praeter c, quae taabet ado dewq, et 
DM, qui aaqSovq : corr. Fischerus. || StctnXfovza RDM, dianXeeiv V. fl 18. Xa/jt.- 
fidvtivV. || ovxoq de] wv fiia Vabcd. || avx. q>q. DM. | 19. alXoq DM. |[ Xa/xpd- 
Vf.iv b. || u^tov Xoyov post uvxmv add. DM. || et] oxi ODM. || yoqyova vulg., et 
sic ubique. |( 



DEINCREDIB. XXXII. 297 

juijvvei T€ avTijg to nXrj&og tov xgvGov. ctvrcu ovv at xogar, 
hnsidi] ovx V 9C€V v & v ocp&cekfjLOv fidget xaTa to tigrjuivov, 
GwysGav 6fi6o-6 xal jjTictTO 7] hTiga T7jv Mquv. onoTE bh 
CinrjQvovvTO /u?} if/civ, h&avfia^ov tl dv sit] to yeyovog. kv 
tovtco ngoGitlet avTatg 6/uov ovGaig 6 IlegGevg, xal cpgd&i 5 
cog avTog h'xet tov ocp&ah/uov, xat cprjGt fir) dnodcoGetv avTalg, 
idv (A?] cpgaGWGtv oitrj ZgtIv 7) Togyco. hitTjnei'kei dh xal tiqog- 
xaTaxTevetv fir) sinovGag. r) fihv ovv MtdovGa ov cprjGt det- 
£stv , i] dh J£&€PCo xal EvgvdlT] sdet^av. T7jv fihv ovv M4- 
SovGav dnoxTuvUy Talg dh aXkaig tov dcp&akfxdv aitodidw-^ 
giv. Xaficov dh T7jv Fogyco xaT^xoipsv , ditaiT7]Gdfievog dh 
Tgi?/gy hne&Tjxe Trjg Fogyovg tt)v xecpah)v hn avTijv, xal Ty 
V7jl dh ovofia sd'eTO Fogyia. ev ravTy dh Ttegmltcov xgrfpaTa 
nagd rcov [vtjgmotcov €iG67igaTT€TO xal Tovg firj dtbovTag avygsi. 
ovtco dr) xal xovg ^Eegtcpiovg $T€i ngooitslaGag hxeivoig XQV~ ^ 
/naTa' ol dh rjfi^gag ai)Tov yTrjGavTO, hv alg GvllegovGt tcc 
XgyftaTa. GwayayovTeg ovv Xl&ovg dvdgofirjxseg 'd&Tjxav 
elg tt)v dyogdv xal hxhnovTeg tt)v JEsgicpov Sxovto. 7igoG~ 
itlsvGag ovv Ttdhv 6 UegGsvg inl Tr)v dnaiT7]Giv rcov XQV~ 
fiaTcov xal hl&cov dq tt)v dyogdv dv&gconov fihv ovdsvaW 

l.Jebd. || avT^?RODM,awTor?AT, vulff.a^rw. || avroavulg. || ot>i>]<^DM. || 
2. znadri RT, vulg. etieI. || ovx V* iV RTDM, vulg. ovx el/ov. |] 6 iv 6y&. p. R, 6 
oq>Q\ iv toJ fi. T, 6 6q>&. DM, vulg. tov oy&aX/udv iv t. p. || to sig. VbdTDM, 
vulg. tov do. Xoyov. [| ^.avvirjoav T. |] d/noocu acCTGDM. || f\ add. DM. || drj DM, 

|| 4. anrigovvto R, eTTygvovvro OA et vulg., iTt^qvoovvto T, cett. inevoovvto. 

|| 5. 6fA,ov ovoacq h. 1. add. RCO, postTTf^ocv? D, post ngoonXhl M, vulg. om. || 
6. thv\ eVa Vd. || anoSdianv RDM, vulg. anoSovvat. [| 7. oTttj VdDM, onov b, 
onoi vulg. || yogyo')v V. || nQooaaxantiViXv VacDM, nqooanoztevElv O a A et 
vulg., Tioooanoxtaivstv T. || 8. ilnovoaq RDM, alnovocuq cett.: et fiy hinoitv 
bd. || q>t]Oiv delt-eiv DM, vulg. q>qat,n dtl^ou. || 10. tov om. d. || 11. u7tact7]0<x/uE- 
voq RDM, vulg. aTicutTJoaq. || 12. i7t£$-fjHa RV, iTtE&rjytav DM, cett. ocTti&Tjxf. || 
in. avt. t. y. t. u. DM, irtl tf\ TtQVfxvjj avtrjq 1. 1. y. x. O. J| 13. ds add. Vbd, vulg. 
om. |1 yoQyo')v Vacd. || avtfj b. [| 7Tsqi7iMo)v ROATDM, cett. naqanl. || 15. ovto? 
RDM. || dh, cd. || OEolyovq VacD. || ijth om. COA, ijxsiV: TtQOOTieXdoaqVbACOAy 
HQonlEvoaq a, vulg. nooonXEvoaq , om. R: j\tEv xq- no. DM. || 16. ol — xal 
ROATDM, nisi quod ^e'^ar T, y/AEQOjq DM, f t t. w? ovXXE&ftevot t. x> DM, 
k'&EOctv DM : vulg. xal (om. V) ovvayayovtwv (ovv. dh bd) ch'tow 6 IIiQOEvq r^Et 
(%xh V, jjtti bd) TtdXiv slq tr\v dyogdv ' ol di (ot xal Vacd). || 18.r. v+joov o.OA, 
rov o. DM. || 20. eg b. |J 



298 PALAEPHATI 

?.i f ge, Xi&ovg Si dvSgofj,?/x€ig. rotg ovv XoiTtoTg tcjv vijguotmv 
i'Xsyev 6 Ilegaevg, ineiSdv [iij nagsTxov rcc XQyfiaTa, „6qccts 
ft?), atg ^egirpiot r?jg Togyovg &€ceadjusvoi r?)v xscpatijv ane- 
7>i&(6&7](Tav i tovto nd&tjre xal vfietg." 
5 XXXIII. Ilsgl 'A[icc£6v(ov. Ilsgl 'Afxatpvcov rade "ki- 

yovGtv, on ov yvvalxsg yuav, dlX dvSgeg fldgfiagoi. iq?6- 
govv Si x ir ®> va( Z noSijpeeg, Sanso at Ogf/GGai, xal rrjv xofiijv 
dveSovvTO (itTgaig, Tovg Si ncayavccg ££-vqg5vto, xal Sid tovto 
ixakovvTO ngog tgjv nofefiiav yvvalxsg. Afiat,6veg Si to 

10 yivog (idxsG&at dya&ol ?]Gav. GTgaTsiav Si yvvaixbg ovSi- 
TtOTS elxog yeve'G&ai' ovSi ydg vvv ovSafiov. 

XXXIV. Ileal '0 pep tag. WsvSyg xal 6 Ttegl tov 'Oo- 
cpicog [iv&og, on xi&agi£ovn avTco iopdnsTO to, TSTgdnoSa 
xal Ta ogvsa xal to, SivSga. SoxsX <f ifxol TavTa eivai. Bdx- 

15 %ai [xaveioai TigoftaTa SiionaGav iv tjj Iliegia, itoWd Si xal 
dXla fiiaicog elgyd^ovTo, TgsTto^isval ts eig to ogog Sit-Tgifiov 
ixet Tag lomag ?in£gag. cag Si fysivav, ol noXnai SeSwTsg 
nsgl tojv yvvaixcov xal -frvyaTsgcov , fjLSTaitsfiyjdfievoi tov 
'Ogcpta iSiovTO fiiixavaG&ai ov Tgoitov xaTaydyoi avvdg ix 

HO tov ogovg. 6 Si GvvTa^dfjisvog tg5 Aiovvgco ogyia xaTayei 
avTag fiaxxwovGag xi&aglt,av. al Si vdg&r/xag tote izgco- 
tov fyovGai xaTifiaivov ix tov ogovg xal xXcjvag SivSgcov 
TtavToSanojv. Totg S* dv&gconoig -fravfxaGTa tots &£aGa[i6- 
voig iveopaivsTo ngcoTov £vka xaTayofisva, xal HcpaGav „'Og- 

% oqa DM. [[ 3. /xtj post rovto habet b. [J oiqiipoi V. JJ &. rrjv rrjq y. xscp. 
Vbd,#. r. y.r. x. DM. jj yoqyovq DM, vulg. roqyovoq. || a7Zi?.t&. om. D. [| 4. xai 
v. t. n. DM. 

XXXIII. vid. Eudoc. p. 38. || inscr. om. ME. \ 5. rdde Xiytrat n. a. DM, 
rddiXiyovac n. a. E. Jj 6. al orQccrevoaoai post^aaf add. DM. || 7. nodr^tq E. || 
&QrjvovacuCGE. |] 8. dvadc&o vvto E. [| fxr t rqat,q V. \ o'qxaivvvposiZvQ.siilti.TDM. 

j| 9. ro)v om. E. |J Se post fia/. add. D, post ay. M, xai post yhoq c. || 10. OT(>a- 
%i(x.v E : oxq. sqq. om. c. |[ yvvaixoiv ovde nomoTe DM. || 11. ydq rjv oidafioiq E. 

XXXIV. vid. Apost. 18 , 62. Eudoc. p. 318. || inscr. n. 6. y.i&dqaq 0. [| \%. 
xpev&eiq D. J| tov om. J. |j 13. fiv&oq~] Xoyoq C. (] 14. rd utrumque om. DM. |J t« 
add. R. |J de (ioi libri et vulg. JJ 15. Siaondtovoat omisso 6k R. J| 16. iqydtovro b. 

IJ zsQ7i6fiEvai, ac. [{ tie b. || oqoq o&c xal durq. rdq c. [J 17. Xotndq add. ROG, sed 
Imdq R, vulg. om. || 18. fietanefAijJOfisvat, b. j| 19. anb r. 6. avtdq DM. |f 20. 
tH&vodfzevoq DM. JJ 24. iyalvero DM. JJ £i'Aa VDM, vulg. t« |. || on, quod vulg. 



DE INCREDIB. XXXIII — XXXVII. 299 

(pevg xid-agi&v ayu ttjv vXrjv ix tov oqovq." xal ix tov- 
tov 6 fiv&og avvKkdod'i}. 

XXXV. ILsqI Ilavdcogag. f neol ILavdwgag ovx 
dvexTog Xoyog, cjg yrjg dvanXaG&eiGrjg dvaSovvai avvrjv xal 
dXXoig to itXdafia. ifxol Si doxel tovto. Ilavdcooa yvvrj 5 
iysvtTO 'EXXrjvlg fxaXiora nXovaia, xal ore i^ioi ixoofxelTO 
xccl ixgiero noXXy ry yjj. xal to fjiiv ifoyov ovTCog ty* l 9 ° $& 
Xoyog inl to dfiy/avov iTgdnr}. 

XXXVI. IIsql MeXicov ysveag. To tzqwtov yivog 
avco&zv ix fxsXuov yevia&at cpaoiv. ipol 8e SoxeT anrix avov 10 
ix ^vXwv dv&goinovg yevea&cce. dXXd MiXiog Tig iyiveTO 
xal MsXiai at and tovtov ixXrj&rjGav , Scnsg^EXX^veg and 
"EXXrjvoq xccl "Icoveg onto "Icovoq. dXX ixslvo fxev icp&dgri to 
yevog oXov, xal Srj xal to ovofia anient]. Gidrjoa Se xal %aXxrj 
yevsa ovdenoTs iyivsTO, dX?J icpXvaorj&i] TavTa. 15 

XXXVII. Ileol 'HgaxXiovg \cpvXXcTOv\ XiytTai cog 
iqp' iavTCp £o~x s cpvXXa. 6 ovv oDvXXlvrjg *** el'Te xal iSeco- 
Tt]g vnijgxw, inivorjaag gxavaev. 6 de Xoyog ivTev&ev iXix&W 
ovTCog. 

est post k'qsaoav, om. VbDM. [j 1. ex r. 6. xal ttjq vXtjq dytt T, d. e J x t. 6. x. Xfjv 
vXtjvBM. Jj l.nqoaav. cDM. 

XXXV. om. O. |] 3. o post ctvextoc; habent JDM. jj 4. w? ex ytjq dvanXa- 
O&tioav xal dvaSbvvai ix tov nXdofiatoq DM. |j 5. t. Sox. DM. j| 6. sXXfjvoq a, 
eXXfjv VDM. [| i!*loi DM, vulg. H-yei. |J 7. nqdntj ydq avxtj i£tVQt yqUaQai xfj yy 
did to xQM/na" xal vvv 6k noXXai' ovofta&xai 6k ovdepia did to nXtloxov post 
yrj add. DM. 

XXXVI. inscr. it. fiiXidv CO: ytvsolv J. (] dedi banc fab. ex ROAT et par- 
tim DM : to — dv&Qwnovq ROAT, nisi quod q>aol T, ra (xaif)dXXa yaoiv ovxoq 
(oi^Twg?) xal to 71Q0JTOV yivoq ix fjuXlaq DM, xal xi q>avX6tiQov (k'rtQOV add. VJ) 
eoT« toj5 to (om. to VJa) Ttqunov yivoq ix fieXiwv (jisXlaq VJa : peXiav Fische- 
rus) vulg. | 11. dXXoi dXioq DM. J| \%. d. r. ixX. ROA, ixX. d. t. vuig. : ixX. a iv 
tovto DM (f. al ix tovtov). |] dno tov e. et dnb tov I. T. J| 13. xal om. V. || dXX y 
— dnia^ii add. ROATDM, nisi quod zovvo/xa DM, vulg. om. jj 15. dXX* — tavta'] 
add. ROATDM, sedaAAccT, vulg. om. 

XXXVII. om. JO , in C ultima est : q>vXXitov om. libri , ex Js. Vossii sen- 
tentia add. Tollius. jj 16. Xiyetai iaq] toiovxo de xal mql ^qaxXiovq iyivexo DM. 

Jj 17. qiaoiv post iavxia add. DM. |j (pvXXoxijq V, yvXixyq G, g>iXolt?jq DM. jj 
eireDM, ovxe V, vulg. et: excidisse haud pauca apparet. |j Idivzyq Js. Vossius. 
(J 18. irtivojoaq exavoev libri, inl noy oxdq exvoev ex Vossii coni. vulg. : potest 



300 PALAEPHATl 

XXXVIII. Ileal tov xijTOvg. Ileal Tov x/jrovg 
rude ?J)'£Tc;t, cog rofg Tqcogiv kx Tfjg &aXdxxi]g tmcfoira- 
xccl el fiev ccvtco doTev xogccg, dnijQxeTO, ei Se fi?} 9 ttjv xgoqccv 

CCVTCOV klvfXCClVeTO. COg §6 [AUTCCIOV, TO UvdoUq kXTl&eClfrcCl 

J rag kccvTcov &vyc/.Tegccg, rig ovx oidev; cc)X ijv dv?}g fic/Mi- 
Xevg [xeyccg xccl no).X?]v excov dvvccfuv xccl vccvtixov noli), 6g 
xccTeaxgexpe to Ttccgcc&ccXdacrcov Trig 'Aoiccg e2og, o Tgcoeg 
ixTWVTO. kcJt'Sovv de cpogov, ov Tiveg Sccctjllov xccloicnv. cio- 
yvgico fiev ovv ol tots. dv&gconoi ovx &XQCOVTO, d'kXd oxeveot. 

10 TtooasTtTccxTO Se tcov nokecov <zlg fiev innovg didovcci, alg §e 
fioag, alg 8k xogag. tov Se fiaatlea, cp ovofxa Kjjtcov, ol 
{jccqPccqol kxdXovv KiJTog. negdnlei ovv 6 KrjTcav xaTa tov 
SeovTa xqovov ditaiTCOv tov Saafiov tcov Se fir] dnoStSovTcov 
kxdxov Tag xcogccg. k£egxeTai Se sig Tgocccv xa&' ov xqovov 

15 xccl HgaxXijg ?}xev exa>v gtoutiuv tcov 'EXh'ivcov. fica&ovTac 
Se tov HgaxXea AaofxeScov 6 fiacrrtevg dgij^ai ToTg Tgcoaiv. 
dnofiifidoag Se ttjv otqutiuv 6 Ktjtcov coSoinogei, vnavTid- 
oavTeg cf avTco HgaxXijg xccl Aaofie'Scov , exaTegoe exovxeg 

et fuisse EnavS-rjOaq , dum non aliud quid subsit quam quod narrat Paus. 2. 31, 
10. || xal vytlav inoiijaev post Ik. add. DM. || iX. ovx. i. DM. 

XXX VIII. vid. Eud. p. 256. |] inscr. n. x. xyxowoq RO, n. x. xtjxoq D. || 1. 
xa tie xalnsql xovxov Xhyzxai OAT. [[ 2. Syolxa praeter R omnes. || 3. xoQaq et- 
y.oai anr^i OAT, x. elxoq EnrjEq DM. || eX. x. •/. (jMQiav pr. m. D) eIumv DM. || 
4. c5g — /«-.] fi. ioxc OAT. |J to — &vyaxiQaq'] avdQaq ly&voi ovv&rjxaq ti&eo&ai 
OATDM. ]] 5. tovto post r^v add. OATDM. \ /?. (xev fi. T. [| 6. xal] ilx* v DM. [| 
noXvv DM. [| 7. anav ante zo add. TDM. || rr t q a. n. T. || Uoq om. OATDM. || o] 
oiriveqV, qui pergit tQuieq xai cpoqov : o — yoQov om. DM. || 8. oV] ol D. [| xa- 
Xovatv ixilovv DM, ut scribendum ante fuerit q>6qov 6e. [J doyvQio) RDM, celt. 
aqyvqlotq. [| 9. exqwvto] iteXovv OAT, uti Galeus indicat, cuius tamen nota ad 
praecedens edidovv pertinere videtur. || 10. 7tQoatriray.TO^— xoqaq RD3I , nisi 
quod 6k om. R, alg Je (ioaq om. DM, sed ouq /xh — xooaq babent etiam , vulg. 
7ZQOOETa£a de 6 fiaoiXevq (w ovo/xa xr\xwv add. libri)Twv noXwv xivaq/xevt7i7Zovq 
d'iSovcu , xivdq de xooaq (xeqaq aG). j| 11. xovxo) xo) flaocXel ov. x. ol 6e (i. avxov 
ix. DM. || 12. neoimXit RATDM, cett. neounoXei. || ovv R, vulg. de. (| 6 Krjxo)v 
om. DM. |[ 13. oooi /xev idldovv, Etoyvcxoiq dirjyov post Sao/nov add. O. || xojv — 
%o')Qaq~] oaot Se ovx dntdldooav (anEdooav 0) ixaxovvxo (Jxay.ovxo corr. D) r. /. 
ODM. || 14. EQxexat DM. || flq xtjv x. DM. || 15. tjxev fjQ. s. xr t v oxq. DM, cb^c xr\v 
iXX. oxq. 0, e'/ev oxq. x. i. T. || 16. xov 'Hq.'] avxov TDM. || 17. o om. DM. || xi'j- 
no? DM. || wdomoQEi V, odowioQti c. || vnavxiaaavxEqYi, cett. vnavxr\oavxEq, 
\ \^.ExdxEQOi — oxQaxtdv add, RODM, nisi quod mvxov DM , vulg. om. [[ 



DE IINCREDIB. XXXVIII. XXXIX. 301 

rrjv kavTwv GToazidv dvaigovGiv ccvtov. ov yevofxkvov tiqog- 
cevsnXdo&r/ 6 fiv&og. 

XXXIX. Ileal vdgag. AeyeTai 8k %eol vdoagoTiAeo- 
vatog ocpig r]v exwv nevrrjxovTCt xecpaldg, Gcofxa 8k e'v, xal 
kneiSdv ccvrrjg dveloi 'HoaxXijg xecpatijv [u'av, Svo dvacpve-b 

G&at, XCtl TOV XUQXTVOV kX&OVTa (jOfj&UV T7] v8qCC. TOIOVTOV 

d" ec reg nei&ercci yevkG&ai, /uaTawg koxiv. to 8" dlrjdkg 
fyei code. Akovog rjv ftaGilevg. coxovv 8k ndvTeg ol dv&oco- 
Itot xazd xcofiag, i]Gav 8k xal fiaaiXstg kcp kxaGtcp twv /(d- 
qicov tovtcov. ^E&kvelog 8k 6 tov IleQGkcog eixe to [xkyiG- io 

TOV Xal TtoXvCtV&QCOTtOTCCTOV T7JV MvXTjV7]V. 6 8k Aeovog ovx 

rjdelev avTco vitOTeTaxO'ai. kitoleiiovv ovv ol 8vo 8 id tovto. 
kv 8k Ty eiG/joXfj Ttjg xcoooig i)v Tip Aeovoi Ttolixviov ti xccq- 
tsoov, xal kcpQovoovv avTO %evxi)xovTa Tot-OTat dvdoetoc, 01 

1. civtov om. DM. j] 6 p. nq. c. 

XXXIX. vid. Apost. 19, 85. Eudoc. p. 409. || inscr. n. tijq Xeqvaiaq v. 0,n. 
tijq v. DM. |[ 3. X. d. it. v. zrjq Xeqvaiaq (oq oqitq OAT, X. n. rijq X. v. ojq o. DM. || 
4. xeq>. v DM, ixaxbv x. b. j| ow>ot a' DM. || 5. ineiddv OATDM, vulg. entity; || 
in. filav avtrjq dyiiXexo tjq. x. OA, in. avx. dyiXexo fi. ^0. x. T, in. avx. dviXot 
k. (i. 6 yo. DM: r}Q. om. Va. || dvaq>vexat R, dvecpvovxo OATDM. [j 6. xal — 
fiofj&eZv] xal 6 (om. 6 T) xaqxZvoq de (om. ^DM) rjXde poy&wv OATDM: xov 
tov xaqxlvov V. || xtjv vSqav V, om. T. |] xal toxe drj 6 (de ort T) loXccoq df,t,vvti 
tw ijQaxXtZ, ineidrj xal 6 xaoxlvoq rj/tvva rfi vfiga (tfj v. jj/twev 6 x. DM) post 
vSqo, add. OADM, post poy&uiv T. || roiovtovj tovtuv T. || 7. nu&. xi y. OAT. || 
iativ om. DM. |] ytXola yag xal (om. xal OA) r\ oipiq, xal nwq (om. nwq TDM), 
onoxe fjoaxXijq (om. tjq. TDM) dcpiXoito ftiav xeg>aXr;v, vno twv Xocnwv ov xax- 
HOdUxo (xaxeod: OAT) xal rjXyet post iotcv add. OATDM. || xo — cofo] r\v ovv 
toiovxov (xotovxo T) OAT, rjv toiovxov DM: wde s. b. |j 8. xov xojqIov^ eo%e 
(ft^eDM) <Jc {xal add. T) an* ixelvov xo ovo/A,a xal xo xo)Qiov (hfyexo ov.xov 
%wqIov anoxxelvaq, h. e. an* ixeivov, DM) post fiaoiXevq add. OATDM, [| ojxovv 
— xwpaqom. OAT,ofc et xaxd om. DM. || 9. xoj xoxt xaiqq) post xw/A.aq add. c. || xal 
xovxo xo xhiqiov vvv aQyeiot e/ovocv post xo')/.taq add. DM, aQyetot (aQ/eiot T) de 
vvv M/ovoiv OAT. || fjoav — PaatXeZq'] r^oav de noXnq xoxe aQyoq,/A,vx^v?i f xvQiljvtj 
(xiQwqty, XegvTj, xal flaaiXevq OAT, ijoav Je DM. || ey' om. DM. j| kixaxxo 
(xixaxxo OAT) post ixdaxw add. OATDM. |j 10. Sfrtveloq — er/E] ol fiiv ovv aX- 
Xoi ftaoiXeZq evQvo&eZ xov o&eveXtco xov nsQoiwq vntrdxxovxo (evqvoteZx. oxev. 
x. n. inex. T)' d/£ yaq avxbq (om. avrbq T) OAT, negomq eixev xov (sed in D 
ante neooewq est lineola, qua lacuna indicatur) D3I : veXoq V, oxeviXoq a. Jj pey. 
Xo)qIov (om. X' TDM) xal noXvavdqoxaxov (noXvav&qwn. pr. m. B)xdq/A,vx7jvaq 
(twv fAVxyvuv DM) OATDM. || 12. ol dvo] avxy DM. f] 13. l\v avxio xal xoj X. iv 
t. e. x.xVM. | noXvyvcov VD. |j Zoxvqov c. |f 14. xo£6zat v' DM. [j otROTDM^ 



302 PALAEPHATI 

inyeaav iiii tm nvgyqy ccSiaXeiitTCog vvxrcc xal qfisgav. ovofxcc 
St- ?jv rep Tcoh/vico 'Ydga. ni/jt7t€i ovv Evgva&evg HgaxXea, 
og xal txTiog&si to noXixviov. ol Si negl HgaxXea knvgno- 
Xovv rovg inl no nvgycp rogorag. otiots 34 rig nXrjyelg Tie- 
5(70/, dvefiaivov Svo ro£6rai ccv& > ivog, insiddv dvSgecog tjv 6 
nQoavt]or]fjLevog. kneidrj db avvei/ero 6 Aigvog imo rov Hga~ 
xXtovg r<y noXeficp, {ug&ovtcu o&vuov orgarov. 7jX&e de 
avrcp dycov tijv organdy KagxTvog ovofictri dvrjg fjUyag rrjv 
ia/iv xal izo?.s(ux6q, xal ovv rovrcp avTse/ov Ttgog rov Hga- 

lOxXsa. siza fto?]&ei 6 loXaog 6 'IcptxXsovg, ddsXyiSovg cov rep 
'HgaxXsZ, e/cov Grgandv ano Otj/jojv , xal rov Ttecpvxora 
%vgyov ngog ry"Y3ga 7zgo<j€?*&cov Mxgqoq* xal ovv ravnj 
rfj dvvdiiei kitog^Gev avrovg 6 'Hgax7S]g, xal r?)v "YSguv 
avaigel xal rrjv organdy dnoXXvGiv. ov yevo^vov xal 

\5ygd(pov(ji njv"Ydgay orpiv xal rov fjLV&ov dvanXdrrovoiv. 

XL. Ilsgl Keg^egov. Aiyovoi negl Kegfiegov cog 
xvcov i]v e/cov rgsig xecpaJ.dg. drjXov dh on xal ovrog ano 
T?jg itoXecog ixXij&ij Tgixagyvog, coonsg 6 Tygvovrig. sXeyov 
Ss ol dv&gcoTtoi „xaX6g re xal fisyag 6 Tgixagyvog xvcov." 

20 Xeyerai St Trsgl avrov wg 'HgaxXrjg £| Aidov dvrjyaytv. iye- 

cetf. ovq. || 1. inltjoav O, inleoav c. {[ vvxxaq xal r^iqaq ATG. jj 2. <Je om. DM. 
|j tw om. b. \ noX. duo xov vdqa DM. || iqvo&evq DM. [j 3. oq add. R, vulg. om. 
[] tx7Toqfrtjoavxa ATDM, noXioqxti b. Jj avxo ante xo add. Vabc et vulg. [| xo 
om. D. j[ noXvyviov V. (j ol tie iizl tw nvqyoi (roJv nvoyow c) im'Q7ZoXovvro xdlq 
Ini tw nvQyw ro\oxaiq Vac, ol 6e inl tw nvqyo) znvQTzoXovv xovq xdro) b: rwv 
TZVQyojv DM. |] 5. 6*i' o dv. DM. [J inside DM. || 6. 6 nQoavTjoTjuivoqom. R: nqoei- 
oynivoq DM. [j tnd dk Vb: ovv. tie omisso inetdrj DM. {[ rot» om. b. | 7. 6&v. 
OTO.] iTtixovoovq xdqaq OAT, xovqovq xdqaq DM. f] 8. ovo/xaxt ov^DM, om. 
R, vulg. ovofict rot dvdgi. [[ r?jv iayiv om. DM. [] 9. dvrelyov VabcDM, vulg. 
dvrtZxi. H 10. o om. DM. || ioXaoq VbDM, vulg. 'IoXewq. [J iqslxXov OT, iqxxXiovq 
DM. j| 6 ad\ 0. I ojv om. ODM, tw om. M. || 11. ttjv otq. c. || 12. nqoaX&wv 0,om. 
DM. || 14. xa&aiQslO. [| ov — dvanXdzrovoiv VabODai, nisi quod xal om. 0D3I, 
of y. xov 7ievTqxovTaxa<pdXov &tjqlov 6 ftv&oq 7lQoaavi7lXcio&7] c, vulg. ov y. 6 
fi. dvtnXdoQ-t]. 

XL. vid. Eudoc. p. 255. [J 16. iiq^xat n. x. xov &tjqiov w? x. wv xq. ir/e x. 
DM. || 18. xqtxdqivoq hie et infra VDM. || 6 om. DM. || 19. t? om. DM. j| 20. 
XiytxaC\ eXqyxai TDM. [| avxov post fjq. add. DM. [| (iv&uiuiq post dvTjy. add. 
DM I 



DE INCREDIB. XL. XLI. 303 

veto dh toiovtov rt. TijQVovy ine tccTq (Hovgiv rjaccv xvveg 
fieyaXoi xal vwvicci. ovofxara dk ?jv avTOig rccds, to) juiv K6q- 
fiegog, rep S&'Og&og. tov n&v ovv'Og&ov'HgaxXTJg iv Tqixuq- 
t]via tcqiv nsQieXeiv rag ftovg dvaiget, 6 d& Kigfiegog gvvtj- 
xoXovfrei TCiTg @ovgiv. iite&vjMJGceg S& rov xvvog dvrjg Mv- 5 
xrjvaiog, tovvo/jmz Molortog, to fxiv ngcoTOv yru tov Evgv- 
G&6a dnodovvai tov xvva' ov fiovlofiivov dh rov EvgvG&icog 
dvaTtei&st rovg ftovxoXovg, xal rov xvva xa&ugyvvGi iv rfj 
Aaxcovixy inl Taivdgco iv GitrjXaup nvl, xal dcplrjGiv aijTco 
xvvag dtjleiag i/ufiaTeveiv. EvgvG&evg d& ni(xnei HgaxXia 1<* 

iltl fy'jTljGlV TOV XVVOg. 6 d& 7CCCGCCV TtSQUOOV T7JV IIsXo7l6vV7]- 

gov rjX&ev onov 6 xvcov avTco ifxfjviid'T] eivai, xal xuxufiag 
dvdysi ix rov uvrqov rov xvva. HXeyov ovv ol av&gcQitoi 
on dice Tov ccvtqov xaTafidg elg Aidov 6 HgaxXijg dvrjyaye 
tov xvva. 15 

XLI. Ilegl AXx?]GTidog XtytTac fjtv&og Tgayixcodrjg, 
cog §tj /tiiXXovTog noTe tov 'Ad[xrjTOV dno&aveiv avTtj ciXsto 
vitig avTOv ddvctTOVy xccl HgaxXijg ccvttjv did tt)v svGefisiav 
dcpsXofisvog xal dvayaycov ix tov "Aidov dnidcoxev AS/urjTcp. 
ifiol Si doxu [irjdiva cctco&ccvovtu SvvaG&ai Tiva dva@icQGai.~® 

1. Se toiovtov'] ovv toiovSs DM. |] ytjqvovnot T. J] 2. fxeydXoi DM, vulg. 
/ntydXai. |j ti ante xal add. c. || vectvlat RDM, vulg. veccvixal. |) ovofict a: ovo- 
ftcttct — tdSe om. c, quae sic pergit, oiv 6 fxiv xeqfieqoq tqixdqrjvoq^ r\ de oq&oq. 

|j ctvtoZq D, vulg. avtaZq. |] 3. tf[ a. [( oqdoq et oq&ov ROATGDM, cetf. o)Qoq et 
o)Qov,x\i]g. > 'OQd-QO<;ei!'OQ&QOv. l|T7jvVac. |] tQixaqla a. || A.avv^xoXovS-rjoaDM. 

[| b.tov~\ trjq DM. [[ b.ovopa Xotoq DM. [] 7. anodedoa&cu AT. || tovavtovx. T. 

|1 povlofiivoq DM. [| tov Ei)Q. om. DM. |] 8. xa&elqywoi DM, xa&eiQyvvoi R, 
xctd-eiQvvoiv G, vulg. xct&aqyvvovoiv. || %a,&. tctq xvvaq DM. || 9. anonictq {ano- 
Qiaq?) tvexev post tcvi add. DM. JJ v<plt]Oiv DM: ifpitjoiv Fischerus. [J 10. xiVa?] 
inl x. R. || tiipatEViiv RDM ; vulg. ov/Lift. \\ 11. ini] xata TDM. || trjv om.VDM: 
7ie\. neq. DM. |] 1%. onov xal 6 V. [| ifi. eivat avtoi DM. [| elvat] vn&qxnv T. [| 
ayn DM. || 13. av&qomoi\ tote c. || 14. ott om. DM. [| o om. DM. 

XLI. vid. Apost. 2, 7£.Eudoc. p. 21. Arsen. p. 42: cf. Tzetz. chil. 2, 53. || 
16. Xiyetcti] iiqijtat DM. || 17. /.tiXXovta QieXXow ta pr. m. D) rote ad^fjtov 
DM: tov om. V, note tov om. bd. || ano&ctveZv R, o\no &aveio&<u DM, vuig. 
&avelv. || 18. &civatov libri, vulg. tov &. || xal o)q yq. DM. |] 19. tov &dvatov 
post ayeX. add. TDM. || ix] avttjv ix bd. || 20. dva^io')vaiVRA,oiva^co)vai7iOi^ocit 
ODM , avafiioivta noiijocto&cti R. |j 



304 PALAEPHATl 

c()X iyevero ri toiovtov. kneiSy Ileh'av dni-XTcivav eel &v- 
yaTtoeq, xal "AxaGToq 6 HeXiov kSicoxev aifTaq } aitoxTetvai 
&ilcov avrl tov Tiarooq' xal rag fjikv allaq l.a/Lifidvsi, 
"AXxi]GTiq Sk opsvyei stq (Pepdq Ttooq 'ASfirjTOv dvexpwv avTijq. 
5 xal xa&£L,opLt-v?]v kill rijq iariaq ovx k^ovXeTo'ASfiyToqAxd- 

GTCQ k'xSoTOV k^aiTOV/jkvCQ doVVUl. 6 Sk 7CoXfa)v CTQUTICIV Ha- 

gaxa&tGaq knl t?jv nofav knvQitoXei avTOvq. kne^iwv Sk 6 
'ASfiyToq vvxtcoq k'xcov xal lo/ayovq GvvsXycpdy $5v m rjnei- 
Xsi Sk "AxaGToq anoxxeivtiv avTov, el /u?) naoaSoiy rrjv ixiziv 

lOoi/Gav. nv&ofikvy Sk y 'AXxyGTiq on [xkllsi uvuiqug&cu 
"AS/uyToq Si avTyv, k&X&ovGa kavTrjv naokSaxev. tov fxkv 
ovv "ASfiyzov dcpiyGiv 6 "AxaGToq, kxelvyv Si Gv'AXa/u/jdvsi. 
eXeyov ovv ol dv&oamoi „avSoua ye y "AXxyGTiq, kxovGa 
V7it-ga7ik&avev ASptyTOV." toiovto /ukvzoi ovx kykvszo, wq 6 

15 [iv&oq cpyGiv. xaxd yovv tov xcliqov tovtov HgaxXijq i)xev 
dycov ex tivcov toticov Taq Aiofxydovq iTinovq. tovtov kxsiGS 

710Q8VOJUSVOV k^6VlG6V "AS(JL7]TOq. bSvQOfJikvOV St ^4S/jL7]TOV TTjV 

GV[xo?oodv T?jq 'AXxyGTiSoq dyavaxTyGafievoq 'HoaxXyq km- 

Tl&6TCtl TO) 'AXCCGTOJ XO,l TTjV GTQUTIUV CiVTOV SlCC(p&€lQ€l, 

lb xal TU fjiiv Xdcpvoa ttj ccvtov GTQUTia Siavkfjisi, ttjv Sk'AX- 

XtJGTtV TU) AdpLTjTO) TtaoaSiScDGlV. tXsyOV OVV OC CCV&QCD7101, 

wq kvTV/cov 'HoaxXyq kx tov &ccvutov koovGUTO ttjv "AXxy- 
gtiv. tovtwv yevofievav 6 fiv&oq TtooGavenXaG&y. 

1. roiovde n DM. [J nrjMav hie et infra bd. || dnixtetav V. [] 2. xal om. DM. 

I] dnoxriivat — kanfidvet, OATDM, nisi quod avranoxxtlvai OA, vulg. ov Xctfi- 
fidvEi fiiv. jj 4. dkxtonq M, ?j de d. OA. jj yevyet OATDM, vulg. xuragiivyei. j[ 
yiqaq supra adscripto q D, (piqqaq M. || nqoq] nctq DM. \ dveyiov VbdDM, 
vulg. tov d. | 5. xa&etoiuht]v R, y.a&e^Ofievoq VabdDM, xa&i&juavoq c, xa&e- 
^6fi£Voq G. || carta?] oixlaq DM. || 6. idvvctTo T. [j dy.aorov i^attov/utvoq <?. DM. 

|| 6 dk 7ieQtxct&Loctq atqaxidv 7ToXkrjv neql DM. || 7. avrtjv R. || 8. vvxro>q i. xal 
I. R, v.i. X. DM, i. xal k. v. vulg. [] 9. dnoxreTvai bdDM, dnoxruvelv (dnoxre- 
vtlvX) c. || el — ovoav add. ROTDM, nisi quod idv DM, 7iaqa8(lidr[ 0, naqadu'iOH 
TDM, vulg. om. |1 10. te jJ] ovv DM. || 11. /levova.Vc. \\ 12.oom. DM. [] 13.^/add. 
dDM, vulg. om. || 14. Totouro — <pqoiom. c: to^toDM, qui om. o5? — go^at- Jj 
15. yovv'] ydo T. || tovtov t. x. DM. || 7jxev~\ el/ev D. [j 'dnoxoiooiv post 
jjxtv add. DM. 1) 16. i'x r. dyojv DM: nvoq tonov bd. |J 17. dk tov d. D3I. || 18. 
dvaxrrjodfievoq liori ut videtur omnes, corr. Galeus: f. dvaxzTjao'fiivoq. [J 19. 
avrov c, eavtov DM, vulg. avrov. || 21. tkeyov — av&QOMOt] 616 xal ).sye- 
tav c. jj 22. eqioaxo V. [| 23. tovzojv sqq. om. c. || ywopivow a. 



DE INCREDIB. XLI — XLIII. 305 

XLII. Hegl Zrj&ov xccl 'AfKplovog Igtoqovgiv ccXkot 
re xal 'Ha/odog, ore xi&ccqcc to tsi/oq tcov 0?]@<jjv &tuxigccv. 
doxovai Si tvioi xi&ccoi'&ev ccvTovg xccl Tovg Xi&ovg inl to 
tcTxoq ccvTOficcTCog avccftcciveiv. to Si cclr]&ig k'/ei code, xi- 
&ccqcoSoI ovtoi agiOToe iyivovTO xccl ineSsixvvvTO fiiodcZ. 5 
ccQyvQiov Si ovx si/ov tots ol ccvd'Qconoi. ixtXavov ovv ol 
neol tov A/Ltcpiovcc, el' Tig fiovXotTO ccxovsiv ccvtcov, inl to 
Tet/og ipxo/Lisvov ioycc&G&cci. ov fitvTOi ol Xi&oi ccxpoco- 
[M€VO£ Igtocvto. evloycog ovv ol ccvd'Qconoi iXsyov „\vqu TO T6l- 
%og ixTiG&rj." 10 

XLIII. Heol 'Iovg. <$ccgI xccl Tr)v 'Icq ix yvvccixog flovv 
ysyovivcci xccl oiGTQrJGccGCCv £$• Aoyovg Sice Trjg &oclccGGr]g 
ug AXyvnTOV cccpixe / G&cci. • to Si ccXrj&ig tysi cods. 'led ffec- 
GiMcog tcov Aqyucov rjv &vyccTqo. tccvtt] ol ccno Trjg noXecog 
Tifirjv HScoxccv Uqsiccv eivcci Trjg Aoysiccg'HQCcg. avTrj Hyxvogx* 
ysyovvTcc xccl Ssigccgcc tov hcct^cc xccl Tovg noXiTccg Hoovyev 
ix Trjg noXecog* xccl tcc tsXsvtccicc ifxnoQoig rial £4voig SiSco- 
Giv ccvTrjv xccl ixstsvsi i%ccyuv elg AiyviiTOv, sv&ec ccrpixo- 
fiivt] tLxtu. ol Si AgysToi xcctcc QfjTrjGiv i^tovTsg, oiiov 
dvevoov GvXXcc/LtfictvovTsg ev SeGfioTg ei/ov. HXzyov ovv „&g- 20 

XLII. Vid. Eudoc. p. 202. J| inscr. n. £. x. d. DM , n. d/Acplovoq J , n. dfitpl^ 
o>voq xalxijq Xvqaq avxovT, cett. n. ty&ov. |J %. xtjq B-r^rjq DM. JJ lxdxtaar\ 
ixzlo&f] T. [| 3. t+j&oq xal dyupiiav post it. add. G, omisso ut videtur inscr. |J evcot, 
tw x. DM omisso xal. |J avzovq~] d/tcplova R. || X. avz. dv. i. X. x. DM. jj 4. dva- 
fiaivovxaq V. |j 5. intd. fxiaOoi DM, In. (xiafrov R, dniduxvvvzo (sic et ac) (xi- 
o&ov OAT. |j 6. ObTort DM. || 7. el' RDM, vulg. xal et. |j dxovuv RT, vulg. dxov- 
acti. [] oh'twv — £Qyd£eO&at RDM, vulg. avtoiv &q/6ia,evo<; slQyd^ero ini to zifyoq. 
|| 9. latavTo] elnovxo TDM: tin. dxQ. T. |] ciUo'yw?] &v XoycoDM. || ol — eltyov'] 
6 fiv&oq 7ZQOOave7ikdo&'r] on c, e'A. ol d. DM. [| 10. ezet>xio9"q ATDM. 

XLIII. vid. Eudoc.p. 243. |J 1 1. xal add. R, vulg. om. |{ ix — diptxia&ai](5qixy. 
fiovq yevofjtivri xal oioTQijoaoct did zijq &ctXdzztjq c£ dqyovq dq ouyvnxov dq>i~ 
xoizo DM. j| 12. ytvo/A,iv?]V T. |] olozQfjOaoav R, e^otozQ^oaaav vulg., i^oiozqrj- 
oav V. || 13. 07t£Q ioziv dnh&avov add. TDM, nisi quod dni&avov T, qui et add. 
xb xal zooavzetq rj^iqaq cioizov fiivitv. || e/et om. DM. || 14. ravztjv DM. [] 15. 
to, quod vulg. est post edomav, om. RDM. [| elvat om. DM. || fiq.x. dqy. DM. [| 16. 
yevo/iivi] TDM. || xcti om. DM. || 17. xal — AXyvnxov add. TDM, nisi quodxouom. 
DM, xsXivzalov T, iavxrjv T, sed transposiJa ibi sunt post diayivyei, ut et verba 
i'v&a dip. x. in libris omnibus, quae omnia hue reponere non dubitavi. || 19. onov 
(f D. I 20. dv evoov libri et vulg. || ovv RD, vulg. <?«• |] ore, quod vulg- est post 

2(1 



3ft6 l'ALAEPHATI 

7i eQ fiovg oloTQijotiGU diacpevyet etg Aiyvntov" o&ev 6 fiv- 

&0Q 7l()0(JC4V£7lAd<J&91. 

XLIV. lie qI Mydsiag (pctalv cjg acptyovGU rovg izqsg- 
fturag viovq knoiet. tye'vero d& toiovtov. M?jSsia tiqcotij 
5 Totovrov dv&og €VQ€ dvvd/uevov xal rag Xsvxag rot/ag nottj- 
aca fie?>ctivag. rovg ovv yioovrag kx tioXiojv fieXaivag TQi/ag 
t/ovrag tiwiei cpuivzG&ai. nvQiav ovv ngcort] Mijdua £(f£v- 
(>w. invoia^e ydg rd Gw/uara ovx iv rco noocpavu, i'va fiy 
ng fxce&f] T&v Icctqwv , nvgiooGa S& Sqxov [Mjdevl ftyvveiv. 

\Oovofia d& i]v rco nvgid/nari izagi^yGig. $gti£q ovv xovcpoze- 
()oi ol av&Q(anoi xal vytsevoregoe iy/vovro Tivoiojfievoi. ix 
dq rovrov ooavrsg t?)v 7iagaGX€V?jv, Xtfirjrag xal £vXa xal 
nvQ, ivdjuiGav cog Uxjjbi rovg av&oanovg. 6 $£ Ilelaag, av- 
&QC07iog ytgcov xal aG&ev/jg, Ttuoiojfievog dne'&avev. 

15 XLV. JIsqI , 0[A(pd),?/g. Aiyzrai (6g Xargsvei 'Hga- 

xXijg Tavry. 6 d£ Xoyog fxdvaiog' £fjj* ydg xaxdvyg xul tcov 
imag/ovroov avrfj SeGno&iv. fyevero ovv rowvSe n. 0/x- 
cpdXfj ijv "lagddvov &vydr^g f Avdcov fiaGtXtcog. avrt] dxov- 

ovr om. R. [| 1. tlq aly. oni. TDM. [J o&ev] xal DM. [[ 2. dvenXao&tj c. 

XLIV. vid. Eudoc. p. 290: cf. Theon. prog. 6 , 12. |[ inscr. n. xijq dfpetpwq 
t. p. RO. || 3. nqeojivxaq v. in:., ovdeva de dtlxvvxai veov notrjoaoa: vulg. noeo- 
fivxlqavq, Jj A.rovroDM: xoiovxo' i\ fitjdeiaav&oq(dvovl)M^xi nowxyevqe c. || 
o.xcu Xevxdq n. Tctq(om. xdq DM)x q.xai piXaivaq^neXavaq ac)VacDM. jj 6./at- 
qovxaq VacG. \ ixnoXXoiv DM, ex noXtaqYG, ex xov noXidq ac. jj xqi/aq om. 
cG: e/eiv xdq xq. V, e%iiv fiiX. xq. a, e/eiv fteXavaq c. jj 7. yalvojv DM. || na~ 
QEiav DM , sed in D corr. 7Zct()lav. jj ovv om. R. jj iyevgev R, vulg. ft-sPQff. jj 8. 
av&Qomoiq oyekoq post et-tVQtv add. DM. [] envqia.L,e ydq(ovi\.'ydq A,) ret ow/tarot 
RAT, invQia Jt tovq ^ovXofievovq c et vulg., celt, envyia ovv x. /9. J| nqdtiq R. jj 
9. 7ivQio)oa— fiTjvvuv add. RDM, nisi quod nvqoiooi D3I, fit) &veiv R, qui et om. 
&. |j 10. 7iv Qtdfiar i UA.T , vulg. nodyaaxt. || owneo ovv RAT, vulg. ol yovv. f] 
y.ovq oxe Qot — nvqmfievob DM , nisi quod nvqidoeoiv post ovv add. D , vulg. av- 
d-Qomot xalq nvqidoeoiv iylvovxo xovy. xal vy. [| 12. x?jv om. DM. jj \Z.eTteio8r r 
aav TDM. j| e'tpiT). jj neXiaq , o q>aoiv vno xt\q e^ioeoiq xijq fir t deiaq xeXevxijoat 
dr&. c. JJ 14. nvo. an. RATDM , vulg. nvqla xqwfievog ixeXevxtjoe. 

XLV. vid. Apost. 14, 49. Eudoc. p. 315. Arsen. p. 382. |{ 15. X. wq Xaxqeiq 
Tj\ 6fA(jpdXr^ eyivexo 6 tjq. 3 , xf t Ofup. X. oxi rjo. Xaxqevei c, Xoyoq rjv /taxaioq oxt 
>jq. iXdxQivt rji 6/uq>. bd , elq?jxai niqi xavxTjq v)q 7jq. Xaxqevoi nag avx^ DM : 
toq] liri wq V. |j 16. ftax. de Xoyoq DM : fiv&o>dqq c. || t| MP pr. m. D, e£o> cett. et 
vulg.: xaixoiye i£6v TjqaxXei xdx. bd. || 17. ovv add. RDM, dec: xo J' dXfj&k 
xoiovdf xi bd : xoiovxov D, xowxxov rt M. f| 18. ^r] ovv f t v DM. [| lovq&xtov T, 



i 



DE INCREDIB. XLIV— XLVII. 307 

nana rijv iaxvv 'HgaxXkovg ngoG£7toi?jO?j kgav avrou. 'Hga- 
x?Sjg Sk nhjGiaGag Hqwti kdXcx) avTrjg' yevva dk kg avr/Jg vlov 
Auoiii)di)V: ydofievog J' avrjj knoiu o tl dv ngoGrdrroi 

CtVTG) 9) 'OfKfdXrj, ol dk €Vlj&€tQ VTlkXafioV XaTgSVCfV C6VTOV 
CCVTJj. 5 

XL VI. Ilegl tov xkguToq rijg AfiaX&eiag. <I>aGiv 
wg 'HgaxXijg tovto navra/ov negikcpsgw kg ov kyivsro avvfo 
baa k^ovXero. rj dk dXy&£ia ovrcog t/si. 'HgaxXijg aiiodi]- 
fxojv Ttaxd Boicorlav fisr "loXdov tov ddeXcpidov xaraXvu kv 
OiGTCtaTq kv nvi navdoxaiqy, kv w krvy/ave yvv?) xaXov/ukvy \() 
A[xuX&sia navdoxlg ovGa, obgaia xal xaX?j. 6 dk 'HgaxXyg 
ydofisvog avvfj nXeiova xgovov knegevovzo. 'loXaog Sk flagkcag 
(pkgcov kmvou T?jv ifi7toXr]v rrjg 'AfiaX&uag kv xkgari xeifikvrjv 
dqpeXkG&ai, kg ijg kfiiioXrjg, el ri i'j&sXev, covelro kavzco re xal 
T(p 'HgaxXeT. #Xeyov ovv ol GVvkxSrjfjLOi ,,'HgaxXijg to xkgag 1 
tiG/e Tijg AfiaXdeiag, kg ov covsito oGa /3ovX?jTkov avTca.' 
kg ov 6 fiv&og 7iQOGav£7iXaG&'q. 

[XLVII. Ilegl 'Yaxiv&ov Sirjyyfjia. 'Ydxiv&og Aftv- 
xXaiov rjv {jtsigdxiov cogatov xal xaXov. tig tovtov side [tkv 

loqddvov V. J| %. de add. RcDM: nX. tie 170. DM. || tqoiv TDM. || Se] xoiyaoovv c. 

|| avrov DM. [[ 3. Xa/A.t;dt] DM. |] ti&opivy DM. || dv add. R, vulg.om. || TtQoatcit- 
roi R, cett. 7tQoardrtei. |j 4. avtoi add. R, vulg. om. || r\ om. DM. || oldtevrj- 
&uq] did c. 

XL VI. vid. Apost. 2 , 86. Eudoc. p. 254. Arsen. p. 49. |{ 7. ?/o. to dp. xiqaq 
xaXovptvov navx. 7ieQi£q>eoivT, ?/o. navx. 7r6Qi£q>eoev avro DM: eyioe navr. 
cett. et vulg. || avxr\ V. |] ev^aptvo) yostuvroj add. DM. J| 8. tffiovXeTO DM. || ov- 
ro)qe'xei] wdi noyqtx^ AT, o>de DM, ovto>q Va. |] 9. (Wera bcdD, Kara a. || <xde\- 
giovDM. || 10. 0eo7tiolaiq "Vac, tieoneiatq DM. || navdoyjl Va, Ttavdoxe'm c, 
navdoxEMv pr. m. D. |J itvy/ave R, irvyxave nq T, tvyxdvet DM, vulg. ^v 
tiq. |j 11. navdoniq oucraadd. D, navdoxtvovoa OM, vulg. om. |] xaXr t oyodga 
DM. || fa. dk DM. || \%. imtivovto ROATDM, vulg. QeviUto. || 13. yiqajv jS. d. 

|| ffi7io)?.tjv hie et infra Va. || 14. dcpeXio&at R, cett., ut videtur, aveXio&ai. || 
SfiTzoXfjq in lac. om. DM. || o n DM. || wv. iavxoj re xal t$ DM, aal t&5 Vbd, vulg. 
T<Z. || 15. ovv did tovto ol c. |] to a/A,, x. i'axevBM. |j 16. oV ov wveZtatDM. || 
povXyTtovRO etLaur. ap. Bandin. 2. p. 609, ftavXetai DM, cett., ut videtur, 
povXoito hi*. i| 17. t'£ ov] o&iv bd, ix xoirwv ovv AT et Laur., sed hie omisjso 
nqooav. 

18. quae sequuntur usque ad c. 51 solihabent VJG. || XLVII. vid. Apost. 
21, 19. Eudoc. p. 408. Arsen. p. 488. || d/nxXaTov ac. I| 10. otqalov om bd. || tov- 

20^ 



30S [PALAEPHATI 

o \4n6l\cov, etSe dk xal 6 Ze'cpvgog, xal d/ucpco xaTei'xovTO ty 

flOgCfij, XCil Cfl?,OTlflOg 1]V U(f COV €l/SV £XCCT€Q0Q. £t6£sV8 

ju&v 6 \AnolXcov , H%vei 8k 6 Ze'cpvgog, ixilr] fxkv ?jv to) nag 
ixeivov xal rjdovrj, (poftog S& ra nagd tovtov xal Tagaxr}- 
bgenei ngog tov daipLOvcc to ^xeigaxiov xal Zecpvgov vno Tijg 
fyjlorvniag onXitjei ngog nolejxov. fisTo) tccvtcc rjv yvfuvaaia 
to) /ueigaxicp xou Ti/acogia nagd Zecpvgov. S/axog ijv 6 ngog 
T?)v dvaigeaiv kxeivov cJiaxov?jaag, vno tovtov [iev dcpe&eig, 
vn kxeivov S& ivex&eig. xal 6 (xkv iTe&vyxei, ttjv §e Ti}v 

\^ ovx r,v k'griiiov vno[tv?jjuaTog dcpetvai ttjv avpcpogdv, aXka to 
dv&og dvn tov fietgaxiov yiveTai xal Tovvo/na de'xeTai. Ae- 
yovai d" on xal Trjg ngoarjyogiag kv cpvXXoig kmyeyganTai 
to ngooi/xiov. 

XLVIII. Hegl Magavov cJir/y?]/u,a. '0 Magavag 

^dygoXxog ?jv. yiveTai 3' ovtco (xovaixog. k^iarjaev 'Afrrjvd 
Tovg avXovg' ovx oXiyov yag dcpygovvTO tov xdXlovg, i] dk 
n?]ytj Ttjv eixova det-afiev?] to avfi/jdv icJiSa^ev. ovtco S£ 
iggi/xe'vcov tcov avlcov 6 Magavag vcpiaTaTai. ngoadnTei ovv 
Totg xsttscr/v dvelcov avTOvg 6 noi^v, ol S& rjdov &eia dv- 

Mvdfjiei xal dxovTog tov XQ^^ov. Texvrjv 6 Magavag £vo- 
fiiasv eivai ttjv Svvafiiv xal xcogsT (lev xaTa Movacov, x^Q^ 
Se xaTa 'AnoXXcovog^ Xiycov ovSi &£Xeiv eivai Xoinov, dv p?) 
nXeovexTrjar] tov daifiovog. iv kxeivrj Ty cpiXoveixia vixaTai 
xal to Segpa fxeTa i]TTav hxSveTai. eidov lyco noTa t u6v tv 

25 (pgvyia' Magavag bvofxa tco noTa t ucp- xal eXeyov ol (frgvyeg 
oti to gevfia tovto £$• ai/uaTog iaTi tov Magavov. 

XLIX. Hsgl Q)dcQvoq [§i7]yrjiia\ Tco <&dcovt, ftwg 
r]V negl TtKolov eivai xal &dXaaaav. Ttog&fjiog rjv &dlaaaa. 

tov] ov c. [| 1. de om. a. \ xal om. d. ]) 4. tovtov'] ixelvov bd. || 5. rtjq om. cd. jj 8. 
ixeivov Vbc, vulg. ai'Tov. |J 9. t^v de ytjvV, vulg. Ttjv y. de. [| 11. ylvezat, o 
tovvofia — xalf}7tQOoriyoQlaev(p.e7Z.(\iocei(!L)\}. || vnoxvaviL t £idlTr l v xQouvto av- 
doqxctTcioTiitTov iv ivloiq post di/iTdi add. c. || XLVIII. vid.Apost. 12,45. Eudoc. 
p. 285. Arsen. p. 348. |j 15. d 5 oi'tw Vbd, de ovToq ac, vulg. de ovtoj. jj 16. de om. 
Vcd. || \7 J.dlda^e xal ovTwhd. j| \8.iq)loTctTculi. Jj 19. <paot post rjdov add. cet vulg. 
|| 22. ovde &ekeiv Vacd, ovde edttuv b, vulg. ovd^ i&elzw. JJ 24. fieTa V, xctTci 
d , vulg. fiera Tqv. |J 25. eoti de xat noTctfioq iv (pQvyia. fxaqavaz xctXoi'fievos' ol 
dk tpqvyeq, w? qtaoi, doj-dfovoi to Qevpa tov noxa^ov e| alfiaxoq elvai tov fiao- 
avov c. Jj XHX ; vid. Apost. 20, 15. Eudoc. p. 4 13. Arsen. p. 461 . || 28. QdXaa- 



DE INCREDIB. XLYIH- LI.] 309 

k'yxhjfia Sk ovSkv nag' ovSevog ivo/u'&TO, kittl xal f.ikrgiog 
7jv xal nagd tojv tyovTav \iovov kSkxsTO. O'av/ua 7jV toB 

TQOTtOV Ttagd TOIQ AsG^lOiq. k%aiV£l TOV dv&gomOV 7J OtOq 

(AcpgoStTTjv Xeyovoi n)v &eov), xal vnoSvGa &kav dvdgo'j- 
nov yvvaixog tjSt] yey7]gaxviag rfo <I>dojve SialkysTai ntgi •> 
nhov. ra/vg rjv kxeTvog xal &eganevGai xcci Siaxo/uiGae xat 
/uqSkv ciTtcciTTJocti. rt ovv knl TovTOtg ?) deog; dfxelxfjai cpc/.Gi 
tov dv&goiTtov, xal dixeifcrai vzottjti xal xdlXu tov ytgovra. 
ovvog 6 <$>dcov kGTiv, kcp' co tov tocora ai/rijg t) ^anrpco itol- 
Xdxig aGfia kitoiTjGsv. 1<> 

L. Hegl Add 03V og Sii'jytjiia. "ESo^a ry Ffj Addcovi 
rco norafico ngog GvvovGiav kl&aiv. xal knal Gvvrjldov al- 
h'jXoig, xv ei fisv i) rij, rixtsrai Sk ?) AdcpvTj. cpilaT Sk kxei- 
vtjv 6 Hv&wg, xal g?]/uaTa ?jv kgaGTOv ngog rrjv xogijv. dlX 

7j Adcp'VT] TTjV GCDCpgOGVVTjV kcplXai. SlOJXaiV OVV i-Sai , X&I 15 

kSiooxeTO. ngtv Sk diteinetv kv ry cpvyy, nagaxalst tt)v (jltj- 
rkga avrrjg ndXtv avrr)v sigoj %oi?]Gat xal TTjgrjGai oia yeyk- 
V7]zai. 7} /ukv ovv code knoiu xal tt)v /IdjpvTjv aixav kv kavrfj. 
xard Sk to jukgog kxstvo ev&vg dvemjda cpvTov xal nagane- 
gojv aiiTG) xard ttjv dx/U7]v tov tgcoTog 6 &€og ovx ei/ev^O 
O7tojg dnoGTTj tov cpvTov, dXX at T€ xsfgsg dveXappdvovTO 
xal t) xscpaX?) to Xoinov kxoGfJisTTO. Xkyerai Sk xal 6 rginovg 
ovx dvev TTjg ddcpVTjg ISgvG&ai xard Boccoriav knl tov 
XaGfxaTog. 

LI. Ilegl "Hgag \Si7]y7]iia~\, Agystoe itoliov/ov av-25 
ToXg tt]v "Hgav yyovvTO. xal did tovto xal %avi)yvgiv avrfj 
T€Tayfikv?jv dyovGiv. 6 dk Tgonog Tijg kogT7jg djua£a fioojv 
to %g6j[jLa Xevxcov. knl Sk rrjg dfjtd^rjg eivai dec tt)v Ikgeiav, 
ovtco Sk fyeiv dxgi tov vsoj. to Sk hgov e^co tov aGTsog. 

aav c, vulg. &dXaxtav. | noQ&ixoq r^v &. om c, sed post nkav v. 6. add. nood-- 
IA,6q r\v 6 nlovq. [| 1. tov] to rov b et vulg. jj 3. rolq om. c. || &eoq — &tov\ dcpQO- 
6lxt] c. || b./noQ(priv post yiyriQ. add. bd. || q>. de dtaliytrat, omissis Tteqlnlov b- 

J| 6. dtanoafxlaai, V. |j 7. d7Zarrjoat> b. |J 9. oQ-ev orocv dxovoeiq q>do)v, xiav evfioQ- 
ifOiv votjziov post ykqovxa, add. c. JJ <a Vabcd, ov vulg. J| 10. ao/xu c, celt. al/.ia. 

JJ L. 15. xtjv add. V, vulg. om. JJ 17. ola a. || yeytvrjxcu Va, vulg. yeyivv^xai. jj 
LI. vid. Eudoc. p. 208, ubiinscr. neqi xov xrjq rjactq iv xoj aoyei, IdQvpaxoq. Jj 
25. xi]v r\qav noX. ol dqy. avxotq (sic et V, vulg. avxolq) qy. c. || 27. r\yov c. JJ 6 
3h t. i. xq. c. |J 28. Xevxov VG. (J ini V, vulg. and. |J edte xt/v l. ilvcu c. || 29. fyetv | 



310 [PALAEPHATl 

t)xsv ovv note 6 /Quvog cptgcov Tfjv iogTtjv , 6 S& vofiog and 
t(oi> ftocov ovx ovtcov ixcofevw. #AA' iaocpiaato ttjv dno- 
otatP r) Ugeia, fi?jT?ig ovou veaviGXcov ccvtI fioaiv tco (TxtffictTi 
yevofxtvcov. inel toivvv to nagd tcov fiocov nagd tcov naldcov 
bh/avero, GTctGct xuTa to dyaXfia [ug&ov dnrjTU tov novov, 
xal k'dcoxs, cpaGiv, ?] &e6g. vnvog r\v 6 avTog xal tov fiiov 
nigag ysvo/uevog. 



LII. Ilegl icpevgiGecog xoyxvXrjg. 'Ev Se Totg XQo- 
voig TTjg flctGileiag tov <X>oivtxog tjv HgaxXijg 6 cpiXoGocpog, 
10 6 Xeyopevog Tvgiog, ooTig icpevge t?}v xoyxvXrjv. icogiZpfiG- 
vog ydg inl to nagdliov fisgog Tijg Tvgov noXscog ecSe noc- 
(xevtxov xvva icr&iovTCt ttjv Xeyo^vrjv xoyxvXrjv (oneg koTi 
(xixqov sidog O-aXaGGiov xoyxvXicodeg), xalnoifxivavofxi^ovTa 
al/uciGG€iv tov xvva XafiovTa ano ngoftaTov noxov igiag xccl 

15 XCtTCCfjLCiGGOVTCt TO XCCTCCCp£QO[l£VOV ix TOV GTOfXCCTOg TOV XV' 

vog xal (jaitTOVTCi tov noxov. 6 Ss 'HgaxXrjg ngoGSGXVxeog 
fxi) slvai avTo alfia, dXXd fia/uficCTog naga£ivov dgsTtjv, i&av- 
fiUGev xccl yvovg qti ix Ttjg xoyxvX?jg £gtI to fidfifxa tov 
noxov, siXrjcpcog ix tov noifiivog tov noxov, cog [xiya Scogov 

20 tovtov nooGijyaye too fiaGiku Tijg Tvgov <J)oivixi. xal ix~ 
nXayslg xal avTog inl rfj dta Tijg %ivr t g XQ°^£ T °v fldfifAa- 
Tog, &av[jt,d£cov tt)v avTov svgsGiv ixsXsvGsv i£ avTov tov 
ftdpfiaTog Tijg xoyxvXrjg (jacpijvai igiav xal ysveG&ai avTco 
negifioXaiov ftaGiXixov xal icpogeGsv ai)Tog ngcoTog negifio- 

25 Xaiov ix nogcpvgag, xal ndvTsg i&avpiaGav tt)v avTrjv fiaGt- 
Xixrjv iG&rJTa cog ^ivi]v &iav. xal i£ ixsivov ixiXevGev 6 
[SaGiXevg Q>oivi£ [Mjdeva vno tt)v avTov ovTa flaGikeiav roA- 
fiav cpogsev ti)v avT?}v ivdgeTOv ix yrj'g xal &aXaGG7jg ovGav 
(pogwiav el fjujn uvtov xal Tovg (jlst avTov fiaGdevovTag 

*]X£<>v c , fort. ri*Hv. (I vaov c , vtov a. || onov xal xo avr/jq ««fwAov iSqvto, 
q xai yakida zalxrjv aviflaoTaL.iv , anb fietacpooaq rrjq xugovOTjq yaXlfioq tdq 
tqixaq xal xadaqov anodHxvvovdtjq to aw^ta, ind 6 diJQ xaOaiqet,, elq ov d).).*i~ 
yoQetrai fj t/qu post doreoq add. C. || 2. «AA' tj uqtva x. an. iooy. fi. ovoa veavl- 
axo)vdvo, [jitojvo; xal xXiofiav, dvxl c, || 6. 1'dojxev c. jj 7. s. fin. zavxa na(,Lt twv 
ri(jyiio)v i&QvkXelxo add. c [j Lll. primus hanc fabulam ex chron. Pasch. p. i3 
Par. (78 Bonn.) add. Tollius: cf. Jo. Malal. chr. p. 36. |J 



DE INCREDIB. LII. LI1I.| ;JU 

Q)oivixi]g, dice to yivojGXSGdui tov flccGihta no oxguTio xal 
rtctvrl T(p nhj&ei kx rrjq &ccv/ACC<TTtjg xcci ncegce&vov (pogeGiccg. 
Ttgcorjv yccg ovx kyivooGXOv ol ccvdgomoi /3cc7tT€tv xgoag l/ucc- 
tiojv, alloc Tccg tojv ngoftccTOJv kgtag, oicci xcci ijgccv, kitui- 
ovv ificcTicc xcci k(pogovv, xcci ol ficcGiXsig dk rccg avTag xgoag 5 
t'Tjg TV/ovGqg $Q£ccg ificcricc kepogovv, xcci ovx cu/eowg kyvojgi- 
tpvro tco viirjxoqp %h]d'€i ol ficcGileig. "komov ol xcctcc tov 
ronov ficcGtleig ?}toi g/jyzg xcci Tonagxai axqxooTsg tovto, 
ol fikv 7iegi/36?,aia, ol dk cpifllccg XQVGccg xcci (xavTia tnevoijGCCv 
kavTOig noQrpvgecc ?} govGsa, pccTtrovreg avxa ccito ftoTccvd)v,\D 
xcci kepogovv dice to yivojGXZG&ai to) idico nly&ee, xafroog 

HcclcCl(fCCTOg 6 GOCpfjJTCCTOg k£k&6T0. 

LIII. Hegl Gid?'/gov Tig ngojTog kepevgev. dk 
ccvToq 'HcpcciGTog cato fxvGTixrjg Tivog cv/yg ttjv o^vXaffvv 
kdkt-aTO kx tov akgog tig to xccTCCGxevcc&iv kx Gidi'jgov onlcc, 15 
o&sv xcci kitixgccTiig Gid?jgov rjvgk&rj eig Tovg Ttolkfjiovg. cens- 

xtkCUGCCV OVV CCVTOV COg GCOCpQOGVVrjV VOflO&STyGCCVTCC XCil T0O- 

<p?jv av&gojitoig dice xccTCCGxevrjg onlcov evgrjxoTa xcci kv Tolg 
nokkfioig dvvafxiv xcci ggottjolccv noiTjGCCVTCc. Ttgo yccg ccvtou 
gondloig xcci li&oig k7to)J[xovv. [A6tcc dk tt)v TtlevTrjv 'H(pcei-20 
gtov k/jCCGilsvGev AlyvTiTiojv 6 vlog ccvtov 6v6[jlccti 'Hliog 
rj^QCcg dvot,', cog sivai hi] ifi\ fxrjvag y', r)(xkgag d'. ov yccg 
jrjSeiGccv ol AlyvTtTioi tots 7] ccXkoi Tivkg dgid/xov kv tco \pfj- 
cpi&iv, alia Tag negiodovg tojv f/fiegcjjv sig f-Tt] kyjrjcpi&v. 
ol yccg tojv i@' /htjvojv dgi&fjtol [A6tcc tccvtcc k7tevo?j&rjGccv 9 25 
k£oT€ kvofiiGd'7] imoTtlug eivcci Tovg dv&goj7tovg ToTg /jccgi- 
Xsvgiv. 6 dk ccvTog "HXiog (ZaGilevg 6 vlog 'Hodccigtov tjv 
cpiloGOCpog SvvccTog, OGTig kdiSccz&tj Ttccgcc Tivog, ojg yvvrj Tig 
AlyvitTicc tojv kv svnogicc xcci cc^/qc ovgojv nag' ccvTOig kgcZGct 
Tivog kfioiX€V€TO v% ccvtov. xcci ccxovGccg 6 "Hliog k&jTijGtv 30 

UVT7]V TttCCGCCl SlCC TTjV TOV TtCCTgog aVTOllHcpCClGTOV VOflO&t- 

GiccVf ivcc fir) IvxJjj. xcci Iceficov GTgccTiooTag kx tov iSiov 
GTgccTov, fxcc&ojv tov xccigov T?jg fioi/siag avTtjg oti yivsG&cci 
tfxeXXe vvxTog, kniggtyag ccvtj}, tov ccvdgbg ccvTrjg fir) ovTog 
avTO&i, evgsv ccvtijv fi€T ccXkov xcc&evcJovGcev tov kgoj/ukvov 35 

MI!. add. Toliiusex clir. Pasch. p. i5 Par. (82 Bonn.): cf. Jo. Malal.p. 25. || 



312 [PALAEPHAT1 DE INCREDIB. LIII.] 

nay ctvrtjg. i)vtivu sv&tcog xaruyaycov inofxiievGev tv nccarj 
t7j xcoqc* rijq AiyvitTov, TifxcoQijGdfxtvog cibrrjv. xccl yiyovz 
acocpQOOvvi] /LLsydhj iv rfj yfj rijg Alyimrov. xaxuvov d& rov 
(uoixov avails xcd 7]vxc4QiGT7]d , 7]. neol ov Igtoqu nonjrixcog 
^'Oju/jpog 6 7ioe7]T7jg, cog 6 "Hliog, 0D7jgIv, rjtey&v ttjv 'AcpQodirrjV 
avfi/LiiyvvfjLsvyv vvxrog "Aqsi. AcpQodcT7]v dk txccleaev tt)v 
iTte&Vfiiav rrjg nogveiccg aitb rov Hfa'ov ficcadtcog iXsyx&sT- 
aav. to Ss cclrjMg, cog nqoyiy Qanrat, IIctlaicpaTog 6 Gocpco- 

TUTOg GVV€yQCCtf'aTO.~\ 
5. Odyss. 8 , 270. 



313 



HPAKAEITOY 

IIEPI AIII2TftN 



I. Ilspi MeSovarjq. <t>cco~i xavxt]v dnofod'ovv xovq 
&£Mgc)C[a6vovq ccvxrjv, xal IleQakcoq ccitoxsfxovxoq avxrjq xi\v 
xeyalrjv i&X&eiv iitnov tixeqcoxov. fyei Si ovxmq. ccvxtj 
kxaioa xaXrj iytvexo, cog xov iSovxct ccvxtjv Hxithjxxov yevo- 
fxsvov olov dnoXi&ovcr&cce. Xkyofisv Si xal rjfxuq yi lScov av-s 
T?jv a7t£hd'c6d'7]v il . napayEVOfxkvov Si Ilepaicoq iv gpcoxi ywo- 
fiivt) xd re vndpxovxa xaxkcpaye xal x?)v. iavxrjq rjXixlav 
xaxicp&eiQtv, ditoXiaaoa Si xr)v rjXixiav xal xd vitdoxovxa 
i'nnsiov yrjgaq iyrjoaaev r) yap xecpaXr) to xrjq yltxiaq dv&oq 
haxiv, 6 dcpeiXsxo avrrjq 6 Hepaevq. 10 

II. He pi ^xvXXrjq. Atysxai Ttspl xavxqq oxi xaxrja&ie 
xovq %apa%Xiovxaq. rjv Si avxrj vrjGicoxiq xaXr) ixaiga, xal 
uxe itapaalxovq Xoipovq xe xal xvvcoSeiq, [*€&' cov xovq f£- 
vovq xaxrja&isv , iv olq xal xovq 'OSvaokcoq kxaipovq' avxov 
Si coq qpoovi/uov ovx ySwrjO^rj. 15 

III. Hepl Kaivkcoq. Aiyexai xovxov Ttpoxspov yvvatxa 
ysyovevae, uxa vno HooeiScovoq ywka&ai dvSpa dxpcoxov 
XaXxco xal GtSrjQco. ovxoq Si wv vkoq ipw/usvoq iykvexo xov 
UooeiSwvoq) dvSpcod'elq Si fikyaq xaxd xpuxijv iyivexo, vn 

6. «7ro>U#-to#-^vc«Allatiu5. || 11. cf. Ciris v. 85 sqq. || 1*2. pyowTijq vulg.'[j 

13. Xoi/AOVq] f, XdftQOVq. J| 



3U HERACUTI 

ovSsvog xaTanovri&ijvai Svvdfievog, ovts Sojgotg k^aXXay- 
T}vai xaXxov xal GiS?jgov ovmo ydg XQ va ^g xal dgyvgog 

£VQ1]TCC(. 

IV. ILsgl'ATXavTog. Ovtoq nagaSiSoTai cps'gcov top 
oovgavov knl tojv m/llcov , 6 aSvvaTOV vno ovgavov xal ai)Tov 

ovtcc. av?]0 Si Gocpog cov tu xara aGTgoXoyiav TcgrJoTog xax- 
cotitsvgs, ngoXsycov Si /sificovccg xal /usTaftoXdg aargcov xal 
SvGseg k{iv&sv&ii cpsgsiv kit avvco tov xoGpov. 

V. Ileal KsvTavgcov. AiysTai Ttsgl to Uqhov xal 
\Ot?)v <PoX6t]v yeyovtvai SicpveTg, ra fiiv sitdvoj tojv Xayovcov 

dvSgojv exovrac, to S* alio tov * fiegog nav i'nitav. ovx dXrjd^sg 
Ss tovto' Svo ydg SirjXXayixevag cpvGSig tig iv GvvsX&ovGaq 
aSvvaTOV ^a)oyovy^7Jvae xal Tgacpijvai. d)X ixi Trig tojv 
inn(ov XQ' f ]°' SOJ 9 ovcryg dyvcoGTov ttocdtoc xa&iGavTsg sop' 
\oinito3v xaTETQexov to, nsSia XyGTsvovTeg, opavTaGiav ts d%e- 
TsXsGav ToTg ngcozcog deaGapisvoig fiiaxgo&sv cog ex SvoTv 
eiGc ysyovoTsg cpvGecov. 

VI. Hsgl Haaicpccijg. TavTfjv (paGiv egaG&yvai 
Tavgov, ovx &S noXXol vo(xIl,ovgc tov xazd t?)v dykXriv £ojov 

20 (ysXoXov ydg dxoivwvrjTov GVvovGiag obgkx&ai T V V ficcoiXiG- 
Gav) f kvog Sk Ttvog tojv ivTonicov, q) Tavgog rjv ovo/xa. gw- 
sgyco 6s xgV ffCl t asv V ngog ttjv sni&vniav AaiSdXco xal ys- 
yovvla Hyxvog hyivvr t Gs xa&' ofwioTrjTa tov Tavgov, bv ol 
noXXol Mivco fisv exdXovv, xavgco Si sixatpv xaTa Si gvp- 

25 &sgiv MivojTavgdg sxXtJ&t/. 

VII. Hsgl TsigeGcov. OvTog [tsTaGXscv XiysTai ttjq 
yvvaixsiag xal dvSgsiag opvGscog xaTa ttjv avTijv vnoXrjxjJiv, 
rjv knl Kaivscog sygdxpafxsv. 

VIII. Ilsgl Agnviav. TavTag 6 fiv&og nagaSkScoxs 
'dOyvvatxag vnonTsgovg to tov <$ivscog Sstnvov dgnatpvGag. 

vnoXd(3oi J' dv Tig TavTag iraigceg xaTacpayovGag ttjv tov 
$>ivscog oixiav sivai, xal xaTaXiTtovGag avTov xal Trig dvay- 
xalag Tgorpijg svSsij xsxojgiG&ac an avTov, dsl Ss 0Ga dv 

1. ti-akXayfjvcu in cod. Vat. admodum distincte legi testis est Bast. ep. crit. 
p. 242, Allatius O-aXaaTTJvac, Galeus eltXao&rpcu. || 8. iv avtoi Allatius, in 
otixotv Galeus. (J 11. aXXo tov fxtQovq Allatius: f. oi'V«tosexcidit. f) twv post niiv 
add. Galeus. II 19. maliui ol rtolkoi. I! 



DE INCREDIB. IV— XIV. 315 

xxtjgciixo nccgaytvofievaq cG&eetv xccl ccv&iq x^oi^eG&cci t « 
Gvvq&eq noieTv xcccq kxccigcciq. 

IX. Hegl IlegGicoq.' Tovxcp iGXogetxcct xov 'Egpyv 
nidtXu nxegcoxd 8e8o)xevcct. 'Egfiijq ydg x?)v ngoq 8go/uov 
yvfivccGiav enevoyGev, ev jj ev86xt[ioq rjv 6 HegGevq. ol yovv 5 
d-eco/uevoi to r&xoq d'ccv^d^ovxeq nxegd elnov ngoGxe&eiG&cci 
totq noGtv ccvxov, xcc&cbq eic6&cc/j,ev Xiyeiv enl xcov xuxecoq 

TQSXOVTCOV, 0X1 ifllTTJ. 

X. Ileal rXavxov xov frcclccGGiou. Ovxoq &u\ug- 
Gioq dvctcpe'gezcci \idvxiq. vrJGOv ydg ovxoq olxcov cclel roiqh) 
nccgccnXe'ovGiv eGrjfjLatvev wq 8eZ noieiG&cct xov nkovv, ngolt- 
ywv xd GUfifiyGOfjisva. 

XI. Ilegl Kvxlconoq. Tovxov dv nq vnoXdftoi 8icu- 
rojfisvov en hgyfiict vofxcov dneigov elvcct, nenoi&e'vcce 8k xjj 
fiia, iilav cciG&yGiv exovxcc xrjv dno rrjq oguGecoq, XoyiGfiS 8k l^ 
fxy8ev ngofiXinovxcc bv 6 Gocpoq 08vGGevq xaxenovyGev. 

XII. Ileal 'jLxccldvzyq rfjq ^x otv ^ G} Q xul Innofxe'- 
vovq. <I>ccgI xovxovq dnoXeovxw&rjvcci ev xco ogee, xrjq negl 
avrcjv vnolrj\fjecoq xoiccvxqq ovGyq. [xeGyfifigiccq ovGtjq eiGr}X&ov 
eiq xt GnyXcciov yeviG&cu &6Xovxeq /uez dXhjlcov. xccxccZO 
rvxyv 8k Xiovxeq ovxeq ev x<p Gnylccim xccxe'cpayov ccvxovq. 
VGxegov 8k tcjv frygicov e£eX&6vxa)v 9 exeivcov 8k [iy cpcuvofie'- 
vcov, iiexccixogcpco&rjvcu vnilafiov avrovq ol ngoGedgevovreq. 

XIII. Hegl $>ogxi8a)v. Tccvxccq vrpiGxccvxai pice ogd- 
Get XQVG&cti del ngoq xyv xoei^v /LtexccXccjuficcvovGccq nccgaVd 
xrjq exovGTjq. elxoq 8e eGxi rgetq yvvcctxccq xvcpXcD&ecGCCq 
odyyco ivl XQVG&ui ngoq xyv nogelccv. ovopLCcrcc Sk ccvxcov 
Ilecpgrj8(6, 'Evvco, IlegGOJ. ecpvlccxrov 8k xd xgwd fiyXcc. 

XIV. Ilegl ^eigyvav. Tccvxccq Sicpvetq [tv&oXoyovGf, 
xd fxkv GxeXy ogvidwv, xd 8k Gooficc yvvccixcov exovGaq.'di) 
dncollvov 8k rovq nccgwvxccq. rjoav ydg kxuTgcu evngeneiq, 
rjj xe 8i ogydvcov [movgj] xccl yXvxvcpwvia xdlhGxai, alq 
ol ngoGegxofievoi xccxtjG&iovxo xdq oitGiccq. ogvi&av 8k 
GX&?1 eleyovxo Hxeiv, oxe xaxecoq dno xmv dnofictXkovxcxtv 
xdq ovGiccq excogi£ovxo. 35 

14. tQtjfiia Allalius, iQfjf.iioi(; Gaieus. || *^8. 'Evvvoi vtilg. || 



310 HERACL1TI 

XV. lie pi Xifiaigag. TavTijv "O/u/jgog tixovoyoacftov 
(f/jGi „71qog&£ Itcov, oni&ev Si Sgdxcov, (aeggij Si yJiiaiou." 
ytvoiTO J' dv to dhjdig toiovtov. yvv?) tcov toticov xoa- 

TOVGCC SvO 71QOQ VTllJQtGiaV dStlcpOVg tlXtV , OVOfXCCTl AtOVTa 

5 xal zlgdxovTa. naqaGTiovSog Si ovgcc xal t%tvoxTOVti. 
dvijoi&ij Si vTio BtlXtgocpovTOV. 

XVI. Iltgl Kigxqg. Tccvttjv 6 fiv&og TtagtScoxt tlotoj 
fierafiOQCpovGCiv dvOgconovg. 7/v Si iraioa, xccl xuTaxrjXovoa 
rovg £evovg to ngcoTOv dgtGxtia TtavToSany intGnaTO Ttgog 

^tvvoiav, ytvo/utvovg Si iv ngoGTta&tia xaTtlxt Tcctg ini&v- 
(xiaig dXoyiGTcog cptgofitvovg Ttgog Tag ijSovdg. r]TT7]Gt St 
xccl Ti'jvSe 'OSvGGSvg. 

XVII. Iltgl tcov Ttvgtitvocov Tavgcov. "Tig dv vito- 
?.dffoi &vr]T7]v cpvGiv nvQ itvttiv iZ; avTijg, o ndvTcov kGTiv 

15 dvaigtTixov ; dygioi xal TgaxtTg ovTtg Ttgog t?jv dvaigtGiv 
tojv oga&tVTCov o^tig i]guv. to ovv kv Tce/ei ittgl avTOvq 

CCVaiOtTlXOV 61XCCG&7] TtVgt. 

XVIII. Iltgl vSgag. HoXvxtcpaXov Igtoqsitcu &i]giov, 
ovx ovTcag exovTogTctXti&ovg. tixog Si vtoGGOvg avTTjv kGX^xi- 

Ibvai TtoXXovg, ot GWOVTtg avTj] xal \rf[\ TtxovGij ^orj&ovvTtg 
Tovg TigoGiovTag ditcoXXvov fitT avTrjg. 

XIX. Iltgl tcov JSizaQTcav. Tig TtiGTtvGai SvvaTai 
oti tov KdSfiov GTttigavTog Tovg SgdxovTog bSovTaC, icpvGav 
tvoitXoi avQ-gcoitoi; XQCLTrjGCcg Si tcjv toticov 6 KdSjuog xal 

25 to &rjgiov dvt?ic6v, Si 6 Gvvtfiaivtv tgrjfiov thai tov totzov, 
Tovg GTtogdSrjV oixovvTug tig iv Gvvrjyaytv, oi ovTtg tvonXoi 
xal \fi]Qic6Stig SiTjvtx&rjGav tv&vg Ttgog aVkJ]Xovg xal TtXyv 
bXiycov TtdvTtg ditcolovTO. 

XX. Iltgl tcov XQVGcov firjXcov. JgdxovTa cfdGi Ta 
30 row 'EGTttgiScov XQVGV M^a cpvXaTTtiv. avrjo Si kyivtTO 

Jodxcov, og ix Ttjg inifxtXtiag tcov StvSgcov noXvv iGcootVGt 
XQVGOv. tovtov SianotntTg i&r'jQtvGav yvvalxtg, xal TaTg 

1. Homer. Iliad. 6, 181. || % 07ito&£ et jweo// Allalius. | \%.vnoXd§ou idem. 
j| 20. rrj videlur excidisse. [| 23. tov post ror? add. Galeus. || 24. zonojv] f. &r r 
puv, sed vid. c. 15. || 



DE INCREDIH. XV — XXV. 317 

tgcoTixaig tnid'Vfxiatg kvdrjGaGai t?)v yjv/rjv avTov ngoc to 

XoiTlOV VTC7jQ^T1]V £0~/0V Xal CpvXaxa TOV XTJ710V. 

XXI. Hegi tcov kvAidov. AtyeTaicog 'HpaxXyg xcct- 
tk&cov dvrjX&ev dvayaycov tov Ki-pftegov, xal 'Ogcpsvg coGav- 
Tcog Evgvdixijv tjjv yvvatxa. to J' a fa] dig oti, omjvixa Ttg§ 
£x [taxgdg a7iodi][iiag xal kmxivdvvov SiaTXyGag iGCodrj, 
k'cpaGXov ££ Aidov avTov SiaG£GcoG&ai. b&ev tTi xal vvv 
Tovg fiaxgovg novovg xal nagafioXovg oSovg xal iniGcpaXeig 
voGovg cfsvyevTccg cpaGxofxev it-Aidov GEGcoG&ai. 

• XXIL Ilsgl fpatdovTog. OvTog 'HXiov cov vlog &7te-\(\ 
fiifjiijGGV slg to tov TiaTgog dgfxa dva/jdg dicpgevGai. dneigcog 
Sh tovto itoiovvTog xal tcov dvdgconcov ditoXXv^vcov imo 
tov xuvfxuTog 6 Zevg avTov ZxsgavvcoGsv. 

XXIII. Ilegl 'Ogcptcog. OvTog xivsTv XtysTai xal itt- 
Toceg xal dzvdga xal ftygag oicovovg ts. eiitoi ($' dv r*gl5 
dXij&cog oti d-qgicodsig ovTCtg Tovg dv&gcoTtovg xal ovts t&t] 
ovts vofiovg dSoTccg slg deiaidaifxovlav ay ay cov xal knl to 
svGsfetv TtagaxaXzGag, neTgcodeig ovTag xal &7]gic6deig did 
tcov Xoycov xtjhjaag, Tai>T?jg T?jg cptj/ayg %tv%£v. 

XXIV. Il£gl a EXXi]g xal <I>gigov. ( Hvixa tjjv 'Ivovgzo 
Stu/jovXtjv [X7]TQVidg ovGijq scpevyov 'EXXy xal <Ppi£og, 6 Tiai- 
Saycoyog, co ijv Kgwg ovo/ua, inl nXoiagicg [xixgco xzifxtivog 
ovTog Hcpvyzv i-xcov avTovg' xal GV/ufiaivsi ttjv /u£v f, EXXrjv £x- 
7t£G£iv eig ttjv &dXaGGav, b&ev ixXrj&rj EXXrjGnovTog, tov 
d& <Pgi£ov Gco&ivTog iiti&v^Tixcog tyeiv tov AtijTtjv, tov 8J&5 
Kgiov SiaxcoXvovTa xal neigcofjitvov dcp&ogov SiaTtjgijGai 
tov <I>gi£ov dnoSag&ijvai, xal to Sepfxa avTov TtgoGTiaGGa- 
Xsv&ijvai, xqvgovv S£ TtgoGayogsv&rjvai Sia to niGTOTaTov 
yeyevrJG&ai. 

■ XXV. IIsqI Ildvcov xai ^aTvgcov. 'Ev ogsGi^ 
xaTayivoftevoe xal yvvaixcov anetooi 6vT€g, OTav Tig nag- 
ecpdvtj yvvi] , xoivcog avTJj i/gcovTO. Tgdycov §s Tgi/ag 
xal GyAlrj iSoxovv Hx^iv did ttjv Ttegi Ta XovTgd afxzXsiav 
xai ttjv negl TaxiTa SvGOGjuiav , xai did tovto Aiovvgov 
cpilor ttjv ydg igyaGiav tcov dyLTt&Xcov Znoiovv. xai vvv'M 

20. 'Iovg vulg. || 2^. nXoiaqui) fiixQoi Allalius, nXoiaq'iov (xihqov Galeus. (J 



318 HERACLITI 

(Yt tn rdc tig n'AyOog yvvatxag It-yo/utv on tnavtvofxtv 
avrdg. 

XXVI. Iltgl AGx'Ky%iov. Atyovaiv avxov xtxegav- 
voo~G&at. tiy (5' dv m&avooregov ovroo. iargixyv vixfjaag 

5jm*i vyjooaag avrog vizo nvgtrov cplexO"tlg ooXtro' o&w Sid 
ryv q>Xey(iovi)v avrog xtgavvoo&yvai "ktytrai. 

XXVII. Iltgl ryg rov "AeSov 7cvv£rjg. \Aiytrai\ 
on 6 ryv A'idog xvvyv, cog xai 6 Ilsgoevg, Tttgi&tfitvog 
dogarog kyivtro. i'ari d& xvvy "Ai'Sog ro rfkog eig 6 dntX&obv 

10 6 rtrtlevryxcog dogarog yivtrat. 

XXVIII. Hegl Bog4ov xai QgeiO'veag. Aiytrai 
dt on Bogtag "Qgu&viav ygnaotv. yv §e fiaaiXtvg toov to- 
tioov kxuvoov. y 3h avry vitohjipig xai fikdodog xai ntgl 
Aiog xai Tavvfiydovg' ftaoiltvoov ydg agnatic rov ravvfifj- 

\zdyv derog ytvofitvog, on xai to £<3ov akxifxov. 6 $' avrog 
rgonog xai ntgl 'Hovg xai Tc&oovov , xai "Ayxioov xai 
Acpgodlryg. 

XXIX. Ilegl IlgooTkoog. Aeyerai on kyivero norh 
fikv vSoog itorh Sk Tivg, Sylovon roTg fitv xgyarotg cog vSoog, 

2QToTg Sk novygoXg xar d%iav nfioogynxog. o&cv ravryv ryv 
cfyfxyv TCtgl avrov ddaiitigav. 

XXX. Jltgl rov xvvog xai ryg dloontxog. Top fitv 
xvvl rov KtcpdXov SeSofitvov thai cpaaiv ytgag, o av 18$ 
■frygiov xaraXa/ufidvtiv, rfj Ss dlooiztxi V7io ftydtvog xaralafi- 

05 fidveo~&ai. diooxovrog ovv rov xvvog ryv dXoontxa, i'va juy 
Xv&jj to Titngcofikvov , rovg Svo li&ovg 6 Ztvg knoiyotv. 
el'y S' av ro roiovrov n'Ada/ua nagd ryv toov afxcporkgoov 
xard rov diooyfxov nXdvyv. 

XXXI. Hegl toov Jiofxydovg iitnoov. $>aol ravrag 
wav&gooTiocpdyovg eivai. dygiat St yoav vofxddtg, ov Svvafit- 

vov Sk nvog avrdg v(p dgfia &v£ai 6 ( Hgax?Sjg t^tv^tv. 

XXXII. Htgl KaXvxpovg xai 'OSvGGioog. 'Aloyov 
&vyrov ovra 'OSvcrata avrijv kitayytXXtG&ai notyativ d&dva- 
rov, dXka ro rd ngog rgocpyv xai ngog fiiov dnolavaiv dcp- 

4. VMtjnaq] nialiin doxtjaag. [| 7. Xtyittxi videlur excidisse. [| 



UE 1NCHEDIB. XXVI-XXXVJU. 311) 

&ova xal lapmgd Hgeiv. b&ev xal y/xetg, orctv %ij xh/Ow/nv 
xal ?.afi7tQ(Jjg evco/co/uedcCy iv deolg (pa/uev ysyovivai. 

XXXIII. Ilegl Kegftigov. Tovro av tit/ b xal ini 
rrjg vSgag. ovrog ydg ei/e Svo Gxv/uvovg, cov dsl GV^aSi- 
£6vtcov tm naTgl £(f>aiv£TO eivat TgtxifpaXog. 5 

XXXIV. Ilegl Aa/tiiag. Igtoqovgiv oti /libg avrfj 
GVfi[AiyevTog"Hpa dne&i/gicoGev avTtjv, xal on, i/vixa av 
fiavjj, rovg 6(fdalfjL0vg i^aigei xal eig xoTvlt/v fidget, xal 
oti Gagxorpayel xal dvfrgcanovg iG&iei. eit/ S' av rdde. 
xaly airfj overt/ 6 Zevg inlt/GiaGev fiaGilevcov, "Hga de gvv-W 
agnd^WGa abxi/v rovg 6(pdaX/novg igwgvge xal eig rd bgt/ 
eggtipev b&ev ininovcog et,t/ iitixovgov^iivr/ ovSiv, inl raig 
igt/fxiaig xaraytvofi&t/ avry, xal Sid to alovrog xal d&e- 
gdnevTog eivai iSoxei &t/giov vndgxeiv. 

XXXV. Ilegl Hg6xvr/g xal <$>ilo\it/Xag [xal TV 15 
gecog\. 'iGTOoovvrai ogvi&eg yeviG&ai, r/ fiiv xefadoov, t/ Se 
d?/ScSv, 6 Si eitoxp. tovro <5° av exoi ovxeog. dnoxTeivaGai 
tov'Itvv xal nogdi/GaGai rov olxov, eig re nXoidgiov i/upa- 
Gai ra/eTav t?/v cpvyi/v inou/GavTO' 6 Si Ti/gevg, inel Sico- 
£ag ov xaxekafiev avrdg, avrbv avaigei. b&ev ol av&gconoiW 
ov (faivou.ivcov avrcov Sid to i%aioivt/g dcpaveig yeveG&ai 
einov oti dncogvi&co&t/Gav. 

XXXVI. Ilegl rcov 'HXidScov. TavTag (paGlv £$• 
dv&gconcov aiyeigovg yeviG&ai. ov tovto Se, dlld Sid to 
Ttd&og tov dSelrpov eig tov 'HgiSavbv avTag e'fialov Sw%5 
ol tp/TOvvTeg kill tov noTa/xov nagayevo/uevoi xal Tag ftiv ovx 
evgovTeg, Tgia Si GTeXixv aiyeigcov, vaiXafiov avTag dnoSev- 
Sgco&ijvai. bvo/ia Si avTatg <$oi/j?/, Aa/ineTih, Al'yXt/. 

XXXVII. Ilegl HavoTtTov. Tovtov navTa fiovlo- 
fxevov dxoveiv xal bgav iv navTl tco GcSfiaTi oqp&aX/iovgM 
j-Xetv knXaGavTO. bdev Hti xal vvv Tovg ToiovTOvg Havon- 
Tag xalovfisv. 

XXXVIII. Hegl 'EvSv/xicovog xal ^eXt/vt/g. Ae~ 
ytTai oti xa&evSovTog avTov 2&rjvt/ igaG&eiGa xaTafiaGa 

3. f, ravro. || 8. vulg. i£aiQ6iv el pdXfaiv. || \%. vno rate; EQfj/xlaiq Allalius, 
inl rijq iQfjfiiaq Galeus: praelerea videtur scribendum xateTrtaut inl de. |J 15, 
'JHXoft^Xtjc; vulg. |j artdidixoct TqQiox;. \\ 28. vulg. ( I>6ptj. (| 



330 IIERACLITI DE INCREDIB. XXXIX. 

tyuyr) cd>rco. sfy d v.v 6 [xh 'Evdvfiicov notfjiTJv anetoog yv- 
raixog, ini&VfujTtxmg ds axovoa yvv?) avrov , iQGOTq&eTcra 
Tcaga rivog rig eh], ecprj „J£el?jvr]." 

XXXIX. Heoi tcjv 'HXiov floaiv. Heal rovrcov ov- 

5 rcog evgov alhjyogiifxevov iv Ifaddi. ovx £t-?jv zoTg dg/aioig 

lego&vreiv fiovg igydrag. xal tovto cp^oi /aev xal L4garog, 

d/jlov de xal ££ avrijg rijg noirjaecog. (prjal ydg 'Exdfi?] ngog 

ld&?]vav ' 

goI <3' av £ya> ge£a> 0ovv tjviv, evgy^ronov, 

10 dd{jL7jTf]v , tjv ovnco vnb £vyov rjyayev dvrjg. 

ov juovov <W * tkTJka xal HXiov floag rovrovg ixdXovv cog 
Ttjv yijv igya^ofievovg xal ?)fiag rgicpovrag. ol Sh xov 'Odvo- 
otcog ZraTgoi ovx 'HMov ftovg, dXld rovg £gydrag > &oiv?]- 
S-^VTsg 

l 5 ocpyaiv draG&aXif]Giv imeg [xogov dh/e knioiiov. 

5.'IAe<xdY] immo'Odvooeia. vid- Od. 1.2. 260 sqq. || 6. Arat. phaen. 132. JJ 
8/Exdpt]] immo Jto/i^dtjq. vid. Iliad. 10 , 292 sq. fl 9. povv £e'£<w Allatius. |j 15. 
Odyss. 1 , 34 , ubi nunc e/ovoiv pro knianov legitur: ayiow Allatius.' 






ANQN.YMOY 

IIEPI AIII2T&N 



I. UsqI TCDV CiQXCClOTCCTCOV C&V& QCQItCDV. 'iGTkoV OTl 

ccQXUioTCCTOvg ccv&qojtzcqv ol /xkv AiyvitTcovg, ol Sk <t>ovyag 
opctGiv, 'EXX?jvoov Sk apxaeoTCCTOvg A&rjvcciovg xal rovg tcqIv 
IleXccayovg, vvv dk Aozccdag. kv Sk noXeGt, ttjv re A&tjvccccdv 
ccxQonohv VTto Kkxoo7tog tov avTOX&ovog xtig&sTgccv tov 5 
dicpvovg, xctl devTtQdv ttjv vno (froocovkcog tov Ivcexov xti- 
g&sigmv, tqittjv Sk "Hrcovog kv QeGoalia V7i6 AsvxccXccovog 
tov nQO(jL7]d°4G)g. 

II. Ta knru &6CtfACCTct. a 6 kv 'OXvfxnia Zevg tctj- 
Xscqv Xg', /?' 6 xrig 'Eodsgiwv AoTkyudog vccog, y 6 kv ArjXca xe^ lo 
occreiog pcofiog, og XkyeTcti yevkG&ai kx &v{j,c(Teov tov -freov 
fxiag 7][X£Qag defycov xeouTcov, S' to MuvgcoXsiov to kv AXi- 

XCtQVCiGGip , «' CSi kv AlyVTlTG) TtVQCCfJLideg, (hv 7] [ISl^CQV %j]x$ig 

&XM T£TQCixoGiceg, g' tu BafivXavia tsi'xv, £' 6 kv Podco xo* , 
AOGGog nijxsav k^dofirixovTa, ov knoujGS Xcegyg 6 Aivdiog. 15 
Tivkg dk tccttovgl xal tov kv 'Enidccvocp AgxXtjtziov xal tov 
kv Hciqicq ficofiov xal Tovg xoe/uaGTOvg xrjitovg xal ttjv Igtu- 
jbLtvyv A&rjvav kv A&r/vaig xal tcc Kvoov ftaGiXsta. 

III. Heol tov xQVgov dkgovg. "Oti to kv KoXxoig 
cpvXciGGOfxsvov ovx 7]V dkyag aXy&cog XQ V(J0 ^ V (tovto yag 20 

7. f."Ito)va 8."Iro)vov. [| 12. MauowXiov Allatius. jj 15. Xaqt,q Allatius || 
19. legnnhir haec etiam ap. Kudoc. p. 108 , Suid. et Pliavor. s. v. Siqaq. || 

21 



1*9 ANONYMI 

noi?jTixevo(.iev6v sgtiv), dXXd fiifiXiov iv dtyficcai yeygcifi^h.- 
vov 7t€Qi^xov oiteog Sti yivsG&ai did /vfisiceg xqvgov. tixo- 
rcoq ovv ol tot€ xqvcjovv cov6/ua£ov avro did r?)v ^| avrov 
htgyeiav. 
r» IV. JIgqI 'IXiov. "On rov AnoXXcova xal rov ILogu- 

Scova XeyovGi rei/iGai ryv "IXiov. to d& ov% obreog fyet, dXX 
6 Aao\xi§eov krtixiGe rijv noXiv ov% oGicog. %v (U h ry dxgo- 
noXei kgov AizoXXcovog xal IloGsideovog diacpegovreog rifieo- 
fisvov, o&ev gvXcov wvijXigxs ra xgy/uura sig rijv rov ru%ovg 

]0XC4TCCGX£V?]V. 

V. Hegl AxsXepov. "Ore (petal rov 'IlgaxXrj fiovo/ua- 
xiJGCti no AxeXeoeo. jfx&i $1 qvtk). gt-ow 6 AxsXepog (xera^v- 

06G71QCQTCOV KCil KoVgiJTCDV TloXXd T?jg XCOOCig Ci7l€T(:fXV£TO, 

norh (xhv rovrotg norh dk Zxeivoig itgoarid'eig, kp* eo xal vti- 
\hxog ijv kxur&QOig xgaregov. 'HgascXrjg ovv tX&cov M/xovgog 
AircoXoig vnigregog reov Kovgtjrcov £y£vzTO, xal rov itora- 
fiov xaraxXeiaag tig iv gsT&gov xal fxiav ix/SoXijv hxgarvvuro 
ToTg AircoXotg rijv yijv xal ri)v Oive'cog Ayidveigav MXafisv. 

VI. Ileal Kegftzgov. 'On Kigfiegog 6 Al'Scov^eog i/v 
WfiaaiXevg QsGTtgcoTcov , bv vvxrog vepeXo/tuvoi xXeoneg vito 

amjXawv Uxgvxpav depeyyig. 6 6k 'HgaxXijg tovtov dvaXo- 
jiiwog EvgvG&sc k'dcoxev. 

VII. Hsgl HaGicpdrjg. Haaiepdy igeoaa vwviaxov 
iTiixcogiov t-vXXr'jTiToga noiurcu rov AaidaXov xal xmovgyov 

%$<Jloiurai rep ggcori, xal tico&vTa xal itglv ore ri kgyd'Qoiro 
&7ZIGX07ZUV, sidcoXov fioog rexraivovrog negixaXXhg xal tig ra 
lidXiara ZfdGj] ioixog, avvereog tig rov AaidaXov oixov iovaa 
xal rore Sid tfe'av rijg fioog t-vvijv rep igco/nevco, cogts knd'i- 
GTog kyivbro. ra §h iGrogoi/fieva fjLV&ixd. 

30 VIII. Hegl rijg Xifxaigag. Hsgl rijg Xffiaigag ovrco 

rpt]Gl ILXovragxog hv rep fiovofii/jXco rep Ttsgl dgeryg yvvai- 
xeov. rrjv Xifiatgav ogog dvrrjXiov yzyov&vai cprjGi, xal noitiv 
dvaxXaGsig xal dvaxavGeig iv rep S'egsi x^Xenag xal nvgeo- 
Seig y vcp cov dvd to nadiov Gxedavvvfjie'vcQv [lagaivsG&ai rovg 

?6. /?o<wv vulg. || 27. f. oirvex ( ~ } $- f| 28. w<m] f. i'oTf. || 31. Plut. d. mul. virf. 
P. 248. C. || «V3. ^^«] hinc corrigendum oqei ap. Plut. jj 



l)E INCREDIB.' IV — XI. 323 

XaOTCOVq, TOV Si BeXXego(f6vT?/V [VfjCpgo !>//(> Kl'ta <)«'.XO\fJ(U 

tov xqi]ijli>ou to Xuotutov xal /jdXic^Ta to Tag dvaxXaGti^ 
dnoGTiXXov. 

IX. Ilegl WagxiGGOv. AiyETai* nsgl ai/TOv, wq iv 
vduTi t?)v kavTOv GXidv iScov xal igajr&elq i)XaTO Ztq t6 5 
vScoq , icp' ij> Ti]v amov oxiccv TtzQaiTv^aGdai, xal ovtmq 
ccitenviy?]. ovx dhj&iq Si tovto. ov yag >tiq vScog ciTtsnviy?], 

dXX iv T/j QSVGT7J TOV ivvXoV GGJjUaTOq CfVGSl T7/V kdVTOV 

\)ecco~ajj,€VOQ GXidv, ?}toi t?jv iv tcq Gwiuai'i ^(o?jv, ijTiq iart 
to tGXCtTOv ei'ScoXov Ti]g ovTcoq ifjvxijq, xal ravTfjv coq olxsiav 10 
TteQi'itTvt-aG&ai GTtovdaGaq, tovtzgti tijv xaT avTtjv £co?)v 
ayanijGaq, dit€7iviytj yeyovwq v7Zo^gvxioq, o)q y&eigaq tijv 
ovrcoq ipvxi]v, xavTOv Si slneTv tov ovTcoq iai'Tcp TtgoGtjxovTa 
fiiov. o&av xal Ttagotfxi'a Tiq cpaGxst, SeSccog r?}v GavTOv 
GXidv. SiSaGxsi Si SsSiivai t?)v %egl to, tGxara cbq ngcoTalZ 
guovStjv 6Xe&gov JjijiTv ivdyovGav T?jq ipvxVG V^oc dcpaviG/nov 
rrjq dXri&ovq tcov Ttgay/naTCOv yvcoGecoq xal Tijq <JtgoG7]XOVG7]q 
avT?j xaT ovGiav TeXsiOTijToq. ovTcoq 6 eiq Taq nagd ILXd- 
t(ovi Tzaoot/M'aq ygdxpaq. 

X. Hsgl IdXs^dvSgov. "Igt&ov oti 'AXif-avSgoq 6 xalZO 
Hdgiq ovx txgtvs xdq &sdq, dXXd Gorpoq ysyovcoq iyxm/niov 
elq avTaq inoirjGW, o&ev iSo&q juv&oq, xgivat avTov [isTaZ-v 
ILaXXdSoq xal "Hgaq xal [AcpgoSiTqq. 

XI. Hsgl Havoq. <$r]Gl HoXvaivoq iv Totq GTgaTtiyi- 
xoiq, ore TtgcoToq ovToq rd^iv evgs xal cpdXayya (bvofxaGel* 
\xat\ xigaq i-Ta^s Se^iov xal Xatov. xavTt] dga xegaGCpogov 
nXaTTOVGi. xal TtgcoToq itoXepiioiq cpofiov ivifiaXe Gocpla xal 
Tixv>h Vztu Y&Q fiVQiav x^Q^ noXsfii'wv indyeG&at tco Jiq- 
vvgco ix tcov gxotccov, tov Jiovvgov SeiGavToq avToq ofxcoq 
ovx i f SeiG€V 9 dXX iG7jfjtaive vvxtcdq rfj /liovvGiaxfj GTgaTiaso 
dXaXd^ac (xiyiGTOV ol /j,iv ovv iGaXitiGav xal yXdXa^av, 
dvT7]xi]Gav Si at niTgac xal to xotXov Tyq vdni^q' ol /uiv ovv 
TtoXi/uioi cpo/jcp nX?jyivT€q i-cpvyov, tov Si Havoq to GrgaTrj- 

3. avxanoarellov corr. exPJut. : Allatius dnoGttXXziv. j] 5. yXXaxo Alla- 
tius. || 18. cf. Schneidewini praef. ad corp. paroemiogr.l.p.XVIII. |J 24.Polyaen. 
strat. 1 , 2. || 26. nai videtur excidisse. |J 28. fxira] si non maior est lacuna, ex 
Polyaeno et ipso corrupto explenda , malim scribi /ia&o)v. || 

21* 



;il SO NY All 

ytjfACt Ti/muvreg Ti)v ll/f < no TLavl cpiXtjv ddo,utv xal rovq 
rvxregivovg cpofiovg Ila.vixovg xhji&fiev. 

XII. II$gl 'Evd.vfxicovog. "Ore ngcorog 'Ev8vf.iicov tJj 
negl rovg doze gag L^xolaae &£cogi'a, cog dygvnvtiv t/jv nd~ 

5 guv vvxra xcd rag yfttgag inl nXslov xa&evdeiv. Sib xal 
iocoftevog eivat Xtyz rai r/jg ^LeXrjvijg, tog vndgxcov avrfj rov- 

TOV tVSXa 7T00GCft/J n g. OVTCO TlXdrCOV. 

XIII. He gl fpat&ovrog. Asyerai Sk xal negl <2W- 
&ovrog cbg 'HXiov i}v viog. e/ei 8h ovrcog. 6 <t>ai-&cov rov 

\Qtov yfa'ov SgbfMov irex^garo, cog rov rrjg GeXijvrjg'EvdvfJiicov, 
ov [xevTOi drgexecog, dXXd dreXcog rov Xbyov dnoXincov and? 
&avev. xal 6 liMeoocpovTijg nripbg, xal cog 6 ptv&og, ovx 
kyevero, dXXd vi}v aGrgovofiiav fiencov, vUi?]Xd re cpgovcov 
xal aGTQOig bfiiXcov eig ovgavbv ov rep inncp, dXXd rfj dia- 
ls voice dve/fy. 

XIV. FCsol "Ixdgov. Kal 6 "Ixagog veorijn xal dra- 
G&aXi'a XQc6fjL6vog ovx knieixra &tcov, dXXd noXv dg&elg tcT) 
vcq, £££7i6G6 r?]g dX?]&eiag xal navrbg dneGcpaXi] rov koyov; 
xal tig neXayog xaryve/&r] dfivGGcov ngaypichcov, ov v Elh]~ 

itsveg aXXcog (iv&o?>oyovGi, xal xoXnov an avxov 'hedoiov 
nkaxxovGiv. 

XV. Hegl 'lovg xal'Agyov. 'Ico r/ Agtorogog iegdro 
ry "Hga. ngb ydfiov Sk xvi^aGav yvovg 6 nari]g (ov ydg en 
avrf] 7j oipig nag&eviog ?jv, dXX' vnb rijg dcpgodiGiov dxfiTJg 

2b[Ji>£i£cov xal xaXXicov avvrjg kcpaivero, cog xal fiovg vnb rcov 
Agyeicov inovofjLa&G&ai) k^aXinaivi re xal t-v cpgovga ei/ev 
avzrjv , cpvXaxa iniGT?]Gag avrfj rov rr/g [ii/rgbg ddeXcpbv 
Agyov. xal 6 fxev Agyog d'vnvog cov xal navrrj depvxrog 
ovdafxcog avrijv dviei, o&ev xal Havonr?]g zgzzv ZnixlrjGiv. 

30 rcov dk km/cogicov 'Eg/udcov ^ov?.ofibv?]g 'Iovg la&cov xreivei 
rov 'Agyov, r\ §h 'Ico Hsv&egojd'eiGa cpevyti gvv roTg ngd^a- 
giv knifiaGa vecog cpogn'Sog, vnb d£ /si/bicovog cpogrjO'sTGa dvd 
to niXayog, 6 xaXslrai 'Ioviov, xal noXXa%ov ngoGneXaG&eiGa 

12. f. xa&w;, nisi post xal ant pv&oq. aliquid excidit, quo illicit Pindar. 
Jsthm. 7, 44. || 2.2. tc^aro] valg. jjqcxto : cf. Apollod. 2. 1 , 3. Palaeph. fan. 43. 
j| 27. (fi'O.axa et arrfi legi in rod. Vat. teslis esl Bast. ep. cril. p. 170 . vnlg. qr~ 

~/.a£cti e\ <x\ti)v. j[ 



DE INCHED1U. XU— Will. 325 

eig [Asgi'av ixojuiG&y xal deog ivofxiGd'y Sia to xdllog. 
ovtco Xdgat; iv ElfojvixoTg. 

XVI. IISQI JlOVVGOV. 'O XaQCC^ 0VT(0 Cp?JGlV, UXl 

^Je/nily i] KdSpLOV &vyaT?]g liyeTai xvrJGai Ttgo ydftov iv 
Si TdTg yovatg xsgavvov xaTaGXijipavTog avT?) juiv ijcpaviGd?], 5 
to Si flgicpog TtegieyivsTO. ixeivrjv fiiv ovv, onoia iitl ToTg 
Siofifa/TOig liytTat, Oeiag fioigag la/€iv chrffirjouv xal Ovco- 
vijv covo/uaGav, tov Si nalSa &€iotcctov ovtcc 6 KdS^iog, Sioti 
ix iivgog iaoj&y, negisTiie, xal Ti&STat ccvtm Alyv%Tiov Aio- 
vvgov nciTQiov 6vo[iu. Ali^avSgog Si 6 AcpgoSiGavg iv ToTg 10 
(pVGixoTg ovtco cp?]Giv, cog ovx aGxoncog fiv&evovTai, izTt£G&ai 
Bdxxvv Tco Aiovvgco Sid t?jv ix tov oivov %gsiav, JSaTvgovg 
Si Sid Trjv evxivijGiav , AvSovg Si Sid to Tivag it; avTOV ix- 
IveG&at, itdgSov Si Sid t?)v nolvnoixilov cpavTaGiav tcjv 
oivcofxivcov Sidcpogov ydg t-xccoTog xal noixllov dvaSi/e- 15 
tcci ?ioyio~fjidv vTto tov oivov xivovfievog, TColvGTiXTog Si 
xal i] Sogd tov £coov. fxiav Si Bdxx^v fiaveiGav SguGai 
cpovov nollol ydg fxe&VG&ivTsg icpovevGav , Gcpalegol Si 
Tiveg sivai Sid ttjv duo tov oivov cpavigcoGiv tcov tzivovtcov 
tov loytGfxov. 7to&7jGai Si AcpgoSiTqv xal AgidSvtp , oti'IO 
Totg olvco&eiGi nagineTai tiIugti] tcov yvvaixcov ini&vpiia, 
xal ** igrjfxovv ts xal fildnTsiv xal /uagaiveiv to Gcdfta tov 
tzoIvv **. V7i6 nvgog Si xeoavvco&ijvai xal iv iirjgco flhj- 
{tijvai, oti nolldxig 6 oivog ylia^ofxsvog TeleiovTai t?j xgd- 
gei xal Svvdpiu ToTg xega/nioig xgv7iTOfi£vog. T&GGagag Si%5 
yvvatxag eivai ovtco dSelcpdg Sid to xiGGagag TgoTtdg fyeiv 
xal [tsTafioldg tov oivov. 

XVII. Ileal Trjg %ag 'Ofiygco Gsigag. JZvfifidlXovGi 
Si Tiveg'Ofirjgov Gsigdv Xiyeiv Tag y/aigag xal Tag tov rfkiov 
dxTivag. 30 

XVIII. Ilegl Kgovov. To Si xal tov Kgovov vito 
Jiog Se&rjvui ovx dXq&ig, alia cpigsTai 6 Kgovog ttjv i^co 
cpogdv itolvg ucp rjfxcov, rj Si xivrjGig vco&rjg xal ov gaSia 
Totg dv&gconoig cpaivGTai, Sid iGTavai ccvtov cpaGi ncog ne- 

13. ixxlveo&at Allatius. || 19, f. eloiv. |j 22. supplet Galeus dia to ot 23 
olvov. || 28. vid.Hiad, 8, 19. || 



3i>t> ANONYM J DE IN CUE Dili. XIX— XXII. 

nsStj^VOV. TO Si fid&OQ TCOV 7To)2u>V CCGT&QCDV TdfJTUQO^ 
ItytTCCt, 

XIX. Jlsoi tov nvgog tov and tojv JiofX'/jSovg 
onlcov. "On to dxaTanavGTOv nvg, 6 dvijnTSP ano tojv 

^onXcov tov z/wfi?jSovg, inl cpcooooogov nagaSlSoTat ?) 'A&rjva, 
xcd /.0Q?]y6q iare vov xal cpoovrjGGOjg dhj&ovg. dvijxpe Ty 
JiofxySovg ifjvxfj cptiq xal t?}v dx^vv dcpelleTO, rj cog tijv 
dyvojGiav, ?jg nagovG?jg oi>x boa tyvxy. HyeTac ydg 
ccxXvv S' av toi an dcp&alfxdov i-Xov, y nolv intjsv. 
1 xal tovto av vo?j&€i'rj to nvg xal tj nagaoxovou avTcp'Ad'7'jva . 
uvrco JTooxhog. 

XX. Ileal tov „[Aiya S' ifioax* qpijyivog dt-ojv." 

Miya & ifioaxs (prjytvog at-cov 
[loifroovvi). 

V-ixai nojg fiagvT^Tog aiTiov to dfiagig; (paalv ovv oti, onoiov 
av J] to [jl£t£x o v> toiovtov dvdyxi] cpalveG&ai xal to [xstz- 
XOfievov ivbg yap ovTog tov /usTsxofiivov -&sov 9 ipvxv fiiv 
dXlojg, vovg Si dllojg, cpavTaoia dXXojg xal ala&yaig dXXojg 
{ u£TtX£i> V piv dv€ihy/n4va>g, 6 Si dfxsolGTOjg, ?) Si [aoqodojti- 

20xojg, i] Si na&ijTixojg. xal £gti to [xeTexofxsvov /uovosiSig 
(xiv xal xaTa t?)v vnap£iv, noXveiSig Si xaTa [Ae&st-iv, al'L- 
oT6 dXXoiov Sid ti]v avTOJV aG&svsiav Tolg fASTtyovGi <pav- 
ra^oftevov xal ov (xovov TavTa, alia xal fidgovg to afiagig 
aiTiov cpaivzTai. 

25 XXI. Ilsgl goXoixig/liov. 'Oti Kooiooq fisTa t?jv 

tov JSokcovog £qojt?]Giv iv Ki?itxia ysyovcog JEoXovg noXiv 
ipX7]G£v, kv y xal Tivag tojv 'Ad'rjvalojv xaTCpxiGev , ot XQovqj 
fiaofiaQOj&svTeg iXtyovTO goXoixI^siv , dcp ov xal goIoi- 
xiGfiog. 

30 XXII. Heol GstGax&elccg. 'Oti ^oXojv 6 ^aXafjtl- 

viog ngojTog 'A&i]valojv ttjv GeiGax&etav dGrjyiJGaTO. to Si 
i]v XvTQCoGig GWfxaT(ov xal ydg inl GcofxaGiv iSavuQovTo 
xal dnogovvTeg i&fJTSvov. 

9. Horn. Iliad. 5, 127. [J 13. Horn. Iliad. 5, 838 sq. 



327 



A N Q N Y M O Y 

AAAHTOPIAI ONOMAT&N 0ESiN 



'Enel Tteol Jibg xal [tcqv] Xoencov alhjyooovnev, del 
TtQCQTOv elnelv , noouxaq to &eog txhafifldveTae. to &eog 
dvcovv/ucog xeifxevov knl tk-vts Grjfiatvofx^vcov Xafifidv erect, g?j- 
fiaivei ydo Gocpovg, fiaGiketg, ra GTOixeXa (tivq, vScoq, yrjv 
xal dioa), rrjv ££ ccgt^qcov el(xaQ(x^vr]v ?) avTovg rovg aGTe'-s 
gag, xal e' rag xpvxixdg dvvdfxetg xal ru nud'r], olov cpoovrj- 
(Tiv } yvcoGiv, dvBqeiav ijzoc to'A/lltjv, nd&fj de olov ogyrjv, £m- 
&v[iiuv xal rcc TOiuvra. Grj/ua/vei Si xal z rijv cpvGtv. d)X 
iyco ovx £&4?>co StaixdxeG&aiE^TcedoxXiei tco cpvGtxq) htyovrt, 
Hi} elvai cpvGtv to naodnav, alia [m'£iv didlla^iv re fxeye'v- 10 
rcov. 7tevT€ [xev ovv ovrcog dvcovv[xcog xecfievov to &eog gtj- 
fiaiver iv §& txaGtov ovofxa rcov &ecov xeifxevov cog £tzI to 
tiXugtov y Grjfxaivei. rj noayfjiaTixcog rj yjv/ixcog rj GTOtxeia- 
xcog voetrat, olov "Hqa, 'AodqoSlti] , A&rjva, 'Epjuyg, Zevg, 
Koovog, AnoMew, IIoGeidcov, "HcpaiGTog xal to) Xoiitd tcov\5 
ovofxaTCOv, noay/uaTixcog (xev rj fiaGi'Aeig rj anlcog dv&qco7tovg 
avTohg eivai brjlovGC tfivxtxcog dk 'Hoa voetTav ?] ipvxy> 
A&rjva rj cpoowqGig, AcpQoSiTt] /} e^Tii&v/Lica, 'Eofiijg 6 Ttqocpo- 
gixog Xoyog, Zevg 6 vovg, Koovog rj ccvorjGca xal rov vov 
Gvv&oKcoGig, AnolXcov 6?}?uoei3rjgxal reTexvaGfxe'vog xal haft- %o 
noog xal QijTOQixcoTaTog rj cpiloGocpog loyog, IIoGetdcov 6 

1. tojv addidi. || 18. *\ ante im&Vfiictei 6 ante rovq addidi. fl 



S28 ANONYMI ALLEGOHIAE 

i/)ti'6jitevo£ dgfiocJtog d-vpog, "Aqijq 6 Sidnvgoq -d'Vfxog xal 
dXoytGxog xal cpovixog, "HcpaiGTog y kx tov afyccrog dva&v- 
iiiaGig ijegc6Si]g xal xa&agcoraT7] , ijTig dv€gxo(.ikv7] &# TC ^ V 
xagcoxidcov nelexsi nhjrTzi rijv xecpah)v tov /liog 9 xal t?]v 
bA&?;vdv nagaGxevd&i ysvvav, tovt^gti tov iyxkcpalov notsl 
k^dyeiv tcc (ppovyfictTW — GTOi/siaxcjg cJk "Hga voeTtcu 6 
^eitTOfjLEQyg cci']Q , ijyovv 6 ai&rjg, A&7]vd 6 itgoGyuog xal 
izaxvTsoog d?jg, 6 ano Gtkr\vr}g fikxgi TVS Suxvovftsvog, Acpgo- 
dfr?l 7] GTOixsiaxi) dxqaaia, 'Eo/Ufjg xal v Agr\g to, kv tw dkgi 

10 dtaTotyovra itvowdq GkXa 9 olov xofjLtJTai xal to, ToiavTa, 
Zevg 6 xa&agog ar/g xal to dvco y^iiGCpaigiov , Kgovog 6 
£ocpcod?]g drjg xal to xcztcq ijfxiGCpaioiov, AnoX7.cov 6 ?j?uog, 
JIoGeiScov i] &dXaGGa, cog xal QiTig xal Nrjgevg xal <J)6g- 
xvg xal Tgfrcov xal AficpiTglTT] xal Trj&vg xal tTega, 'Hcpac- 

15 GTog to xa&agbv Ttvg xal xa&aoTixov xal xegaGTixbv Tijg 
tcov GToe/eicov GvyxvGecog, 6 xal egcog xaXeiTai. xal tovtcov 
Ta iikeiova ovTCog einelv Tgia GTjfiaivee. Tivd 8k xal nleova- 
X&g voelxar 6 Zevg yag GTjfiaivei itgog Totg TgiGlv olg elitov 
xal tov aGTiga tov TcXdvrjTa, xal avTov tov rjfaov, xal tov 

%$oXov ovgavov, xal tov ai&e'ga (xovov, xal tov dkga, noTt 
xal to vecpcoSeg xaTaGTijiia, xal avrrjv T7]v eifiag/uevt]v , cog 
dgkoxet Totg GTCOixotg. dkov ovv Tavxa xaXcog elSkvai gs 
TtoGa tovtcov ta G7]fjiaiv6fji6va, xal Ttgog to olxetov dXXrjyo- 
getv to xa&exaGTOv xal ovx dv SiafidgToig, TtgayfiaTixcog 

25(iev to Ttgay/uaTixov, ipvxixcog Se to ipvxixov, xal GTOixeia- 
xcog 7ta?uv to GTOixeiaxov. dgxeZ yag tovto xal /uovov Sc- 
ddt-ai G6 to x co Ql° v TC * n £ gi T( *>v &ecov aXkriyogeZv , el ngoG- 
exTixcoTegov kncGTrjGeig tov vovv, xal ^t) nags' gy cog avTo 
nagadgafjieZ cog negiTTOv. 

4. aaqonlSoiv Creuzerus, xqQonldojv ms. || 6. tiTotxtaxaiq hie et infra ins., 
coir. Creuzerus. j| 17. ilniiv Creuzerus, htiojv ms. || 29. TtctqadQccfielv vulg. 



329 



ANQNYMOY 

EIIIT0M02 AIETH2I2 

Ell TAZ KA0' OMHPON UAANA1 TOY 0AYZZEQ2 

META TWOS QE8.P1A2 HBIK&TEPA2 &IAO- 

IL0NHQE12A KAl TO MY0OT 2AQP0N &2 OWN 

TE BEPAUETOTZA TH2 T&N ANAriNSlSKON- 

T&N ENEKEN &&EAEIA2 

Hqo&swqicc. Ovx ccXoycog, ofycce, ituvra tjj itoirjosi 
ixrg&eircci, oaa Tiv&g loTOQrjVTCti TtctQ 'O/nfjQG) tjtoi 7tcc&6v- 
T€Q 7} xai yevvatov i£ ccvdynrjg ri dodoavTeg' xav yag Ttgog 

TO 3gV[i,CCTlXG3T£gOV SigyCia&CCt Soxfj , OflCDQ k'%61 XCcl "koyOVg 

Tivag agiGTOvg roTg fiv&oig vnoxad-Tjuivovg, £(p' ovg ccvccysi 5 
GocpiGTiTccoreoov dno tov cpawofxivov r?]v aYa&r]Giv xai xaTa 
to "kekri&bg viiOTi&STai. a drj xgewv 7tgo tc5v fiv&cov Tovg 
viovg tidivai acocpgovetv ^ovlofxivovg xai Ty ^sXtcovc fioiga 
itQOGTi&ea&cci. dXX eYiteg Ttov tov& 6 fiiyag iv dv&gco7ioig 
rjQcog ^TtgayfxaTsvGaTO , xai dq xai kv 'OSvoasia ficchffTCC.W 
tov ydg 'OBvaoia TtgoGT^adfievog vno&eo'iv tov fitfiliov noll- 

CiTTa QrjTCl TS XOi CtQQTJTCZ T?/ 7tOl7]T£Xfj 8U&IOIV Z^OVGltt, XCiV 

TOVTOig olg fiiv xai (pavegag xa&iGTa/uevog tcc xdWiGTa %ag- 
aivetv xai ays fiovktTUi tov gxotiov xaTegyd&Tai, olg Si 

12. k«v| mxi vulg. (| 13. $. mi iviorcifiivoc Columbus, || 14. xa#' ciyi 
idem. If 



3.10 ANONYM I 

xal xvxXco Tiepiicov xal a'Kloig drjXadi) xal Koyotg xal ngdy- 
uugiv eig tovto datjuovi(og dnoTsXeVTWV , kxeTvo didccGXtiv 
uovovor/l fioirto/uevog, cog taxiv aoa n xegdaiveiv xal ano 

TLOV doXOVVTCQV )} aiG/QCOV l) lvJl1]Qb)V, 07101 TLCiQUXOl, tl (XtT 

:> kt-ovaiag xal loyiGfxcov ccTiavrco^v roTg rcov xaxcov dftovh']- 
roig. 6 di] xal dijXov i-Grai avrixa zoig kcpe^rjg imottTay- 
utvoig. 

I. II sol Aoirocpdycov. At-yexui rj) norijGH tolovto 
ti na&elv tov 'OSvggw nkavcofievov dve/xoig avrov e^coGdtvra 

10 fiiaioig rijg AojTocpdycov yijg kniffivai xal rijv cpvGiv dyvoovvra 
TTJg xmqus rivdg Ttov tcqv i-raigcov neTtofxcp^vai tzsqI avr?jg 
TtevGOfxivovg, [rovg dtf\ GV{i{u'£at rotg AcoTO(pdyoig % %uq cov 
xal sihicporag kx tov %aq kxeivoig cpvofjtkvov Xwtov cpayecv 
avxixa xal sig nelgav ikvai rov fxehrjdovg tovtov xaonov, 

iokcps^ijg Se xal /ueveev aiQeiG&ai izagd roTg AwTOcpdyotg, 
'OSvGG^a Sk xal Tcaroida, ndvxa rijg 7]§ovijg kXdrrco loyi&- 
G&ar rov dk [xefxad^rjxora t?}v GV[xcpooav rrjg vecog k%iivai 
xal dmovra fiiaicog kxsivovg dm rag vavg GvveXaGat xXai- 
ovrag ttj gtsq^gsi rrjg J]dovrjg, ura v%o rotg £vyoTg tcqv veaiv 

20 aGcpaXcog fidliGta xaradrJGai, xsXevGac ts rovg dhXovg kni- 
fjaivsiv kxovrag, fxrj ravrd Ttddoeev. xal 6 fikv fiv&og roi- 
aiiza- kyco Sk rov 'OdvGGka ndvra dv&Qconov kv tw Ttagovri 
x?.avc6fi£Vov &UT}v dv dtxaicog, og vvv fxkv toTgSs rotg nd&eGi 
xal ratg dvTUXvoiaig r?jg rv/^g xal tcqv nQayfxdrcov, vvv Sk 

25 zoiGSe xal tovgS" dnXcog t) tovgSs rovg XoyiG^ovg xal Tag 
oofxag rrjg ipv/yg TtooUxai diiohvrcog olg dv tv%oi GVfx/utyvv- 
G&ai, ot xal rijg yXvxelag ydovyg xal rcov dnarrjlcov tqoticov 
unolzXavxoTzg ovx dvaGToecpeiv to juezd tovto knl tov ?}ye- 
fiova vovv ovSk kill Ta GvvTQorpa Tijg ipvxyg V&i] ngoyorjVTai, 

M)ov§k ye tov xoaTQVVTog k7tiGTQtcpovTai vo/aov, ovdk /ukv toc 
diaiTrjg xal noliTeiag dgiGT^g r\ GW7]v^rj&r]Gav , dXXd itQog 
ttjv vod'ov TavTtjv Ttjg cpvGecog TQOCp?)v kxnXayt'vTag tcov 
dgcGTcav dndvTcov kitilav&dvovTai. 6 /lm-vtoi loyog Trjg cpv- 

% daifiovktq vulg., tvdat/xovlaq Columbus. || 8. Odyss. 9, 84 sgq. || \% tovq 
de addidi. || 14. ^cAt^dta Haqnov Horn. v. 04 : /xekeidovq vulg., in cod. f. erat /lu- 
luiSovq. j| 18. f, kA. ini rfj. || %i.tavta vulg. | 25. aalj malim rj. (j j 



UE ULIXIS KHROIUBUS I. II. 331 

G6(og, <p to xgsiTTOV and tov xeioovog G(ocpgovcog dnjgijTat, 
ovcJaficog dve/ofxevog to Gcpfregov d^cco/na vito Tijg cpavX?jg 
xal dhj&ovg rjdovTjg itagevSoxi^eiGdai ftaTTOV ktpioTUTCii 

Xal G(podQOT8QOV i7Zl7tXyTT6l, 61 ye XUT "QdvGG&U SoClGTlXOg 

Tig ely xal ivaycovwg, xal xa&tXxei ftiaicog ini Tag ovx ay-i) 
freig vofiag xal tcov ditaTt]Xcov e'oycov, coGneg txetvog tcov Aco- 
Tocpdycov, acpiGTijGt, GwSet tc xal Gwexei Xoyoig avoTijgo- 
Ttooig xal anooGLTOvg Htc itgog Ta cpavXa igyd&Tac, xal to, 
fjiev na&ovTa Tijg yjvxyg fxigv ovtco xaXcog diaTiOijGi, to, 8 
ovnco Tta&ovTa xaTacpgaTTei bfxoicog xal aGcpaXi'QeTai xal Tijg 10 
diacpdeioovGrjg (jL6TavtGTi]Giv ?)cJovyg, coGTieg OSuGGSvg Tovg 
kTaiaovg. 

II. Ilegl JJoXvcpy/Liov tov KvxXconog. (PaGi Ttva 
xal toiovtov a&Xov vnoGTijvai tov 'OSvGGea TtXavco/uevov. 
Tijg ydg tcov KvxXconcov yijg iitifidvTa xal tt)v rpvGiv igiovTa 1 5 
xaTOTCTevGat Tfjg /o)oag dvTgov k% iG/aTidg avTOv nov Idelv 
xal fiijla noXXd xal alyag avXi^ope'vag, xal dvSga d* ina- 
ygvnvovvTa ixeiGe dfjbrjxccvov Tiva to eidog xal tjjv dXxrjv, 
xal fiovov tcov dXXcov KvxXconcov xcoglq SiaiTCOfievov St dy- 
QioTrjTa Toonov. Hv&a Ttagayivo/uevov fisTa tcov dgiGTcovIti 
elGiivai GTtovSjj, ovx svgetv d& tov KvxXco7ta Ttegl vo(xt)v i£c- 
6vTa 9 fiSTa 6*& ndvTa evgeiv xal &av[iaGai dvd to dvTQov 
Tvgcov xal dgvcov xal igicpcov xal Tovg fih dXXovg ambv 
ix£T£V£iv Ux ye tcov nagovTcov eiXrjcporag elg tovtcigco ttvae, 
tov 6° ovx i&eXeiv, dXXd itegi^veiv tov KvxXco7za, XafieZv tv25 
xal £evwv. eha xdxetvov iXqXv&e'vai xal eiGiSovTa ie'vovg 
Tivdg xal drj&eig dvdgag &avfj.aGai, xal ngcoTa ^h ohiveg 
elev ige'G&ai, eiT aTtrjvcoq gvvSvo XafiovTa cpayeev, xal elg 
Tijv ££rjg avdtg gvvSvo, ngbg TavTa tov 'OSvGGia fiovlev- 
GaG&ai xaxov re Sgdoai tov KvxXcoTta, (ii) tco Tgo%co tovtco 30 
TtdvTag ok^Geiev. alia xal av&ig a%o Tijg vo[ifjg iXqXv&OTa 
tov dvdgocpdyov dvaxaXvxpai to dvTgov xal gvvSvo XafiovTa 
cpayelv, %ieXv Se xal tov oivov, bv 'OdvGoevg uvtco de'dcoxe 

Z.aXti&ovq] dkr]xov Micrander, maliin cc/*a&ovq. || 8. artQoixovq vulg. f| 
13. Odyss. 9, 166. sqq. jj 22. Oav/Aaoai Columbus, Oeaodat Opsopoeus, vuJg, 
&io$cu; cf, Horn. v. 218. |j 



332 ANONYM I 

xofAitpfxevoq- ovxovv xal (xedvafri-vTa diaterciG&ar to Se 
jLterce tovto fioxho xivi kg klaiaq kX7lVgCO&kVT£ dlWItSQOVtjd-Tj- 
VCit 7ZQOQ TOV 'OSvGG^COq TOV OCp&a&ljldv GVVaga[xkvCOV Xal TCOV 

traigcov, eircc aijTOvq kxu&ev kgeevai vnoSvvTaq ra iir)la [i?]- 
*ve.v7} nvi dav [Aetata, xal ru iikv tov [Avdov roiavra' iyta 
f) el [it] tco oho, tco yovv nXeiaTcp Likget tovtov avvTt&eLiai. 
OLicoq jutVTOi OSvaaea eivat vnoXoytLpiiat %clvt dv&gconov 
cpiloxegS?] re xal itoXvitgdyiiova, oq rov Stxaiov xal acocpgo- 
voq TQonov kx7i?,av?]&elq eiq dygtd Ttva xal ditav&gcontva 

H)i)&y kxcpegeTat, ev&a S?) xal novrjgoq rtq xal dvatSeaTaToq 
SatLicov olxel xal rfj cpvaet no?J[uoq, oq Tgtcpet Likv aloya 
nd&T] xal del rov Liigovq vri avTCov TgecpeTai, ?.v/Aaivo/uevoq 
kmfiovXcoq ry rijq ipvxvq xaTaaTaaet. rov St) toiovtov Ttae- 
rat ndvTCoq 6 xard rov "OSvaaea avveTcoq dvavijyjaq xal 

\b IScov ov xaxov St dcpgoavvr]v kaTtv. rcGerai Se St kvavTtaq 
rijq egecog, kXev&egiav xal dngayiioavvrjv k7ttTf]Sevaaq, eha 
xdxet&ev kgelevaeTat dnrjixcov , avroq fih xaigcov are fierd 
tcov avvTgocpcov ?]&cov dnoxaTaaTaq, rov Se votjtov K.vx'kcona 
aTevetv dcpelg kill rfj Tvcplcoaet rrjq novqgiaq. 

20 III. Ilegl AloXov. Aoyoq rov 'OSvaaea nXavco/uevov 

eiq AloXtSa vrjaov fisrd tcov kTaigcov dcptx&at, ev&a Setvov 
nva xal xaxorsxvov dvSga olxetv, Al'o/.ov rovvofia Saneg Si) 
xal rov rooftop, cpiXogevov S" o/ucoq xal rjiiegov. tovtco na- 
gayevoixevov 'OSvaaea itofinrjv kgatTrjaat xal vogtov knl tt)v 

ZSTzaroiSa, rov Se xaravevGavra fiovv kxSelgai xal to Se'g/Aa 
tco OSvaaet nagaaxetv , 'dvfta Saiixovia Ttvl t£x v V ?dq Likv 
uiXaq tcov dveiicov nvodq xaTaxleTaat, /aovtjv S' dcpetvat ttjv 
£ccpvoov nvor)v kXev&eoav , iwq dv OSvGGsvq dcpiX7]TUi fxsTa 
tcov tTacQcov. xal St] ivvrjfiag ovocn nlzovTa nvsvfiaTi cpaivo- 

30 [iivr]v tt)v naTQiSa iSeiv xal Tovq nvonoXovvTag kyyvq Srjnov- 
&8V bvTaq' xa/LtaTCp Ss xal dygvuv/a SeSafiaGfxivov tov 
'OdvGGS'a chq fxovov del Trjq vecoq noSa xivovvTa vitvov klecv, 
Tovq S' kTaigovq olrj&evTaq xqvgov t€ xal dgyvoov tov doxov 
cpkoeev tco 'OSvGGel, Scoga AioXov , cp&ovrJGai tco nXovTCo 

'tt xal XMQ a S kniflaleTv tco aGxco % tov Se Xv&evToq ndoaq av~ 



•20 



Odysa. 10. i sqq. || 20. n\alim ov^tw. 



DE ULIX1S ERRORIIHJS III. IV. 333 

rixa Tag tcov dve/ucov k^oQ/uyGae nvodg> xal frveXXav kt-ijg 
Gffodiiordrrjv doitaGaGav roi/g vrjniovg eig tov novrov dna- 
yayelv xXaiovTag. rote dij xal tov vnvov k£-avaGT?jvai tov 
"OdvGGka xal rco Ttjq Ximr]g xXvdtivi fidXXov rj rijg &aXaGGyg 
diaTaqax&kvTa eig fiu&ov kxneGetv ftovXeveG&ai, rXrjvcu <ff 5 
ofiatg xal tovto S?j Seivov xal eig Ti]v AloXida ndXiv dcpix&cti. 
xal ra fxkv tov /uv&ov roiavrw kyco <f el fikv xal to oXov 
neitXaGTat, vvv /ukv ov Xkyco, Xeyco d' bficog 6 itXeov oifiai ttjv 
noir]Giv fiovXeG&at. 'OdvGGevg kGTtv dvTixqvg 6 TtgaynaTcov 
di] nvcov TaXaincooiaig GWiGXTjfie'vog xal nXdvqv rjvTiva-ovvW 
xarcc to naqov vcpiGTafievog' og Xvgiv fikv evqetv rov xaxov 
lA7]%avccTai, ovx cog fikv rot xal itQOGijxev evGefteiv dvdgl (lov- 
Xofikvco, alia yorjGiv dv&qconoig xal cpaq/xaxotg kavTov dva- 
defievog xal req&qeiaeg xal kmodatg k7ti&aqqcdv to, dvoxeorj 
dtaxQOVGaG&ae. tov d?) toiovtov ovd" i] noirjGig dvvreiv TaTg 15 
xaxoTexviaig kxdldcoGi, G(pdXXeG&ai dk Ta fidXtGTa tcov kX- 
itiScov xal yeXcora ngoGOcpXiGxaveiv ovtol fxkTQiov. xal fiij 
oti tovto Ta tov fxv&ov fiovXeTai, dXXd xdxetvo GcpaXeoov 
fxdXa vofii^ec xal tov itavrog ay tivog dnoTVxiav kt-eoya&fjie- 
vov, to Tteol ra TkXt] xaTaoQa&vfxetv, olov 'OdvGGevg Ttkitov 20 
&ev. ov fii]v alia xal to fiaoxaiveiv dXXoToiaig evdaifiovi- 
aig xal to neigaG&ai GvXav to, aXXoToia xal XoyiGfioig xal 
vnovoiaig niGTeveiv, coGTieo xal ol tov ' OdvGGecog .izcstgoi, 

XaXCOV Tl&7]Gl TtQO^SVOV TCJV kGXUTCOV. 

IV. ILeql AaiGTQvyovcov. Ovdk Ta itaqu tcov Aai-W 
GTQvyovcov GVfjtTteGOVTa tco 'OdvGGel yevoiT civ dxegdrj Tolg 
dxovovGiv. Xeyerai ydg avTov fierd tcov kraiQcov 7i?.avco[tevov 
Adfiov tov flaGiXkcog tcov AaiGTQvyovcov ttjv x^oqav xarei- 
Xrjcpkvar Hv&a Xifikva nvd &av[ictGtov necpvxevai, GTevrjv Te 
TTjv eiGoSov xal fidXa ye kiiiT7]beiov vavg xarayofiivag elGde- 30 
£aG&ai xal cpvXd^ai, ev&a Tovg fxh dXXovg iracgovg /nerd 
tcov vewv Hvdov elG@rjvat firjdev xaxov vitoXoyiGafxevovg, /uovov 
rf OSvGGe'a ttjv vavv e^oj Gxelv kx nkTpag Tivog Ta TteiG^aTa 
drjGavTa. eha TQeTg Tivag itefxipat, ohtveg eiev kv kxeivij rjj 
yfl TtevGOfievovg, Tovg Sk did Xeiag Tivog iovrag el'g Tiva /ne- 35 

25. Odyss. 10, 81 sqq. || 



SM ANONYM I 

yaXtjv ttoaw ctcpixfrui togovtov mfj/jXag ixovGav Tag nvXaq, 
cogte tov iiaeXavvovra iroi/utva tov i^eXavvovrog gadicog 
dxoveiv. xdvTSvdev tig ra tov fiaGiXicog iXyXv&ivai Sco- 
HCtTCi xal t/jv fictotlida evgsiv ogsi ngoGaotxvlav to fiiye&og, 
I ijv dt] xal xaTaaTvys.lv tovq dvOijTOvg ovTCog s'xovcrav drjdcog 
7tgoG/3Xs7tovTag. ttjv Si x°^ 03 ^^ c7av r ® v uvdoa xaXelv ix 
T?jg dyogag, xdxstvov lovxa i'va tow ixaigcov dgndaavTa xaT- 
edjjdoxiivai) tcov <$' dXXcov cpvyovTcov tov fiaGi?Ja fioijcrat, 
xal dXXov dXXo&sv Tovg AaiGTQvyovag cpotTrjoavTag xto/ua- 

\0Si'o/g Xt'&oeg ftdXXuv Tag vavg, xal Tag [tiv xaTayvvvai, Tovg 
S' dvSoag iG&teiv Sg Tivag Ix&vq TtsgiTtsigovTag. iv tovtco 
(f ixTSfxovTa tov 'OSvGGia to, TtsiG/uaTa xal ToTg hTaigoig 
StaxsXsvGafAtvov ififidXXetv Taig xcoizaig fiovov tcov dXXcov 
tov xivSvvov ixcpvyuv, xal dXyetv fiiv tco Tovg dXXovg dno- 

\5lco\ivai, xaigeiv $' ofxcog oti Tteg ai)Tog GbGCOGTai. xal a 
fxiv cp?]Gtv i] noirjGig rccvra' ggti Si xdv&dSe V7ioXa/ufidv£iv, 
'OSvGGia (xiv eivai ndvx avBgcoitov yvco^rjg avTOvo/uia tzoXi- 
Tsvofzsvov xal vo/llcov xal noXnuag cog Tivog naTgiSog d%o- 
cpoiTTjaavTa, og dXXoTgioig tJ&sgi tov xaXov itXavcofxsvog xal 

Ibtog iv Xifiivi Tivl t?j novrjoia 7ZgoGog[ii£6[i£vog GcpaXsgcog (xdXa 
StavaTiavsTat, dcp ?)g cog 6g[H]T?]Qiov zivog nage^icov xaTa- 
ycoydg re xal xaTaSvaeig xal TtoXeeg oxvgdg T6 xal SvaaXco- 
Tovg tcov /uox^gcov TQOTtcov cog dXXcov yi tivcov AaiGTQvyo- 
vcov Ttegiegyd&Tai' &£ cov tco %Xugtco XTScvsTac fxigsi xal 

25 tfavaTOVTac, oxpi $ dveveyxcov xal vovv Xaficov efxcpgova, ity 
noT£ iGTi tov xaxov xal otg negiGTOixi&Tai TtTCo^aGi, Ta 
GWiGXOVTa Trig xaxiag ixTSjuvsi neiG/uara xal tov xivSvvov 
Siacpevysi, i}g?jvcov fziv tj]V aTCoXcoXvTav tcov tj&cov xazaGTa- 
giv, xviQMV d aii&tg oti nig tivl GeacoGTac jiiiget xal fiy to 

MoXov ddcp&agTai. ol/iat Si xal tovto t?}v tioitjgiv vitaivhTs- 
G&ai TiaiSsvovGav Tovg dv&gconovg, fi?j ngoGxgoveiv ToTg 
xgehTOGi, {irjdi grj^aGiv acGxgoTg fidXXetv, coGTCsg t?}v fiaGi- 
Xida tcov AatGTgvyovcov xal tovto ydg ov fusTgiag yiveTai 
GVfjtcpogdg iigo^evov ToTg dv&gconoig. 

35 V. Hegl Kigxqg* IIoirjTixog Tig tig ?)jbidg ?jxei Xoyoq, 

I. ToaovTov — axovetv] non recle cepil auc(or Homeri v. H2. sq. || 35. Odyss. 



DE ULIXIS ERROKIBUS V. 3&5 

tov 'Odi'GGea Ttlavcofievov ial tt)v Aiaiav vrjaov xaTax&ijvai 
rrjq KtQxrjq. sv&a tojv Stuiqcov ovx oliyovg Sia7t€fxyjdfievov, 
oiTtveg oIxovgl ttjv x^Q av nv&fo&cee (ov ydq toi Ttoovrpai- 

VSTO Ttokig 7} Tl TOJV TTjQ TtoksCOQ GV/blftoloi>), *** IzhjV &VOQ 

rovq nccvTCtg tig Gvag fisza (jalidai raTg rijg KiQxyg xaxo- 5 
Tsxviaig. tov dh avTixa oTtliGuadai jue/na&TjxoTa , xal tig 
ra TTjgKioxrjg lovTa d(6[xaTa Eofifj GwavTJjGai, xai n nao 
ixeivov lafietv (pdoptaxov ojv rj xaxoTS/vog yvvTj fiTjxavaTai 
dvTiitalov. exsiGS d' umovza xdxtivy GVfifzi^avTa, xal Sfj 
xal tov xvxscovog ntovrct xazd voiig ircciQOvg, [iTjdev na&tiv 10 
(bv Tta&sTv (/Set did ti)v cpvGiv tov TtofxaTog, TtQOGCCvccyxuGCii 
f? hxeivrjv xal to ecdog dnodovvai ToTg cpiloig' xal nolld 

TOVVTSV&6V CpiloCpQOVTJ&tVTa ixdVOJg [ICcXtGTCC XCll XQTJG/UOVg 

tilrjcpOTa xal Scoqu ixei&ev vito/CQQTJGCti. xal a fikv t) TioiTj- 
Gtg Tavzcc* Tjfxtig dk TCSQieoyoTegov kvidovTeg ttj dtavoia tov 15 
TtonjTOV 'OSvGGi-a fih oi6[xeda eivai tov Tjyefxova vovv TTjg 
ipv/VS) &Taiaovg dk Tovg loyiGfAOvg xal Tag GVptcpvTOvg Sv- 
vdpieig, Aiaiav §h vTjgov ttjv &QTjvc6dTj xal itolvdaxgvv tov 
xaxov xwQMV) KtQxrjv dh xaTayoTjTsvovGav xal Tag /uoorpag 
dlloiovGav tov loyiGTixov a&co/uaTog ttjv opav?,Tjv xal dlo- 20 
yiGTov tjSovtjv, TCQog rjv avev vov tov TjyefiovsvovTog oi ts 
Ttjg ipvxvg loyiGfiol xal a I cpvGixal xiVTjGeig aTaxTcog dno- 
Ivofisvai €ig ttjv dloyov xal [iox&Tjgdv i^allaTTOVTaicpvGtv 
xaTaxTjlrj&uGar cov av&ig 6 vovg into dvvdfxscog dna&ovg 
avavrjxpaq xal vTiofxvrjG&elg oca Ttenov&aGi , xal &v/uco ts 25 
ofxov xa&oTtXiG&elg ^cpgovi xal xyiTixai loyep xaxiag xal 
aosTfjg, 6g St] xal TtxvavTta TTjg xrjXTjGaGTjg ^svqigxsc (pdp/uaxa, 
GTQaT£V6Tai xaT avTTJg, xal ovx oncog avTog ToTg deivolg 
cpaQfidxoig TTJg TjSovyg ovx dliGXSTae, alia xal Tag Starpd'a- 
geiGag dvvdjuseg TTJg cpvGecag tig to olxuov dnoxa&iGTTjGiv 30 
eidog, xdx€id 1 £v dneiGi xsgddvag ti xal naq hxtivTjg ^ei^' 
(hv i&fiicoTat. xal yaQ xal ol duo Tijg xaxiag dvala/uftavo- 
fj,evoi xeodaivovGt to ye itQog avzTjv ifx €tv /isra ttjv dllayTjv 
iitiGTTjfiovcog diayavi&G&ai xal tjj. tcqog&zv tjttt] (xeitpvi 
noocpaGsi xqvg&mi ngog ttjv aQSTTjv. 

10, 133 sqq. || 4. excidisse nonnulla post ov^fioXov apparet, veltit ctvrov ftfo 
fislvat iv xr\ vrji, rovq de svqbTv KiQUfjq (To^faroc, uotX&6vra<; dk. JJ 



336 ANONYMI 

VI. Uegl Kt/ufxegicov. "Hxeiv cig Aidov /gtjGafj,ev?jg 
rijg KiQxijg zov 'Odvootcc cpaol nXavoj/usvov, yxeiv Ss zovzov 
zov zgonov. kx zijg Aiaiag vijgov zd iozia TtezaGavza ovgq> 
cevepup sig zd zov coxeavov navfjfUgiov dcpixkG&ac nkgaza, 
5 kv&a dT;fiov eivat zcov Kifx/xtgicov xal noliv £6(pco xexaXv/j,- 
(.Ui'i]v ov ydg i'jXiov avzovg noze kcpogav ovx dviG/ovza 
ovzs dvofxevov. zijv fih ovv vavv kxetGS dcpixofxevov TtgoGog- 
(jllgui, i&li-G&cti d& xal dnsg legua ix6/ui£e, zov dk fiszd 
zcov kzaigcov nagd zov govv egxsG&ai, tcog dv dcptxcovzat 

l 0oi'7t€Q avzco Gvyijii^ai to itoXvzgoitov vTt£G?]fi7Jvazo yvvaiov. 
k'v&a ytvofAevov xal a (pila zolg daifioGt ndvza ntnoiTjxoza 
xal dvayayovza £| "Aidov zov re TsigsGiav xal rag zcov 
Gvyyevcov ze xal Gvvy&cov ipv/dg, /ua&ovza Sk diieg k'dsi na- 
&sTv vozegov, kxsc&sv kill z?)v vavv knaveXijXv&kvai, fi?j nozs 

Voavzov figadvvovza xaxov zi ngd^rj ?] HegGecpov?] , zi]v zijg 
Togyovg avzco k^anoGZciXaca xecpahjv dza dvafidvza knav- 
7jx£iv eig zt]v Alalav , onoi Jjfxegav olxuv xal dvazoXdg 
?)?uov. xal zavza dt) zd zov [av&ov kyco Je gxsSov zolg ticcgi 
diaitiGzcov zo oXov Ttgog diavoiav sxeiv ov cpavXcog imolafi- 

20 fidvco. xal "OSvGGia \ikv otfiai z?jv tioItjgiv vnaivizzsG&ai 
%dvz dv&gconov dna^ ijdovy xal cpavXcov ogkt-et Tigay^idzcov 
Ttgodedofiivov. k£ijg ovSkv dXXo fiavzevezai on ixrj Ttgog Atdijv 
iivai z?jv TiavzeXij zov xalov ze xal GV/ucpkgovzog dyvoiav, 
tv&a novijgd ziva eXScoXa xal gxvaoL zivsg xal dygioi da/[io- 

25vsg xazotxovGiv vcp rjg xal xazd /uixgov vitayofievog zco 
yXvxzZ zavzrjg gevfiazi, zo dh zcov dvrjXicov xal gxozsivcjv zijg 
xaxiag egycov 7iagaGvgo/j,£Vog f sig avzd ye cp&dvsi zd zijg 
dncaletag negaza. ev&a xal tfvet nga&v xal loyov xal 
diavorjiia xal ndvza zd zijg ipv%ijg xazazagi&zai pegy £g 

30 cov xaz£idco?iog ylvezai xal (j£@r}\og xal dvoaog, £,cjv fikvzoi 
oficog xal nagd zij cpvGU xei[i£VOv s/cov zo SvvaG&ai zov 
Gxozovg k%ava§vvai. dlX el fih kx pezavoiag kxel&ev (pvyij 
zivc zgtjoaizo, nglv r] deivrj fioTga zov ftavdzov yogycog avzco 
zov &dvazov kitiGzrjGei xal zijg nagovGijg vTiexGzrjGei £(oijg, 

35 kudvuGiv dvavijipag kill z?jv TigcozTjv zijg ipvxijg x(ogav, otiov 

1. Odyss. 11. 14 sqq. j) B. malim ovqim. {[ 18. TavTct) xalhi vulg. fj 



or: uuxis erroribus vi. vh. 337 

xoiG/g TVS dtavo/ag xal to tov vov (p(Sg dvaTtXXet xal Xo- 
y/ofiol Tunt/ooevovGi Gonpooveg' el Se eittfieveie t], cncoTStiffj 
rai'Tfi yjooci xal oiuJev tyovatj (jkogi(.iov, GnaqaTTeTai reXfoq 
TJj novijoia xal p&tcc rijg ±<'>7/g nut Tt\v ipvxyv tiqogutiqXXvgiv. 

VII. lie pi J5a / () ?j v ai v. AeyeTat rjj not?} am xal TtQog 5 
rag ^LtioTjvag tov 'Odvaaea dtuywviauad'ut, Tag d&, el're rig 
(laifAovMv (j vGig tiGLV, eize $/) xal av qutzmv , ei'r &£ ccfttyo- 
reocov eig ravzo avvwvTcov, ofioog noog to 0?jXvTenov eaxtv- 
aaixbvag avdijoovg Tivag Xeiiiujvag olxeTv, xal tijv Gvymaoav 
fiovatntjv Ttxv7]v i7tiT7]deve/v, eivat de xal tout eoyov uvtuTq, 10 
eneiddv Ttvag naoanXeovTag I'dcoat, XtyvocoTenov aSetv, Tovg 
de rjj yXvxvzrjTt rijg r/Sovt/g xal t(7> (pOoyyco xaTadeXyofxe- 
vovg hjO/jv dyeiv uviinu yvvaixajv Te xal Texvcov, xal %dv~ 
Tag ai)Tov ijdwog dnodvyaxetv aioetadar d>g xal noXvv Ttva 
ogtmv ixeTae ooaadai acooov twv nv&ofievcov avdooov. now 15 
oi'v exei top 'Odvaaea yevcaO^at nXeovTa nooetiteTv ToTg kTiiU 
ootg tov nivdvvov xal nrog av xal tc ixove dndaavTeg uvtov 
dtadodaatev, ovtco d" einovTa xal tijv e%ovoav exeivag vtjgov 
(.ibT ov tcoXv et-txkG&ai, xdxet Tiva vefiovTU x?joov xal t/} 
ZbiQi LedvavTa, tcjv eTaloojv enaXuxpat to, cotv, eineTv Si xal 20 
oncog avTov ptev laxi'QOjg iidXiGTa u/jgovgiv. ol de xadVj/Lievot 
toeTTOVGi xaTa dvva[iiv. tnel de nuvr eytveTO xal itaQ avzdg 
Xotnov /jaav djpiyiievoi ptovaovoyovg du/fiovug, Zxetvag avTi'xa 
aiGi) cGd'ai nXeovTag, xal Ty tpvGei xq^gO at xal t?j ditaTt], xa- 
TadeX^ai tov 'OdvGGea to, /uev adovaag, to, de xal Xeyovoag, tov 23 
be Ttoog tuvtcs. deXyofxevov xal diavevovTa TaTg 6(fQVGi Tolg (pi- 
Xotg tmv deGfJLCQV Stacpeivai, TOVvavTiov ixeivovg dvaGTC/.VTag 
dtGfjiuv iGXVQOTeoa Tfj Tied)], xal toiuvt?] ixriy^avy Tag anaTijXdq 
kwpvyeXv. xal 6 pth fxvdog toiuvtcc iyoj J' o^uai t u?) f^exQi tov 
ooco/uevov t?jv %oh}Giv 7j[uag wGrteo Tivd J^e/oyva xaTax/jXtTv, 30 
a'L'kdxal nenaiTeocQ ti (jovXeG&ai. ovxovv ^eioijvag imoXTjTtTeov 
Tag deXt-ivovg xal ccnaTtjXdg 7]3ovdg, aiT(o Xet'rp xal TtooGfjveT 
Te xal fieXixQfo TtdvTag dvdoconovg Setvcjg xaTayo7]TevovGiv, 
ogoi tov %a.Q0VTa dianXeovGi ficov ag ixeevog Tiaoet-eXaGai 
(hivaTat, 6g av xaTa tov 'OdvGGia Tag fiev T7]g ipvxvg dvvdpi- 35 

A. y.ai T^r'l to rr t v vul£ || 5. Odyss. 12, 35* sqq. Ifio sf|q. || ^l. f. urroi <)f /.. 
ioeoui'oi. |j 

22 



33S ANONYM! 

e/g //era tw* ovi'TQocpcop aiGOrjTijpicov x?jg(o xaracpgd^eie 
ihioi' loytov xal xnc^ttoi', fog (itjdavog vnoXtXst/ifA&ov xevou 
Huti,v exeivag x)i'goxoixe?i> xaTavlovGag, Tag dk rov Goj/ia- 
Tog og t uag ia/j'ouTC4Tij ntdt] tTj (ptXo (70 (p /a xarafxaodveie xal 
5 dvahoroig eivai TCtvtcttq nagaG%oi. ovtco yap dp aiGfrofie- 
rog do£eie jli/j aiGdeGdai xal axovGag fju]()e dxoi~<Gai, knei- 
<hjxep ovyj to izeTpap airhog eihjcpkpai t(op ijdovfip tovt 
o?de t?jV yi'/fji' OavaTovp, to <5& xaTafxeivai TUVTaig dice 
fiiov &e)SjGai tcop dpiGTCOp egycop Tijg GcocppoGVP/jg deppovcog 

10 imkce&ofitvov. 

VIII. Hepl ^SxvXlijg xccl Xapvfidscog. <buol top 
OdvGGea iiXavcofxevop noog deivovg Tivag xccl dfxd/ovg Tiaga- 
xivdvvevGcu Gxonelovg, Ttjg ts SxvkXqg xal T^g Xagv/jJecog, 
cop decTeoov fibv vifjijlag eivai niTpag nlayxTag, xpog dg xal 

15 fieya xvfxu goy&eip -fraXaTTiop, togovtco fitPTOiye vifjjjXdg, 

cog tig avTov ovquvov avTixovg ££p}%£H> rrjv xopurpSjp, xal 

dice tovto vecpeXojdij xal xdOuypop eivai, xal /u/'/T€ titijvcc 

'ixavcog e/etp kxei 7iag£g%£GiJai, pLijre dpiJgcoTiop dva{jaipetv, 

ovtf ei /eipeg avT(Z el'xoGi xal nodeg eitv. e'p&a xuto, to 

20/bLtGov avToov eivai ti gxothivov eig epefiog TeTpapLfxepov npog 
£6cpov, kp co xal TijV kvGGCodi] 2Zxv7J,av oixeip, detvov tl )*e- 
laxvlav , ogj] xal (pcjpij yiveTai veoyi)Sjg Tivog GxvlMXog- 
Tavrtjg nodag t uep thai dvujdexa, £| de Ttepifi/jxeig Toayjjlovg 
xal xtfpalag tie TOGavTag, TpiGTOiyovg 3' odoPTag &avaTOP 

25 GTa^ovTag. TtpoiG/eiv <?' del Tag xecpaXag ijte top tzoptop 
xal l%dvap nepiGXonovGav top oxonelop. epd'a fxrjde vavp 
noTe 7iaoa7t?JovGap d&'/fAtov dneXd^eiP, ei fxi] TOGOVTOvg avd- 
gag acpaige&ehj, onoGai tco x^gko at xerpalai. xal top (xtv 
e'pa toiovtop eivai cpaat, top d' eTegop x&afxaXcoTegop (pai- 

ZOpeGdai eTeoco&ep xei/nevov kx Ttaga/Jj/Xov TthjGiop, ogop to- 
^aGavTa £(pixeG&ai' op drj xal ael diafp&etgeip Tag top gtc- 
vconov ixelpop naganleovGag vavg, a)G&' ofiov T6 a'Lh)koig 
GUiMpegeG&ai nivaxdg re xal apdgojv Gco/uaTa vno T£ tojp 
xvfiaTcop xal T?jg knixexvueprjg &veX7.7]g tov oXe&giov nvoog. 

11. Odyss. 12, 59 sqq. 222 sqq. {] 19. avtov viUg. || 22. oca vulg. J| 27. 
aj/.nwj' vulg. II 



DE ULIXIS ERRORIBUS VIII. 339 

eivai d" ctuTOv xal fieyav iotveov, i)(p co xal Tplg rijq Jjfityag 
dvapoofftdtlv ti)v Xdpvftdiv, Tplg (xivroi xal dvievai. evOa 
tov Oi)v()<jia ytvofitvov TiapayyeXXeiv tco xvfiepv/'/T?], tov /llzv 
ipavivxog xanvov xe xal xvfiaxog exxbg dneipyetv t/)v vceuv, 
napidvveiv de /uaV.ov T(o exepco GXoneXco, eXaxxov xaxov TOV$ 
fitiZopog 7iQOTi[x(t)VTa. ovxovv xdxei'vovg fiev opav tov vnon- 

TOV GXOTieXoV XUt TljV XdpvfidlV (fQlTTtlV, tTtQOJ&tV d& TljV 

2ZxvXXav £| avxojv diaonctacti Omjvovvxug xal x^i )C/i i 'Od'u- 
ggu ootyovrag inafxvvar tov Si £niGTpa(pevTU Idtcv , ovx 
davvai de duvaG&ai, dXX olxTeipeiv tijv GV/ucpopdv, dya-\0 
naivxa oxi Occtbqov dGiv?}g napeXi'jXvde GXoneXov. xal a 
(j,bv cpijGiv 6 jLLvdog TOiavxa' eyco d' oifiac npog dtdvoiav 
oQtxJvxa nXeov tov non]Ti)v duo GXOTteXovg alvlxxeodai xd gvv- 
■iiXidovxa exaxkpcod'ev Tcdd?] tov ccv&qcotcivov ft/ov, dntQ xaxd 
tov Gztvconov tovtovI £§dvdyx?]gvcpiGTdpLe\)'a TidvTtg. cov dd-\5 
Ttoa fkiv i-GTiv dnep xaxd ipvxyv VfJuv ye Gvixfiouvei, vxpriXd fiev 
ti)v xaxiav, vnovXa d° opLCog xal Gxoxeivd xal ToTg (xvxoTg 
olov tov vov xaxaxexpvfipieva, onoTa xd Tyg vnep?](paviag 
xal Tujv dXXcov xaxdJv GvviGfiev ovtw kv olg xal 6 npoGxd- 
Tyg tovtojvI daifxcov, 6 deivog xal dypiog xvcov, oixet, to [lev-l) 
toi xpvnTOfievog Tijg xax/ag, to de xal (paivo/xevog, xal dt 
df.i(poT6ocQV TeXeiog yvcopi^oftevog npog ts to int&eG&ai Tiav- 
ovpycog xal fieTecopiGai inl tov vipyXov tovtovI GxoneXov 
Tfjg indoGtcog, elxa xal Gnapd^ai xfj tqigtol/jo xaxia 6Xe- 
■O'qiojv odovTGJv, eixovv dnoGTaGiag, (AtGavdpconiag xal /xe-25 
yaXavyjag, a Stj xaxd navxog ye xpoitov XQi]Gxov di aidivog 
voGti, TceoiGXOTiGJV del xal diapnd^cov y xa&olov i] [taQcxcog 
Toug iv pica nXeovrag. xal Ta piev £gti TavTa' daTeoa de 
Ta xaxd to GGJfia, mpyXd fxev xal ccvtu xal neoicpavi] elg 
d7icjo?.e/av, xO'a/ualcoTeoa d* b'/j,cog 7ioog ixeiva xal Tanetvo-ZO 
Ttoa did to TtQodrjXov tov atGxovg xal dvenldeixxov iv olg 
xal koiveog £gxi i) dyoia fiev xrjv cpvGiv, yXvxeXa 8e ttjv dno- 
XavGtv jjdov?}, yep' y xal noXXdxig Trjg qfxe'oag dvaogotfidelv 
nifpvxe Ta T7Jg Gaoxog oofxrjjLiara, xal xvxovGav tov dvd'QOi- 
nov vvv fxev dvco ttjv cpXoya T? t g knidvfiiag QiniC,ovxa, vvv ^35 

3'J. ijdoi'i'i CoIuuiIjus, fuerut //Joi"*] || 

20* 



310 ANONYMI 

XCiTCO ftdXXoVTCt, XCll TtoXlcCTTOi k^Qya^JflSVCi TtTtotiCiTCt UlV- 

y/ov 6(.iov xal Gco/ndzcov tT) ngog dXXyXa xoivcovia. tov dk 

TOlOVTOV GXOlteXov Kaoi&XciV 6 XUT OdvGGka fll-TQlOQ UV- 

d-gconog nQoyysiTCii, t(o J' kzkgco nXyGid&iv , ti'Tzeg dvdyxy 
5 kxsi /nkv ydg Xoyco ftovcp xal ijnXatg 6g t uaTg ryg ipvyjjg vogcov 
6 dv&gconog k%sXkyx^ai xal gad/cog t'/si kill rijv tt-iv knaveX- 
&€iv, kv&dds d' av k'gyotg ccvrolg xttTaggvxaivo \uavog y dva- 
iaxov r?jv txxXvGiv t-'yti y ovx s'xcx) rt nXkov sliteTv oljiai 
fxivroi ngog tovtoiv toTv dvoTv GXonkXoiv dxd^aGdai tu ts 

\§7iagd T?jg yvcofxrjg y{i7v GVpLpaivovxa kxovGicog xal tu Tiagd 
ryg vhjg k^co&ev dvGxeoTj, diieg y kxaTega TcaGXO^tv y dvoTv 
treoov i£ dvdyxyg, nagzXdelv 8 ovx k'vi d/jLcpozega top erg 
yevsGtv yxovTa, ojgtisq ovd" 'OSvGGevg. 

IX. Hegl tov 'HXi'ov flow v. Kal Toiavryv TiXdvyv 

15 vitOGTTJvai tov 'OdvGGka cpuGiv. vr/Gog kGTc Qgivaxia Tioog 
rd kGnkgiu (2ix&Xiav y via yXcoGGa xaXel), yv xal dvaxu- 
Gdai ry TtoiyGti XkysTai XTyfia 'HXico, fiovg avxcp nXsiGTag 
xal noofiuTU xaXd TgkcpovGav. tvdu tov "OdvGGka (jlztu tcov 
kxaigcov nagaytvo/uevov /nvxyO/uov /jocov xal TCgo/SaTcov uv- 

20 Xi^ofikvcov dxovGCti, raytcog Se cfcvyeiv kxu&ev tov HXiov 
xsXsl'Gac ryv vtjgov Tovg d' kxalgovg firj (jOvXeG&ai iiovcp 
dedufxciG^kvovg xal dygvTiv/a , dzdiorag dk xal rovg xard 
vvxzcc yevo[ikvovg dvk(xovg kv tco TieXdyei, fxij Ttore xaxov n 
ndxJotev vcp cop tov 'OdvoGta kx^tUGdkvra dXld ys nag 

'l^avxcov ogxov Xafiem, fxydkizco tlov Udcov (jocov y otcov u\Uu- 
G&at. ov yeyovorog xal rcov kvacQcov kxfidvrcQV, thd'ycc- 
yovrcov re xal xoi[jLy&8vrcoi> vvxra dvefxov nvsvGat gvv Xai- 
Iutil fxdJ.a Gcpodga xal rov itXovv dnonavGac. xal tot av 
tov 'OdvGGka dy(.iyyoQ7JGai, fxyd" av ti xal ykvyTai tcov deicov 

30 XTyfid.TCov dyjaG&ai, nQOGtTi Sk xal drcetlyv knid'uvar Tovg 
dk Tkcog /Likv Ttei&tG&ai, vutov <)° dlyxTov nvkovTog xal tcov 
kv ttj vyl (jqcoilutcov kxXeXomoTcov dXXov kn dXXco TokizsG&ai, 
vvv fjikv ogvi&ctg dygevovTa, vvv dk ix&vcovTa, TSigsG&ai 3' 
ofjLCogxal tuvtij ys tco Xejuco. Tigog oneg dfxyxavovvTa tov 'Odv- 

35 GGta dvd ttjv vjjgov Hvai ev^aGdai, el Tig uvtco &z6&ev cpavsiy 

0. <x7T<xriX9iiv vulg. [| 14. malim ti.tojv'H. (j Odyss. 12,127sqq.2C0sqq. || 



DE ULIXIS ERIIORIBUS IX. 341 

nofjimj 9 Tovg J' in ditootag mpctad'cti tojv Uqcov fiotov xal 
Gfpdt-ai xal xararejuetv xal bfleloTg neoineToai , elofitvovg 
{idlXov ndvra Ta Seivd na&eTv vtzo deov y hfiov d'avdrro 
dnoXead'tzi , og irrri navTog davdrov xsiqigtoq' vnoGTyvat 
(jicvtoi, el GcoOeTev, xal vea)v iSQVGeGfrai UVTcp xal dyd.X-5 
fieera tzoXXocttu dvadyGeiv. £v tovtco Se naoayevopLtvov tov 
OSvGGta evoeiv Zxeivovg tiuvtu tcc cpopeod TeToXfiyxoTag, 
xal &torpm£*cti rat Seivcu, xal fxdXiGTa oti xal TtQCcru iSoi 
tree. xuTg fiovoiv t'oneiv /uev ydo avrixa rovg (>ivovg, jue/xvxe'- 
vai Si tcc HQiccTtt £v ofieloTg, xal (fo>v?/V Se tovtcov ycvsadai 10 
bnoia itQO tov TeOvyxevai. bfiaig Si xal ovrco toi i£i]/j,ao 
Ta Seivd TolfiuGdai roTg dOXioig, ifiSofxyg Si nenavGd'ai fiiv 
tov dvefxov, yeveG&ae S' dXXov, bv avToi ye y&eXov, rovg 
Si nerc/.GCivrag avTixa tcc iGTia %'keTv. to Si ivTev&ev itXei- 

GTOV OGOV TIJV VTJGOV dltoXeXoiTtOTCOV QcpUQOV TlVSVGCtl GVV [/,£- 1 5 

yuhj XaiXam xal xeoavvov avco&ev [roTg\ SvGTVxeo'i xaranefx- 
cpOyvar tov (xiv toi xvpeovijTyv Igtcq nXyyevza Ttjv xecpa- 
Xyv TtQOTeoov xaTaxlaG&evTi, aTe Si] xal TtQOTeoov xaxyg 
d.Q^dfievov fiovXyg, avTov re Sy xal Tovg dXXovg dnavTag 
eig t?jv -OdXaGGav SiexneGetv tov toivvv 'OdvGGia o tl <$>}?0 
xal SgaGeiev dnooov/uevov GVXvoTeoov cpoiTav Sid Tyg vewg, 
e'cog 6 Seivog ixeivog xXvScov Ta Telxv ^VQ TQOTZecog i£i?.VGe' 
tov Si dfia T(p cgtco IfxdvTi ttjv tqotiiv xaTaSyGavTa c7iifie- 
fiyxivai xal ToTg xv/naGiv icpeTvai cpeQSG&ai. xal d [xev cpy- 
giv 6 iiv dog TavTa' TidpeGTi Si voeiv iv&dSe xal tov y)J&iov%^ 
uvtov, ol'ag Si'xag leooGvlovg Te xal kitioQXOvg TtgaTTeTac y 
noiyGig, xal cog SiSaGxeiv fiovleTai dnavTag dv&Qcoiiovg gs- 
fietv del Stj noTe tov &eov xal Tieol Ta deta ngdy^aTa ev- 
AafieiG&ae, xdv fiia Tig knavayxatfi] tov xaigov, xdv Seivov 
Tivog knyQeia tiqogoj7Zov, xdv tov navTog ye Ta SetvoTaTazo 
Staneily riyg dxoifte/ag d[xeXTjGai. xal ydo SevTeoa deep Tyg 
Ttobg avTov aTifu'ag Ta ndvTa vofxi^eTai, oGa Tig (paveirj 
ithjfxfxeXyGag. el Se xal aiG&yGiv Toig xoiaGi xal Toig ()ivotg 
%eoid%Teiv Ta ye Tyg noiyGecog (HovXeTai, dXX kxelvo itQo tov 
navTog Sei%ai fiovleTat, cog xal ndoa /uev alGXioJv TtQa^igss 
5. IdQvoaoOcu vulg. j[ 16. xol<; excidit. || 18. xai 71qotiqov~\ liialim n<xi 



312 ANONYM I 

WtVTUXOV fiou r/)v tov non'jGUVTog Tiuguvofi/uv, y Si rcov 

lHUOQWOV XCil laQOGlO.GlV TOGOVTCp ^LultGTU, OGCp XCil €lQ UVTO 

to &£iov ccvucfzQEi to Seivov. xuv 7toT€ fiy TtuguTzoSug TV 
Tyg Six?jg tony, u)X ov tcoXv ys VGTsgov ii-tjxsi, coonso xul 
5 fruvovTeg (j,ugTvgovGtv ol tov 'OSvoGtcog vuvuyr'jGUVTog 
£tu7ooc. 

X. "Etc 7t€Qi XugvfiSscog. AtyzTUi t?/ Tton'/Gsi Ssi- 

VOV TIVU XUt, ItUyXC&VKOV U&XoV VTTOGTJJVUI TOV 'OSvggzu 
HUTU T7/V XdovfiSlV. TJJQ yUQ VECQQ UVTCp &£T}luT(Q SlUCp&Ug- 

10 £ig?]Q fxr'jviSi Ttoog toTq hTuigotg i% u^rjxuviug tov Igtov tij 
TQOTtsi iG/vocog gvvStjguvtu i7ttV7jX£Gi}ut. ccvefxov Si oficog 
yevsG&ui votov tco uvSgl uvtitzocoqov, cogts xul uv&ig ficu- 

G&liVUt dtUJUSTQTJGUl T1]V XugvflSlV. XUl TOl ys 7t00g UVTCp 

Si) fiuXu ovTog to) Seivco uvuggoi(jd?]GUi ttjv d'dXuGGU.v, cog 

\5sic6frsc, tov Si uvtlxu i7tug&/jvui tco /LLsyu?.cp xvjuuti noog 

tov fisyuv ioivsov, ucpijgriii&vov ttjv a/sSiav, xul coGTteg tlvu 

VVXTSglSu TOVTCp TtOOGODVVUl, OVTS 717] fyoVTU GT7}Ql\ut TOVg 

acpsTi-QOvg noSug, ovt iTZtfttjvui' [iuxouv yuo uvui Tug ixec- 
vov gt£ug, TOvg Si xXdSovg fiuxgovg ts xul uvTOvg utzjjcoot]- 
20 ixivovg ttjv XugvfiScv xuTUGXidtpvTug' cov Sr) xul uGcpuXcog 
[xulu j-'xeGfrai, bcog uv otiig&zv tu xutu tov fiv&ov 6igSvvtu 
£vXu £^£[i£d , £ii]. oipi SexucTUVTU cpuvijvui' olg S?) ixsTvov km- 

XU&t£6fl£VOV OlU TIGL XCOTtUtg TUig X £ Qd r V v ftdlUTTUV 

igsTTsiv, ttjv fxivTOi 2xvXkuv nuoeX&slv ovSufxcog ISovguv 

11 hx &siug SijluSr) Ttgovoc'ug' xul ovtco St} ivvij(xug tco neluyei 
ificpzgsod'ui, nuvTU tu Ssivu ix vuvuyiov vcp^GTu/nsvov. xul 
a fxtv cf?]Giv 7) TCotrjGig toiuvtw voeTv Si TiugsoTt xuv&uSe 
OSvGGtu fjiiv tov xutu Toi>g XoytGfiovg vuvdyiov v7CO{xe[xev7]~ 
xotu uvifgomov xul tjj S&tvy Xugvftdei tmv Tijg Gugxog 

30 c7ii&v (j,iojv uv or] tco g itgoSeSofxevov, i]Tig Gvxvuxig uvafiguGGO- 
fxev?/ xul vipov tu novygu tojv nu&cov tivuggovgu xv(iutu 
vito(jgvxiov none tov vn uvTtjg x?ivScov/^6jusvov. u/X el 
XUT OSvggsu nug uvtu yeywiipLi-vog tu Secvu GcocpgoveGTS- 
govg ?>oyiGpiovg uvu?,dfioi, uvtcxu tco xivSvvcp uvtixu&igtu- 

5. Odrarovrt vulg. | rctvayrjoavTfq vulg. | 7. Odyss. 12, 428 sqq. | xai 
djye vulg, || 18. ovxt de prjvai yulg. : cf. Horn. v. 434. |j 22. vavtjoat vuJg. Jj 



lJU LL1XIS EUKOItllUJS X. XI. 343 

iui xal x<ov novyourv xvfxdrcov aioo/utvcov ovh dyyiog Xomov 
oi'tf anQ&Yftovtos e'xer, dXXd tcqw ft/a xaTamxaGOijvai vno 
rijq tvvyoov tcov nafoov (pXoyog xal eig fivdov xaxiag ive- 
xOyvat, i(Txvo(oq uvriXccfiftccv extct xh/ov rpofiov xal dtxatOGV- 

V7]Q, C£7T€0 a(f' VXJJ?)XoV TJ) 7tOV1]oici dvTtXe/fiCVCe tJGIZSQ l) &QI- 5 

veog ooeyei dvxtxovg x&iqjM toil; t<o xXvdcovt xaTaa%£&u<n 

TCOV CfdvlcoV T?jg (JCiQXOg XIV7JG6COV. OVXOVV XCCI OV TIOOTSQOV 

ftiov dncoXtGe (T£/uvov re xal x l hwv xal (jLt& : ov tov xaxd 
tov ftiov Gxtvwnov dttnXei , dvaXafiftdvei avxixa. to <?' £v- 
tsvOsv xovepcog re xal dxivdvvoig ToTg tcov ne/yaG/ucov xv t ua- 10 

GIV $1tffl'lXSTUl t iv&yfOVtQQ jUbVTOt Seccfl'ifTTCtfJLSVOQ dtl xal V7Z07Z- 

rog, t f cjg tov rijg aaoxog diigxErai nXovv, xal %Qog ra xv~ 
fiaiiovxa OQa rijg xaxiag nvev/Ltara. ovtco 8 i-xcov xal ne<)i- 
<?$yg Tig cov, (xij tl nddoi tcjv deivcov vno tcov aiGXQCjv kxti- 
vcov i7ti&vfjiiMv , yxiGxa GnaQaxxtxai ToTg oSovgi rijg vneQy-\$ 
(fdvov nQoatotoecog, xdv nXyGiov naooixovaa (pofttQov ti 
vlaxTy xal ayQiov xal [isTsapi&iv £yx €/ @fj &ni t°v GxonzXov 
xaxd t?)v ^jxvXXav. ovdh yao Tolq 6xXov[i£voig vno tov 
G(f'0(J()ou ixsivov xXvcJcovog tcZv Tijg aayxog nadc7w 6 xaxog 
txeivog GXoneXog Ttjg vnegycpaviag Xv^aivexai, dXXd tov tv'tti 
Xeqoiv vrpoQaifjicVovg xivSvvov xdxco neixrei diaftXzneiv xal 

Td fldXlGTCt (XETQtd^SlV TO T6TV(pCx)fXtVOV UTtOTlTVOVTag TOV 

(poovijfiaTog. 

XI. IIspl KaXvyovg, ^AXxivoov xal hniftoXyg ryq 
TtaTQidog tov 'OSvGGtoag. Kal TOiavTyv t?)v nXdvyvW 
TtgoGitlaTTETai y noiyGtg tco 'OdvGGeZ vavayyGavTc, mjvixa 
yvfxvog Tig xal dXyxyg eig t?}v "QLyvyiav dnevy^aTO vTjgov. 
Tyv yaQ Kalvipoj cpyGt vvfiopyv ivoixovGav Ty x™Qa %Q(6xyv 
&7il Tyv axTijv dcpiypi&vyv tov eevdga &XQicp4vTa svqsTv xal 
dvaXa/jiTv inl to dvTQOv xal daiptXcog rpiXocpQOvyGaG&a/, 30 
iTCtfieXsTG&al tc avxov oGa xal dvdoog yvyoiov inl oxtco 
t-TSGiv. tov d£ ye im dvdy xyg Gvyxa&evdetv fxtv rfj vvfKpjj 
%uq i&tXovGf] ovx Idi-XovTa vvxtcoq, yfitpag d& xafr avxov 
odvozGd-ac xal %Qog tov novxov xal xyv JlyveXonyv ogav 
iivdaxovv. ovtco dz fyovTog tov SvGTVxovg Tovg deovg oi- 35 

23. Odyss. lib!). 5—5 e( 13 sqq. |f 



344 ANONYM! DE ULIX1S ETtRORIBUS XI. 

XTIGUG&C41 T/)l' Gl\UCfOOUV, XUl UVTlXU %k{.k\pUl Tfj KulvipOl 

tov 'EojLifjv, i] fjtrjv ixnifiWat rov avdgconov kx ttjq vijgov 
ru/kcog ovv ovdevi tco xuxco j) xul uvt?}v tu xziqigtu itei- 
gsgOui irooq tcov Oecov xure\nit,eiv. ngog tuvtu, si xul gvv 
$uySi(jt, zt^ccGctv (5° ovv 6/.icog tco xelevGiiazi, knel /u?) vuvg 
iuo^v, k:tl G/ediug svTgeTiioui rov 'OcJvggzu avufi^vui, xul 
xulcog rov re tcXovv dtuihiGUv xul tu rj] 7ro[/7T/} tioogijxovtu 
civaoTQ&ipui £ni to uvtqov. rov 3k uo£a/j,£vov nlelv Grttfte- 
ftoi&suff&ai Ttgog tov k£uox?~]g ogyt&jukvov duifxovog, xul Ti]v 

10 jiikv G/,e8iuv xutu /utG?]v kxTtvux&yvuc n)v &u\ugguv GCpo- 
Sgortgo/g ToTg TCvevfxuGtv, uvtov 3k hep kvl £vlcp Tijg G/e3iug 
TttGovra xai Tag xeTgug knl to iteXuyog 7Z€tuguvtu mXerv, mp& 
dk noXXu ttu&ovtu xutu ttjv &u?.uttuv yv/uvov xul uv&tg 
xul TtuvTOeu Tzsgixetfievov GVfzcpogug eld?; knl t?)v tcov Q)uiu- 

\oxcov yyv kxgicpijvur sit kxel %-eviug uno tvxVQ t6tv/?jx6tu 
ituou Tijg tov (jUGilsvovTog &vyuTobg 'AXxivoov , eiru xul 
%uq uvtov re "Ahxivoov xul rijq yvvuixog, xul nolloTg ye 
dcogoig epihocpgovq&kvTU kxel&ev un?j/j,ovu xuTSihjcpevui t?)v 

TCUTQldu jUSTU TCOV Q?iXtUTCDV , XUl Ovdk TUVTU UTlOVTjTt U7TO- 

ZOlufiovTU, uXXu gvv uycovi [iuXigtu ovx uyevvet, utisxtovotu 
rovg fiiulovg xul udixovg {ivrjGrygug rTjg Gcocpoovog IlrjvsXo^ 
nijg xul Tr\g knifiovlSjg kxeivcov k^uonc/GUvru. xul tuvtu /nkv 
6 fiv&og' 6 vovg 3\ cog kycp[iui, 'OdvGGku fiovlerui etvuinuvT 

UV&QCOTtOV VTtO GV/jLCpOQUg Tl T6TO?i/L17]x6tU TCOV CpUvXcOV XUl 

25 uiG/Qcdv 7]8ovcov f oliicotpvTU 6° ofjicog knl tco 7zu&£i xul uet ye 
uvuxAuwjuevov k%l ri)v ovvToocpov GcocpooGvvrjv xul tu Tfjg 
ipvxyg V&V knuvel&eTv, fio?ug dk dsiOTkou kniTSTi^xorog tjJ 

CpUvlcO XUi UXOIUGTCO ***** 
3. rw vulg. Jj 17. re] vulg. ye. 



345 



A N Q N Y M O Y 

[2 Y M M I K T A] 

1. Tlveg oixoi ccvccgtcctoi dice yvvceTxceg kyivovro. 
(xtv 'HQCCxteovq dice ttjv kniycepiiav 'IoXqg, ttjq Evqvtov 
■d^vycerpog, xcei 6 Evqvtov dice Ttjv ■O'vyuriga. 6 0?jGtcog 
dice rbv hep 'ItmoXvtcq Ocei'dgag sgcoTce. 6 A&ce/ucevTog dice 
ttjv OefxiGTOvg ryg 'Yiptcog iftiyccfu'ccv. 6 Ss "luGOVog dice 5 
TXuvxrjv ttjv KosovTog. 6 Trjoicag dice ttjv <l>iXopLrjXceg cpdo- 
gav. 6 Aycefju-fxvovog dice ttjv KXvTcei^vfJGTgcev. 6 Ilgiafxov 
dice ttjv c EXev?jg TtcegovGicev. 6 A/LLCpicegsco dice ttjv 'EgicpvXrjv. 

\L Q)iXcedeX(poi. Ayce^uvav xal Mev^Xceog. 'OgsGTijg 
xcel"HXexTQce. Kczgtcqq xal ILoXvdzvxijg. Zrj&og xcei Afx-10 
epicov. KX^ofiig xcei Bitcov. AvTiyovi] xal ILoXvvdxrjg. 
Tivvijg xal 'Hfxi&ea. ILooxvrj xal <$iXo[i.ijXa. al M&Xeceyoov 
ccdeXcpai, <fioi/j?j, Evovdixrj, MeveGTco, 'Eocctcd, Avtiotz?j, 
'iTtnoddfisia. eel QaedovTog ddsXcpai , AiyXrj , Aafiitezhj, 
tpat&ovGCt. "EXXrj xal <T>(>/§og. Maxagla ?) 'HgaxXiovg vitko 15 
tcjv ddeXcpcov QijQifjidxov, AixftMiov, Aioneldovg, Koeovrid- 
dov Gcpccywv kavTijv ZmdovGa. al 'Epex&ecog &vyartotg 
Kqsovgiz xal Xdov/a diet Uooxqiv tijv ddsXcprjv fir) vitofizl- 
vugcu Cfj'V ixsivtjg GcpayiaG&eiGijg vithg Adrjvaicov. 

III. tbiXtrccigoi. 0/jGSvg xal Tlt-ioidoog. AxiXXtvg'tO 
xal IldTQoxXog. 'Ido/uevevg xal Mijgiovijg. A/jXXbvg xal 

5. &efilorov trjq v<pio)q libri. |j il.xAio/?oi>Ao? libri. || 14. e'A*/, laftmhrf libri. 
)j 16. i&f]Qtof,tc*zov libri. jj 



340 ANONYM I 

jivrtXoxog. 'Oq£(7ti]Q xal Hv?,dS?]g. /ftofiyfyg xal 2&&>€~ 
Xoq. <Ih'vT?/g xal JapL(ov IZvgaxovGiot, Uv&ayogeioi' cov zov 
kzkgov xazaxgt&evzog imo Jiovvgiov 6 tzegog i/yyu/jGazo 
dnoOaveiv, kdv kxtXvog (jlj) £?ifr?/ zy cbgiGfxkvi] ij/ukga' 6 dk 
5 zd negl zd Xdia Stazat-djUbvog kX&cov z?jg kyyv?jg zov cpilov 
ijXsv&tocoGe* &cevfidaag dk 6 zvgavvog xdxeivov ccntkvae xal 
rgczov kavzov avzoTg cpilov GWTjgiir/UTjGev. 

IV. [<Di?.o[i7]Top8gJ] KXkoflig xal Bizcov 'Agyetot zi)v 
fnjztga knl djud£?/g eilxvGav and zijg nohecog tcog zov vaov 

10 z/jg e 'Hgag, fi?) k'/ovzeg fiovg. 

V. [AGsfietg.] jtiTvioGi^g Midov vlbg vo&og, ov 6 
f Hgtexkfjq dveilev bvza xaxo^zvov. r/vdyxa^e ydg zovg ^kvovg 
Gvr&egi^eiv avzco, eiza evcoxcov dnexecpdh^e , to, 8k Gcopaza 
kxofii&v kv ToTg SgdyixaGtv cog nagaXb'KoyiG^xkvcov. iGzogst 

15 zavza xazd /utgog ^coGi&eog kv zlacpvidi Iky cov ovzcog' 
al'cf at Kelaival, nazgig, dgxata noXig, 
Midov ykgovzog, OGZig coz s/cov b'vov 
?jvciGG€ xal vovv cpcozog €V?j&ovg dyav. 
ovzog & kxelvov naTg, nazal nlaGzog vo&og, 

20 firjzgog (5' bnoiag i) zzxovg kniGzazat, 

bG&ei fisv agzov zgsig ovovg xav&yXwvg 
zglg T7]g figaxsiag rjiiigag, nivei &' dfxa 
xaXcov (jibzg?]Z7]v zbv dexdfxcpogov ni&ov. 
kgyd&zac c? kXacpgd ngog zd Giz/a, 

25 by^iovg ■dsgi^cov zfj /uia d' kv V^oa 

Jiovvgov ofinvrj gvvzI&tjgiv dg zklog. 
Xcozav ztg ehr?] 1-eTvog i) nage^iy, 
cpayuv t eScoxsv, eiza xdnexogzaGtv, 
xal zov nozov ngovzsivsv, cog dv kv &kgse, 

15. Zo)ol&ioq Athen. 10. p. 415 B, Jwat'^o? libri : cf. Tzefz. Chil. 2,595. | 
16. Iraclarunt hoc fragmentum Casauhonus lectt. Tlieocr. p. 265, Eichstaedt in 
diss. d. dram. Graec. comico salyrico, G. Hermannus opp. 1. p. 54 sqq. : dedi 
ex recension* Hermanni. J| 16. a*d" at] ovx" ol libri. |] 18. qaro; evetSovq libri. || 
19— 2 i. hahet Tzel^es 1. 1. [( 19. ntQinlaoroq libri, naqdnXanroq Tzefzes. |j 
21—23. babel Albenaeus 1. 1. |] 21. aqrovq libri etTzetzes, ai'To^Athen. f] ovovs 
libri, oXnvq Tze(zes. || 2i. airia] ynQTia Tzelzes. || 25. oy/uov &eQi^et libri. || 
26. aalvvot t* t/A,7tfjq libri. || 28. tv nai mxoQtaatv libri. | 29. nqovxitv* libri. |J 



MISCELLA IV — VI. 347 

nXt-ov cpOoveTv ydg roTg Oavovpiivoig bxvu. 
ejtiGXOTuTrv dk nedia Maiavdgov goaTg 

XJJTZSVfXaTGlV dgdeVTOC daiplXsi nOTCp, 

rbv dvdgo^irjx?] nvgbv yxomj^v/j 

ugmj ■d'eoL^er tov £zvov de dgdy/nart 5 

ccvrcp xvXiGag xgarbg ogrpavov rptpet 

yeXcQV &6QHJTTJV fflg CCVOVV 9/Ql(TTHT6V. 

or* d' dne&avev vcp 'HgaxXeovg epijai Xtycov 

(A.) &avcov pbh eig Maiavdgov igoi'tpij Ttodog 
ojGTteo GoXog Tig. yv <?' 6 diGxevGag dvijg — '** 

(B.) rigd//; (A.) nv&ot dv. rigydgavd^ 'HgaxXeovg; 
$>tXdv&ga)7tog 6 rvgavvog to hv 'OXvfjJii'a iepov tying?/ Gag ifitt 
Tfp /n?j xard yvf6fj.?jv avrov Tag ev^dg reXeiG&ai, vnoGrgerpiov 
etg ^HXiv ov fxovov avrbg izegavvcSO'r], dXXd xal ol gvv avrfp 
bvreg rgiaxoGiot. AXcpaibg 6 ^Eayyuoiov tov Ttora/biov vlog^ 
Afryvdv avXyrix?)v didd^ag xal fiia^o/Lievog r?)v {redv im<) 
Aibg hxegawcod'?], "Agdvg 'IitTtoxoaivrog vlog "Hgav eig "Aq- 
yog itogevopievyv piatppievog vito A tog ixegavvay&y. $>6gfiag 
QcGTtgcDTog A?j/ii?]Tg6g igaG&elg xal fiia^o/xevog ryv -&eov vno 
Aibg Zxegavvcofry. OvaXigiog OveGrlvog irvcpXcij&y vnolQ 
Aevxiov Ov/ufiglov did tov tov vlov 'Povgtixov &dvarov, bv 
nagaxara&?jx?]v nagd Ovpfioiov Xaficjv dveiXe did rd fxer 
avrov xg?j[taTa. 

VI. [Merecfiogrpco&evregJl Avxdcov 6 fiaGiXevg jligts- 
fiogrpcofr?] tig ?^vxov did to r<p Ail naga&eivat k%\ rTjg rgcc-25 
ne&g xgta dv&gajniva %ag avrcp ^evov^vcp. "Agyog q 
JlavoTirrjg Aovg tpvXctg dvaige&eig v<p 'Egfjiov tig bgveov 
raaiv iierifiaXe xar eXeov "Hgag, ov did rwv izregtiv rj tio- 
XvnXydia tcqv dfifidraiv (paiverat, JSvgiy^ vvficprj dioixofxevy 
vno ILavog elg tov Addcova norafj,6v avrrjv eggixpe, xaXdfxcov 30 
de cpvevrcov TLdv refjicov xal bgyavov rt xaraGxevdoag gv- 
gtyya TtgoGyyogevGev eig nn?)v rijg ngoeigrj^vyg vvfieprjg. Kvx- 
vog 2&evelo'v vlog did to tyae'&ovTog Ttev&og eig 6{agjvv/jIOV 

1. wxvfilibri. | 1. tmaxarmv oldr\a lihri. || 3. itaQ7ttVftciro)vYibvi. || i. Jjovtt- 
nforj libri. |j 7. ysgow — ygioTijoiv libri. || 9. elq~] ovv libri. |[ 10. ooyoq tic, waney 
(Hoxoq' yv d* 6 loxtvoaq dvrjQ nvdeo ... libri. j] 12. g>Uavoq cod. Med. || 15. «>U 
<p€toq cod. Escor. [| 20. omoxlvoq libri. [J 



34$ ANONYMI MISCELLA VII. 

voi'soi' lfi6Teficc&ev~\. Koqcovij KoQcovicoq ftvyuTijo tov <Pco- 
xtcov drvaorov cfevyovau tov IloasiSawog £Q(otcc eig to 
oucoi'Vfiov /i6Tt/jce?>€v oqvsov xcct tiksov \4dr]vag. NvxTtpitvi] 
KXvfiivov &vyccTi]Q cpevyovoa tov tov naroog t'ocoTct xax 
ft&eoy *ji&ijv£eg eig y'huvxu (jl£T£ poofpcod'?]. "HXiog ^Isvxo&oy 
tJ) Ooxofxtvov fjuyijvai tfehjaag eig t?)v firjriocc ryg tcqoeiqtj- 

fA£Vt]Q fl£TSfAOQ(f(6d'1J. TCCVT7JV 6 7lCiT?]Q tjiiGUV XCiTCOQV&V, 'HXlOg 

<5& £tg dzvdpov hflccvocpoQOv fierefmQcpoaas, noiijoag ix rov zci- 
<pov crvTTjg cpvvcci, t?)v dt adelcpyv avzijg tig itoav ijXiotqo- 

10 Tttov dice to xciTTiyooijac/u avTijg. 

VII. Aevxcovrj Kvaviiznov yvvt], (pi).oxvvijyov tov avdgog 
vnc/.QXovrog fyiXoTVizovGU xal vnonravovGa 7tpog i-ztQCtv av- 
tov 7iOQ6V£G&ctc yvvalxa avxijg cifxeXovvzcc, vvxTog axolov- 
■&i)GUoa xal Xa&oa £ig ttjv vXtjv iyxQvfieiGCc vno tcov tov 

\5avdo6g xvvcov Si£G7taG&y. IIoXvvfjLVog 'AgyeTog Jlovvgov 
ipcca&elg vTZtGxezo tyjTovvTi Ttjv £lg\Atdov XU&0§OV /J,?]VVG£lV f 
&av avrco Tjjg &pag anoxaoiGi]Tai. iitayyseXafAtvov d& tov 
■&£ov i/xyvvce Sia Tijg A&ovrig ovGTjg afivGGOv. avayayow Se 

T7/V ^€fielf]V £VQ5 TOV HoXl)V[lVOV T£T£?>£VT7]XOTa, &4lcOV §& 

20 £VOpX£lV, £l&CQV iltl TOV TCiODOV TOV £OCCGTOV GVXlVCQ CpdXXrjTl 

%£Ql£Xvh'GUTO. §ia TOVTO £VlOl (fCCGl iGTCtG&Ctl TO) &£<{) 

cpd?J.ovg vnofivTJficcTCC Ttjg £voqxiag. 

1. fiettpctUv videtur excidisse. [J 3. vvxziro/ttj libri. [| 6. corr. '0 £/«,« ov ex 
Ovid. met. 4, 212. (| IZ.nQoq — d/xeXovvra om. cod. Med. [j li.iyxQi>(>ovoaH\.\\ 
17. erat an o/a^io etch. 



349 



[Q ANNOY TOY HE4IA2IMOY 

IIEPI T&N A&AEKA A6A&N TOY HPA- 
KAEOY2 

Tov kv JSs\iia Xzovtcc, vdoav, Hkctrpov, uditgov, 
xongov Avydov 9td&aQGtv\ oovi&ag ^TVfxcpaMdag, 
tkvqov tov KqijtijOsv, itztzovq OQCzxixag diopLi']dovg,> 
ZfOGTijga 'l7Z7rolvTf]g re, fioag ts Tt]ov6vov, 
fiijla ra 'EansQtdcov ts, Ksq^sqov T6 tov xvvu, 5 

6 'HoaxXijg tstsKsks duo xui dsxa a&Xovg. 

I. ILsqI tov iv Nsfxsa XsovTog. 'E^s^vs tov Jiog 
Hgax)SjV to t7jq "Hoag &X6tv71ov. tig d& IIv&co /uo?mv, 
onojg avavijx/jste T?jg fxslccyxo)Jag, nvv&dvsTai, xai ol XQ¥ 
to duiiioviov EuqvgOsT ts XccTQsvstv t(o s% HsQos'cog uv£vm- 10 

x)tV KCCl TO HQOGTUTTOfjiSVOV V,7tV.QUlT7}TCx)g SXTslsiV. %UTa- 

Xa[i(jav€i TOtvvv t?jv TiQwda, xul dovlaycoyovpcsvog Evqv- 
g&sT tov tov Nsfxsctiov XsovTog cpovov izqcqtov cc&lov tsXsTv 

Inscriplionem V habet hanc: rovq tjqaxXtovq avSQiy.ovq dexadvo avrevOev 
Ixftdv&avi (piko (super scriptis lilteris nonnuUis, quarum dignosci fantum potest 
t) ad-Xov'q: hosqtiorjiieversusfuisse polilicos sponte apparet. [j 1. ivvt/uala V. (| 
4. poaq tov yvQiorov V. || 5. re post toneo. om. V. [| 0. dvoxaidexa, V et Pal. [| 
sequuntur in V horum versuum scholia, quorum hie babes specimen: orvftrpaXlq 
X!/,ivij neol rrjv aqxadiav vstoozvqov e/ovoa to rdw^, y.ai dice tovto OTV/,i<jaXiq 
Xtyo/nivij xard Tiagi/n7iro)Oiv tov fT ' atvqiov de irvjuoXoyilrat ano tov tetv<j,6v * 
to yaq oTvcpov oioneq tv7Ttf.l rr\v yXonrav , v.a.1 yiverat rvqov , xai TiXeoraofidi 

TOV O QTV(f6v , 0)O7TfQ /.UXQOV OftlXOOV , TVQOV OTVqOV. '/] O.710 TOV OTk(p<0 . 0>q 

7ieqioT£(pf)q (neqioTKp. iq V) dtvdqeoot, Toozcfi tov 1 yiXoii tiqv (o V). [J <S. rrv~ 
■0o)v V , lirOojra vulg. [| 9. XQurat d. pr. m. V. JJ 10. XctTQivoeiv V. JJ ry — urt- 
ya&tv om. V. Jj 11. teXelv V. J] 13. Ntuctiov vulg. JJ 



350 JOAiNN. PED1ASIMI 

ixiTarrtTat. \)/)g 8k ovrog /c^wo Likv azocoTog, ix Tvcpco- 
POQ 8k Tt]if ytvtGiv tihjcpcoq. fxtXlcov toivvv xaTalaiifidvsiv 
n]i> JVefxtav tig Kltcovdg i-QX^rai, xai nvi Xsqvijtij tisqitv- 
X(ov Ovsiv Jil llzXIovti tijv ftvaiav eig ijfx^gav imeo&zG&ai 

5 TOiaXOGTljV CC^IOT, XUV lltV TiallVOGTOg tXJJTdl dv£lV 2ScOT?jQl 

Jn\ ivayi^uv 8k cog ijqcoi li?j ntQtyevoLizvcp rov ?.tovTog. xa- 
xaXuLL^dvst Litrci Kl&covdg JVtfxi-av, fxaarsvsi tov d'Tjga, to- 

&VU TO 71QCOTOV, cbg $' &X Tijg TlSlQGCg HfJLud'GV UTQCQTOV, 8lCOXU 

to gonahov £pT£tva t uevog' GviicpvyovTog 8k ngog diicpiGTOfiov 

10 oro'jlatov tijv kztgav a7ikx?»€iG£v tl'oodov, tTttcov 8k tco &?]- 
gap 8id duTZQCcg, Ttzgi&elg tco XatpLcpTOvg 8axTvXovg GViinie- 
£e< xal dyxet. Kai ficcGTc/Mag vsxgov kncouu8iov dysi itgog 
Kltcovdg ttqcotov y €iza Jil &vo~ag avTO&i xaTaXa\ifidvu 
Mvxi'jvag xal 8id &o:viiazog EvgvG&u yivercei. 

13 II. Ilegl Tijg Aegvaiag v8gag. "EdtiGe 8i dv8gsiag 

vnegfiolijv 'Hoax/Sjv EvQVG&evg, xal ii?jxttc Gvyxcogcov eiGit- 
vai Mvxyvag deixvveiv tiqo nvlcov Tovg a&lovg kx&ltvGev. 
Ssvtzqov 8?) tijv Aegvaiav v8gav xzeivsiv ay covet nooGczat-ev. 
j) 8k &ijgiov i)v dciai/naxsTOv, Gcdjua t ukv vTzeojue'ye&f-g, xdgrj- 

20 uov 8k txov ivveaxecpaXov • T(p 8k Tijg Aigvrjg D.u Tgacpkv, 
TCQoi'ov tco mdico nav b ti tcqogtvxoi Sdcp&eigev. inifidg 
ovv agfxaTog 'Hgaxlyg, ijvioxov h'y^cov 'loKaov eig to TTJgAeg- 
vrjg nediov dcpixeTO, nvxvgcoiiivoig 8k [jd)Xcov Toig {j&sgiv eig 
GV/jL7i?.oxtjv xaT/jvdyxaGev. y psv ovv S-aTsgcp toiv nodotv £//,- 

T^nlaxeiGa ivei'xsTO, b 8& tco qotic/Mo xotitcov Tag xscpaldg 
I'lvve nXiov ov8iv itidg yd.Q StigozojjLovfitvjjg 8uo icpvovTO. 
7iooG€fio7]&/] 8e T£oaTc68t/g xaoxlvog, xal ?)v 6 d&loq 8vGxaT- 
aycxiviGTog. dvQ ? cov 'ToXccco 7igoGxg?]GafAtvog'H()axl?}g ftoij&to 
XT€iv£i fitv tov xagxivov, 8aho 8e Tag dvaToldg tcov xecpa- 

M).cov dfxavgcov £Gt?]G6 Tyg ixcpVGecog. unoxoxpag 8h tijv d&d- 
vaTOV kx Tia.Gcov xecpah'jv , xaTogv^ag nixoav kni&rjxtv. 
dvaooij^ag 8k TavTijq to gcoliu Tovg olGTOvg tftaipe, xal noog 

9. ivTeivd/Lievoq Heyniils ad Apoll. 2. 5, 1, vulg. ixzetvajiievoq. || IQ.r/jv add. 
V. || \\.7iitC,u V. J| 13. avToQb V,vulg. avroOev. | lb.dvd(jiaq\ T . |j IG.^a/cA/}^ 
evyvofrtvq V, vulg. Evq. ' '' H{>ay.\r t v . || 20. t/o>v V. || tw] to V. |j tket> ryaytv oni. 
V. || 21. tw 7Ztd'u>i] nediov V. || 22. o //^>. V. || ft? V, vulg. k- || 25. ivsi/eTo] £/(«- 
zeroY. || 27.oadd.V. U J8.*<5iU»V. || 3i.»ir^ai»V|Vulg;»ix^o*. }| 32.«»'«C(>«'s«? 



DE nERGULlS LAB01UBUS II — V. 351 

EvpVGd'ka xuXXivixoq uvutzvywGiv. ov fikvroi \kv\ ToTg dd't- 
dtxu tov dycova tovtov Eif^Vff&svg bTa&v avftpLcexoq yap 
IIpaxXeT TijvixavTU 'loXaog. 

III. Ilepl ryq xqvgoxsqco kXdrpov, TqItov krckra^ev 
aOXov tj)v $£ Oivoijg x (l) Q a $ t^nvovv xofxi^ttv xpvooxtocov 5 
t!Xa(pov. ov xdptv (H>/tb fiaXuv /li/jts fiijv uveXtiv Tavxtjv ftov- 
Xo^tvog 'IlpaxXyg oXov kviavTov Gvved/coxtv. kntl dk xajuuv 

TO &7/OIOP XO?]G(pi>y6TOV fyvcx) TO 'ApTEpLLGlOV, XUTCC(p6Vytl (JLtV 

e/g to opog, kxst&sv dk Ttspaiovfjievov Addcova (pfrdvet xal 
GvXXafj,fidvsi. ToTg d') t uo/g Si frkjutvog did tF/q "Aoxadiag jjnet- \0 

y£TO. GVVTVXOVGU dk GUV AlloXXcOVl [AoTSfJUq, OTC TIJV lapdv 

cevrijg HXajpov biXijye , xaTt^kfxrpexo. npa'vvtt dk ttjv opyyv 
tTj ih(J) Tijv k£ EvpvG&kcog dvdyxijv 7iporpaGiGaij,£vog. tov 
Xomov dk Mvxyva^s to dyniov i^xitvovv kx6/iiG€, [xal dij xal 
kXacav k^'Ynepfjopkcov eig'EXXyvag ijyayev.] 15 

IV. lie pi tov 'Epv/uavdiov xdiipov. 'Hdixti tijv 
l Vcorpi8a xdnpog 6 'EpVfxdvOwg' dvO 1 ' ojv 'HpaxXyg TtTUpTOv 

a&Xov vcpcGxaxat, xal tfivTU togovtov xw?aodovTa gvv xo- 
(jli&iv kjircaxOslg ov xaxe(pp6vec tov kundy^aTog. <&oXoyv 
ovv diodevwv <I>6Xro Tro KevTavpco Z-evi&Tae. tf)6Xog /ukv ovv 20 
oitTCi xpka iiapuxe (piXo(ppovovjxevog, 6 dk TOig (xjfxoTg [xdXXov 
kxkxprjTO. ohov dk djzatT/jGavTog <$6Xog fikv tov xotvov ni- 
xfov Kevxavpojv avoiy&iv dtdikvai diiGXVpi&xo. dappnTv dk 
'HpaxXTjg k'cpyG€, xal TitiOei xal nkneoxsv. aiGdo/usvoi dk did 
Tyg' oGfxijg oil KkvTavpoi napyGav kXaTag avaTeivafitvoi.'fo 
xutcc xpdvog dk Tptipdfxsvog avTOvg 'HpaxXyg, Tovg dk xal 
dioXkoag ToTg fikXeGtv, kill tijv tov xdnpov d'ljpav kykveTO. 
diM^ag dk tovtov tx Tivog Xox/uyg peTa xpavyrjg, xjovi %apu- 
/xkvov knfipoxiGag elg Mvxrjvag i-fxnvovv kxofUGev. 

V . II a pi T/jg Avyziov xonpov. "Ecog 'HpaxXijg ToTg 30 

omissO(UV. || l.tVexcidit. || 3.7oAewc;vulg. || o.ae&XovV. \\ ^w^a^om.V. || '/QV- 
oo/.eoov V. || G. paXkeiv V. || 7 .inei aa/io')f V. |] 9. (Teom. V. || n>dc<vti] ftciXXeiY, 
quod inaffis(:onspiratciiniApoIIotloriC2.5,3)To|£t'oa?. || H.a7roUom V. || 12. eX- 
X>}(f,E J furtive V. | 14. dk Offi. V. || Qv(jio>> V. || 17. ( l>o>nida vulff. || >ta/r^oc;adil. V. 
|| 20. dw(hi'ojv\ dktov V. || 21. oma Apoll. 2. 5, 4, vulg. inra: pot«ra( el e.</ >')a 
cunigi. || 23. dedeuvai V. || 25. ol addidi, ac 23 <iiioque f. xojV addendum. |j 25. 
rah om. V. U 27. dioUQn V. j| tov om. V. J| 28. dwiaq V. |J 



3.V2 JOANtt PEDIAS1MI 

<f\)ct(7UGtv tjv dycoGiv dvevSe/jg, xaivoTigovg Evgi'Gdevg 
-rgoGtt-evgiGxer. 6 & ilenovgyei ToTg in n ay (.uteri, xal Aiog 
ytyovcog intGTOvzo ToTg egyoig rijv yeveGiv. r?)v Avyeiov dr t 

70)}' geflUCiTCOV OV&OV fJL€T(Z TOVQ SlIJVVGfl&VOVQ dd*).OVg TJUeQCi 

5 fuci xa&aigeiv ngoGTaTTeTdi. fioiGlXevq "Hhdoq 6 Avyeiag, 

ncug IT/.lOV TO fJV&eVOfJeVOV, TO (5" LGTOgOVfJeVOV fyogfiaVTOg. 

avyvoi tovtco /jOGX?'j/j.ciTa, /cogro & evl fiaxgolg ztsgi Giyxatp- 
fxeva xongov dfiv&tjTov ineGcogevGav. Avyeia to/vvv ttqogicqv 
'Hgax/S/g, fiy dijlcoGag ti)v i£ EvgvGOtcog intTayjjv, el nagd- 

1 G/oi t?)v Sexazijv avTco tcov /jOgx?j fid tcov, Vf^ga fjta T?jg xongov 
tov cfogvTov ixcpogyGeiv vnsG/eTO. xaTavevei fj?) niGTevcov 
6 Avyeiag. (bvXea Si tov Avyeiov fiagTvgdfievog 'Hgax/S/g 
Staigel Tijg av/Sjg tov &efje)uov xal nago/eTevGag tov Al- 
cfeiov cifj.ee Tfo JJipeicp Gvveyyvg geovTag tj)v ov&ov ixad/j- 

\5gev, exgovv St d'hhjg i^oSov xaregyaGafievog. cog d' efiaOe 
xciT ennayjjv EvgvGdecog Sn]vvG&at tov cidXov 6 Avyeiag, 

TOV fJIG&OV T£ OV TtCigU/c XCil VneG/JjGd'ai i^gveiTO, en Si 

xal xgiveodat negl tovtov ezoifjog i)v dig Si xafret^ofjevcov 

TCOV dlXCiGTCOV cbg VTCZGyrjfX'cVOV TOV TZCiTgOg XCiT£flCigTVG7]G£V 

20 6 <L>vlevg, ogyiG&elg 6 Avyeiag nglv ivex&ijvat t?/v \pijcpov 
tov & 'Hgaxlea xal avTov &vXea [Sadi^eiv kxelevGev ex TV/g 
"HhSog. <L\vlevg fjtv ovv eig Jov'hiyjov foe, ngbg'Qlevov & 
'Hgaxlijg ngogdt^dfxevov i'xezo. xal Mv7]Gifid/j]v Tijv 'Qkevov 
ovGCifitvog EvgvTicDvog ijxev eig EvgvG&ea. nag ogov Sh 

IzfiiGdov anijTai Tyg ixcpogyGecog, ovde tov dycova tovtov 
EvgvG&evg [£v~\ TOig dcodexa ngoGede%aTO. 

VI. Ileal tcov 2TVfi(f>aLidcDi> ogvi&ojv. Tag 2tvlj- 
ffaliSag Gofleiv ogvi&ag 'Hgax'Aei txvog dycov exeno. Xifivt) 
nagd TOig AgxaGiv y 2ETV(i(fa/.ig, v'/.jj Si fivgi'a Gvvygecfijg 

30 xal xgijGCpvyeTdv ogviGiv i)v. ovdefiidq ovv fjijxavrjg ry &?/ocs 
tovtcov evgr]fjev?]q nag ovdevog Hgax/.ijg dtorxeiv Tag ogvi- 

4. SiTjvvuh'Ovq V. [{ 5. y.aOalqfiv om. V. fl 9. c| add. V. || 10. tovtw vulg. |{ 
12. (fiv/.ta hie el infra V, vulg. ( Pv).).ia. [| 14. OQOJvraq V. [j lo.de/udOoi vulg. !{ 
16. ut&lov V. (j 6 Avyelag om.V. |J l7.i£rjoreiTo V, vulg. i^'jQvijto. [J da^rtxulg. 
J| 19. vnooxouivox' Y. fl 22. fi" V, vulg. tuj. [I 23. 7iQoode£aL(£vov, non 7T^«i,- 
/ie^dnevov auelorera legisse ap. Apoll. 2.5, 5 apparel ex seq. rrv'JD.iiov: V 
7i(ioo>)iSui.itvoc;. j! 2*. driX. (| 26. er exeidil. || 28. ijqdxJttlxoqV. {j 30. >]v om. V. j] 



DE IIERCULIS LABORIBUS VI — VIII. 351 

ftccg rjvccyxcc&TO. GwccigsTCce tovrco T?jg &rjgccg IlccXXccg, 
yjopcugtotevxtcc dk nccgccGXOVGCC xu^xecc xqotccKcc Xvu Tf]V 
cefJLTjxccviav ccvrop. xgccTfiov yccg Tovg yjodoovccg 'Hgccx'kijg kni 
nvog ogovg ry Xifivrj nccgccxeifikvov (poftov knout Tcclg ogvi- 
<jiv, xcci tov Sovnov ovx vnofikvovGcct fierce dkovg occpiitTccvro, 5 
xcci TJjde ftkXsGi tcov oqvi&oov negieykvero. 

"VII. Hegi tov Mivcoog Tccvgov. Mivcog 6 Kgijg, 6 
4 tog tfxyovog, 6 'Pccdccficcv&vog ofxcci[iog, to epeevkv kx dcc'kuGGTjg 
HogsiSoovc &vsiv vn^GXSTO. xcel St} xcci ccvrjxe Kvccvoxccir^g 
•&kccficc xdXXovg tccvqov ccinvxegcov. ccXKct tov xccXkovg 6 10 
Mivcog xccTeXerjGC/.g tov tccvqov tovtov fikv cccpyxsv €ig tcc 
fiovxofacc, &vei dk tccvqov ccv&kTsoov. kep olg ogyiG&dg 6 
HoGeecJcov tov tccvqov rjygicoGa xcci nccvrl TO £coov CCTZQOGITOV 
r)v. nkfinsrcci Toivvv 'HgccxXtjg kni ttjv tovtov xcctccgxsgiv, 
Mivcog dk kccfificcvsiv tj^iov tov diccycoviGOfievov. TOiyccgroi 15 
xcci SiaycoviGUfievog xcci vixyGCcg elXe tov tccvqov xai ngog 

TOV nkfllfJCCVTCC Sl€XOfllG€V. 6 3* CCV6TOV €lCCG€, XCCl 7tlcCV9]&£ig 

Siccjjccg tov 'iG&fiov dg Mccgccd'covct Trjg 'AvTixrjg Ixsto, tcc 
yciTOvevovTCC Xvficuvofievog. 

VIII. Ilegl tcov dtofirjdovg I'nncov. ^gxccwrsgog^O 
tov TvSsiSov ^fiOfiySyg ygx* Ogccxcov. tovtco xai to vnrjxoov 
fikv -frrigicov ccTi&ccGGOTsgov (BiGrovsg yccg ol vno xsTgct, 
lecog Ogccxcov, &fvog ccefioxccgkg xcci ccfisihxrov), i'nnoc S* 
tjGCCv £vyov fikv xa&ccncc^ ccnrjgvrjfikvai, Tovg 6" ovx k&ccdccg 
Sc oofi6rf]Tcc dictfpd-eigovGCCe. Tccvrccg xofii&G&cci Ttgog Mi/- 25 
xijvccg ccvccyxr} ficcgsTcc tov 'Hgccxlka xartjnetysv. ' nlevGccg 
dg Ogccxrjv ovxovv rovg fikv kni TccTg cpccrvccig tcov inncov 
fiicc&TCCi, xcctccyei dk rccg i'nnovg ngog tfcclccGGccv, kveevreov- 
fikvcov Sk tcov Ogccxcov rccvrccg fikv 'Afldrjgcp too kgco/ikvco cpv- 
Xccttsiv niGTtvei, ngog Sk rovg BiGTOvccg ScccycovcGccfisvog$o 
Jiofirj8?]v fxkv ccnoxreivsc, rovg 3k Xoenovg qpevysiv fjvdyxccGsv. 

8. ofialfMov V. |J ex &akda<y7jq V, vulg. iv &aXdaar[. [| 1,2. o om. V. J| 13. 
navtl V, vulg. TrarrtTiw, f. navri tw. || 15. de om. V. || 21. tovtm xai to vmjuoov 
V, vulg. tovtm de xai to vntixov. )| 22. ydq ol] ydq 6 vulg. JJ 23. dfir^Xixtov V. |J 
o*' om. V. j| 25. dttopLorri'ia V, vulg. $tdi iafi. )| dtaqi&itQOvaat, Vj vulg. g>&ei- 
Qovaai. J| 28. pid&zai, xa' xavdyn, rovg trtTtovg V. [| /roo? V, vulg. «?. |j 29. 
AvStjQw hie et infra vulg. (] 31. fih om. V. || 

23 



354 JOANN. PEDIASIMI DE HERCULIS LABORIBUS 

tcovcc Ktofteoov 6 nXovTcov ix,yw knixafy dixu tcjv onlcov 
cjv eixe XQCcrijGavTa rov xvvog. evgcov ovv civxov noog 
'Ax^QOVTd, ovfinefpQceyfi&og tcq &ajQctxi xa\ neoifiafaov /eigctg 
rfj xecpaXf], xccineo daxvo/uevog ovx dvijxev, alX ay/ow to 
5 dtjoiov , §ia Tgoitflvog nonjad^evog ti)v ccvupaotv, tjyayev 
Evgva&eT xai deif-ag naXiv elg 'L4iSov xcxo/itxev. 

nav&dvti) fia&wv V. || Kouvoy Allatius. 



355 



N I K H T A 

EniGETA 0E&N 

1. Eltid'era Jiog' IxiGtog, iy^GTiog, ooxtog, dcodavatoq, 
IdaTog, igxsTog, nofaevg, Haipeiog, xyvaiog, ixeiXixiog, xsoav- 
viog, cciytov/og, xal 7'jniog, nlxog, &viog 9 Gcorr/oeog^ yifaog, 
dyxvkofjiT}T?]g 9 ntactiog, /itJgtcqq, (pv£tog, xelatvacpjjg, xarai- 
fiaryg, fiovlalog, q)UTa?>[uog, ikev&^giog. 2. rov re ixsGinh}- 5 
rov S& ijii&era "Aosog ivvahog £gti, xal Sifiirgtog, di&ovog, 
ds^wdeiQog, ccvdQeKpovnjg, nlsov figoroXoiyog, xal potrjitvog, 
fjiiai(f6vog. 3- tou HcpaiGTOv d& /ahog, dfJLCpiyvijsig, Givxiog, 
Xriliviog. 4. cviog, fioofitog xal qfiSQidqg ovofid kaxi t<x> dio- 
vvG(p, fiaxxeiddqg, aethjvog, xal dt/ufJTgiog, tioarpHdTrjg, &tj- 10 
XvfxiTQig, 7tQi?]7iog, xal aioXofiivQtg, yvvvig, (Qfjiddiog, G(pd?*T?]g, 
(pv£i]hg, xal ixaiv6Xi]g, Xrjvalog, fxstXi'xtog, £<p' cp xal ad&rai 
to vtg arrig re. 5. yevervXXidog 'A&tjvag, iXaiag, TQiroya- 
veiag xal deivjjq XaoGGoov xal dTQvrojvrjg rjxco fivrjG&rjao^e- 
vog vvv, ?} xal igvGMroXig, Ircovia xaXeirai, innia, iyoexv-iz 
doifxog, siXevia, yXavxcjTtig, ZXecpavrivi], norvia, XQ VG V> GXC " 
qdg> GToarta, naXXdg xal xu^xioixog. 6. at rijg jTjfirjTQog 

Inscr. rov rov ocoooiv novy/ia vixtjra rods D, rov fiaxaqiondrov ^qaxXsiaq 
■/.vqov vtxtjra rov oiQoiv siq rd ovo/uara rov SioqM, om. PJ. |j I.e. rov tf.P. |[ txe- 
oioq — 6o/.ioqSiA(\.VJ. |j doxaioqJ. || 2. noXXsvq J. || SraioaToq M J. || fitXl/ioqM. jj 
rt'ioq V,7iiioq J. |) ^evvoq,ao)tt}qioq add. P.l,<piXtoqDM. || 4. mooaloq DM. j| &<pioq 
DJ. || xaraifiaq M. || 5. (iovXcdoq J, celt. (iyXaioq. || (pVTai/uioq J. || iXev&soioq P, 
eXsv&sQtoq, qiiXtoq J, Qtvq M, om. D. || §. 2. 3 in PJ sunt 11. 12: inscr. §. 2 
imOixa dosoq P, ovofictra dqsoq xcci tjyalorov M, om. hie et infra DJ. || rov — 
ttai] Xftxsot7tki]T7iq, ivvdXtoq PJ. |] 6. drjftyrqioq PJ. || 7. dvdooq>6vrr]q PJ. [j 
nktov et xal add. DM, |] fiQtrjrvoq P, fiqirjTiioq J. || 8. /juaivovoq add. PJ. II inscr. 
§.§ETiidera, fjq/aiorov P. || rov — deom. PJ. [J d(Mpiyi'ir]q J. |[ 9.Xl/iVioq M. |[ inscr. 
§. Ainid-era diovvoov P, 6vo,uara J. M. ||fi'«o?D, ovwqJ, aiaq PM. |] ovofiot 
— Jiovvoo) om. PJ. || 10. (jaxxaiddyqJ. \\ xal add. DM. || diftlrotoq P, dijtierotoQ 
J. || &tjXv/x7]rQiq D, &tkv/AirQcqJ. \\ 11. fiQcrjniq D. || ant add. DM. || alotko )uir qtq 
M. || yi''i't? DM, yvvtjq PJ. || oq>airrjq J. || 12. xa* om. D. || icp ' — to et re add. DM. 
|| 13. viiq J. || inscr. §. 5 ini&era d&tjrdq P, ovo^ara afl'. M. || j/jrirmdog P, 
yevtrtdq J, qui et in seqq. habet nominativos. || I4&fjvciq om. PJ. |j ifoviiaq D. Q 
rgirroyiveiaq M. || 14. tfctrj/A.a Aaoffa^o? J. || xal et ^'xw — xat add. DM, nisi 
quod jA,vrjo&T]o6[iioq et r\ M, ^ D. |] 15. xaXelrai add. DM. || Innda, D || t»y(>fxu- 
Sotfioq P. I 16. tvXrjvia PM, elXyvia J, lAetea D. [J 0x*(>(>a« libri. || 17. xa* add, 
DM. || ^aP.xto*yxo; P ^cJ.xtox/fxo; J» || 



356 NICETAE DEORIM COGNO^INA 

xltjGeig pore/pa, &idcooog, dt>t]Gtd(6ga , xal aia xal fi(x>rid- 
vtioa y?j xal (pVGi^ojog, di](6, xal ^btodoruQa. 7. ryg J' 'Acpoo- 
Sirtjg r/^g XQ va Vi xcohdg, (filofxeidijg, xal xvxJtoua, tqoi- 
fyvfa xal nacfia, ngog <W [ivyja xal dt avail] xal dtwvt] xal 
j^'jOi'vOia ■d'td. 8. xeXadetvrjg kxdxijg xal ooeifidridog xal 
ravQonoXov Agre/utdog xal xvvjjyeridog [iv?]G&?/GO{iai, Ao- 
yj'ag, ivodiag, xsAvndog, ioxsaigag re, larpgiag, diXTVvv?jg, 
XQVG7]Xaxdrov &edg. 9. £ga Ttegl rrjq doyecag xal cpypcovseag 
ofiou xal dv&i]odg, XevxcoXivov , get(6vi]g 'Hgag tyyiag re. 

10 10. £x?/{36?>og 'AnoXlwv, Xvxr]ysvi]g , l.rjroidrjg, xal cpotftog, 
nv&eog ts, lot-iag, xal d?]liog xal dcp?jrcog xal Xvxtog xal 
ixaT7]/jt?^T7]g, delcpiviog, Gixiv&iog, dxeioexofxrjg, bjiog. 11. 
IIoGeidoJV Si yeovxog, aGcpdleiog, Ikniog, Hzi tvoGix&wv, 
xivjjgc'xO'cov , G€iGix&CQV , alyaicov , yanjoxog , twoGiyaiog, 

loravgsiog, xal cpyrdX/uiog fxdXiGra. 12. ?>6yiog & 'Egjurjg 6 
Gocpog, dgyeicpovn/g, vo/uiog, xvlhjvtog, xal igiovvtog, Gcoxog, 
xsgdcoog, xgvGoggantg. 

1. y.Xt'jOiiq drjufjreQoq P, ovojuaza drjftizQoq xal rtjq dcpqodlrriq et lilOX at 
Tijq dtj/Aizgoq xXtjatiq M. jj oottjqo, J. |j 'Qr t (io)qoqM. jj ovr^ido'jQctPJ. |j xal ala xal 
et mox yr t xal add. DM. |j ^ozidvtiga PJ. jj 2. L,tod6zeiQa D, CwoJdrroct J. [] inscr. 
§. 7 eTii&eza dfpQodlrrjq P. Jj zrjq — ZQVor t q] /Qvorj P, rgv/tj J. |) 3. xal add. D. 

(| y.vOeQsia M, xv&oQEia addilo e super o D, xvOaigua PJ. Jj 4. nqoq Si add. 
DM J. || ftoi/eia M. || xal add. DM. |J xal dmvt] add. V. || 5. t'jgvvdia MJ, &/o«r- 
&ia P, ZijvvvO-ia D. || &id add. DM. || inscr. §. 8 tniQiza dgzi/.n6oq P, dgxtfii- 
doq xal Tjqaq post zaygonolov habtM 31. j] aeXaSeivrj J: nominatives hie quoque 
praebent PJ. || xal ter add. DM. jj 8. zavqonoXa J. [j 'Aorifudoq addidi. [j pvij- 
o&ijoofiai add. D. Jj 7. ivooioq, yaqovTiq J. ]j id/ealqac D, Xo/iaiqa J. !| rt'/.t- 
VQtaPJ. || dtxTvrjVTjq DM, dtxrv?jv7j J, dixn^vij xal dixvvrra P. jj 8. inscr. §. 
9 iniQ-ETa tjoaq P. j| ego) — rt] dgyiict (ooyeia J), ytjQOwia, dvdtjqa (dv&ilgaq 
M, om. D: 'AvO-etaq Creuzerus), Xivxwiavoq, geio'iv?; (dunvrjq D), ijou^avtv- 
yia (tvyia J) PJ. jj 10. inscr. §. 10 inlQ-hra dnollwvoq P, OJ-o'/tara 7toneidojvoq, 
dnoUMvoq xal io f iov M. || "AuoIImv add. D. |j xat quinquies et rcadd. DM. |J 11. 
/.6£ioq J. || 12. £xaTfj(3ih]q M. || dvocpovioq P, dvoqxovioq J. |j dxeioex6,utjq add. 
PJ. j| t?/fo? add. P. || inscr. §. 1 1 tnidira 7toaeid<T>voq P. || 13. nooeiS<ov om. P. 

|| dk aid. M- U yaiov/oq P, yaov/oq J. || daq>d).ioq PJ. jj mnuoq PMJ. |[ t'rt 
add. DM. jj ivooi/&o)v, xivrja'ix&orvoq , ottolz&onoq, alyalon-oc, quater o super 
w adscripto M. jj 1 4. yauio>v , yaiyov/oq D. j| ivooiyatoq PMJ. fj 15. am et ^«- 
Atora add. DM. fj 15. inscr. §. 12 irci&tza e^/torP. |j Xvytoq P,eiyco; J. j| ()' '£"o- 
^7? o ooq>6q add. DM. J[ 16. xvhjvioq P, xovlr;vtoq M. || toci add. DM. 



APPENDIX 



N A a R A T 1 O N U M 



359 



AIHTHMATA 



I. Ilsgl AdgaGtsiag. 'ExvEVtxr]x6tsg oi Otj^aiot tovg TIo- 
Xvvstmjv xatayayovtag ovds tfaritsiv ovd' bXcag rovg nsGOvtag ins- 
tgsnov. r]xov olv at tovtcov yvvaixsg 'A&rjvaty, xal Ixsievoaaou xi- 
vovgi [i£V vnsg tcov vsxgwv tbv QtjGia' xgatti^ivtcov ds tcov Qrjfiaicov 
xal xaiofit'vcov tcov vsxgcov Evadvrjv tt)v Kanavscog yvvawa, cog A.0-5 
yog, xoivcovrjacu tcp dvdgl trjg nvgag. tovtcov oi naldsg natgaGt 
ti\icogovvtai xal insX&ovteg aigovGi Or} (lag. r\ysitai ds 6 nalg 'Adqci- 
atov xcd avaigsTxai fiovog. tov ds dga 6 natrjg fiovog tcov snta 
Xo%aycov ansGco&r]. s'do^s dr] tov daifioviov vs\iEGi]Gavtog tovto tyds 
yEvfodctt. xal avtlxa oi EXXyvsg isgcp ttficoGi tr)v N^egiv, nooG- 10 
smovtsg AdgaGtsiav tr)v ■&sbv. 

II. Tlsgl Iddcovidog. to godov -&av(xdXcov tov xdXXovg 
tr)v trjg Acpgodittjg XoyiQG&co nXrjyrjv. r)ga (aev ydg 1) ftsbg tov 
Adcovidog, dvtrjga ds xal 6 'Agrjg avtqg, xal tovto 7) &sbg vnrjg^sv 
\4dcovidi, bnsg Acpgodttf] "Agrjg itvyyavsv -Osbg r)ga ftsov, xal dsbgl§ 
Idicoxsv dv&gconov nodog bfioiog, xav to ys'vog dir]XXattsv. tyXotv- 
ncov ds 6 "Agrjg tbv 'Ad(oviv dvsXsTv sfiovXsto , Xvgiv sgcotog top 
Adcovidog riyrjGdfXEvog {Saratov, xal nXrjttsi [isv 'Agrjg tbv Adcoviv ' 
pa&ovGa ds to notrj&sv t) &sbg dfivvsiv rjnsiystOj xal xatd Gnov8t)v 
ipjiaXovGa tcp Qodco talg dxdv&aig ngoGt'ntaiGsv. xal tbv filv tag- 20 
gov tov nodog nsginsigstai, to ds xataggsvGav aipct tov tgav^iatog 
tt)v tov godov igoidv sig tt)v oixslav oxpiv iueti&7]X£V xal to godov 
tr)v clq%r)v Xsvxbv ysyovbg eig b vvv bgatai [istijX&sv. 

HI. IJsgl 'A&rjvag. '0 Zsvg, ftovlbfisvog anoxvr^ai sx too 
syxscpdXov avtov tr)v A&rjvav, idsko Gvvsgyov tov GvXXafibvtog xal%5 
nXrj^ovtog tt)v xsyalrjv, iva xvrj&y. xal Xoyovg ngoGcpsgsi nsgl tov- 

I. hibanii narr. 4. t. 4. p. 1100 ed. Reisk. j| % post 6'Aw? videtur deesse ali- 
quid, velut dvatQHV. || 5. wq] f. tori. | — II. Aphthnnii progymn. 2. || 13. A. 
ffVrttTrA.Doxopaferhorail.in Aphth. 2. p. 246 rhett.ed. VValz. j| — III. Nonni nair. 
ad Gregor. Naz. invecl. 2 , 2 1. p. 108: cf. Eudoc. p. 7. || 



360 APPENDIX 

zuv 7(0 Hquian])' u de Jfyatozog ovx aXXcog tD.ezo ayjoui ti)v xs- 
qmXtj* Tov .J nig, ei u/ t tip vemopcetqj' dnonandevevcei. xal vne- 
oyiTO 6 Zevg. Xafidjv ovv b "HyaiGTog tov povnXijya Tt/.wei ti]v xe- 
if«/.t)v 7or .J'bg, xal ehvyerai r) AOtjvd. xal enedt'wxev avTrjv 6 
> llqaiGTog, net avtij Gvyyerrjtai, xal tmdtwxMv d7reGnenf.11.vev eig rhv 
ur t obv z^g A&tjvdg. i] de Ai>r t vd Xuftovaa e'ntov H^B/ia^airo to ontopu 
xal i'pniwev M» rfj YJj' xal eye'vezo ix tijg yjjg xal tov tQiov dvOpconog 
^paxovzonovg, og exaXttzo 'Epiy&oviog, dnb tov eqiov xal ttjg yOo- 
vbg Xapcbv to ovoiia. 

10 W • lien l Aiaxov. '0 Autxbg oi'tog v'ibg iXiye.zo e?vat tov 

lioj, d/xatog ta iidXiGta. dib xal dfinoyiag yevOfievrjg ev rjjj '121- 

Xddi ljl&ov ngbg avtbv of npoeGtmteg twv noXeoiv, nanaxaXovvteg 

tv^aa&at tcp idica nazpi, era yevijzai vezog' 6 de Gtdg xal ev^dfievog 

tXvoe did t);g evy/jg tolg avyjxovg, xal xazepovr] vdcop not'iQov t?)v 

lo'EXXdda. fid/.iaza ovv ex tovzov t; evotfieia idet'y&i] tov Aiaxov. 
ovtog oli yevvd duo vtovg, tov TltjTja xal tbv TeXaficova, ovv o ;iev 
IbjXevg zb.tei tbv AytXXe'a, 6 de TeXafAtov tov Aidvza, oiziveg ixa~ 
Xovvzo Alaxida/, th t v anb tov ndnnov ti t ui t v ex tovzov npoGCpeponevoi. 

V. rienl AxaXav&idog. Tr t v de AxaXav&ida yaXijv ix yv- 
20 vatxbq enoujGtv r t nobg zi)v 'Bnav dndtrj. eipyovGijg ydn tijg ^Hnag 

no 'llnaxXet zi t v ex t)~g yaczobg e^odov (tovto de ctpa enoiei iy cb 
nept td> y ovate avptnXs%at ta yeToe), AxaXav&lg chg dr] texovaa, ovneo 
texovGv t g AXxfitjvtjg, ex77i]dt]GUCJa die'Oei te xal ifjupeizo ta trjg yat- 
(jovGqg. r) &ebg ds naoaxoovG&ei'Ga avenezaGev 'AXxfifjrrjg tag mdi- 
To rag. xal d/xijv AxuXardlg edi'dov tijg dTidttjg t/)v (j,eta^oX/;v. 

VI. Ileal Axtaicovog. '0 Axta/cov xvvijyetr t g vmjgye, xal 
etde ti)v ' sJozefuv yvimp-. ?jv tie dOefiizov tovto, to tovg fteovg ib~eh 
yvpvovg, xal yidXicta tag nao&evovg fted.g. yoXaOeiGa ovv tj ' An- 
zefjiig fiaprjvai enoajGS tag xvvag avtov, xal d>g e'Xaqov e'yovza xe'oaza 

30 ecoQcov avtcv xai Xaftbfjievoi. avtbv dvetXov oi xvveg ovzcog, coote Xi- 
yeG&ai tbv Av.tatma vnb xvvwv Gvoijvai. 

"VII. Tie nl AXextQvovog. '0 'AXextnvonv bpvig eotlv e$ dv- 
&QC07ZOV to tiqiv. ote de //;• atdncoTtog, 'Anewg ijv SoovqoQog. tovtco 
Tiane'Sojy.e tag Ovnag tov \Ta7.dfj,ov 'Aoijg, bte rjd'i'xijGev eig t/)v evvi,v 

35 tov 'TJqaiozov, ey q> nob tov Treoiboxroov tag O-voag doaztetv, d)g 
iu) dXcorj (Aoiytvcdv. xexoi^ijvtai ovv dfiqoTecot, xal b &eod?7(ov xul 
6 deGnoTijg, xal to i'oyov iyv&adq tijg ^leqag <f.aveiGt]g. yuetai ovv 
unvig b GTQaTio'jz>jg tavrqv vnoGycov z)}> bSxtjv, xal noXXd dijXol tov 
riaXat GZQazio'jztjv, b Xofpoq, o frvfiog, ta xevtna. xal fiefUiftievog ye 

IV. Konni narr. atl Giegor. Naz. or. in Basil. 1, in Creuzeii nieJet. rrii. 1. p. 
f)7 ; cf. E,uiioi\ p, 17. jj —V. Libanii narr. 3. p. 1099. jj 22.malim Ax. to; dr rt- 
y.orofjc. !| — VI. Sonni nan. ltd Greg. or. in Bas. 2. p. 68 Cr. : cf. Emloc. p. 10. |l 
— VII. Libanii narr. 20. p. 1 106. IJ 35. ngoq Reiskius. || dydrrei vul^'. Jj 



NAKKA'NONUM IV — X. 3(M 

aqp' m jovio brtude, notv 'lIXiov ^v^uaOuc to doua, tew uvihHonoiv 
iXavvsi tbv vnvov did tijg q>di}g. 

VIII- lJt(>i 'AXxt'jGtidog. 'E&ytsvas fuv 'AnoXX&v Adftfoqi 

yrojfoj /hog, itttndnsvGt: ds 'Adiit/rog rovslnoXXmm. ins), dl rjxov 
nt MoTnai xal tdsi tsXsvtav, draftdXXci tov Oavatov avtov 6 tisbgh 
dsq&slg row Moiqwv. ai [is] ten f(sv sl'Sav, ity'/zovv ds bg dvt 
ixBivov tbv ddvatov vnoGZijGSTai. duXiyOtj toig yorsvGtv 6 AdfA,)/- 
rog yrjocf flfltQvvofJiti'oig' Qt ds icpiXoxfivyovv xal ovx r t vslyovto dniivai. 
naoinyj-tat dq ir\v cpvotv "AXwj&itg rj yvvij xal avttj dnoQvi'^x'si. 
TTtrftovg ds xazsyovzog tijv olxlav 'HoaxXfjg ijxwv isvi'Cstar, xal ua- \q 
Owv t>)v tvyijv xal novijGag xal xnaztjaag zcov xdtoj dutpbrwv inav- 
dysi tijv dr&oamov. 

IX. II so) AXcpsiov. 1. 'Eocog xal notafioig ivoyXsl dqXot 
os AXqjsibg 2LixsXix/jg 7T}jyijg AosOovGtjg sqcov og nooimv txiijg HXi- 
dog to qh&qov ovx avafiiyvvcn noXv diSQ^ofitvog TTt'Xayog, wg ix tov- J5 
rov yvXdzzcov dxtnaiop tov tov socatog noOov. 

2. "A XX tog. "Enwg dntstai xal Tzotafiojv. no&ov ovv ifi- 
fltfiXrjxsv AXcpsicp 2JixsXtxrjg Trrjytjg Aosd-ovGrjg tovvo\m. nXijyslg dh 
s'oystai di 'loviov iraq" avtijv, cpvXdrzcov dpiysg xal iv OaXdoGtj to 
oelOoov. >>q 

3. AXXtig. 'AXtpsibg nota.\iog iati tr t g Agxadlag, Aqxadia ds 
TioXig tail zfjg JlsXonowijGov. SGti ds xal nrjyi] iv JEixsXlq t\\ vijaco 
Aottiovaa tovvof.ia. Xt'yszac ovv ozt 6 AXqsibg rjododi] tijg nrjyrig 
tijg 'AqsOovg^c, xal snacid-slg diafidg to nsXayog dvadidotai iv zfj 
ZixsXi'a naqd zr\v Aoi&ovaav m/yrjv, fj,tj Gvvava^iy&elg tfj dXfivoidi 25 
tijg ■O-aXdaarjg, dXXd xadaobv to vdpa diacpvXdttojv agog ti]v ioco- 
ftivqv. 

X. IIeqI twv AXcoddcov. i.^fitog xal 'EcpidXtijg AXrotwg 
(asv ysyovaai naldsg, ddeXcpd ds sryov [istd toov povXEvpatav td Gu- 
ttata. naoanXriGioog ds toj [Asyzftsi (poovovvrsg rov Gco^atog fiutbv jq 
iavtoTg tov ovoavbv xatSGXsvat,ov xal ftivtsg ooog in* oqsi TZQoitvat 
(ilv insiQWVto Ttaod tovg xgsittovag , dvaxoiztsi ds avtovg zwv iy- 
%tiQijf4,dzcov 6 Zsvg, Gxrjntoi xatsiQycov to Tiobg avtwv fxs7^st(»fxsvo'V. 
EXdtr\ de rj tovtcov ddsXcprj naQanXijGia \l fa vTzijoys to [Atysdog, 
daxqvovGa ds to av{i@av divdoov cpvGtv rjXXd'Zato, xal fieta^ukovaa 35 
trjv cpvGiv [isvsi to fiiysdog dig itvy^avs nqotsgov. 6&sv to 'inog tyr 
'EXdtTjv ovQavoftijxrj ttqogsTtisv. 

VIII. Libanii flaw. 9. p. 1102. )| C. addidi ds posl at, malim eliam v. 7 i)r 
addi posl SteM^S*?. || 8. >)v£/ovto vulg. || 11. noveoaq villg< || — IX, 1. Libanii 
narr. 25. p. 1107. || 16. tfvXdrreiv ante po.silo lacunae signo vulg. || — IX, 2. f. 
Sicotai : ferlur inter Libanii narraliunculas p. 855. || 17. xai oin. Il«?i!skius. |j 
nornftOvUikm. || — IX,3.A*ow»/narr.ad. Greg. or. in Bas.9.p.78Ci\: cf.Eudoc.p 
40. || — X. Libanii narr. 34. p. 1110. || JerJ^wvulg. || 37. n^oaitmtr Allalius. || 



3(>2 APPENDIX 

2. j4Xkmg. ^2zog xal 'EyidXtt/g j4X(otwq ngorjX&ov i'aa xal 
qgorfomza xal pttgov sv ocofiatog fyovteg' [isyi&ei ydg diacpsgorttg 
owficcrog parol' iavzoTg tbv ovgavbv xarsoxsva&v , xal ogog in' ogsi 
Oevrsg urfiscuv. yaXen/jvag ds inl tovtoig 6 Zsvg svl xsgavro) tr\v 

5 iniysigrjaiv snavcsv. daxgvovaa ds to nd&og rj ddsXcprj dhdgov q.v- 
aiv ijXXd'S.ato , xal t usta(3aXovcja tr t v qvaiv to fisys&og oia yryovsr 
sftsivsv b&sv ?) noujGiq ovgavofir;X?] ttjv iXdzrjv ngoGrjybosvsv. 

3. AXXwg. MoXiovtj rjv tig yvvt] nsgl trjv Qgryxr ( v oixovaa. 
uvttj ds s?%s dvo vlovg, tbv era Qzov xal tbv szsgov 'EcptaXtrjv. ov- 

10 rot xaz iviavzbv rjv^dvovto xata fxev to [irjxog nij^vv sva, xata ds 
to nXdzog aniOafii)v fuar. ysyovaai ds ovtoi vfigiazal xal vnsgrj' 
cfavoi , xal toaovzov iqvfigtaav toazs ^ovXsvaaG&ai avtagai toig 
ovgavioig &soig. tijv ovv "Oaaav tq) A&cp iflovXsvaavto iniftsivai 
xal di avtcov avsX&slv slg tbv ovgavbv. v\ ds ' Oaaa xal 6 "Adiag 

15 dvo bgr] slot nsgl tr L v Ogaxrjv. 6 ovv Zsvg ogyio&slg xsgavvbv 
inaqslg ixsgavvcoasv avtovg, xal dna>Xovto. r\v ds ngbtsgov nsgl 
tijg xsgavvmascog avtcov %gt]Gfibg do&slg rrj [iqzgl avtcov, oti did t/ t v 
vnsgrjcpaviav avtcov xsgavvoj&ijaovtai. 

4. Hsgl tcov avtcov. tlsgl "Jgscog Xiysi b noii]tr^g oti itgco&q 
20 u no tov /tio(ii]dovg. tavta Xsyst. iv t\] gaxpcpdi'q s'. idt&tj ds nagd 

tov Qrov xal tov 'EcfidXrov. ovtoi ds ijcrav viol fitv lAXcoicog xal 
tvgavvot tj)v cpvaiv, iysvovto ds nsgl OsttaXiav. ovtoi ifisXitrjaav 
dvzagaiav xata tcov &scov. 6 ovv "Agi\g ngcotog inrjX&s xaz avtcov, 
siza rjtt7]&slg idi\}>] iv yaXxoj xsgafico. y^aXxovg ds xigafiog r t noXig 

25 iatlv ovtco xaXovuivi] ?} sldbg ti dsafiov dva%sgovg xal dvaXvtov. Xs 1 - 
yovzai ds oi nsgl Qtov xal 'EqudXzrjv ivvastsig ovtsg slvai ivvsogyvioi. 
xata to ptjxog, xazd ds to nXdzog ivvsanqysig. 

XI. FLsgl 'Agiwvog. 1. '0 lAgloav Mrj&vpvatog oov ix Mij- 
&vfivtjg snXsvaev sig Kbgiv&ov, xal dsixvvg avzo&i tr^v tsyyr\v rjldo- 

30 xifisi. (HovXbfiSvog ds xal iv 'IzaXiq ysrsa&ai Xapngbg snXsvas xd- 
xslgs, xal av&ig svdoxifisi. ysvo^sv(ov ds avzq) ^grjfidtojv fisydXcov, 
vewg inifidg Kogtr&iag sig Kogivdov inavanXsT. xal oi ravzai tmv 
ygyfidtcov igao&t'vTsg xzeivstv insisigovv. cog ds aqiazdusvog avzoi^g 
zoov igriiidzcnv inl tcp aco^sa&ai ovx snst&s, dsvzt'gag dsitai avyyto- 

35 grjaswg, az^vai inl tfj axtvy xal cjaai xal ixntjdjjasiv stg ti)v &d- 
Xaaaav inl too tiXsi tov aafjiatog. xal oi fisv knstgsxpav , 6 ds yes 

X, 2. Seven' narr. 6. t. 1. p. 539 rhelt.ed.Walz. |( o.'Eidrriposlddckq)^ vide- 
lur excidisse. Jj 7. nQootjyooevev Schuhartus, nQooyyayev Walzius. |j — X, 3. 
Sonni narr. ad Greg. or. in Bas. 13. p. 82. Cr.: cf. Eudoc. p. 441. e( \Va\z ad 
Arsen. p. 395. jj — X, 4. Sonni nan. ad Greg, invect. 1, 85. p. 157 : cf. Eudoc. p. 
12. 442. [J 20. Iliad. 5, 858. (J —XI, 1. Libanii narr. 24. p. 1107. Jj 2'J. evdoxiuu 
>ulg. || 



NARRATIONUM X — XII. 363 

xal i^smjdtjcev. SsXylg ds aitbv vno&slg tw xt&agcpdco ngbg Ta(- 
vagov i^exofitasv. 

2. AXXoog. 'Agicov 6 Mt]&vfivaTog ngbg xiOdgag i)axslto tt]v 
tiyyr}r. TIsgidrdgco ds too tvgdvvcp gvvcov tigjgyaoi'uv dninXsi yjgr\- 
fidtcov, xal Kogtrftiag vscog intftdg tig ' IxaXiav dnfigtv inavicov ds 5 
av&ig i% 'JtaXiag inl ti\v Kogiv&ov ix tcov nXsbvtoov inifiovXsvsTai, 
xal tt)v mi^ovXijp Qseogcov idsito tcov vavtoov dvafidXXsGxlai ftavdtov 
nqooijiiov. xal ol fisv sidaav, 6 ds yds. dsXcplg ds tig dxovov ns- 
qisaxiqta trjv vavv, xal naqd tew nXsovrcov ixpaXXopsvov tov Aqi- 
eova (pigcov inl vcotov inl to Taivaqov sgojgs, xal vm ixsias yaXxovg \ 
Aqicov xa&t f Gtt]xsv inl yaXxov dsXyivog byovpsvog, goo^oov axon to 
yeyovog. 

3. 'AXXcog. Aqicov 6 Mtj&vpvatog ngbg xi&dqag rjoxeito tbyyr\v. 
llsgidvdgcp ds tvgdvvcp gvvcov sig 'ItaXiav insnXsc bg^co^svog ds ix 
Tdgavtog vscog psv Kogivdiag inifiq, naqd ds tcov Gv\inXsovtcov ini- 15 
fiovXijv vfpiatdftsvog dvsfidXXsto ti tijg (lovaixijg' xal dsXcplv top fisXst 
xataxrjXovfisvog naqaaxiqtq tfj vqi, xal xata tov nsXdyovg ixqi- 
cp&svta tov Aqicova epiqeov inl tear rcotcov i^sacoas. xal vvv nagd 
to Taivagov Agicov satyxsv ml yaXxov dsXcptvog a%tj(iatog, tijg nd- 
Xat tvyr\g aco^cov vnopvrjfAa. 20 

XII. Ilsgl aGtgcov. Aqiddvrj Ovydrrjg vnijg%s Mlvcoog tov 
Kgj]tcov fiaaiXitog. avtijjjodG&T] Qt]Gscog tov 'Adqvcov fiaGilicog, iX- 
&6vtog in avatgiasi tov Mivcotavgov. ix tov ovv Orjascog sXafisv 
avtijv 6 Aiovvaog xal avijyaysv iv ty Ndfyp xal avvsfiiyrj avtfj, xal 
ngbg tifiqv avtrjg ariqpavov iv top ovgavcp di' actzowv VTzs^wyodcpqasv. ^5 
H ds [aso}] tov nXoxdfiov tijg Beoovixrjg iatlv avtrj. Bsoovixt] 
yvvri tig f/v tov iv AXe^avo'Qsia nToXepatov tov Evsoystov xaXovfis- 
I'ov. tov ovv dvdgbg avtijg tov IlzoXefiaiov ovtog iv noXifiotg yv- 
\ato oti 9 si vTioatQtxpsi atQcotog, twv TtXoxdficov tmv savtrjg dno- 
xaq\ia dva&rjo~ei dvd&qf/a iv tqi isocp. xal dvi&tjxsv r t Bsqovixri 70^30 
nXbxafiov a7zoxsf()aoa tov iavtijg vrzoGtoexpavtog tov UtoXsyialov. 
Kovcav ds tig i\v aatqovb\iog inl toov avtijg %qovcov, og agog xoXa- 
xsiav avtrjg Qprjaiv oti oi &sol tov nXoxapov tovtov iv aatqoig dvi- 
&rjxav. xal vvv sati tig fiotQVOEidtjg deatg datiqeov iv teg ovgavcp, 
xaXovai nXoxapov Bsgovlxrjg. H ds nsgl tov xvxvov iatlv cevtrj. 35 
6 Zsvg igao&slg, cog psv tivsg Xsyovai, trjg Nspecjseog, cog ds stsgoi trjg 
Ay\dag, xal fiovXofisvog Gvyyevia&ai avty xal pr) bgafiijvai vnb tijg 
'Hgag, i^oo[iot(6d7] xvxvcp xal avvsyivsto ty igcopivrj. vvv ovv ovtog 

XI.2.AVro/rtiprogymn.2,7.p.271 Walz. [| 3.ctoxfirroWalzius. [] — XI,3.iS<?- 
veri narr. 4. p. 538 W. || 18.vwTwr]<MV«wf AValzius. || — XU.iVowmnarr.adGreg. 
invect. 2, l.p. 159: ad verbum pene consentiunt, ut et aliis locis, Schol. Greg, 
ap. Gaisford. notit. mss. Clarkii in bibl. Bodl. 1. p. 43 sq. || 26. nt^l excidi( : 
cf. Eudoc. p. 90. Arsen. p. 151. (| 3?. o$] 6 vulg. || 35. cf. Eudoc. p. 205. fj 



361 APPENDIX 

o xvxvog y.artjOTPoiydij iv 70} ovgavco, xal tan, qaatv, vno'Coryg<ufr t - 
&eig xal aajQov 6 xvxrog. H ds nsgl tov zavgov i<mv avttj. zuvnng 
zig vrrb tov Jloasidojvog dvsdofti] 7tsqI z)\v 'EXXdda. ovzog ilvf-ial- 

VSTO Z1JV yOJgcCV y.CU iGJVS70 TtoXXd. tTTl Z0VT0V TjX&SV 6 Ql]0~8Vg Xttl 

5 uvhXsv avrov. xal fiovXbfisvoi oi ft sol [it'ya zb tgyov zov Otjatoog 
dti$ai xal ftsgarrsvaai. zbv Tloasidoova xaz^aztgi^av zbv zavgov iv 
7(p ovgarco. yea rvv tan dice, darigtov vnoipiygayrj&slg 6 zaiigog iv 

ZCp OVQKV(0. II ds 7TSgl TOV XtOVTOg IGZOQIU iozlv aVTY]. XtOJV tcoOV- 

dygiov ip iv z\\ Asfit'a' yojga ds av7t] tfjg nsXonovv^aov. 01704 

10 ov v 6 Xicov iXv/naus70 zovg tr r\j y^ga. Evgvaftsvg ovv fiaaiXsvoov 
zcov Mvxtjroov xal [xyvfcov zop 'HgaxXsl Tisfinsi avzbv inl zb dvtXslv 
7v,r Xbovra. xal rvv tanv 6 Xtcov iv dazgoig. *H, ds 7zsgl tov oqt.ov- 
yov ianr avzr r Xiyszai tivai ovzog 6 oyiovyog 6 AaxXymog , 
tijooog zr t g lazgixrjg. cvufioXov ds 6 ocptg tov dyrjgco. Xiyszai ydg 

1 6 dnodusaftai to dtnag 6 ocpig xal dvavsovaftai. ijtsl ovv 6 AaxXij- 
ntbg did zijg I'azgixrjg dvavsol zd avftgoomva awfiaza, noiovaiv ctv- 
70v fisza 70v dgdxorzog. ftiXovzsg ovv oi ftsol dv7\ dydX/iazog av- 
zbv dvisgwaai, oY dazigow avzbv dvit'gcoaav iv tgo ovgaven. 

XIII. Flsgl AzaXavzrjg. 1. IJ0XX61 (xsv sxsivzo [AVrjaztjgsg 

WtJaro AzaXdvzi]g ?)zzt]ftivzsg nodcoxslq zijg xogr t g (sdst ydg rjzzcofis vov 
unod-avsTv , nxcovza ds yaftsiv), c l7T7ZOfisvt]g ds zavzrjg tfoii&bpwav, ds- 
dicog ds Tor yJvdvvov, dti7ai 7tjg 'AcpQodkrjg cvfiTrgd^Ki. rj ds tdor/.s 
ta yovad fitjXa xal slnsv yorj noisiv iv 70) dootioi. <x>g ovv tdsor, 
07167s nX-qoiov rj XOQ7] yivovto, [irjXov ritylsi, 7] ds iftavuatt 78 xcd 

25 v7io)M7zo[ihi] to fiijXof dv}]Q8i70. iyyi^ovarjg ds ndXiv to av70 
sdQa.70. xal did zotovds aocpiGpazog "A7aXdv7r\ [isv slys %d (ArjXa, In- 
no\itvY]g ds AttxXdvti^v. 

2. AXXcog. AxaXdvri]V tyjv Zyoivtwg sysiv fisv stzo&ow noXXoi, 
' Innoyitvrig ds jt«o' sztgovg d7tsiXt](f8. fivcofxtveov ydg 7^v xogip' 

'MinoXXodv dftXov savzrjv 1) naig 7iaQS7i&si zoTg vixojgiv sig dgofiov. xal 
7idv7cov dnoXsmoiisvaw to Ta^og A(fQodizrjV ^ In7io\isvrig svqazo av\i° 
fiayov, xal firjXa ygvoa nag ixslvtjg Xafimv r^lsi naqd zb azddwv. 
xal r\ fitv zd [iJjXa avvsXsysv, 6 ds 7iagt]8i avXXsyovaav , xal zip'j] 
fidXXov ?} Q&HXI rov AzaXavzyg Ixz^aazo yu\iov. 

1. y.areartjQiy&ri vulg. \\ 2. cf. Eudoc. p. 391. |j 6. xatiOT^Qi^av vulg. | 8. 
«;f.Eudoc.p.27G. || 11 .to] f. tw. \\ 12. cf. Eudoc. p. 319. |j 15. Sigag'] yr^aq vuJg. 
— XIII, \.Libaniii\&TT. 29.p.ll09. || '2,\.vi*o>vtaqxxi\%. ]| — XIII, 2. Tsicolaipxog. 
2,10. p. 272 W: esletiara inter Libaniinarr. 30. p. 1109. || 28.2/o*i'£o;?Alla(ius 
el Reiskius, Oivi<»q ex cod. Paris., cui rec. m. adscripsit o/oivioq, Walzius. || 
29. unulr^E — ttoVmv') noXXoiiq Aliatius el Reiskitts, deinde 30. 7zt^nri&ii, 
ib. ilq — to] el$ **Imioidvovq to, 31. ovftnovov, 32. xqvoa, — to] ygvoa y/nret 
Inl to , 34. ydpov e/.Ttjoato iidem }j 



NARRATIONUM XIII — XVI. 36.'. 

XIV. HeqI AcpQoSiryg. Kara rbv [iv&ov 6 Ovoavbg yirt- 
rai Koovov TtatijQ. 6 Kqbvog ovv fx)) ftnvlofiFvog yevfa&ai avr(f> 
WBQQV TTccida, Xa(3<ov dotnavov ixri\ivEi ra aidoTa rov narqbg xal 
(nnret. avra fig frjv ftaXuaaav , xal acpnov y&vofiivov fyfvvy&y y 
Acpnoftuy' h>0sr xal Aygodky covo/uaoOij , mg ix rov acpnov. 5 

XV. HeqI AytXXf'mg. 1. revvy&flg 6 AyiXXevg vnb 04ft* 
fiog nciQsdoOi] rep Xei'qcovi, avrw rnocpfi a\ia xal difiaoxalco tfjg ro- 
$fiag xQtjaofievog. yv df ovrog 6 Xeiqmv innoxtvravQog oixcov avrnov 
ri xal anyXaiov iv QsrraXfa. 6 tf ovv Xf/ooov Xapdov rbv AyiXXia 
xal imxabfoag ontcOfv avrov xara rov tnntiov [ifyovg ovrmg iyvfi- 10 
va&v, xal ididacrxev avzbv rrjv rohxyv, ov yaXaxn xal agrco rgtcpcov 
avzov, aXXa f.ivsXotg tXacpoov xal aXXcov £(6mv. dio xal AytXlfvg 
Mvofjfia&T] o3$ fiTj fiFtaayoiv yiXov' yiXog yap y rgocprj. 

.2. Ileal rov avrov. 'AnoXepov moist flrjXsa to ytjnag xal 
rbv AyiXXia [y] vfbzyg av&cbnh&v, xal y 'EXXag acptvrsg rov na- \~\ 
ztpa ml %vfA(iaytav ixaXovv rbv naTda. aXX* y (lyryg idsd/st rb 
'IXiov xal ro i-iyryn flvai roTg AnoXXcovog fieXsaiv anofiaXuv ifxar- 
rfvtzo. ovxovv inivofirai rt Gocpwrsnov , xal rovg "EXXyvag nana- 
xQOVsrai • apndXfi rfjg Wfriag rbv nalda, iZaysi rov JlyXiov xal npbg 
rbv Avxo(iydovg napdfvwa (israysi. %vvyparo rjj ■&£($ rov crocpfo-IO 
pazog xal rb rr]g popepyg rov naidbg inacppodirov, bXovg anaazpart- 
rov epmzag xal xaXaig xbpaig apilXaad-ai dwapevov, [AsralXarrst, 
xal rb zrjg oroXrjg avdpnov xal bcov rov xdXXovg appsvixcozspov sig 
wpav anaXyv fiE&yQfxoaaro, ovrca rbv \iiyav iJQooa rovrov xal @oa- 
yvg nsQiXQvnrEi -OaXafxog y xal bv iavarfQov bXov ttsSiov ovx iycoost,^ 
rb {i6ya rrjg Evqcanyg xal 'Aaiag [israiyfMOV , 6 rov Avxo\ii\§ovg ry~ 
nxavra TtagOsvav vnodtisrai. aXX' 'Odvaaevg xal ttqIv yxsiv st'g 
Tgoi'av roTg "EXXyai rb aoqjbv iTtedei^aro, xal doXwg ovv rrjg &80v 
rbv doXov ovx yyvoyasv. bnXa xal xsoxidag Xafimv tteqi tzov rbv naq- 
■ftsvwva rid-yoiv, sxar^QCp yivei d6Xeao imrsyvcoiievog ovx aXXoTQtov, 30 
iva xal ratg xeqxigi rag xoqag vnayoiro xal roig bnXoig rbv avdoa 
&yoa6airo. bqq. ryv 'Odvaamg fiyyavtjv AyilX&vg, ov (j,r]v o ri xal 
povXszai %vvoQcj. apa 47il ryv navonXiav av^Xsipev xal ryv ixet- 
&ev i^aXXophyv aarQanqv, xal oXoog vnexxaUrai rep ttvqI rov &v- 
fiov' ava\iinv^GXErai rov noXtnov, rov Tzag&svavog iniXavdavsrai., 35 
fig vovv Xafipctvsi ryv yvaiv, avaXafifiavfi rb avSgeiov, alayrvvsrat, 
tjJv nao&evixyv aroXyv, anori&nai rb docqia xal ryv axyvyv. xal 
rb ryg naQ&tvov TZQoaconeTov uTtodvcraiievog aqTia^si ra onXa xal 

XIV. Nonni narr. adGreg.invect.l, 88. p. 157 : cf. Eudoc. p. 13. |j — XV, 1. 

A r 0«7iuiarr. ad Greg. or.inBasil. 4. p. 71 Cr.:cf. Eudoc. p.431. || — XV,S.iWc*- 

phoriprog.2> l.p.428 Walz. || 15.^viaeturexcidiss'e. || 'H'i.a^ivionoteQov yu\g. 

|| 28. irttdeLtaro codd. Paris. duo,vulg.i>/re(?«t£cero. || 'i%.&yQciacttroVarr,y\ulg, 

&yQtva<xvro. f| 



306 APPENDIX 

yirezat &ijgafia xaXbv 'Odvaael, xal ri)v im rb JXtov areXXerai, n&- 
yag filv rofg 'EXXr t <u zv/tt(ci%og, deivbg de ro7<g noXefiioiq dvrffA,a%og. 
ovzco rbv IlyXiwg yvvaixeiav cpvaiv nXarrbfievov anqXey%ev 'Odvaaevg, 
cog ixeivov TIaXaiiu)di]g ngoregov fiaviav officer i^6[j,evov. xal rore 
5 rrQojTot' 'Elhjreg rtjg 'Odv<T<T8<ag voyiag aneovavro, oi>% rjrrov ds ij 
ore rb TlaXXddiov ix fie'aqg Tgoiag dqjeiXero. 

XVI. Ileal daxrvXiov rov rvyov. JJXdrcov 6 cptXoaocpog 
iv TioXiTEiaig {eazi ds ovrcog avrov Xeyofiivr] ngayfiareia) eiacpe'gei 
rbv fiv&or rovzov, ovzco Xe'yoov, on rvyrjg i]V tig noi\ii\v neq\ rtjv 

1 Avdiav * ovrog noifiaivcov ev rtvi oqei rd ngbfiara negdrvye 67ir]Xai(a 
Tiriy xal etaeX&cov iv avrco evgev i'nnov yaXxovv xal evdov rov %ctX- 
xov innov av&QWTZOV vexgbv xal daxrvXiov' ov daxrvXiov rj xecpaXr] 
gtqettti) t]v xal iazgiqiezo. zXafiev ovv 6 rvyrjg rov daxrvXiov xal 
i£ijX&e' xal rjvixa fih tjv ev r\\ rd\ei 6 daxrvXiog, ecogaro vnb nav~ 

if>TO)j>, r t vixa de rt)v 6(pevdbvrjv rov daxrvXiov eazoecpev, dcpavr)g iyivero 
naaiv. 6 ovv riXdzoov eiayigei rov [iv&ov rovzov, on 6 dixaiog 
dvr)g, xdv rov rvyov Xdfir} daxrvXiov, iva fir) bgdrai vno nvog, ovd* 
ovrcog cotfeiXev adixetv del yag rb xaXbv di avrb rb dya&bv im- 
rr/deveiv xal p) oY dXXovg nvdg. 

20 XVII. Ileal Aavdr\g, Trjv Aavdrjv 6 7tarr)g Axgimoq icpv- 

Xarrev cog nalda, iv %aXxm ■d'aXdficplrrjv nag&evov rrjgmv. Zevg de 
igaa&elg xal igvabg did areyovg gveig avveyevero. tj de rixrei rov 
TIegaia, ov Axgiaioq d\ia rrj (xrjrgl xaraxXeiaag eig Xdgvaxa nage*- 
dooxe rjj OaXdaa^. TLegaevg de xal ix tovrov ccot,erai. xal diaxov 

25 dcpeig iv dymvi rbv ndnnov dxcov dnixrzive, xal rb fiavrevfia eig ti- 
Xog t]yev. 

XVIII. Tlegl Aavaov xal Alyvnrov. 'Eyivovro /lavaip 
nevti]xovra fivyarigeg, b de Aiyvnxoq, Aavaov ddeXcpog, xal avzbg 
r\v vlicov 7ievrr]xovra narrjg. ifiovXezo ovv avvoixeiv rag eavrov &v- 

30 yarlgaq zoig ixeivov naiaiv. xal riZv 'ydficnv dgojfjte'vcQv iy%sigidia 
dovg Aavabq xavg nag&ivoiq ixeXevaev exdazr]v, co ^evyvvoiro, rovrov 
xreiveiv. raig plv ovv aXXaig iroXfMJ&t] rb 'igyov, xal a7ti&vrjGxov 
ol vvfiyior rrj de 'Tnegfivrjarga deivbv rb rtgayyia icpavrj, xal dnei- 
ftrjaaaa r<x> nargl (peiderai rov Avyxecog. cpevyei dt) Aavaoq, xal 

35 ?]xev eig TleXonowtjcov xal xaziaye rb "Agyog. 

XIX. Tlegl Adcpvrjq. 1. Adq)vr]g rb xdXXog iyivvtjas fiev 
Addcov b 7Zorafxog, i&avfiaae de AnoXXcov. na&wv de ri rzgbq av- 
rt)v igojuxov, i7zel nei&eiv ovx el%ev, idicaxev. tj de evyerai rrj JTy 

XVI.A T o««?'narr.ad Greg, invect. 1,55. p. 145: similia habet ad or. in Basil. 
5. p. 72 Cr.: cf. Plat. rep. 2. p. 359, Eudoc. p. 99. || — XVII. Libanii narr. 36. p. 
1111. ]| XVM. Libanii narr. 22. p. 1106. Jj 29. post avvoixtlv videntur nonnulla 
excidisse: cf. Apoll. 2. 1, 5. || 34. Avyyiox; vulg. || — XIX. Libanii narr. 11. 

p. 1102. || 



NARRATIONUM XVI- XXI. 307 

firj dXmpai, xal tvypvGa tijg Evyijg ayavi&tar xal to fisv Gtofia 
dtvdgov iyfasto (dacpvr} ds to dtvdgov ijv), 6 -O-sbg ds tbv tzo&ov ov 
xaztXvsv, dXXd ta ngbg tqv xogrjv [tszrjvsyxEV inl tovg xXddovg' xai 
&Gtiv igaGtrjg tmv cpvXXwv. 

2. "AXXmg. Adcpvrj xogrj vn)]gysv Ix Addowog tov 7tota\iov$ 
xal tijg rijg tr)v yivsGiv svtvyi\GaGa. avtr\ TzsgtxaXXrjg ts ovgcc t($ 
si'dst xal wQaC^ofAJtvr] talg oxpsaiv €tg sgmta ixtvrjGS tbv AnoXXmva. 
6 ds AnbXXviV xivovfisvog ix tov sgonog insdmxs trjv /Jayvyv, u 
ncog ig^vgei GvyysvtGd-ai avz\]. ?) ovv xogtj tt)v nagftsviav i&sXovoa 
qpvXd^ai tjj oixsict firjtgl tij rfi ngoGijv^ato fioydijaai avtjj. r) St 10 
rij diavol^aaa tovg savtijg xbXnovg ids%ato tt)v ncuda, xal \pvya- 
ycoyrjaai fttXovGa tov ftebv qjvtbv dvijxsv bftoovvftov ty xogrj' otzsq 
Xccpojv b AnoXXasv Gttxpstai nana tov tgtnoda ipv%ayo)yov[isvog dvtl 
tijg sgoofitvyg rc5 qjvzcji tijg ddcpvyg. 

XX. flsgl Arjiavslgag. 1. Arjidvstgav trjv Olvicog inod'sil^ 
[iev 'UgaxXijg, dvts7i6\>si ds xal 'AfteXqiog 6 nota^og. eig sgyov da 
xataGtdvtsg ix tzo&ov dywvi fisv trjv dfxiXXav sxgivov xal a&Xov tov 
tFjg xogijg ydfiov ngovtidsvto. xal ngoGnsGwv 'HgaxXijg nagaGnq 
\i\v AysXo^ov tov xigcog, to ds xataggswav alfia tov tgav^iatog xat- 
sfJaXXsro 2?eigr]vo3v yivsGiv. 20 

2. 'AXXoag. Atjcdvsigav trjv Oivioog ifiovXsto jiev yafisTv 'Hga- 
xXrjg, ei%e ds xal tov TTota/abv AysX&ov sgojg tijg xogrjg. ds dfi- 
cpotEoovg dsdoixcbg ovdstt'gcp yagiQstai. GtrJGag ovv atfXov trjv &v~ 
yatiga diaycov(%SGd-ai sxsXsvgs. xal 'JFTgaxXijg ivixcc naXoUow , to 
xs'Qag avaGnaGag tov notafiov' xal to al\ia eqqei, xal 27 rij tovto25 
idtisto' aq)' ov ^Eigijvsg syivovxo. 

XXI. IJeqi Ai^(A,i]tQog. Ka&wg fxv&svstac, rj Arjfjiijt^Q e?%s 
ftvyatt'oa ti\v IIsQGsqiovriv. tavt7]v ^gnaGEv 6 IlXovtav. nsguovGa 
ds t] Ar]fi^t7]g xal QrjtovGa trjv fivyattga IIsgGscpovrjv t]X&ev sig trjv 
Attixrjvy xal xataXvsi naga TgiTZtoXs'ficp tivl iv xcofirj 'EXevgTvi ovta) 30 
xaXovfiEvrj. fiav&avsi ovv avtr) naga TgmtoXs'fiov on 6 IIXovtoov 
ijgnaGE tr]v TlEgGscpovtjv, xal vnsg tavtrjg tijg svsgysGiag didcoGc to) 
Tg(7TtoXtfxcp ta Gmg^iata, Xsyco dq Gitov xal xgi&rjv, ivtsiXafihri 
[Ar) qj&ovijGai, aXXa nsgisXd^Elv xal GxogniGat ta G7tsg\iata tivlgiv 
avfigco7zoig, iva pd&(nGi to Gnsigsiv xal yscogyEiv xal eg&ieiv toiig%5 
iifxsgovg xagnovg. ndXai yag ol aygoixoi t)g&iov tovg fiaXavovg ix 
tmv cpr]yd)v, ev&ev dnb tijg oprjyov to cpaysiv sigrjtat. Xsystai ds 

XIX, 2. Nontii narr. ad Greg, invect. 2,16. p. 165. J] — XX, 1 . Libanti narr. 
26. p. 1108. || 19. f.'AxeXtoov to xeQctq. j] XX, 2. f. Nicolai: legitur inter Li- 
banii narratiunculas p. 855. || 22. six* dexai Allatius, iXxeto <?£ Reiskius. || 23. 
ovdetsQov, 24.lxi'A£i>*,25.HCM — tJe/eToora. Reiskius. || 26.^0^^ Allatius. || — 
XXI. Nonni narr. ad Greg, invect. 1 , 67. p. 149. ]| 28. neqiovaa vulg. |j 30. 
'EXevaivfl vulg. Jj 

24 



166 APPENDIX 

on o TgmrbXefiog XafttoV dgfia dgaxbvxtov nxsgcoxwv, GVfinagaXapcov 
kui xbv Keleov ovtmg inXavuxo cptXoxiftovfisvog rd Gnigftara. 

XX II. llsgl Aiovvgov. 1. Tto AiovvGcp iogrr)v dyovrsg oi 
EXXqvsq yaXXoTg ixi'ftcov avxov. cpaXXbg di lativ ix digpaxog gov- 

*>aiov (^X'il ta tttdot'ov dvdgog- xal rovro nsQisridovv iavroig xal iv roZ; 
rgay^Xoig xul iv rolg fttaoig [*}]QoI$ xal i^cogyovvro ri t ud5rxsg ix xov- 
7ov xbv Aiovvgov. n)v ds rifiTjV ravrr/v ijyov rep Aiovvgco did ti)v 
joucvTip' cdriar. ix £tf*4kqg rtjg Kddpov tivyargbg ysvvdrai 6 Aib- 
rvoog' amy ds xsgavrco&s76a i^rsiTO vno tov Aiovvgov. nsgmXa- 
) nofttrcp ds rovnp xal 'Qijxovvxi IJgoGVfivog nalg ovxcj Xsyofisvog nsgts- 

TVyE X(p AlOVVGCp XCU VnSGyEXO ds'l^SlV aVXCp TijV (A,T]7£Qa, El THudsQOC- 

Gxr\GSi avxov. 6 ds AiowGog vnsGysxo xovxo. Xiyst avxqi 6 IlgoG- 
vfivog bxi iv Aigvi] iGxlv i) Zsjiihj. sixa siGrjX&sv 6 AiowGog 
iv xrj OaXaxxi^ iva nsgaGfl iv rjj Aigvrj. GvvrjxoXovdrjGEv avxcp xal 

15 o TlQOGVfivog. xal 6 fisv AiowGog cog &sbg ov xi&vrjxsv, bdsIIgoG- 
vfivog tei) rijy.sv. Xvnrj&slg ds 6 AiowGog, oti 6 igaGxr)g avxov 
ri&v?]X£y ngbg Tt\ir\v avxov xal fjLvrj^rjv aidoTov %vXivov ix Gvxhov 
$vXov STisXixjjGS, fisf.ivr]fiivog rijg GvvzsXsG&siGrjg avroTg aiGygag xal 
nagavbfiov r)dovrjg. xal did ravrrjv rrjv aixiav xoig yaXXoig xifimGt 

20 tov Aiovvgov. npaXXol ovv sigiv ovxoi ndvxsg, WvcpaXXoi ds oi sig 
xovg fu?]Qovg fiovov in sv&slag inidEGfiovpsvoi. 

2. AXXwg. Tov 'OGigtdog rjxoi Aiovvgov diaGnaG&ivxog vno 
Tvtywvog cpaGtv (og r] xovxov ddsXqpi) rj 'iGig r« tovtov \xiXr\ gvv 
novo) noXXty GvXXt%aGa fiovov to aldoiov ov% svqev. tovtov ydqiv 

25£ix6va tov aldoiov noiqaaca nooGxvvsiG&ai vno ndvTcov ixiXsvGs. 
yivsrai ovv na() "EXX^giv soqtt] tov cpaXXov, ?jv nooGrjyooevGav 
yaXXaycoyia. 

3. TIsqI tov avxov. JJsQGE^ovri ysvva tov Zayqia Ai'ovvgov 
ix tov A Cog GvXXapovGa avxov. tovtov yEvvrj&svTa oi TiTavsg (dac~ 

30 fiovmv ds rd^tg ovtoi) , cp&ovTJGavTsg Top AiovvGcp mg ix A tog sypvTi 
rrjv yivvrjGiv diaGnagaGaovGiv avrov. dXXoi ds XiyovGiv on xatf 
vno&EGiv rfjg "Hgag disGnaG&r] vno roov Tixdvmv 6 AiowGog. 

XXIII. TLsgl A i6g. Zsvg ysvofievog dsxog did fiayyavsiag 
nvbg ijgnaGS rbv ravvfi^drjv igaG&slg avxov ngbg naidsgaGxiav. 

35 &gv% ds 6 ravvurjdrjg. 6 ds fiv&og sysi on ijgna&v 6 Zsvg rbv 
ravv^rjdrjVt iva not^Grj avrov olvoyoov, orav dgioronoifj rolg &soTg. 
ovrog ds 6 Zsvg yorjrsicf nvl yiyovs %gvGog xal Aavdy Gvvsyivsxo, 
ndXtv ravgog xal rr)v Evgobnrjv r^gnaGS, xvxvog ds ysvofxsvog Ar\dav 

XXII, 1 . Nonni narr. ad Greg, invect. I, 37. p. 139: cf. Eudoc.p.4l2. (J 
XXII, 2. Nonni narr. ad Greg, invect. 2, 35. p. 172. [| XXII, 3. Nonni narr. ad 
Greg, invect. 2, 29. p. 170 : cf. Eudoc. p. 124. J| 28. Zayqalov vulg. fl 29. vulg. 
datfiovlo)v 6e TcU-nq avzau. j| 30. q>&ovtaavreq vulg. |j — XXIII. ftonm* narr. ad 
Greg, invect. 1 , 91. p. 158: cf. Eudoc. p. 196. ({ 



NARRATIONUM XXII — XXVH. 3G9 

inbgvsvGE, ndhv tavgog ysvoftsvog trjv IJaGicpdrjv inbgvtvGE, adtvgog 
ds ysvbfisvog ir)v 'AvtiOTrqv i'cpdEtgs, nal alia pvgia nana Engage., 
navta ysrofisvog did cpihjdovtav nal layvsiav. 

XXIV. Ilsgl Acadoovrjg. 'H Amdodvrj nolig iatlv iv irj 
'HneiQtp nsifxivrj. iv tavty latato dgvg Isga iov A Uog, nal iv tavtrj 5 
i]V to fiavtsiov, ywainwv ovamv ngocprjtidow. xal slar^saav ol \iav- 
rtvopspoi nagd tr)v dgvv nal inivslzo drj&EV r) dgvg, nac lomov 
icp&eyyuvro at yvvatxsg, Isyovaai on tads ngoliyst 6 Zsvg. to ds tieqi 
iov li^tog toiovtov iativ. iv tavtr] trj Acadcovrj Itystai on iv 
vxpEi tivl latato dvdgtdg ftaGta^oov gdpdov nal nag avtbv Is^qg tiglO 
tatato. ol ovv fiavtsvbfisvoi rjg%ovto nagd iov tonov tovtov nal 
Y\vyovto. 6tE ovv rj&sls ygrjafxcpdrjaai avtotg 6 &s6g, 6 dvdgidg 
insivog snais tfj gd{3dq> tbv li(3i]ia, Etta tJ%ei 6 It'^g nal in iov 
Itfijjtog ij%6g tig dnstslEito ivagpoviog, nal ivscpogovvzo at ngocprjn- 
dsg nal slsyov a avtaXg 6 daffioov ivsfialls. 15 

XXV. IIeqI 'Elaiag. 'Elata naig vnijg%sv 'Atunr), tag [isv 
nogag coga a<x>[Aaiog, gmftrj ds nagiovaa tovg dvdgag. dvanEi\iivr\ 
ds A&rjvq, tfi fi'E<$ nalaiatgag ngoarjEt nal atddia. nncofA.svoi da 
nag avir}g, olg avvsyvpvd&io, ntsivovai fisv insivot trjv nbgrjv tylo- 
tvnrjaavtsg' nftcoaa ds rj rij tr)v &sbv cpvtbv dvt insivrjg dvrjnsv'20 
nal [iszafialovaa iov {tiov [livsi id yv\ivdaia atigyovaa, nal tovg 
H&v aycon&fiivovg vnaanel n# nagnqj, tovg ds vinoortag aiscpavot 
np ■O-dlcp. 

XX VJ. TIsgl 'Evtnscog. Kal nagd toig nota\iolg to a&cpgov 
svdoni[A£T. dqloi ds 'Evinsvg Tvgco (aev igooaav anoaigsqibfjiEvog, i%%5 
dndtrjg ds trj naidl Tloastdoov avvaTitbyLEvog. r]ga psv yag 'Evmtwg 
Tvgco, dvtrjga ds nal rioGEidwv tijg Tvgovg. nal ngog 'Evmsa trjg 
nogrjg nlivovarjg tr]v 'Evimwg Tloasidodv vnsngivsto cpvaiv, nal nsiaag 
tr)v nogt]v avnldslv in iov ayrjfiatog Nrjlsa nal Tlsliav in tr]g nogrjg 
naidag 7igQi]yaysv, cog to snog idrjlcoasv. 30 

XX VII. Ilsgl tcov 'HIvgicqv ns dice v. "QattEg 6 igiatia- 
vixbg loyog vaoygdcfsi tivd shai nagadsiaov, ovna nal ol"Ellr]vsg 
v7Toygdcpovoi tiva yfigov, ov nalovai Mandgoov vyaovg, nalovai ds 
avtbv xal 'Hlvaiov nsdiov nagd to ilsvaEG&at insTas tovg nalmg 
foPiGonbtag. 6 ds 'Paddpav&vg vlbg liystai slvai iov Aiog, sysiv $s 35 
tr)v dtnaotinqv d%iav nal dmdXsiv tolg iv "Aidov, nal tovg [aev d^iovg 

%. rtjv — yev6f.iivoq dedi ex Eudocia , vulg. nal rcilla fjuvqla xanci nqd^aq. 
|J —XXIV. Nonni narr. ad Greg, invect. 2, 12. p. 164 : cf. Eudoc. p. 126. || 15. 
avtolq vulg. || — XXV. Nicolai prog. 2, 3. p. 269. [] 1% v7tao*Ei videtur corrup- 
tum, malim alelyei.. || — XXVI. Libaniixi&xx. 35. p. 1111. [| ^5. dtjloq vulg. [J 
26. "EviTievq vulg. || 29. Nedict vulg. || —XXVII. Nonni narr. ad Greg, invect. 
2, 8. p. 163: cf. Eudoc. p. 219. |] 36. to??] rovq vulg. || 

n* 



370 APPENDIX 

xoXdoscog rrifvrftp nana rov Kcoxvrbv xal rov IlvniqXsyi&ovra, rovg 
ds ctya&a igyccGafin'org nana rag Maxdncov r/jGovg. 

XX\III. J7>o* 'HnaxXsovg. 1. 'O 'HnaxXijg Xiysrai vibg 
ysyort'rat rov Jiog. 6 yun Zsvg Gvvsyirsro rjj 'AXy.iojvr[ ofiotm&slg 
5 ftp drdgl avztjg Afiqtzovwvi xcd ysyivvrjxs rov 'HnaxXia, bg xcd rovg 
iityctXovg a&Xovg ixtiiovg di/^-vos. noXXol ovv ysyovaGiv anb Tlga- 
xXiovg, (ov TTQwzog xal s'rdo'^og 6 'TlXog' i'S, ov xal ol zcov Aaxsdai- 
liovt'wv piwiXsTg navzsg 'llnay.Xsidai iXt'yovro. 

"2. HsqI zov avrov. "AlyAuynj ri/.zsi zq> *&& fisv 'IfnaxXia, 

10 7w ds yJftqtrQvojpi 'IqixXia, x<d to fitGOV tov Gxinjuarog iv lolg 
ixybvoig tdsi%\}}]. ra pep yctn t'y.stzo ianagyarmfiiva dgziyova' dga- 
xovztg ds cog imj.&ov inipovXsvovGijg Hgag rco 'IlgaxXti, 7izi]GGSi 
(.isv 'IcptxXyg xal vTrbrgofiog yivszai, *HgaxX)]g ds dsysrai ra sqnsra 
xal anonvlyei. 

15 3. "AXXcog. Osoov cd yoval xal nsn\ ra anagyava qcdvovrat. 

drjXot ds i] gwovgcc Ad xal (.isr avzbv lA^cfizovcovi, xal cvvovGiag 
dtzzrjg Im rcov natdcxtv (figovGa yrcogiG^ia. 7TqorjX&e fisv yag *Hqa- 
xXijg zov Aiog, 6 ds 'IcpixXijg lAixcpizgvoovog. y.cd xsifxtvcov iv o~7iag- 
ydvoig rmv naldcov Hoa jilv zolg naialv inaqd^Gi dgdxovrag' Hga- 

2{)xXi;g ds icogaxcog bfiov rjj &t'q ngoGiovzag dvlgr^xsv, y.cd Ttgbg avzr t v 
'IcftxXtovg xazcL7isriXriy\iivov ztjv &sav d&Xcov ngooi\iiov rrjv tov fii'ov 

CLQI^V ETTOnJGdZO. 

4. TIsgl tov avrov. Aiysrai 6 'HgaxXijg due tgiav hnsgcov 
GvXXt]cp&rjvai Ofiofaq xcd t£%&ijvai, xcd iv fiicf vvxri nsvzr^xovta taTg 

25 Qsgtzlov -d-vyazQaGi fuyijvai xcd naidoTioiiJGcci i$ avzmv 7taGoov, cogzs 
y.cd diet tavza &so7ioirJGcu avrov xal rovzo ZQiGxaidixarov avrov 
d&Xov ovofiaGai. 

5. TIsqI rov avrov. Me'yaoa ovrco xaXovfiivt], Kqsovrog rov 
Orjficnv fiaGiXtoog &vyazrjQ, iya^&rj rep 'HgaxXsi xal inaidonoirfisv 

30 *| avrov. r\ ds "Hga dnsi&mg nqbg rov 'HqaxXia sjovGa dice ttoXXcc 
ivifiaXsv avrco fiaviav, xal fxavslg cmixzsivs ra savrov rsxva, a SGysv 
ix rijg Msydoag. 

6. TIsqI rov avrov. '0 'HoaxX^ Igtiv 6 xaXov/jsrog Bov- 
ftoivag, ixXri&ri ds dice roiavrijv alriav. rrjv Aqvonlda ytjv naq-^si 

35 o 'HgaxXrjg fiaGTaQtov xal rov vlbv avrov "TXXov. slra nsnsivaxbrog 
tov "TXXov xal alrovvrog rqocfjjv, aQorqioovra nva Osioda^avra 

XXVIII, l.Sicetaena.n. ad Greg. or. in sanct.lum.ap.Unger.ep.crit.p.26: 
eadem fere IiabentNonnusnarr. ad Greg. or.inBasil.l.p.GSCr.etEudoc. p. 208. [J 
XXVHI, 2. Libanii narr. 17. p. 1105. |j XXVIII, 3. f. Sicolai: legitur inter Li- 
banii narr. 18. p. 1105. jj 16. ovvovad] ovvovoiaxalg. |j XXVIII, 4. Nonni narr. 
ad Greg, invect. 1, 42. p. 141. [| 25. &iOtiov vulg. j| XXVIII, 5. Nonni narr. ad 
Greg, invect. 2, 22. p. 168. [J 28. Meya^hicet infra vulg. |j XXVIII, 6. Nonni 
narr. ad Greg, invect. 1 , 41. p. 141: cf. Eudoc. p. 95. 209. Q 



NARKATiONUM XXVIII. XXIX. 371 

o'vrco Xeyofierov evgcov '{itijoev 6 I/gaxXrjg dgrov 6 de Ovx i'dcoxev, 
dXXd xal vfioiaev. 6 de 'IJgaxXrjg eva rcov dgoTgtMvrcov (focov Xafieov 
tGCpa^e xal i&oivrjfrq xal avzbg xal 6 vibg avrov TXXog' xal ixXijOrj 
did rr)v ahiav ravrtjv Bov&oivag, ineidq oXov i&oivrjOrj rbv (iovv. 
ev&ev Tty IlgaxXei ytyovev 6 ngbg rovg Agvonag noXe^iog' rov ydg5 
Qeioddfiavrog aveXdbvrog «V rr)v nbXiv xal einbvrog cog „7toXe'(j.tog 
tjlxtev eig*r?)v %cogav ijficov," e^ijX&ov xat' avtov ol Agvoneg, xal 
venxtjxe Ttavzag avrovg 6 'UgaxXijg, xal Xa^dvei afyiidXcozov rbv 
"TXav rbv vlbv rov Oeiodd/uavrog. 

7. Ilegl rov avrov. Tov 'IfgaxXt'ovg ttpqI ra rddeiga &- 10 
•Oovrog xal \ii]xin iayyaavtog Tzegairtgco a7zeX0eiv (ov ydo negaGai 
'iayfvos rbv coxeavbv ra ydo rddeiga eiGodog iaziv dnb rov coxeavov 
eig zfyp dvnxrjv OdXaaaav), a%gi ovv rcov radeigcov yevopevog at?'jXag 
eattjcsp exei, cog i*e%gi rcov ixsTae. (Harfjg ovGrjg rijg ftaXdGGrjg xal rrjg 
yijg, xal rb intxeiva ovxen. xal dxovei 6 ronog 'HgaxXe'ovg Grr\Xai.V^ 

8. Ileal rov avrov. Ovrog 6 HgaxXijg etye yvvatxa bvofiari 
/jrjiaveigav, i]v eXafiev i'£ Oivecog, dvregaGtt)g yevbfievog 'AyeXcxpeo rep 
TToraficp. $£ f t g erexe xal rbv 'TXXov. ravfqv rovvvv rr)v Arjidreigav 
d[ia rco Xaflelv xal aTTocpe'geiv iv rrj oixeicc nargidi idebv 6 Niaaog, 
tig rcov iTtnoxevravQcoVy rjgdG&q avri t g xal xard nva norapbv yfiov- 20 
Xijdtj avr\\ GvyysvbG&ai. b ovv 'HgaxXijg fm&cbv xararo^evei rbv 
Niaaov. a7Zo(rvi]Gxeov de ixelvog ex rov aijiarog eavrov didcoGt rfi 
Arjiavelga , vneincov re xal aTtarfjcrag on „earai goi rovro rb al\ia 
TtQog opiXrgov rov 'HgaxXeovg, iva ((prjGiv) eav fidd-rjg ore dXXr^g iga, 
IQiajig ex rov ai'parog rovrov rb evdvpa rov 'HgaxXeovg xal [A,e&iGrjjg%5 
avrov eig rbv eavrrjg tto&ov." rovro ovv rb alfxa e\ev y\ Ar[idveiqa. 
rov ovv 'HgaxXeovg rijg 'IoXyg rrjg rov Evqvzov dvyargbg egaa^evrog 
xal Xafiovrog xal did rov Aiya nfyxfjavrog avrt]v cog atypaXcorov 
ngbg ryv /Jrjidvetgav, eig evvoiav xal 'Qr]Xorvntav exivij&t] r) Ar\id 
veiga, xal povXrj&eicTa rbv egcora [xeraarijcrai eig eavrt]v rbv %ircova3Q 
rov 'HgaxXeovg iglei rco ai\ian rov IS/eqaov xal dtdcoaiv ivdvoaa&at 
rep 'UgaxXeu rb de v\v dvdgocpovov rb al\ia. evdverapevov ydg rov 
'HgaxXtovg vqirjxpev b yircov xal xarecpXe^ev avrov b de xatofievog 
xal gi\pag eavrov iv rep TtXrjGiov nora^iep &egpbv rb vdcog eTioir^aev, 
ij ov Xoinov yeybvaaiv ai GegfioTZvXai [xera^v OerraXiag xal (Deo- 35 
xidog. 

XXIX. TIegl "Hgag. 1. ^H'Hga rtoXXdxig efyXorvtzei rbv 
'HgaxXea. iv rep yovv vnoarge'cpeiv avrov ix rijg Tgoiag, ore perd 
rov TeXapcovog avrrjv e7tbq&rioe, dierdga^e rr)v ftdXaGaav xal roig 

ft. ov didoMtv vulg. | $."YXXov vulg. J{ XXVIII, 7. Nonni narr. ad Greg, in- 
vect. 2, 34. p. 172. || XXVIII, 8. Nonninzxw ad Greg, invecl. 1, 3. p. 128. J| 25. 
(jbeQtoToiq vulg. [| 33. 6 Se] b\ 6k vulg. J| -—XXIX, 1. Nonni narr. ad Greg, invecl 8 
1,82. p. 156: cf. Eudoc. p. 207. || 



372 APPENDIX 

dviiiovg dnjysigs, xal i%e(fia£e to Gxd(pog trj fiia xal rep xXvdcovi tov 
'HgaxXiovg. tov ds vnvov tiayyavsia tivl %gt]Ga[iivi] ngoGsXdsTv 
inohjGS no Ail xal icpvnvooGev avtov, iva fxr) iygrjyogmg poy&rJGfl to} 
'HgaxXsi %ei[ia£o[ifacp. fia&aw ds fistd tov vnvov 6 Zsvg to xata- 
SoxEvaafia trjg 'Hgag ttficogsltai avtr)v ovtco' dvo dxpovag drjcag 
avr\] nsgl tovg nbdag, nsgl ds tag %sigag nsdag adiaXvtovg, ixgs- 
fiaosv avtr]v dnb tov ovgavov tificogoov avtrjv. * * 

2. Ilsgl trjg avtrjg. '0 Zsvg fyagiXsto fidXXov toXg TgmGi 
xal inoisi r)ttaG&ai tovg "EXXr\vag diet, tr]v IxsGiav tijg Qetidog svs- 

lOxsv tov AyiKXiaog , iva fytrJGOJGiv avtov oi r 'EXXrjvsgrjttoo[isvoi. r) [ds] 
"Hga iygovti'C.s tdov 'EXXrjvcov, (pgovxit,ovGa ds fiovXtvstat dnatrJGat 
tov Aia, ngbg fii%iv avtov xal vnvov ixfiaxysvovGa, iva xa&svdovrog 
tov Aibg dfiorj&rjtoi oi Tgwsg ysvbfisvoi Tjttri&WGiv vnb tmv EXXrj- 
vcov. tavta ovv ^ovXsvGa\xivr\ Xatxfidvsi ta nogvixd xaXXconiGixata 

Wndvta ix tov xsgtov trjg 'Acpgodizrjg. 6 ds xsGtbg fiv&svstai xap- 
ipsiov tt shai, iv qj ndvta ta ngbg xdXXog xal evpogcptav xal /«£>«- 
tag xal Xaiingbtrjta ngoGconov ivanoxsivtai. slta xoGfirjGatiivri 
dvsiGi naga tov Ala xal xivst avtov ix tov nXaGfiatog tovtov ngbg 
rjdovrjv xal Xayvsiav. ix yrjg ds nsgit'fiaXXsv savtrj xal trjg tcov fiv- 

20 gew svcodiag' xal yag y yij ifiXaGtrjGS fiotdvag, olov Xtotov, xgoxov 
xal vdxiv&ov , goda xal ta Xomd dgcoiiata, egya (ivgsxpw , xal 

[10G%0V. 

XXX. Jlsgl 'HcpaiGtov. 1. 'Pint si tov "HapaiGtov "Hga s% 
ovgavov tfj tov naidbg alGyyvoixivr] yooXsia. 6 ds rrj tiyvr} iigrjto, 

25 xal iv d-aXaGGy GSGcoGpivog vnb daipovcov &aXattioov noXXd [isv xal 
dXXa idrjixiovgyei, ta fisv Evgvvofiri, ta ds Qizidi, nag cov nsgiGs- 
GooGto, noist ds xal -d-govov ty (jltjtqI dargov, aqavsTg syovta dsG\novg, 
xal ns'finsi. xal y fidXa ts rjG&r] tea dagcp xal xa&i^dvsi, xal idt'&r], 
xal 6 Xvgcov ovx i]v. fiovXr) ds yivstai ftsmv nsgl trjg sig ovgavovg 

30 avafiaGSoog 'HqiaiGtov' \ibvov yag dv ixsTvov xal XvGai. Giycjvtcov 
ovv tmv dXXcov xal dnogovvtcov "Agrjg vniGyvsitai, xal iX&drv ngdttsi 
fisv ovdsv, aiG%gtog ds anaXXdttstat nvgGolg avtov dsifiatcoGavtog 
HcpaiGtov. taXaincogoviisvrjg ds * * * * fxsta oi'vov AiowGog, xal 
dia fAS&rjg si%sv H^aiGtov sno\isvov. 6 ds iX&drv xal tr]v fiyzsga 

35**** Aiovvgov. r\ ds avtov dfist^ofiivt] nsi&ei tovg ovgaviovg &eovg 
ha tmv ovgaviow ■&smv xal Aiovvgov sivai. 

2.'H£axA£«svulg. [j XXIX,2. iVbwMnarr. ad Greg, invect. 1, 81. p. 155: 
cf. Eudoc. p. 401. |] 10. addidi SI [] 13. dno vulg. || 19. rijq] f. t« ? . {] —XXX. 
Libanii narr. 1. p. 1099. I| 33. rijq"HQaq av&iq Ttqoq avtov noQevetai vel tale 
quid videtur excidisse. || 35. quid h. I. exciderit difficile dictu est, nee quicquam 
suggerunt Paus. 1.20, 3 et Hygin. fab. 166: interea supple Xvoaq, elza ixvij- 
T//cty, XoiSogel. f| 



NAKUATIONUM XXIX — XXXIII. 373 

2. Hsgl tov avtov. 'AcpQoditij yvn) yv tov llyaiGtov tov 
XaXxiwg. tavti]g rjQaa&r/ 6 'Agr\g xal i[iof'%t-vG?v avtyv. 6 ovv 
"llqaioTog [ladwv tovto rij tiyv\\ avtov itsyyaGato tag nayag y.al 
tiOt/Gi tip Aqsi iq^ofisvcp inl tfj \ioiysia t^g AcpQodityg. xal ifi- 
nintsi sig tag nayag xal xatsystat b"Aqi]g, xal qimoatai [ioi%sva)vb 
tijv Acpgoditijv. xal ovx sXvgsv avtovg 6 "fjqiaiatog , dXX' sidasv 
avtovg sig nagadsiyfiatiGfibv avzwv, mg ov ixdXsGs tovg -Osovg xal 
idij float 'svgsv avtovg. xal tots oi dsol, sidotsg to nmg O-Qia^fovo- 
fisvoi iv taig ndyaig xatE%6/uvoi ijGav oi dvo, 6 ts fioiybg xal /} fioi- 
%aXig, noXvv in avtovg xatiysov yiXo.it a. xal tots Xvstai 6 'Agyg, 10 
ots pixgd tiva Xvtga didooGi tat 'HcpaiGtco. 

XXXI. Tlsgl 'Ixagiov. 1. 'Ens^oit^GSv^Ixagiuj AiovvGog,b ds 
avtov ids%ato xal i&sgdnsvGSv. xal Xafifidvsi nagd [rov] &sov doo- 
gov trjv dpnsXov, xal diddcxsi tijv tsyvijv. cog ds rjxsv sig Qgaxyv, 
niovtsg oi Ogyxsg ius&vG&ijGav, xal i\yi]6avto cydgpaxov tov ohov 15 
xai iv tovrco dofyg bvtsg insxtsivov tov 'Ixdgiov. 

% AXXojg. Any stat oti 6 oivog nagd tov Aiovvgov t{vgi]tai. 
dib xal sqogov trig a^niXov XsyovGiv sivai tov Aiovvgov. ovtog ovv 
6 AtovvGog iX&wv iv A&ijvaig, 'Ixagicp tivl nsgitvywv sdcoxsv avtf^ 
xXfjfia dfATtt'Xov (pvtsvGaf 6 ds xal kpvtsvGS xal iysc6gy?]Gsv olvov W 
xal snis xal sdooxs xal noijiSGi nisiv. oi ds noifievsg fisdvGdsvtsg 
did to ix tov nagado^ov ngcotov nistv, vofiiGavtsg cpag^a^&ijvai 
naQa tov 'Ixagiov dnoxtsivovGiv avtov. i\ ds 'Hgiyovt], rj tovtov 
&vydtr]Q, did trjg xvvbg tov 'Ixagiov yvovGa oti dniOavsr, snotviato 
xal r\GyaXXs, xal, xa&&ig fiv&svovGiv oi, nXavojfisvoi'EXXyvsg, tavrt}v%* 
iXsijGavtsg oi ftsol did to nddog fisti\}r]xav sig tov ovgavov, xal vvv 
sGtiv iv toig aGtgoig ?/ 'Hgiyovtj. 

XXXII. FLsgl 'Ixdgov. AaiddXov ysyovsv "Ixaqog , xal tr\v 
thyvr\v tov cpvGavtog sig im$v\iiav sg%e naqdXoyov ntsqaotbg yag 
£7TE&V(IT]GEV aiQSG&ai. XOl TTQOGsX&COV tqt natQi trjv tsyv)]v rov 30 
7itr\vov xixXyxs GVfjifxa^ov ' 6 ds ttj^ag xtjgbv TZtsqd toig cofioig 7Tqogs- 
nXaGS. xal tifvri itiGtsvGag 6 naig sig vxpog ai'qstai xal xatsGtr] 
ustscoQog. xal nqbg to nsXayog tzsgcov anmXsto, tov xygbv rjXiov 
diarfeavtog, xavtsvdsv ovoyia ty -OuXaGGt] ysytvytai, dionsQ^Ixaqiov 
nqoGayoQSVstai nsXayog. 35 

XXXIII. TIsqI 'Iovg. "lov to dv&og i% rjg ovofxd^stai yi- 
yovsv. r\qa \isv yao b Zsvg tqg 'Ioi>g, iqw ds snhjoia'Qsv. xal ovvwv 

XXX, 2. Notmi narr. ad Greg, invect. 1 , 86. p. 157 : cf. Eudoc. p. 14. || 
— XXXI, l.Libanii narr. 23. p. 1107. jj 13. rov addidi. |] 10. f. dniHtttvcuv. 

U XXXI, 2. No/mi narr. ad Greg, invect. 1, 68. p. 149: cf. Eudoc. p. 2A2. 

j| 19. didowev hie et infra vulg. || — XXXII. Severi narr. 5. p. 539. || 31 . 
TiQoaenXaoe Schubarlus, 7tQooe7i£XctOE Walzius. |j — XXXUI. Severi narr. 
1. p. 537.11 



37i APPENDIX 

Xa&sTr insigaTO zt)v *Hgav, xal tov sXsyypv fiszafioXtjV inoisTto tijg 
yvascog. xal to ysyorbg vnoxXityai doxcov sig fiovv fiszafiaXXsi tt)v 
ar&QCQ7Tov' ttficoGa ds i) rij ttjv tov Aibg igcoftivrjv av&og dvijxs t\\ 
(3oi ftiftSG&cu. xal ysyovbg oV avttjv 4£ avzijg bvofid^szai. xal drj- 
bXoT trig xogi]g rag tv%ctg toig xgcopaGiv igv&gatvstai fisv yag olcc 
nag&ivog, nogcpvgszai ds oia povg , xal Xsvxaivszai drjXovv ti]v iv 
dv&sGi tijg xogijg fistapobjv, oca ts pXaGtijfiaza cpaivetui, ysyovs 
yyysvij. 

XXXIV. Ilsgl KaXXiGtovg. Tr t v "Hgav 6 Zsvg iXvnsi 
10 KaXXtGzovg igcov, xal noist ztjv igcofisvyv dgxzov tov ztjv "Hgav Xa- 

&sTv cog ds avtijg eg%s nXiJGfttov, pszadidcoGi tov ovgavov. xal 
SGtiv r/ KaXXiGtco tcov agxropcov aGtigcov. dnb ds tavtr/g naig Ag- 
xdg, o&sv Agxddsg. ov tsyr&ivtog 'Egfirj tijg Gcotrjgiag ipsXyGS. 

XXXV. Jlsgl Kanavscog. AnsiXovvta Kanavia xal dxov- 
15 tog A tog aigtJGSiv tag Qr$ag 6 Zsvg xegawo} (tdXXsi. tov ds Afi- 

cpidgaov innoig avtoXg diaaxaaa y\ yij di^stai. Tvdsvg ds vnb Ms- 
Xavinnov tgco&slg idsito tcov stalgoov fiorjQijaai tcp ts&vscotr xtsi- 
vavtog ds tivog tov MsXdvntnov xal xofiiaavtog sti t,covti Tvdsl tr\v 
xscpaXfjv, 6 fisv Xaficov avrrjv totg bdovGiv izificogsizo, tr t v ds A&rjvdv 
ZOavzoj cpsgovaav d&avaGiav tovto ixcoXvGSV ixdovvai. noXvvsixqg 
ds Gvyxatsvs^dslg to) adsXqxp tayijg xal a7rsGtigr]to fisv nagd tov 
Kgsovtog, itvyyavs ds nagd tijg ddsXqijg. Xsystai ds xal q yvvv\ 
TloXvvsixovg Agysla GvvsqdxpaG&ai tov d&Xov. 

XXXVI. FFsgl KactaXtag. nrjyrj r\v iv ddyvy tfj xazd 
I^Avtioysiav •, iv y Xiystai tov AnoXXcova nagsdgsveiv xal fiavtsiag 

xal ygrjGftovg toTg £g%o[ts'voig nsgl to vdcog Xs'ysG&at. Xtystat ds ote, 
rjvlxa ifiavtsvsto tig iv to) tOTtcp tovtcp, avgag tivdg xal nvodg to 
vdcog dvsdldov, xal dvadidopivow tcov totovtcov nvsv\idtcov ol isgslg 
oi nsgl tr\v n^yijv iv&ovGicovzsg sXsyov, a Jqd-sXsv 6 da((jicov. 

30 XXXVII. JJsgl Ksxgonog. Ksxgoxp fiaGiXsvg yiyovsv 

A&yvcov, og fisydXcog tr t v Attixrjv xatsxoG\ir\Gsv. ovtog d£ iGziv 6 
dicpvrjg xaXovfisvog' ixaXslzo ds dKfvrjg oti dvo ycovdg r t v riGxypsvog, 
fii'av fisv tr^v tijg 'EXXddog, stigav ds tqv tijg Aiyvntov. Xiystai 
yag bti ol 'A&ijvatoi anoixoi sigiv Atyvnticov dnb Sdscog noXscog. 

35 fjysfxcQv ovv tijg anoixiag yiyovsv 6 Kixgoxp, xal ijX&sv sig trjv 'EXXdda 
cpcovijv sywv xal trjv Alyvntlav. 6 ds Xoyog 6 Xsycov, avtoyr&ovag 
eivai A&qvaiovg, fiv&og tGti Xafiw to TiXaGfia dnb tov yuY\dinots 

XXXIV. Libaniin&TT. 6. p. 1101. |j 11. avxriv e/e nXrjolov vulg. [[ 12. -Ka- 
XXlaxt} vulg. || — XXXV. Libanii narr. 3. p. 1100. || IS'AitvutQaovYA Sqaarov 
vulg. || %0.JJoXvveUeivulg> | 21.*atsuspectum,nisiexciditaliquid,velutTwv vo- 
(il(A,u)v. || — XXXVI. Nonni narr. ad Greg, invect. 2 , 14. p. 165 : cf. Eudoc. p. 
251. || —XXXVII. Nonni narr. ad Greg. or. in Basil. 1. p. 63 Cr.: cf. Eudoc. p. 
251.11 



NARRATION UM XXXIV — XL. 375 

ancQ6&7jvon, fiaXXov ds dvaGra&rjvat rovg olxrjGavrag slg rr)v Arn- 
xrjv Xsnroysoog ydg ovaa r] x°*Q a °v n ^ vv V v Cy^ ™*] xc " dXXoig 
etooixrJGai. 

XXXVIII. TJsqI Ksgfligov. Mv&svsrai on iari rtg xvcov 
fycov rgsig xscpaXdg, og xaXslrai Kigfisgog, xal ovrog (pvXdrfst rag 5 
nvXag rov Aidov, xal rovg fxsv xarafialvovrag elg rov "AidrjV aalvu 
xal xoXaxsvsi, rovg ds dvibvrag ddxvsi xal ovx id uvsX&stv. cpaah 
ovv on 6 'HgaxXrjg, ore xarrjX&e avvaqndaai rq> Ileigi&cp rr\v Tlsg- 
cscpovTjv, dviobv anixrsivs rov Kigfisgov. 

XXXIX. Jlsgl Ksgxoonoov. Avo nvlg ddsXcpol xard yrjv 10 
naaav adixlav ivdstxvvfJLSvot iXiyovro Kigxoonsg, ix rrjg rdov s'gyoov 
dgifivrrjrog rrjv inoovvfjilav Xayovrsg. 6 fiev ydg avrdov iXsysro Ildaaa- 
Xog, 6 ds stsgog AxXrjfioov, oog cpijGi A log 6 vnofAvrjfiariGrrjg. rov- 
rovg ds r] iirjrrjg, Mspvovlg ro} ovbfian, ioogaxvia xard yrjv noXXd 
dsiva igya^o^ivovg avrovg, sins fir) nsgirvysTv fisXafjinvyop. xai note 15 
rov 'HgaxXsovg vnb divdgov xoipoofiivov xcd rcov avrov otzXojv vtco- 
xsxXiyJvoov ro) cpvrcp , nXrjGiaGavrsg ovroi rotg onXoig imieigrJGat 
i^ovXrj&rjGav. sv&vg ds 6 'HgaxXrjg aiG&bftsvog, Xafioov avrovg xcd 
xaraxiyaXa im <~vXov dsGfisvGag ifidcracsv s%6tiig&sv. xal rbrs 
ixsivoi rrjg ivroXijg rrjg savroov fiqrgbg ifxvrJG&riGav xgsfxdfisvoi, rov 20 
'HgaxXiovg n t v nvyrjv \iiXaivav &saGafxsvoi ix rrjg rcov rgtyoov da- 
Gvrr\rog. ol ds ngbg dXXrjXovg avrb rovro diaXeyopsvoi yiXoora no- 
Xvv TTQOGJjxpav ro} FIgaxXsT. xal sv&vg xard rovro rcov dsGftoov 
iXvrgooGaro xal dniXvGEV avrovg. 

XL. Ilsgl Kiytyioog xal JJsgGioog. 1. Kyqsvg si%ev Al&i6-%$ 
noov rs ag%r)v xal yvvalxa xaXijv. avrrj xal rag Nrjorjldag xdXXsi 
vtxav ivo[i.t£ero xal sXsysv at ds dsovrai rov vcpoov dg%ovrog XafrJv 
vnsg avrcov dixrp. cog ds snsiGav, 6 fiev im rrjv rov Krjtyscog yrjv 
xijrog S7is[i\f)sv, Krjysvg ds %gr]G[A,cp nst&ofjiEvog, nsrgag inixsifisvYig 
•O-aXaGGf] rr)v dvyart'ga ixdrJGag nagsiysv dnoXXvvai rep xrjrst. rav-30 
rrjv Gcbt,si rs xal Xvsi IIsgGsvg, rspoov iv Aiflvfl xal qs'gcov rr)v Ms- 
dovGrjg xsqtaXrjvj Xi&ov rs Ttoirjcag ro xrjrog. 

2. A XX oog. KyyEvg Ai&ibncov xgardov KaGGiinsiav ixtxrrjro 
Gvvoixov fi roGOvrov ItztJei did xdXXog cpgovslv, cog avrag oi'sG&ai 
Nqgriidag vnegfidXXeiv. dyavaxrtJGag ds im rovroig 6 TIoGstdm^ 
xrjrog dvrjxs rrjv Ai&ionoov yrjv Xvpaivofisvov. dnogoov ds Ktjcpsvg 

% oiXXovg vulg. |J — XXXVIII. Nonni narr. ad Greg, invect. 1, 51. p. 144 : 
cf. Eudoc. p. 255. |J — XXXIX. Nonni narr. ad Greg, invect. 1, 39. p. 140: cf. 
Eudoc. p. 47. || 11. KixQoneq vulg. || 13. JlcovEMocisi, quod probat Leutsch. ad 
Zenob. 5, 10: sed Dium, Harpocrationis discipuluni,habes ap. Schol. Horn. Iliad! 
9, 453. [| 14. Mq/io)viq vulg.: cf. Tzelz. chil. 5, 77. fj — XL, 1. Libanii narr. 31. 
p. 1109. || XL, 2. Nicolaipvog. 2, 6. p. 270: est etiam ap. Liban. narr. 32. p. 
1110. || 33. Al&iqmctq Allatius et Reiskius. fj 



37(i APPENDIX 

Xvcrtv tov dvGTv%i]fiaTog i\xovsv, si tijv AvdgofAtdav nagaOsit] tg5 xtj- 
tMi xal 7iaQct7v%cov 6 IIsgGsvg dnoXiQol (isv zj/ rogyori} to xtjtog, 
GcoTtjQiag ds yt'gag tov Ttjg Gm&siGijg ixofxiGaTO ydfiov. 

XLI. FLeqI Kiggov. KiGobg to dv&og Aiovvgov to nnlv 
5 ^0QSvti]g iysytvijtOj xal 7ieol tov vabv ikoQiovpevog diacp&st'gsTai fxsv 
tig yfjr ttsgoji', Pij ds rifimaa Aiovvgov dv&og dvijxs y[ogsvov xal fisia * 
ftavatov tco &scp- odsv 6 Kiaaog 7tSQit%Ei tr)v apneXov to Aiovvgov 
cpvTOv, wg oze vsog vnaQicov i^oQEvsv. 

XLII. Ileal KvxXconog. KvxXooxfj XsysTai slvai rjgcog Tig 

\0XnGZQix6g y.ai, noifiqv, og cpxsi ttjv SixsXiav, s7%e ds sva ocp&aXpov. 
tov ovv 'Odvaotmg dnonXavri&ivTog fxsta tov Tqwixov noXsfiov \isTa 
twv staiQcav avtov xal iX&ovtog ttsqi tr\v ZixsXiav, 6 KvxXcoxp 
GvvtXa^s xal avtov tov 'OdvGGsa xal tovg staigovg avtov' xal tovg 
fxsv szai'oovg avtov ngcotovg xattcpays, tov ds 'OdvGGsa TrjQrjaag sig 

15v6tsqov xatayayslv ovx layyos diadgdvtog avtov. dddoaas ds fis- 

&vcrag tov KvxXama xal TvcpXooaag amov, xal vnb to eqiov svbg 

xqiov xaTaxospdoag savtbv xal e%sX&g)v gvv toi xqioi ovTcog aTitdoa. 

XLIIL TIsqI KvxXootzcov. 'Ev Trj JEixsXlct trj vrJGcp nsol ta 

oQSiva avtrjg Xsyovtai ysvt'G&ai ol KvxX(jd7Tsg, noifiEvixbv {isv filov 

ZOimttidsvovtsg, ^djvtsg ds fiiaioteoov. Xsyovtai ds ovtoi av&Q037io- 
cpdyoi shai xal xatsdrfioxsvai tovg tov 'OdvGGS'cog stalgovg, tQEig 
ds avTav Xs'yovTai ol s%oyj^TaTOi 9 BoovTyg, ZTSQonrjg, 'AQyrjg. Xs- 
yovTai ds ovtoi avtol xal E^oymtaToi yaXxstg Tr)v Tiyvr\v, oirtvsg did 
Tijg oixslag tiyvY\g tqv ^Qovtrjv xal tr)v aGtoa7ir)v T<$ Ail xatSGXsva- 

Hbaav. KvxXconsg ds iXtyovto, ag fxsv 'Haiodog, oti sva si%ov xvxXo- 
tsgrj ocp&aXpbv iv trj oipsi, mq ds JJaXaiyaTog, oti xvxXorsoij tivu 
vfjaov cpxovv. 

XLIV. IIsqi Aaodlxrjq. Tgoiag aXovGrjg at fisv dXXai 
IlQidfiov xbgai to GVfifidv EGTEoyov, Aaodixri ds dvG%soaivovGa cp&rj- 

30 vai ftavaTco tijv dovXsiav tjqeito ' xal diaGTaGa fisv avTijv de^STai ?ij 
PovXofAs'vmv &ecov. TsXsvTff ds r\ naig ijXiov e%ovGa trjg dovXsiag 
dfidotvgov. 

XLV. TIeqI Ar\tovg. Hnstyov ai codlvsg trjv Arjtcoj idtysto 
ds avtr t v ovts ijnsiQog ovts vfJGog ovdspia tmv cpavsowv. rj ArjXog 

Sods iiQQitov fisv riyaviQsTO Trj d-aXaGGrj, tots ds yvwfir} Aibg dvidv ts 
xal Qsyavti, xal idz&To tov toxov. Tsy&slg ds 6 'AnoXXoiv sv-Q-vg 
r)v To^otrjg, xal sqyov avr^i ttqojtov 6 dgdxcnv, og inoXtpsi trj Aqtot 
@ovXo[t8vri tsxslv. 

1. naga&^att Walzius. J[ % Toqybvi et 3. y. rrjq a. ex. tov y. Allalius et 
Ileiskius. j| — XLI. Nicolai prog. 2 , 5. p. 270. || — XLII. Notmi narr. ad Greg, 
invect. 2, 33. p. 172. || — XLIII. Nonni narr. ad Greg, invect. 1, 65. p. 148 : cf. 
Eudoc. p. 263. || 25. Hes. Iheog. 145. || — XIAV. Nicolai prog. 2, 1. p. 269. Q — 
XLV. Libanii narr. 19. p. 1105. || 



NARRATIONUM XLI— XLIX. . 377 

XLVI. Ileal Aijlavov. Alfiavog 'Aggvqiov ovo\ia xal iv 
oqsi xal iv (pvtqt. [isiodxiov ds rb now iysyhr\ro roTg OsoTg dva- 
xsijisvov. t;rjXorvnovvrsg ds avrb dvGGsfisTg av&qwnoi xrsivovGi, xal 
rfjTifidioa "O-eovq dvtjxs cpvrbv bfioicog &soig dvaxst'fisvov dib [idXXov 
svcpnatvsi rovg dsobg 6 Xifiavov ijneo %qvgov ini&sfg. 5 

XL VII. IIsqI MaoGvov. 1. HvXsi r] 'A&tjva, xal rb fi/froj- 
Xov avrijg iv roig vdaGiv Idovoa rbv avXbv sooiipsv, cog ovx tyov 
sv6%Ti[ioGvi>t]v rep nooGcancp rb avXslv. yivsrai dt) ovrog Maoavov, 
xal inolrjGtv avrbv avXqrrjv bvo\iaGrbv. 6 ds insidsro ijdq xal 
AnoXXmvog thai xoshrmv, xal stg k'oiv ixdXsi. xal oi fxsv rjoi^ov, 10 
iifjqcpt&v ds al MovGai' xal 6 ftsbg ivixa. dtxtjv ds imri&slg rep 
avXrjtjj xqsfiaGag sdsios, xal id aijia yiverai norafibg, rco ds no- 
rapep ovofia MaQGvag. 

%."AXXvsg. A&rjva nors rovg avXovg XafiovGa nana nr\yi]v 
iGTaftev?] 7]vXt]GSj dsaGafisvy ds iv rep vdari rr)v iavttjg gxiccv nsepv-15 
Gv\\iivag sypvGav tag yva&ovg xal anosnslg ix rovrov cpatvoptvag, 
sQQixps rovg avXovg oog dfxoQCplag alriovg. iv yap re# avXslv to 
nvsv\ia i^oyxoi rag yvd&ovg xal dfioQcpovg noisl rovg avXovvrag. 
rovtovg rovg Qiepsvrag avXovg Xiysrai MaQGvag svorjxhai, xal ioiGai 
rep 'AnoXXoovt xal i)rrrj&rjvai, xal ixdaQijvai nana rbv norapov, i%%0 
ov MaQGvag 6 nora\ibg Xiysrai. 

XL VIII. TIsqI Msvoixscog. c O Msvoixsvg Kgiovrog t]v 
vibg, paGiXioog Qt]^oSv. noXsfiovpsvrjg ovv rrjg tdlaq narotdog rmv 
®r}(l(ov vnb rdov snra Groaryycov ixQT]GfA,cpdi]GS Tsiosoiag fidvng wv, 
naqavrixa navGSG&at rbv noXspov xal sGSG&ai avroTg vixrjv, si rov%5 
fiaGiXixov yivovg rojv avroy&ovcov ro5v avado&hrcov ix roov odovrcov 
rov doaxovrog rig savrbv dep nqbg avatosGiv. na&w rovto 6 Ms- 
voixsvg xal &s'Xcov iXsv&SQmGai rrjg noXiooxlag rrjv noXiv, sdcoxsv 
savrbv nobg avaiQEGiv diya rov narqbg avzov Kgs'ovtog. 

XLIX. IIsqI Mldov. '0 Midag ovrog ftovytag %v paGiXsvg.M 
7]v ds cpiXaoyvqog xal iQVGO}Jiav^g rig, cog rb soyov idijXmGsv. rjv^aro 
ovv on ov av aipqrai %ovGog ys'vqrai. siGijxovG&rj ds ovrog, xal ov 
av jjxparo i) %eiqI q Grofian, iysvsro yovGog. CfaysTv ds firj dwaps- 
vog u7T(6Xsro' xal yao tj rpocprj rj didofiht] avtcji dia rov crbfiarog 
ansyiQVGOvro. icp&doi] ovv rep Xificp. hrooovGi ds aXXoi rivsg ort35 
XQrjGfibv Xa(3(»v ttflGEV TjV dso XQ^Gfibg, disXc&Gai dopari, xal ottov av 
imG%s&jj ro aqtia, Gt^vai xal xrhai nbXiv. inoirjGSv ovrcog, xal xri- 
£si inl rovrcp rr\v 'Ayxvgav rrjg TaXariag. ayxvqa yaq, Gidijgiov 

XLVI. Nicolai prog. 2, 4. p. 270. || — XLVII, 1. Libannmn. 14. p. 1104. 
|| 11. re — re vulg. || im&elq Reiskius. |J XLVII, 2. Nonni narr. ad Greg, 
invect. 2, 10. p. 164. |j 15. fjvXioe vulg. |J — XL VIII. Nonni narr. ad Greg, in- 
vect. 1, 9. p. 131 : cf. Eudoc. p. 289. || 28. didomtv vulg. || —LXIX. Nonni narr. 
ad Greg. or. in Basil. 6. p. 74 Cr.: cf. Eudoc. p. 290. || 



37S APPENDIX 

■nXouw TTotccfu'ov, im.ays to dgita xai EGtyGE tov Midav. xal ovtarg 
exriaOt] i) noli*: xal exX/jflrj slyxvga. 

L. Ilsgl NaQxtaaov. JlagaXoyov ttd&ops b Xbyog V7zrjg$s 
nagaXoyoozegog. NugxiGGog ydg r\v igoov oixo&sv xai cp&stgofisvog 
$ oixoftsv coga fisv ydg dit'qegs Gojfiazog, b&sv ds tr)v oogav xal tov 
nbvor IxtrjGazo' xataXafA^drsi ydg arjyrjv 6 mbfisvog, &£azr)g ds trjg 
oixei'ug /*0(>qr/;s,* xataGtdg igaGtt)g 6 avzbg xal {fsatr)g xazsqai'vEto. 
? t ga ds, b&sv avrbg ($ avtov xazacp&Ei'gsrai. , s'gwpEvog rjv igaGzi)v 
ov xnjGafiEvog, dXX' ml 7irjyi)v iavtbv Inaqislg sGZsgys fisv tr)v Gxiav 

Wwg igoaftevog, eavzov ds Xafiofisvog savzbv ivayfjxs toig vdaGi, xal 
Tzagaxl'vyjiv tov Tzd&ovg tytcHv filov GtsgrjGiv evgato, toGovzov trjg 
tsXsvzijg 6v7]GafA8vog ogov sig ts'Xog fiszanEGsTv. xai dr]Xoi tr]v fivr]- 
fjtqv bfiowvfMp (HXaGtyfiau. 

JAwIIsqI NsotzzoXe'iiov. ^AnoftvrJGxsi toig \4nbXXvsvog fli- 

^ Xsgiv 'Ayillevg. &gaGvv6[isvog ds Nso7izbXeiiog r\tsi tov AnoXXcova 
dixag tov qsovov imvorjoag [de] cog ov xaXojg avzcp tovto insnoujzoj 
diaXXd^oov avzcp tov Osbv sig /IsXcpovg a7zijsi, xal ansftavsv vnb tmv 
ivoixovvrw dsXyoZv, ovg i^r]7zdtrjGsv 'OgEGzrjg, Xsycov avtov icp' dg- 
nayr\ tcov Isqojv tjxeiv ^grjfidzoov. 

20 LII. TIsqI 'OdvGGs'cog. Hvv^rj nots xal r\ inl tr)v "lXiov 

Gtgazsia totg EXXrjGi' xal ol ftsv dXXoi aGfisvoog to xrjgvyfia dsyov- 
tai., 'OdvGGEvg ds fiovog tr)v bdbv dvGysgaivsi xal yvvaixbg xal tixvov 
xal olxovgfag ndvta ti&rjGiv vGtsga. tyiGzavtai ol xaXovvtsg, xal Tla- 
Xafirjdijg r]v abv avtolg. 6 d' 'I&axrjGiog tov iniXr]nrov vnoxgivstat, 

^ xal Gv^sv^ag bvov fio'i' rtyvrnv bgdzai nagacpbgcog tr)v avXaxa. go- 
(fbg ds dga Gocpco nooGxoovEi, 6 IlaXafijjdjjg to) 'OdvGGEi, xal Goyoo- 
tiga doxifiaGia Gocpov cpaogatai mivoia. dysi. ydg exeige TlaXa^- 
brig TrjXsnayov xal ti&tjGi nag avzr t v trjg avXaxog trjv i&vv, onov 
6 ^hog Exsirog dgbzrjg e^ieXXev l&vvsiv to dgotgov. dXV tj qmig 

30 fieta^v dixd'Qsi dvdyxrjg xal TrgoaigsGSoog , xal nagavzixa tr t v trjg 
dvdyxTjg gxtjv^v ixxaXvntsi, tr^v nXaGiv av&aigstov dvadst^aGa, xal 
6 'OdvGGEvg nagsxxXlvwv ex tov figkpovg to ^svyogdfxa^tEit^v #;J- 
gav xai toig cpiXotg -&tjgafia yivstai.- 

L1II. Ilsgl FlaXafiijdov. IIaXafiijdi]g Evfioisvg <nv to yivog 

35 (Ei)§oia ds vrjGog anavzixgv trjg Atzixijg), ovzog svgs to dgi&fiEiv 
xal to tapX'iQsiv xal ygtJG&ai xal dXXaig noXXalg fis&odoig. ovtog 
ds b IIaXafA,r]dr]g sig iGti tmv avGtgatsvGafis'vcQV inl to "lXiov. dns- 
&avs ds iv trj Tgoia xatd Em@ovXr)v tov 'OdvGGE'ag. 'OdvGGta ydg 
slysv ly&gbv did toiavzr\v altiav. tov Ayafis'fivovog ngozgETZOfitvov 

40 tov *OdvGGEa inl tt)v nsgl Tgoiav s^odov fir) Qs'Xgov b 3 OdvGGEvg s%sX- 

L. Seceri narr. 3. p. 538. (| — LI. Libanii narr. 8. p. 1101. fl 16. tie addidi. 
|j — LII. Georgii Pachymeris prog. 2, 1. p. 552. || wqdixo vulg. || — LIII. Nonni 
narr. ad Greg, invert. 1,02. p. 147 : cf. Eudoc. p. 321. j| ^.nainexQfjo&cuvalg. JJ 



NARRATIONUM I — LV. 379 

xhtv narlav TTQo^/toirjGaro, xal Xafimv orov xal (iovv idoxst dgotgiuv 
iv fiailag ngoGnoti'/GEi. 6 de riaXafir;drjg rjXsy&v on dr) ov fialve- 
rai. '/jlsyg's & avrov TijXifiaiov rbv vlbv avrov ngo&s)g nob rov 
uobtQov. sir a cp&daag 6 'OdvGGevg nsgl rb naidlov xal nagsXVwv 
iv [itoei infjgs rb dgorgov, iva fi?j nX/^rj rb naidlov xal iyvma&Tj 5 
on ngoasnoisiro rtjv fiavlav. ravxijv ovv rr)v \i7]viv [irjvlwv 6 'OdvGGEvg 
iv 7Jj Toota noisl nXuGrrjv imoroXyv wg dnb Tlgidiiov ngbg rov 
naXaprjdqv nsgl ngodoGiag rcov ' EXXrjvcov, xal vnozl&rjaiv iv rfj rov 
TLaXafii)8ov gxijv\\ ' vGrsgov ds xarrjyogiag vri avrov ysvofisvrjg xard 
riuXafitjdov cag ngodorov svgi&q immoXi] xaraxglvovGa avrov. xal j 
rt&rijxs vnb Ayafiifivovog xal ndvrcov rmv 'EXXijvcov. 

LIV. Ilsgl Udgidog. Qinv 6 Zsvg i&avfiafy rov xdXXovg, 
naga ds rijg Nvxrbg axovcag, wg 6 nxrofisvog sx Oindog dfislvcov 
SGrai rov nargog, avrbg fisv ov filyvvrai, TlrjXst ds dldcoGt,. xal 
dt^srai jih rovg ydfi.ovg rb TlijXiov xal dsoSv vfivov aal AnoXXcovog ^^ 
chdijv. // ds "Egtg (ov yag fisrsi%s rijg ^olvrjg) firjXov yovcovv dqjlrj- 
Gtv slg rr)v rgdns^av. „dwgov thai rfj xaXXlorfj &scov" rovrcp ins- 
yt'yganro. ylvsrai ovv. dficpia^rjrr]Gig rb fiijXov rfj rov Aibg yvvaixl 
xal 'Acfoodhri aal A&rjvq. 6 ds Cfsvysi fisv avrbg rf)v xglGiv , not el 
ds avraig Tldgiv rbv Ilgidfiov xginjv. wg ovv qxov nsgl rbv @ov- ^ 
xoXov, vixfji fisv rj Acpgodiri], ****rovro yag dfisivov b IJdgig rjyrj- 
Garo, PaGiXtlav ds, ?}v idldov rrjgAGlag r) "Hga, xal rb [ia%6fisvov 
xgarsi/Vy l\v rrjg 'A&rjvdg vnoG^SGig, TTagflnJGaro. vavTZyyei ds xal 
nXoTov xal Xufifldvsi r?]V 'EXfaqv xal unoXXvGi rb "iXiov. 

LV. JJsgl JJaGKfdrjg. 1. 'EyxaXovad ri rco 'HXlq> 'Acpgodtrrj 05 
nXrytrsi rag ixslvov fivyart'gag sgwoi xaivolg. igct drj xal IlaGiqjdr] 
ravgov, xal xagrsgstv ovx fyovaa cpgd&i ngbg rbv AaldaXov rb nd- 
&og. ds tJv !A&qvalog xal opvyoov ddzgiftsv iv Kgyry. nsl&srat 
drj xal {torj&si rfj yvvaixl did flobg ^vXivijg' xolXrjv yag avrrjv igya- 
cdfisvog xal xuraxXeiGag ravrji rr)v igooGUV, dtyfian (3obg xaXvxpag^Q 
rb TtXaGfia xivsT rbv ravqov inl rtjv sixova. xal iX&Mv filyvvrai dy 
rfj yvvaixl, flol' ds ag (psro. rbrs 6 Mivcoravgog yivsrai, tavgog fisv 
rij xscpaXfj, rb ds ivrsv&sv av&gconog. 

%. AXXtag. 'HXiov naig IlaGiqdrj ysyfaqrai, xal ysvofisvrj rov 
xaXXlarov rwv -frscov nd&og vnt-Grt] nagaXoytararov ravgcp ydg ini- or 
fialvsrai. xal rb nd&og ov dvvaiit'vt] disvsyxslv ngbg rbv AaldaXov 
TJyysiXsv. 6 8s \vXlvr\v * * * * fur\yavy\v nsgiifiaXsv, fj nsgl rr\v dy^Xrjv 
Gvvtjysro, xal rfjv dv&goonov svdov xaraxXsloug igyd£srai **■** rj v 

1. /?«Awv vulg. |j 4. mSiov vulg. [J — LIV. Libanii narr. 21. p. 1 106. jj 15. 
i'nvov vulg. : cf. Apoll. 3. 13, 5. J] 17. T77? xaXXlar^q vulg. J| 21. videtur excidisse 
rrjv xaXXlarov yvvcuxu EXtvijv vnooxopevt]. \\ 22. de] xt vulg. || — LIV, 1. Li- 
banii narr. 15. p. 1104. |j LIV, 2. f. Nicolai: legitur ap. Lib. narr. 16. p 
1104. U 37. videtur excidisse poi>v xataoxevdouq ravrtj. [| J] j} vulg. (J 38. la- 



no APPENDIX 

o aQOTtnog ovx ^m'aiaio yQnrog. xca n,g buoXoyfag vrrnwyua mxi^ 
bjkv&w Mfi fog Gcouarog auqco ynnccy.T);oucor Tovg tj&m*mi 

L\ I. Ileol Tlstni'tfov. 'O IlsiQiHovg xaiE/.tfciy Big rbvAi- 
dt;r did to anxacai n}# rTtoosqoryji t?;j tov W.ovTcorog idtOrj xdrco 

r>.T«()« metjMug Ttal. xaTE/.Ocor dh 6 : IIoay.h]g xal Qihor Xmftm tov 
Ilfitji&ovr, avibr fitr dvEu.y.vGEv , at ds nvyal aviov TTPOGEUEivav tjj 
C7t7nc(. *x/./;tb; oiv 6 FlEiQi&ovg arrvyog. 

LA II. TIsqi JUtionog. 1. TdrzaXog (I>Qvytag r t r fkufiXtmg. 
oviog yErra ibv Tlu.ona. tovtco tw Tarid/.co ttots oi &eo) ETTEgE- 

\0rcoOi;Gav. XaScov ovv tov Flt/.OTza tov idtov vibv 6 TdiTaXog x«- 
raoqdtTEt y.a) XQSOvoyei y.a) exueT, y.cu naoari&^Giv Evcoyjav TOtg &s- 
oig. TOVTCor ds tcov xqecov r) z/>;/<?;r/;o paloioa y/Toa it.ape xal 
tqrcyEv dnb tov couov. or is a/./.oi &eo\ s/.EfjGaviEg top TdncO.ov 
y.ai ■d'aviidGcaTsg, en tov rratdbg airov y.aTEqoor?;GE, avvTt&tccGi id 

1 5 y.ot'a xal dnoTM.oiGi gcoov tov Tltlorra. i]v ds /.eltov exeuo o 
s'qaysv At tov couov i) A^urji-g. TTQOG&sriEg oiv f/.sqdvzivov tl 
xaid tov couov Inh'^coGar gcoov ibv IIu.OTia. ovico oiv Ioitzov ctTiav 
to IlsXomdcbr ys'rog « tovtov i]r imG^uor. iybricor Tidvicov h ToTg 
co^oig tov E/.sqdrzivov tottov. 

20 '2. A). /.cog. TdvTctlog 6 tov A tog h'ysTca gsrhai tzots Tovg 

&sovg y.al -OvGai tov vlbv Jlu.ona y.cu iib^Gug Tragaxf sheet ai'To?g, 
Tovg ds &av ft dear lag Tr t v qt/.ogsrt'ar Gvr&shat ndhr y.cu dral'cocoGai 
tov IIu.OTia' fwvi;g dh Ttjg /Jt'^njigog qayoiGrg tov usoovg tcov 
cbucov avTOv to ftoco&sv O.sqdvTtvov dnoyaiaGirfiai. y.al ovicog £$ 

25 ixeivov Ilu.onidug vmlqo&m tov couov r/ovxag i/.sqdvitvov. 

3. IIsqI tov ai'iov. TItKOxl) vlbg ytyove Tavxd'KOv, (frovyiag 
flaGih'cog. 6 Tdrza'/.og dl ovzog no'/.tuov (Gyi;y.cog uszd "D.ov tov 
XTiGavTog to I/.rov to ini Tooiog xcd qofJoiuerog ir t v rjrav e^etqfiL'S 
tco nO.om tco idicp naidi Xafiopn yoijuaia dxfcgai im Tt;r ^tzeioov, 

SQeiTicbv iccvTa oti „idv pen riy^Gco, vnoGTotqEi; ndhv sig rr t v <Z>0V- 
yiav, lav de i)tt?;&co, paftf tig Tr t v EvGcorTr l v. il ).a3cor ovr 6 Tltloxp 
ffnjfucta iJ.-tJsv erg t/]v 'Eu.dda iv ycooa "Ania y.a/.ovui'rjj, rj(g !Arrict 
ycooa JaGi/.ta slyt tov Oivouaor, eyoiTcc &vya7toa iTrnodduEiar. 
Etia dycoviGuueio; irrav&a 6 IJt/.o\b hmy.br dycora usid tov Oi- 

35 rouccov y.cu nv.r.Gcu t/.a^E yvratxa T?)r tov Oiroudov {hvyaitQa 
'Innodc'mEtav y.a\ y.aTtGys ti)v ycooav, y.al dru 'Am'ag iy.d/.SGS IIs- 
'/.O77brvr t G0r. 

cuna f. sic explenda, ravqov y.al }n.'rac/.6g avvovalav. [j 1. f. o.uo^vylaq. | naZc] 
ralz Reiskius. [j — LVI. Konni narr. ad Greg, invect. 1 . 39. p. 140 : cf. Eudoc. 
p. 47. || — LVII j 1. Sonni narr. ad Greg, iuvect. 1 , 4. p. 129. | LMI. 2. -N7- 
cetae narr. in Greg. or. in sanct. Ium. ap. Unger. ep. crit. p. 25. jj '24. mm deest 
ante e£ ant ante tov. [j LVII, 3. Nonni narr. ad Greg. or. inBasil. 1. p. Ci Cr.: cf. 
Eudoc. p. 332. (J 



NARRATIONUM LVl— LXL 381 

LVIII. IIsqI TIsv&eGiXsiaQ. Myxwopsrog rijg Tgolag 6 
noXsfiog Eig xgsiav tovg Tgmag xal rijg tdiv yvvaixmv GUfifia^lag xat- 
tanjGEV, xal nagaylvstai fisv smxovgovGa Tgmal JlsvOeaiXua' tie- 
Govaa. 8s 81 'AxiXXtoog iv bnXoig etXev i% egmog, ov iXeiv ovx to%e 
fiot%6fisvov. 5 

LIX. Tlsgl IlrjvaXofZTjQ. TJrivsXonri yvvrj ytyove tov '08v- 
oot'eog. tovtov 8s TtXavosfievov fierce tov Tgooixbv noXsfxov noXXol 
Tivsg qXtiov fivrjGTSVGOfisvoi t\v TI7]veX6tti]V. rj 8h rjfisgav 4% rjfii'gag 
avppdXXsTO fi7]devl fte'XovGa yafujO-tjvai 8id to Ttsgifitvsiv avt^v tov 
'OdvGGta tov dv8ga avrtjg. ndvTsg ovv GVfiygaGafisvoi Gvyysyova- 10 
Giv avrf], rj 8s iyxvfiov^GaGa stexs tov Tlava, 8ib xal Tlav xaXslrai, 
on ix ndvtw tGTzdgt]. steqoi 8e XsyovGiv oti navv sv/nogqiog xal 
GwcpQonv 7]v rj TLr\VEXbnr\, xal 8 id tovto rjgaG&rj avTijg 6 'Egfirjg, xal 
fiSTE^Xij&tj stg Toctyov xal ixvorjGag avr?)v fiaysiq sig eooota avTOv 
ixivqoe. xal w^ev^ vno tov tqu/ov xal GW^Xafis xal stsxs to*>15 
Tlava. tovzov 8s i&eo7tocr]Gav. ovtog 8s Igtiv 6 TJav 6 tgayonovg. 

LX. IIsqI nirvog. 1. "Hga trjg Tlkvog 6 Tlav, tfga 8s xal 
6 Bonwg (r\v ydg xogr} ttqoteqov tj nkvg)' xal £n avrfj noiovvTai 
rr\v aigsGiv, onoTEQCp 8si ^aqiGaadai. to 8b ivrsv&sv i8stxvvGav to, 
ovta avToig dya&d, gttev8cqv sxdtsgog dfisivoiv cpavtjvai. Bogsag [iev%0 
'invEi Xafingbg xal sxafints 8iv8ga , to. 8s xaT s'cpsgsv, b 8s Tlav 
iGxlgta, i7ir\8a, 8ojga E(pegs toov dvadyfidrcov 9 a r t v avrcp nagd rav 
vofit'oov. ityiXxsrai tr\v Tlkvv. xal Bog£ag dXysT, xal Gcpo8goog mi- 

TTEGCQV OOGS TS Xatd tOOV TTETQWV Xal Slty&EtgS TTjV XOQTJV. Tj Fij 8.8 

(xal yag cpxTsios to nd&og) rjpsixpev eig cpvrbv to Gaipa. 8id iovto%5 
TIavl fisv ix nkvog 6 GTtqavog, Bogs' ag 8s xal rb 8ev8qov XvtzsT. 
xal cpaGi tov ^i ov > ov V nkvg novsl 8s^0(iht] to nvEVfia, {^qijvov 
slvai. 

%. "AXXong. 'Hga rijg Tlkvog b Ildv, avt-qqa 8s xal b Bogiag 
avTtjg. sxaTEQOv 8s TzgoGayofisvov ttjv xoqijv nqbg tov Tlava [is&t-SO 
Gtarat. xal tyXorvrzsi (jlsv in\ tovtoig Bogsag' nvsvGag 8s &7t 
avrfi fiiaioTsgog rqv fisv xogrjv w&sT, nagaXaftovGai 8s n&rgai tcp 
■fravaTco nagsSoGav. r?j 8s iXsovGa to nd&og dvijxs 86v8gov bfjioimg 
Ttgbg tovg igaGtdg Siaxsifisvov. tov (a,ev ydg Tlava Gtsqavol to) 
&dXq>, &gr]veZ 8s tov Bogsov ngoGnvEVGavtog. 35 

LXI. Tlsgl TlXatdvov. 'H TlXdravog xaXtj fisv qv wg xogrj, 
[isydXr] 8s cog 'AXwimg dvyaTyg, xal to fiiys&og toov dSsXqxnv ovx 

LV11I. Nicolai prog. 2, 11. p. 272. || —LIX. Nonni narr. ad Greg, invect. 
1, 40. p. 141 : cf. Eudoc. p. 323. || 14. txvoyoaq] malim ixor^aaq sive ix7tX^ctq, 
j| — LX, l.LibannnSLtr. 27. p. 1108. || 21. malim tie xal natty. JJ 23. Boqqaq 
vulg. |j LX, 2. Nicolai prog. 2, 8. p. 271: est eiiam ap. Liban. narr. 28. p. 
1108. || 29.<?£add. Allatius etReiskius. || 32. ^ccvoriQovet SktavTrjv alnhqcu, 
33. ofiovov negl, 35. &aXX(o iidem. || — LXI. Nicephori prog. 2, 12. p. 430. || 



3S2 APPENDIX 

iXei'nreto. iftri (^ ixenovg xenavvoj paXmv 6 Zevg tnavGE xazd tcov 
&8&P ftaivofiirovg, ov (fioei ti]v aviitrogdv ij xoqij, xal t))v (pvaiv ei'g 
qvTor ijXXd^ato. aXV i'zi xal to xdXXog Tiegiaco^ei xal to fiiye&og 
ovx uqi]or t Tat. tovto to Qfvzbv xal 6 £eg$t]g note tijg tvqvi'ag 
5 > t yaoi>);, xal to O-av^a exehog id/]Xov ygvGtjv cpiXozeyi^crag nXdzavov. 
LXII. JJegl IJoXviivyjg. rioXv^iy}] iozl &vydt7;g IJgidpov, 
5* o AyiXXeig £>ovfai&s)g yr^ica efo/jX&ev iv trj Tgoiq' xal xazd Xo- 
yov ztva zozevezai vtio Tldg/dog iv tco raco tov AnoXXmvog xal dno- 
dvtjay.ei. iv vGiigcp de ygorco dvdgco&ivzi. Tlvggcn tco vup avtov 

lQiydiq xaz ovag defy avtcp tv&ijvai ti)v IIoXv$irr;v, di yv dncoXeto. 
xal 6 rivQQog cov iv Tooi'q xal nvgnoXyjaag to IXiov, tavt)\v [nezd 
t))y rt'xi-v Xafiwv GCfdzzet inl tcp tdcpcp tov 'AyiXXecog tov or/.eiov 
trazQog. 

LXIII. Ilegl Tig tan ov. Aeyezai [xstd to dveX&eTv tr)v 

\o!A(foodiT7]v ex tr t g Ald-ioniag xdXXog dfxetgrjtov emqegeG&ai, wots 
xal avtov tov Ala ioaa&fjvai avtrjg, xal Gvyyevofxevov avtij u~jXov 
dneigov t?J Hga xataXineXv. ev&vg ovv r) "Hga to fteXXov ttqogxo- 
TzijGaca, xal ozi 7]\ieXXe to ti'Atb\ievov ex tavzr t g fioiyog xdXXei 
V71eq<$eqeiv xal xazaxgatijaat ndvtcov tcov ix Aibg tey&evtcov, ij\pato 

20 tr t q xoiXiag ttjg Aqoodizjjg xal TiageaxevaGE fiayyaveiq tivl to fige- 
cfog xax6[ioQCpov tey&ijvui. tey&ivtog ovv zov ftgt'cfovg dpogcfov xal 
aaijfiov Tidvv, aiGygov te xal TTegiaaoGagxov , xal ecogay.via avtb rj 
{iijtrjQ, oti fiiXXsi to tey&ev nXeiGzov avtrj xpoyov emcfigeiv, eggiwe 
XafiovGa elg ogog. negizvycov de tig tovtcp noiu^v 7.afav dre&gttye, 

25 xal cog ngbg evxagniav ttjg yijg xal tmv xzrjvmv xal tezqanodcov yo- 
fiiaag ehai to SKEivcp vndoyov nd&og (Xeyco Si] to tov aiSoiov elys 
ydg tov to indvco tfjg Tivyijg), Xapav Idgvaato xal etifirjas xal covo- 
[Aacrs Tlglanov, dijlav xata tr\v tdov 'IzaXaiv yXcaGaav tov ix nXavrfi 
tovg iv nXdvi] xal egTjiiia Gco^ovta. xal i$ exe/vov Xe'yetai aagu 

WioTg Tioi/jieGi tijiuG&ai 6 Ilgianog. 

LXIV. Tleol Ilgoxvtjg xal iPiXopijXag. 1. '£"| '.A&r;rcov 
Tr t oevg Ilgoxvijv dyezai t/)v Ilavdlovog , og efiaGil.evev *A&7paicor. 
avzbg de Tqgevg ixodzei Qgdxrjg. ygovov de Tiool'ovzog ETTi&vuia 
lafifidvei tt]v Ilgozvriv ideiv &iXo[iijXav ti)v adeXcpijv, xal did tovto 

35 iX&cov 'A&ijva^e xal Xafav iv trj nogeiq fur/vvzai tfj nag&evco f}ia~ 
odfievog, ov neiaag. yofiovfievog de tov eXeyyov, tt)v yXdittav negi- 
eXcov Ttoggco tr^g noXecog idovaev iv xcouij, cfvXaxd, tiva nagaxata- 
GzrjGag. aXXwg [iev ovv ovx i]v nijvvoai tij Ilgoxvrj to toXfirjfia' 
tijg iogzijg de ineX&ovGijg, iv y tij fiaGiXldi tag Qgdztag daga nip- 

LXII. Nonni narr. ad Greg, invect. 1 , 8. p. 131 : cf. Eudoc. p. 341. {J — 
LXIII. Nonni narr. ad Greg, invect. 2, 28. p. 170: cf. Eudoc. p. 345. |j — 
LXIV, l.£i6ffMu narr. 12.p.ll03. [| 31. fPcXofi^Xrjqvulg. |J ttJne&vuHXaupd- 

V(OV Mllg. jl 



NARRATIOMJM LXH-LXVI. 383 

nsiv vofiog rjv, m\mu nsnXov r\ ilhXofirjXa yqd\i\iata ivvcprjvecGa. td 
ds idrjXov trjv @iav. r\ ds, cog syvoo, trjv fisv fiszam'fATi erect, tbv ds 
"Lrvv cc7ztacpa^sv f og ix TrjQSoog i\v avtrj, xal siGtiaGS tbv natsqa top 
aoofiati tov naidog. cog ds dr) sxoqsgsv, ididaGxsv avtbv r t ttg r\v rj 
{Hqmgiq, td dxQotatcc dst^ccGcc. 6 fisv ovv Idlooxsv oog dnoxtsvsioov, 5 
cci ds scpsvyov xal iv ti] dioo^si fists {JXrj&rjGav sig oqvig ai ts yvvai- 
xsg xal 6 TrjQsvg, [sig] ysXtdova fisv r\ (IhXofirjXa, drjdova ds IIqoxvt]' 
Xsystai ds xccl 6 tov naidbg ysvGafisvog snoxp ysvtaOai. 

2. AXXoog. TlQOxvrjV «£ 'A&rjvoov rjydysto TijQSvg tr)v Tlav- 
diovog. igooGci ds r\ JJqoxvr] trjv ddsXcprjv (PiXofirjXav ftsccaccGO'cu 10 
TrjQsa noisXtai tr^g ftsag didxovov. 6 ds TtagaXafioov i7io&si fisv 
need-' bdov, xccl Tio&cQV sfiiaaccto, hcu fiiaGafisvog dcpsiXs toov nqayj- 
■O-svtoov tbv sley%0Vj trjv yXooGGav dnotsfioov. ?j ds dcpmofiivrj nciQcc 
trjv JJqoHvrjv slnsXv fisv ovx ei%8 to na&og, dirjysitai dh to GVfifidv 
trj istQi iGto) nQOGvcpccvacjcc. xccl [icc&ovcjoc to Ttccd-og rj Tlqoxvrj tbvlh 
Tiaidcc tqocprjv tcp natql naqatiftrjGiv. 6 ds tqs'cpstai fisv oig rjyvosi 
tec cpiXtcctcc, tqacpslg ds dvsXsiv snsislqsi trjv OqixpaGav. &sol dh 
tr t g avficpoQccg tov Ttccidbg olxtsiqovtsg dficpotsqovg sig oqvi&oov fista- 

fitfiXtjXCCGt CfVGSig. 

LXV. IIsqi IJqofirjO-soog. Tlqofirj&svg ovtog XsystcciZQ 
xXtxpai to tivq TTCiDcc toov &SOJV xccl ivsyxslv sig dvx9qoo7tovg , hoi oti 
tisqI tec xqsata trjg tyvGlag dnatrjGag tbv Alec sig bqydg inivrjGe tov- 
tov dittdg. tovtov ovv tfsXoov tifiooqrjGaG&ai snolrjGSV dstbv xats- 
G&isiv avrov to i]7iaq' ty ds vvxtl nctXiv dvsnXriQOvto, hcu nocXiv 
i]Q%sto b dstbg rjfxeQag yivofiivrig hcci iJg&isv ccvto, mg ov iX&w 6^5 
HQeexXrjg ito^svGSV to oqvsov tovto. 

LXVI. Tlsgl nQcoze'cog. 1. Ovtog 6 IJQCctsvg Alyvntiog 
\jl\v ijv to yevog, slys ds duo vlovg, TficoXov xccl Tr\Xiyovov. tovtovg 
XijGtdg ovtag 6 'HQeexXrjg iX&cov dnsntsivsv, ccnsqyoiisvog dice tovg 
rrjQvbvov §ovg. tovtov ovv a&v\iovvta tbv Tlqcatioc did tfjv a^o-30 
PoXr/v toov tsHveov hccI qiipavtcc savtbv sig d-dXciGGCcv ol &sol iXeiJGCCV' 
tsg dTTYi&ocvdtiGav, hcu ysyovs decipoov &aXdttiog, xccl sQ^stcci hccI 
olxsi t))v (Paoiccv viJGOV. ovtog Xsystai xccl pstd toov cpooxoov ivdtcci- 
tccG&ai. ovtog xul tov !AXs^dvdQOv trjv 'EXivqv eXafisv iX&ovtog 
dub trjg 'EXXddog hcu sdooxsv avtoo to sldooXov trjg 'EXevyg. vGtSQOV 35 
ds MsvsXdov \istd tbv Tgcoixbv noXsfiov pcc&ovtog, oog sig Aiyvntov 
SGtiv r) 'EXevrj, xccl iX&ovtog tzccqu tbv IlQooTia, sdooxsv ccvttjv cevtcp. 
Xsystai 8s ovtog 6 IlQootsvg [AstapoocpovG&ai nqbg tovg svtvyydvov- 
tag xai nots [4,ev (paivsG&ai toioods, note ds toioGds. 

5. ano/.trivEMV yulg. || 7. etgaddidi. [] LXIV, 2. f. Nicolai: legilur ap. Li- 
ban, narr. 13. p. 1103. || 18. immo tov nalda. [] — LXV. Nonni narr. ad Greg. 
invecl. 2,32. p. 172: cf.Eudoc. p. 346. |j — LXVI, I. Nonni narr. ad Greg, invect. 
1, 2. p. 128 : cf. Eudoc.p.348. || %8.Mo)kov vulg. || $5.did<oxev hie et infra vulg. || 

25 



384 APPENDIX 

2. Ui ol iov ah tov. IIpMEvg ovtog iativ 6 trig Qpdxrig, 
ov tovg viovg antxtstvsv o JJgaxXtjg. ovtog ovv xai \navtig ijv xai 
yevbftsvog irdXtog dat'fieov xai olxwv tt)v (Pdgov dib xai Ilgcaticog 
vijaog 7) (ficcQog ixixXijto. iva fit) ovv altr\tai fiavtsiag y.cd ngoyvco- 
bGtig did tovg nXtjGid^ovrag avreo, tt)v tovtcov oyXrjGiv fit) qigcov, 
[lettfiopcfov savrbv fiaysia tivl xai dyvcoGtov savrbv inoisi toig ngbg 
uvzbv nXtjGid^ovGiv. bfioi'cog ds xai 6 MsXdfinovg jidvrig t]V xai 
Itgocfdvttjg. ovrog i^icfijvs ta iv Alyvntco Isgd rotg "Ellqoiv, dnsg 
ifUfii'iGarto ol "EXXrjvsg. xa\ ovtog ds tcov fistafiogqiovfiivoov rjv, cog 

10 xai avrbg mv fiavtbfiayog. ol yap toiovtoi dv&gco7zoi sfyov yvGH 
toiavttjv dvvafiiv ndgsdgov, coors [iszafiogcfovG&ai slg o dv ■O-sXwgiv, 
coats fit) yivcdGXSG&ai nagd twv agog avtovg diaXsyofisvcov. 

LXVII. Ilsgl FLv&iag. <Paoxlg y^wga iotlv iv ttj 'EXXddi. 
iv tavtji iatl noXig xaXovfiivt] AsXcpoi' iv tavtt] iativ isgbv tov 

\$AnbXXmvog, o xaXsitai IIv&co. iv tovtcp tcp isgqi r]v 6 tginovg xai 
ai iprjqoi at fiavtixai xai at fih fiavnxal xprjcpoi i\Gav iv tjj cpidXti 
tov tginodog. r)vixa ovv b fiavtsvbfisvog rjgeota nsgl trjg fiavtsiag, 
ai \ptjcpoi i]XXovto xai ixivovvro iv tjj CfidXrj. tots ovv i) [ngoqjtjtig] 
iv»q>ogsito xai sXsysv a ?)&sXsv b lAnbXXcov. ixaXsito ds t) ngoyij- 

10 tig Ilv&ia. 

LXVIII. Ilsgl Uvgdfiov xai Qia^rjg. Oh^t] xai Ilvga- 
fiog tov igov ngbg aXXtjXovg ixixtt]vto no&ov, igavtsg ds inXrialaQov. 
xvovGa ds t) naig xai to ysyovbg nsigcofievt] Xadstv dvaiQsl [isv sav- 
ttjv, fia&ojv ds o vsog napanXriGiav vcfiaratai tvyrp, xai &sol to 

%$av[i(jdv iXsrjGavrsg sig vdcop afjupco [AStiatijaav' xai notafibg \isv ys- 
yovoog b Ilvpafiog dtappsi tovg KiXixag, nrjyr) ds i) QiG^rj xai Ttapa 
tovtov noisXtai tag ixfloXag. 

LXIX. IIspl 'Prjvov. 'Prjvog b fiapfiapixbg noraixbg Gcocppo- 
Gvvjjg vndpyvsv xpitr)g napappsl tovg KsXtovg. insiddv ydg tig av- 

SOtoTg agti yivt]tai nalg, Xapbvzsg tq> gsi&pcp napati&iaGiv 6 ds na- 
oaXafifhv anodidcoGi fisv tolg yovsvai ta yvrjaia, xtsivst ds ta vo&a 
nag avtrp xataG^mv . xai diayivcoGxstai to Gacpgov fiicp ts xai 
&avdtop. 

LXX. Hsgl ISaXfiwvscQg, JZaXficovsvg AlbXov fisv tjv vlog, 

35 fiaaiXsvg ds OsttaXoov. ovtog aGsfir)g stg -d-sovg ysvbfisvog, ngoadnrav 
dgixati (3vgaag fygdg ts xai GxXrjgdg xai Xifytdg tivag ixstd tav fivg- 
gmv [xtvnw] rftovg dnstsXsi, fistd yslgag ts ^aGtaCfav xaiofiivag Xafi- 
nddag ifisyaXav^si xa&ansg b Zsvg figovtcp ts xai aGtgdnrsiv, scog 

LXVI, 2. Nonni narr. ad Greg, invect. 1, 45. p. 142 : cf. Eudoc. p. 349. [j 

7. e/. Eudoc. p. 287. {j — LXVII. Nonni narr. ad Greg, invect. 2, 13. p. 165 : cf. 

Eudoc. p. 349. {I 18. 7tQoq>TjTtq addidi. j| — LXVIII. Nicolai prog. 2, 9. p. 271. 

{| —LXIX. Libanii narr. 33. p. 1 110. Q — LXX. Nonni narr. ad Greg, invect. 

2, 3. p. 160: cf. Eudoc. p. 371. |[ 37. xxvnujv addidi ex Eudocia. || 



NARRATIONUM LXVIl — LXXll. 385 

vno Aibg xsoavrco&slg av\jQiO-rj. xal xariXms ■O-vyariga acprjXixa 
ovbfian Tvqco. avr?j rgacpsiGa vno rov Idiov &siov nobg narqbg 
Ktjcpicog TJQacrOr] rov iy%coQiov nora\iov 'Evinicog. rovrcp ds rep no- 
zafACp bfioico&slg 6 TIoGSidcov Gvvsyivsro rrj TvqoT, xal GvviXafie rbv 
NrjXia xal rbv FlsXlav. syxvog ds ovgol iyctpij&T] vno KQtj&img, xal 5 
vatsgov srsxsv rj Tvqco rep per doxsiv ix KQrj&icog, rfj ds aXrj&sta 
ix TIoGsidcovog. vgzsqov ds xal e£ avzov [rov] Korj&icog sG'fB naida 
1] Tvqco. 

LXXI. TIsqI ^s^iXrjg. 1. 2s\iiXt] Kadpov r\v ftvyartjQ. 
ravrrjg rJQaG&rj 6 Zsvg xal Gvyyivsrai avrrj, r] ds GvXXafiovGa slysv 10 
s% avrov rov Aiowgov. r] ds "Hoa tyXorvncog cpsQopivrj Gyrjfiarit.s- 
rai nqoGconov rgocpov iyvcoGftivrjg rfj ^sfxiXrj, xal gv[a@ovXsvsi avrrj 
rfj JZspiXrj iyxvep ovgjj on „airijGai rbv Aia GvyysvtG&ai goi coGnsg 
Gvyyhsrai rfj "Hqa." Gvvsyivsro ds 6 Zsvg rfj 'Hqq fista fiqovrcov 
xal xsgavveov. ravra ds GvvsfiovXsvsv r) "Hoa rfj 2s(4,iXrj, Iva £Q%o- 15 
fitvov rov Aibg psra xsgavveov ngbg avrtjv cog fiv^rr) xaracpXs%&tJGS- 
rai, xal [i.ijxin syoi rrjv avriQqXov. o dr\ xal yiyovs. rov yaq Aibg 
iX&bvrog ndXiv agog rr\v Zs\iiXr\v rjrrjaev r) JZspiXr], ovrcog avrrj 
GvyysvsG&ai cog rfj Hqcc' xal cog Gvvsyivsro avrrj, xsqavvovrai xal 
anoXXvtai r) JZsftiXrj. xal rots Xaficbv 6 Zsvg rbv Aiowgov s[a.@qvov%0 
ovra SQQaxpsv iv rep savrov {irjQcp' xal varsqov iv rep s§do^icg firjvl 
iX&cbv 6 'Eoprjg dvanrvGGSi rbv prjobv rov Aiog, xal ysvvarai, cog 
cpaGiv, 6 AibvvGog. xal Xafifiavsi avrbv [xal anocpigst] slg NvGGav 
rrjg Qgaxrjg, xaxsl naga rcov vvpepcov yaXaxrorgoepslrai. 

2. "A XX cog. JZspsXr] d-vydrrjg Kadpov rov fiaGiXicog Gr]@cov.%5 
cp&sigag 6 Zsvg inoirjGsv iyxv\iova. tyXorvnrjGaGa r) yafxsrr) avrov 
"Hqa xal TtQOGsXO-ovGa nqbg rr)v JjSfisXrjv cmaraG&ai avrrjv sXsys, 
vofii^ovGav on Zsvg avrrj Gvyyivstae, av&QcoTtov nvbg avrfj \iiyvv\i&- 
vov. xal sTtstGsv, si fiovXsrat. yvcbvai, on b Zsvg r\v aXrj&tog, airri- 
Gai avrbv cog \isza aGrqanrjg xal figovrrjg avrrj Gvyyhrjtai. rijg ovvSO 
JZsrieXrjg ravra alrr\Ga\ihr]g aquxsro [tsra xsgavvov 6 Zsvg, cog r] 
avrovo\iia rov [iv&ov (tovXsrai, xal xaricpXs^sv avrrjv axcov. dia- 
GyiGag ds avrrjg ztjv yaGriqa rb s(a^qvov i^e^aXsv clrsXsg, xal diars- 
ficbv rbv avrov firjgbv ive&rjxs xal xariogaxpsv nXrjQco&svrcov ds rjdrj 
rcov [irjvcov rijg xvrJGscog i^rjyays ro figs'cpog xal Aiowgov avrbv inco- 35 
vofxaGsv. 

LXXII. IIsqI 2, xv XX rig. Mv&svsrai on iv rep Tvoorjvixcp 
TisXdysi -d-rjoiov r]v, o rjv yvvtj psv 7ZsqixaXXr)g {JtixQ 1 tov opcpaXov, 

7. rov addidi. || — LXXI, 1. Nonni uarr. ad Greg, invect. 2, 19. p. 160: 
cf. Eudoc. p. 373. [| 10. rJ«] v.al vulg. Jj 23. xal arzocpeQtt addidi ex Eudocia. [| 
LXXI, 2. Nicetaentirr. ad Greg. or. in sanct.lum. ap. Unger. ep,crit.p.2fi. || 32. 
avto vo{*iaQi<ic^ms. : avTovopluvix sanum, f. dlkyyoQia. f] — LXXII. narr. ad 
Greg, invect. 1 , 52. p. 144 : cf. Eudoc. p. 370. || 

25* 



3SG APPEiNDIX 

ii&ev ds xal sv&tv xvvoov xsyaXal ngoanscpvxaatv avtr] #■• to ds 
aXXo aiitijg acofia bcptcodsg. o, cpaal, &t]giov tovg naganXeovtag td 
nsXdytj tavza xatrja&isv dcpsidcog xal 0-t]gio)dmg. 

LXXIII. Tlsgl TavtdXov xal Titvov xal 'l^lovog. '0 
5//i»> TdvzaXog viog t)v tov Aibg. ovtog, cag cpaaiv, ?]%ico&r] trjg tga- 
ni^jg tcov ftscov, xal d^ico&ug idijfxooisvas td fivatrjgia avtcov, xcu 
xoXd^stai xoXaaiv did tovto toidvds. saziv iv tolg vnb ytjv dixaioo- 
t^giotg sycov nit guv indvco avzov, xal xdtco vdoog noXv xal flXaarr]- 
pat a xagnocpoga' xal fjgtrjtai 6 Xi&og xat' avtov. idv ovv, cpaat, 

IO&sXij nislv ix tov nagaxtipsvov vdatog, nintsi r) nstga indvco av- 
tov xal tipcogsTzai avtov. ix tovzov cpaaiv oti Xtpcp xal dixpsi tr\- 
xstai, ogojv fisv aqp' cbv dsi cpayslv xal nisiv, pi] dvvdpsvog ds psza- 
aysTv did tr)v inygtijiiEvyv xat avtov nitgav. r] ds negl tov Titvov 
iativ avtrj. 6 Titvbg rjgdo&t] trjg Ar\tovg, xal igaa&slg ixgdtrjasv 

l^avtrjv dnb tov xgrjdifivov &sXmv avzrj avyysvea&ai. sit a "Agtspig 
xal AnoXXcov naldsg bvtsg tijg Arjtovg xatsto^svaav avtov xal dvst- 
Xov, xal vvvy cpaai, xoXdXstai iv tcp Aidy sycov td fitXr} ipnsnag- 
(is'va iv tip rjnati. r\ ds nsgl tov 'Ifyovd iativ avtr]. [6] 'iJj/W 
rjgda&r] trjg ngag, r] ds "Hga ngoaayysXXsi tip Ad % b ds Zsvg (iov- 

%[)Xri&£lg yvcovai, si ovtcog rjgdad-r] avtrjg, i^opoiol vscpilrjv ty "Hga. 
xal nspnsi ngbg avtov* b ds 'l^imv vopiaag avtr)v trjv "Hgav shai 
cvppiyvvzai avtfj trj vscpiXrj. xal ogyia&slg b Zsvg xoXd^si avtov 
ovtco' tgoycp diatsivag avtov inolrjasv dsl cpigsa&ai tov tgoyov, xcci 
iativ dsl ovtog dvaxvxXovpsvog xal xatacpsgopsvog tavtr\v tivd ti- 

25 fiaoQiav. 

LXXIV. Ilsgl Tagtdgov. l O IlXdtcov iv tip (Patdcon nsgl 
t&v Xi^souv xal tmv dnoxXrigcoascov tw tyvytiv Xiysi, ott ol adixoog 
ps(}i(X)x6tEg xoXaXfivtai iv tc$ Kcoxvtcp xal iv tip TlvgicpXsysd-ovti xal 
iv tip Tagzdgcp. nota\iol yag ovtol slaiv, b psv Kcoxvzbg ipv%g6- 

ZQtatog, b ds IlvgicpXsys&cov xtsgfiotatog, b ds Tdgzagog fisaog tig 
tbnog tov navtog, iv co dvifirjaig iativ vddtcov xal xatdnoaig dygi 
tov tsgfiatog tov navtog, axotsivog tig xal dqsyyrjg' xal oti xal iv 
tip toncp tovtco xoXd'Qovtai ol ddixor b ds 'Ayjgcov xal avzbg piaog 
tig, og xa&agalcp soixs, xal ov xoXaatqgup , gvnzcov xal apfyw td 

35 dfiagtijfxata ttav dv&gtonM. 

LXXV. Ilsgl trjg iv Tavgoig \svoxtovlag. Tavgoi s&- 
vog iazl nsgl trjv £xv&iav. iv tovtoig \iststi^t] vnb trjg Agzifiidog 

LXXIII. A T o«mnarr.adGreg.invect. 2, 31. p. 171 : cf.Eudoc. p. 390. Apost. 
8, 71.Arsen. p. 237. (| 13. Eudoc. p. 396. Apost. 18, 87. || IS.'Umvci vulg., sed 
malim xov 'I£lovoq. || 6 addidi. [] 24. ovtojq Apost, j| rcva] nvviav [tivojv'] rijv 
Schol. Greg. ed. Gaisf. p. 44. || — LXXIV. Nonni narr. ad Greg, invect. 2, 30. p. 
171. fj Plat. Phaed. p. Ill sqq. |J 27. malim xoXdowv xa« zoiv d7ioxa&d()0£(dv. 
(1 32. tiXfActtoq vulg. || —LXXV. Nonni narr. ad Greg, invect. 1 , 7. p. 130. || 



NARRATIONUM LXXI1I-LXXVIII. 387 

// &vydttjg Aya\d\ivovog i] 'Icpiytveia iv tq~j [isXXsiv avtr)v &v8G&ai 
vnsg tmv 'EXbjvcov iv t\\ AvXldr vneg r)g tXacpov r) -&ebg apeixpaaa 
sdojxs dvaai. avttj ovv r] 'Icpiyivsia ovaa iv toTg Tavgoig, did to 
fit] imyvojG&rjvai nagd tdSv ini^svovfiivoov tig iativ t initgsns -&vsiv 
avtovg t\\ Agzefj,idi. vGzsgov ds 6 'OgtGttjg dsifiatovfisvog vno tmv 5 
'Egivvvav, xal iX&cov nagd tolg Tavgoig xal GvXXrjcp&slg wg %tvog 
in dvaigsGEi xal ngoG£V£%&sig cag isgsia tjj 'lyiysvsia, inEyvonG&rj 
did tov^iXscpavtivov ojfiov xal dqjsi&t] ttjg ftvoiag. outgo Xombv Xa- 
flebv 6 'OgiGtrjg trjv idiav ddsXcp^v, Xsyoo dr) trjv 'Icpiysvsiav, xoiit^ti 
slg tr)v 'EXXdda. 10 

LXXVI. IJsgl TitagrjGiov. To ds TitagrjGiov ftavpa 
Giomrj nagsX&siv kXoyov. QsttaXiav ydg ovtog 6 nozafibg nagaggsi, 
'Urjveicjj ds ov GVficpvgstai. to 8s aitiov, bti trjg Ztvyog iGtiv dnoggc6%, 

SCplJ tO 87T0Q. 

LXXVII. Ileal Tgittdiv. Tgittal %dgitsg iv av&SGi x««15 
•&saig xal xbgaig ysybvaGiv. 'E&soxXtovg yao naidsg rjGav, at taig 
XdgiGi &saTg i%og%oi>iisvat xataqis'govtai fisv sig cpgiag ov ngoogeb- 
fisvar JHjf ds iXsoma to nd&og dv&og dvrjxs taig xbgaig bficovvfxov 
xal toig fiXaGtrifiaGiv Ofioiov diaigsttai ydg to dv&og eig tgsig xo- 
gvcpdg, dnoGoo^ov trjv ogiqGiv. 20 

LXXVIII. II sol 'Taxlv&ov. 1. "Hvsyxsv 6 ygbvog 'Tdxiv- 
vov ev vsoig to ngiv, ev av&sGiv vGtegov. {isigaxiov yag r)v Apv- 
xXalov ngotsgov, wga Gcopatog igaGtr)v igya^bftsvov tbv AnoXXwvd 
ts xal tbv Zicpvgov. sxatigov ds ngoGayo\iivov rq5 vscp ngbg AnoX- 
Xwa tgs'netai, xal yaXsnrjvag inl tovzoig 6 Ziopvgog (pvXdttei tbv 25 
vfov diGxsvovta' xal avtinvevGag tfj nvofi (tiaiozsgov trjv avtov /?o- 
Xr)v sig avtbv [istSGtrJGato , tbv avtov fidXXovta dsixvvg xal fiaXXo- 
fiEvov. rij ds iXsovoa to nd&og dv&og dvtjxsv bfiwvfiov, trjv [ivrj- 
fitjv tov viov cpvXdttovGa. 

2. "AXXcog. Axovsig dv&og vdxiv&ov. tovto tjv ndXai fist-ZO 
gdxiov A\ivxXalov [cogaiov] ts xal xaXov. igaGtai ds avtov ys- 
ybvaGi dvo, Ziqvgbg ts xal b Arjtovg. insl ds i%aot£sto tqi &scj} t 
povXsvsi cpovov 6 Ztyvgog in avzcp, xal trjgiJGag inacpisvta tbv 
dCGXov (inaidsvsto ydg 'Tdxiv&og vn' AnoXXcovog td toiavza) nvsl 
ts dnb tov Tavysiov xal nsgitginsi tq> fisigaxiGxcp tt]v (JoXrjv. xal 3,» 
to fisv ixsito, r) ds rij iXsovca to nd&og inavijxs to dv&og. 

3.&'(J<wxfiVulg. |j 4. post loxiv videtur alittuid excidisse. J| — LXXVI. Nicolai 
prog. 2, 2. p. 269. |] 13. Iliad. 2, 755. J| —LXXVII. Nicolai prog. 2, 12. p. 272. 

|j —LXXVIII, 1. Severi narr. 2. p.537. || ZH.'AfiVxXeiov vulg. || 28. <Je ik&ovoa 
to Ttd&oq avijxev Walzius. |j LXXVIII, 2. f. Nicolai: est inter Libanii narrat- 
inncalas p. 855. JJ 31.14^. re xai Allatius, *Aii. ttctl Reiskius, addidi wqcuov: cf. 
Palaepn. fall. 47. [| 33. povXsvstcti Allatius. {] d^etVrc* Reiskius. || tbv om. idem. 

j] 34/Fax. 'AnoXXom — /iuquhio) —rjXiei to n. nut dvJjue idem. 



388 APPENDIX 

LXXIX. Ilsql vdqag. Qijqiov fivdsvsTat ?/ vdqa ysvsa&ai 
nsql zr t v AtQvijv nEvzyxovzaxicpaXov, ol ds ivvsaxtyaXov tag ds xs- 
cpaXdg shai ocpscov. bnsq iX&cbv 6 'HqaxXijg [iszd 'loXdov zov &s- 
qdnovtog avtov dnixtsivE. ixv&svstai ds xal tovzo y bzi zsfAVOfisv^g 
5 fitag xscpaXrjg avztjg dvo avz avzijg naqsyvovzo , coats ysvia^&at inl 
zb dinXdoiov sxazbv xscpaXdg. 6 ds 'IoXaog pa&cov zovzo ip7]%avrj- 
aazo xal nvq sqisqs xal zr\v ZEfJvofisvrjv xsq)aX?]v ivs7iijinqa* xal ov- 
zcog i'oyyaav tag ndaag anoxzslvai. 

LXXX. Ilsql zijg zcov <Pqvycov ixzofirjg. Kata zrjv <I>qv- 

10 ylav iaeSovto t?jv [trjzt'qa tcov &scov tijv 'Piav vttsq navza -frsov. 
tavty ovv tag rsXszdg noiovvzsg ol (Dqvysg xazszsfivov savrovg \ia- 
•faiqaig^ ovx dnoxzsivai S&sXovzsg, alia povov ai(ia<*ai. zovzo ds 
inoiovv X7]lov[i£voi avXoig, iva dnovcog cps'qcoci nXqizofisvoi. [tszd 
ds tag nXrjyag nqbg dxa&aqzovg pi^sig iycoqovv, yvvaixcov dr] Xiyco, 

1 5 ovx dvdqcov. 

LXXXI. Ilsql Xaqvfldscog. Kata. to JSixsXixbv xal Tvq- 
qtjvixov n&Xayog iazi tig zo7Zog 7 iv o) rj ftdXaoaa yivstai dfincozig 
xal qa%ia m xal duozazai to vdcoq, coots tbv Ttv&fis'va tijg -&aXdacrr]g 
xazd tovzo to fiiqog, si ys dvvazov, bqaa&ai. dfincozig di iaziv olov 

20 avdncoaig zig xal avaooocprjoig. zb ds vdcoq vnovoazsi sv zigi xoi- 
Xco[4.aai zcov nszqcov xal ndXiv ixqqyvvzai, o xal xaXsizai qayja. rjv 
ds ovzog 6 zonog zolg TzXiovaiv inixivdvvog xal ftavdzov fisozog' bXo~ 
fiovftiov ydq zb nXoiov iyivszo iv zovzco tcp zbnco, si Gvvifirj nXiovzog 
zov nXoiov ysvsa&ai d\incozida xal qa%iav. nsql zovzcov "O^qog sept], 

25 sv&sv fih UxvXXrj, szsqco&i ds 8Ta Xdovfidig. 

LXXXII. JJeqI Xipaioag. TLdzaqa nbXig iazi zrjg Avxlag. 
Xs'yszai ds bzi iv zavzy iazlv bqog, iv co oqei r\v -frrjoiov, o tzqoc&ev 
fisv rjv Xecov, bma&sv ds dodxcov, psar] ds tjv ^ifiaiqa. i| ygXifxai- 
gag nvQ ix zov ozopazog dvsdidozo. xal iXv\ialvsto zr\v ycoqav xal 

30 Tzdvzag zovg naqibvzag. varsqov ds iX&cbv 6 BsXXsqocpovzrjg, sycov 
zov ITrjyaoov i7t7tov, izsyvdaazo xal zcp doqazi avzov Tzsqi&stvai 6yaT- 
qav (loXvftdov xal i^aXsiv sig zb azbfia zijg Xifiaiqag. iXv&rj ds 
anb zov nvqbg 6 fioXv^dog xal i^covsvas zd cnXayyva avzrjg. xal 
ovzcog dnixzsivs zijv Xi t uaiqav. 

35 LXXXI1I. JJsql 'Qxsavov xal Tq&vog. Kal zovzov ds 

LXXIX. Nonni nnrr. ad Greg, invect. 1 , 49. p. 144 : cf. Eudoc p. 408. |j 
§."Y\a vulg. et infWYAac, ubi o di'IoXaoq, 6 xovzov adelycdovq, yvovq tovzo 
Eudocia. I| — LXXX. Nonni narr. ad Greg, invect. 1 , 5. p. 130 : similia liafoet 
id. 1, 59. p. 146 : utrumque locum coniunxit Eudoc. p. 421. || — LXXXI. Nonni 
narr. ad Greg, invect. 1, 53. p. 145 : cf. Eudoc. p. 431. [| 25. Odyss. 12, 235. IV- 
&tv (ikv yao 2*v)X . |J — LXXXII. iVowm narr. ad Greg, invect. 1, 50. p. 144 : 
cf. narr. ad or. in Basil. 8. p. 77 et Eudoc. p. 432. [f 28. ki<»v~\ ^-tjqIov vulg. [| — 
LXXX11I. Nonni narr. ad Greg, invect. 1 , 80. p. 155 : cf. Eudoc. p. 439. (| 



NARRAT10NUM LXXIX — LXXXIV. 389 

tov fiv&ov elcytQOVGiv oi TtoirjTcd, oti 6 'fZxsavbg 7iatr\Q tan nav- 
toov tcov -ftewv, r\ ds Tij&vg fi^ttjQ, avdQoyvvov ds 6 'flxtavbg xcu r\ 
T?]&vg, xcu bti miXai diforrjaav an akh)lwv, diet ds dvamn^ascoq 
tijg "Hnag ytvstai nakiv avvucpsia avtcov xal cpdt'a. 6 ds fiv&og ai- 
vktstai oti 6 'Qxsctvbg ptv eativ // vyqa cpvaig, r\ ds Tt]&vg tj %t]Qd, 5 
rovztGtiv t) yrj, xal oti nakai tijg vyqdg qivascog (jitj G\)yyivo\isvr\g tfj 
yjj ovdsv i^cooyovsito xal dnaXlvvto nctvta. elza rj "Hqcc cog ecpoQog 
ovaa tyg av^sv^scog xataXldttsi td dvo atoi^sia eig cvvdcpeiav xul 
yivstai Xombv t,(aoyovla. 

LXXXIV. JJsgl 'Qoicovog. Eati ds ovxog 6 ix tov ovgrj- 10 
ocu tovg &sovg iv ty (tiger} tov fiobg tov ccpaysvtog vnb tov'Tgdcog 
tov 0?](}oov fiuaiXtcog im tfj cp&o^svla tcov {hscov ysvvrj&stg. ysvojis- 
vog ds oviog b 'Qqiw xal •&7]goXtt7]g cov r ( ga6di] tijg lAqttnidog' 
slta ?j &sbg bgyiG&sio~a dvijxs oxogntov xat avtov, xcu xgovo&slg 
ovtcog dn£&avs. dtb sativ sv top ovgavcp , dog oi [tv&oi Xiyovai, 15 
[teta tov axogmov. 

9. twoyovla Eudocia, vulg. faoyovoq || —LXXXIV. Nonninan. ad Greg, 
or. in Basil. 2. p. 60. 



390 



ADDENDA ET CORRIGENDA 

Ad Apollodorum quae addenda sunt, max imam partem constant lectioni- 
buslibri Parisini quarli (Rd), de quo dictum est in praefatione: quibus lectio- 
nibus ubi signum * adiectum est, teneant lectores easdem aliis ex libris iam a me 
receptas esse, ubi * *, lias novas videri recipiendas. P. 1, 20.' EgiviEq C. Muel- 
lerus : sed cf. Lobeck. praef. ad Soph. Ai. p. IX. )| 2 , 3. ev tw om. idem. f| 5 , 8. 
otiQfj&fjvat Lennep. ad Colutli. p. 115. || 5, 10. xal xov vov ante iaxiq^oav add. 
Bartb. ad Stat. Theb. 4, 181 ex Scliol. Horn. II. 2, 595. | 5 , 28. * * Xiyovotv 
yvaioTOv Rd. J] 6, 5. nqoreqov Rd. f[ 6, 20. Y.ai] o% Barth. ad Stat. Theb. 10, 12. 
f| 7, 11. nalda eVa] KvxXoma id. ad 7, 250. || 7, 14. * nooEidoJv R d . | 8 , 4. 
yqaZd~] Qqaxrd Preller Demet. et Perseph. p. 101 , 56. fl 8, 7. * trqeyiv Rd. [j 
8, S**<xi'toR<1. ]| 8, 12. *■% add. Rd. [| 8, 14. avxr t v Rd. || 8, 15. 7tqa£i&iaqR&. || 
8,17. cf.Panyas.fr. ed.Tzscbirner 22. p. 59. [] 8,19.tu6vom.R (1 . | S,24.*av/n^tj- 
o6/.ievovR a . \\ 10, i.vi^aovqovR^. |j 10, 6.juoTqaR A . || 10,1 . f^a^oinevovqR^. j| 10, 
21.* it-rj'veftowxo Rd. || 2b.i£ipqaoO£ Muellerus. j] 10,28. xaxEnxtjaEvR^. || 11,1. 
xavxaoiovR^. J| 11,4. 7teqieX6fiivoq txo /uiaev avrov ilqxrjv oixs/.tav^xd de xoJvytt- 
Qwv xairtodoiv diixEfiE VEvqa, dqdfiEvoq 6i ini xoiv o')f.io)v xal tzciqeX&mv Rd. |] 
12, 7 . xalxovv 7j &ekt yivoq erat recipiendum. j| 13, 14. corr. ovroi. |[ 19, 4.* 
wvhabetRd. |] 19, 16. *j*oLqaqR&. |j 20, 10. N^'ida Muellerus. || 20, 28. fitXl- 
aaq id. || 21 , 26. * xrjv avrov d&eXytdrjv om. Rd. || 22, 11. * qivXdxov Rd. | 22, 
20. * K£vpcuov R d . f|22, 27. ylvovxat Muellerus. JJ 23, 2. aldoiow Rd. || 23, 6. 
* £iW Rd. |] 24, 8/H(>axA^? dvexo/iiae /ua%eodf*£voq ex Zenob. 1, 18 Fischerus 
ad Palaepli. 41. p. 166. [| 24, 24. dvaptqaiv Rd. j| 25, 6. * x?jv vavv oq ixv^iqva 
Rd. {) 25, 18. * tyixoq Rd. | 25, 21. dvave'/&ivnq Rd. j| 25, 22. * Tort Rd. j| 27, 
4. dyxoiva fortasse non erat sollicitandumCcf. p. 45, 14). |[ 29,13.* fieXXovxarovg 
Rd. || 30, 12. **<rorc<?£omisso(?£V.14Rd. || 30,15.ov(><rtcra?Rd. || 30,19. hfivav' 
Rd. || Z0,2§.7zixQouxvdveat7ilayxxalR&. || 30, 28. &£rcqom. Rd. [| 31,4. *f()xu- 
(»atoieRd. Jj dX[ivqt&aR l \ || 31,13. (xevoirlovR A . || 31,l4.xctTiOTQcniivR&. || 31, 
19. iv om. Muellerus. || 32, 16. /zqoq noXt/uov nqofiaxov'R^. \ 33,4.* (lE/uayey/AE- 
vovRt. J] 34,2.Aiyo i M£yRd. || Ivd/iovR^. || 34,8.£>«T?;P.o^^?Rd. [] 35,4.exaoaov- 
Rd. || 35,6.££delendum. |J *ixpdoovRA. || 35,9. *dqxadiav Rd. || 34, 12.*or*Rd. 
J] 35, 15. *Xaooq R A . || 35, 16. * dyvorjfiaxa om. Rd. || 35, 24. fPeqEXvSrjq fiiv 
'Aqiaxoqoq^AaxX^nidSfjq de'Ivd/ov .Muellerus. || 36, 1. vlov om. Rd. || 36, 18. 
xaxd xr t v ovqlav Rd. [] 37,5. *xarw>«ff£i'Rd. || 37,6.* nEXafinodow Rd. |J **ag)' 
iavxov om. Rd. || 37,9.*7Tf£t xijqdqxfjq add.Rd. || 37,1 \.7livrr}xovroqov om.Rd. 
U 37, 13. ayaXpa dd-rjvuq Rd : d&. delet Muellerus. || 37, 14. * yeXavojq Rd. |] 
38 , 6. * it-EiXov Rd. || yoqyoyovxijv Rd. || 38, 12. xat om. Rd. || 38, 20. tie om. 
Rd. |[ 38, 21. i£ om.Rd. || 38, 24. xaXtdvdrjq xal vqidoq vi>fig>fjq Rd. Q 38, 25. 
I\ r t]ldoq Muellerus. || 39, 4. ex om. Rd. || 39, 7. * * fiEvdXxTjq Rd. || 40 , 15. 'Ipi- 
vot; xcti excidit post xal. || 43, 12. qxxaiv tcveq xal wriqav Rd. [| 45 , 6. * * 6k vn 
Rd. || 45, 23. 7iEQ07jq habet Rd. || 45, 26. * * k'ytj/jiev. ix (iiv ovv dXxaiov xaldoxv- 



ADDENDA ET CORRIGENDA 391 

da/ielaq . rjq 7Te?.07Toq, wq fie eviov Xiyovai Xaovoftyq xijq yovvlotq, wq fie aXXoi 
ndXiv i7Z7iov6/i7]q Rd. || 46,6. * Ovydxijq — ctQQeveqom. Rd. |] 46,9. * axqaxofld- 
Tijvoni. Rd. || 46, 10. * * /tiQhtaXOv ll a . || 46, 19. *xaq>iovRA. || 46, 20. ** 
xov ^njXQondxoQoq Rd. || 47 , 10. /uifielav Rd. || 17 , 16. * * axqaxtvei Rd. || 48, 
.20. coTr.'AnytTQWwa. |j 48, 25. * * /niv'] fie Rd. || 48, 33. * dneXvdti Rd. || 49, 
3.* glared? R«l. [.49, 4. <5fco? Trow? Rd. || 49, 13. * dqveov Rd. || 49,16. <?0£>t Rd. 

|| 49, 19. Ofc om. JR*. I| 49, 23 * y/uQ-vijq Rd. || 49, 27. * ct? &ijpctq xovq tlfevxctq 
Rd. || 49, 28. dnoTftmvW^. || 50, 1 1 . o)xccXiacq Rd. || 50, 22. nQoxeqov Rarth. 
ad Slat. The!). 11, 45.||51, 1. * ?jA#fv elq xXmvdq Rd. || 51 , 5. tw tew? Rd. [| 
51 , 8. dvomofioptjoev R d . || 51 , 12. /hoXoqxov Rd. |[ 52, 12. 'EXcuovvxa. Ross. 
Reis. im Pelop. 1. p. 156 , 30. || 53, 19. yevfjaofievov'] xedvijl-oftavov Muellerus. 

|] 55, 1. xdxei xaxowet susp. eidem. || 56, 24. r/v] mt Rd : /.at aTtew^oi/v Muel- 
lerus. || 56, 25. * xal om. Rd. ]| 56, 26. 7tdvro)v fie fivo xojv ev vr\i Rd. || 56, 31. 
post xovq exci&it'AvdQoyeo) rov. || 57, 2. fivydovct Rd. || 57,6. * xal — vmaxvov- 
fiivriq habet Rd. [| 57, 8. dyaondkovmv Rd. || 57, 11. * (Jo'Aov Rd. [| 57, 25. o 
om. Rd. [| 58, 2. ctt* tjioroq rijq alvelaq Rd. || 58, 10. * * e7texdytj Rd. || 58 , 20. 
6q$vR&. || 58,27.* f*ivolx?]qR&. || 58,30.***atom.Rd. |[ 59,3. A*/9i5»ji/Rd. || 59, 
13. anaixelxal om. Rd. j| 59, 18. * * xdq xijq d-qdxrjq Rd. j| 59, 19. * ijyayevR^. 

|| 59, '34.** cVRd. || 60, 5. iqi&ovoa Rd. || 60, 10. yevywv Rd. || 60, 18.** 
laxvQOxeqov ovvefiaive Rd. ]| 60 , 24. * navoao&ai Rd. |[ 61 , 2. * aotW Rd. || * 
fovfiiwv Rd. || 61, 10. xavxaolov Rd. || 62, 2. ex Anonymo Allatii] ex Jo .Pedi- 
asimo. ]| 62, 6. elq] nqoq Rd. || 62, 8. Sioxioq Rd. |] 62, 13. a7n;'ifc Rd. || 62, 15. 
*xevovR A . || 62, 24. * jiivoixr\q Rd. |[ axvSo)vl/A,ov Rd. [| 63, 5. oW Rd. |] 63, 
10. xol-ixijv Rd. J] 65, 27. doxmv delendum. || 68, 4. Qiaxiov Muellerus. || 68, 17. 
enexqeipe Nioooj iam corr. Rarth. ad Slat. Theb. 4 , 838. || 68 , 26. * xjX&ev Rd. 

|| 69, 5. * * /Liexd xal dXXo)v Rd. || 69, 9. Xxowov Rd. || 69, 11. oqx^^vov Rd. || 
/5. fieO-' onXwv ovx eXa Rd. || 69, 14. * GVvtf&QOifcv Rd. |] 69, 17. oxqaxivofitvow 
non erat cur repudiaretur. || 69, 22. xov xr\vxa Rd. || 70, 3.*xojv Ttofioiv Rd. j| 
70, 4. * aTrd xijq fiomxlaq habet Rd. || 70, 9. xtjv om. Rd. || 70, 10. * extXevev Rd. 

[J 70,20. eiV^sRd. I| 70,21. inlXaoq Rd. || Ife'^s Muellerus p. XXXVII. || 
70, 23. xXvxonnoq Rd. || 71, l.'EvxiXlfiijq Mevntnlfioq Keil. anal, epigr. p. 236. 

|[ 71 , 2. oXvfATtoiioijq Rd. ]| 71 , 3. eUXoq Rd. || 71 , 5. avxmtijq Rd. || 71 , 7. 
dqxofiixov Rd. || 71, 9. ^oioxeifjq R d . || 71, 10. * ei/qvoityq Rd. || 71 , 17. ofywV 
om. Rd. || 72, 17. Ini om. Rd. || 72,20. yX&ov] dvixoiqijoav Rd. || 72, 25. * xaxd 
xtjv xov Rd. || 73 , 10. oxevvoxqav Rd. || * xov xrjv Rd. || 73 , 11.* e'xovxa Rd. |j 
73, 21. ovxw Muellerus. || 78 , 2. eX] o idem. || 80, 1 1 et 13. corr. noav et noaq. 

|| 86, 25. < Hqofio)qoq fie fi' f.iev dqqevaq , y fie &f]Xeiaq Valcken. ad Schol. Eur. 
Phoen. p. 628. |] 87, 5. post xal excidit Zij&oq xal. \\ 90, 15. MtXav'mvoq 
reponendum, ut et infra: cf. Keil. anal, epigr. p. 200. || 91, 11. * dmovxa Rd. 

|| 91, 17. oxvr\i§aq Rd. || 91, 20. * Xoovq Xootq Rd. || 92, 3. ^a^exAcov? Rd. || 92, 
13. o fie eq>rj, dha fiev fiocQwv 7iaqd xdq ovvovolaq ovaiav xr\v fiev fiiccv avSqaq 
%deo&ai, xdq de evvea yitvectxaq Rarth. ad Slat. Theb. 4, 410. || 93, 7. elq xtjv 
yctoxeqa post rtaidwv erat ante Heyni urn. |[ 93, 21. 'Eqivvi Muellerus. || 93, 26. 
** avxov (avxo) Muellerus : obscurius enim scripturae compendium) rw td<pM 



392 ADDENDA ET CORRIGENDA 

tuioa exQvv&T] Rd. (] 94, 12. Bartli. ad Stat. Theb. 4 , 753. || 94, 29. aufou] ev- 
&l qid. ibid. [| 95, 12. 'ii^eia'S Muellerus. [| 97, 11. MctivaXov suspectum, uncis 
inclusitMuellerus. [| 102,5. rovxXeiviwqddeXtpu) Rd. || 102,20. cf. Panyas. fr. ed. 
Tzschirner S6«. p. 69. ]| 103, U.'EvctQctccpoQoq Muellerus. || 103, 10. JoQxeiq 
probatKeil. anal, epigr. p. 141. ]| 103, 25.*tf«»?Rd. || 104, 9. 10. ** dyidvaq 
pr. m. C?) Rd. | 107, 13. ai-T^qRd. ]| 110, 6. * xvxqioiq Rd. || 112, 4. * difiidoq 
Rd. ]| 112, 6. anooxilv Zrjva Barth. ad. Stat. Acliill. 1, 5. || 112, 11. xaxaoxelv 
Rd. [j 112, 23. Nr^rjidaq Muellerus. {| 115, 10. cf. Panyas. fr. ed. Tzschirner 
13. p. 49. [| 116, l.IleXvdSa Muellerus. || 117, 25. erat diatay^q, Muellerus 
Sux raxioq. || 118. adn. 5] corr. 6. Q 123, 1. dnexaXelzo Muellerus. || 123, 7. 
xdfi7trojv avtdq deleto quod sequitur xdpmuv Muellerus. 

Ad Cononem p. 140, 26. corr. dnodaofxoq, era.t'A7zo'Saa[xoq. 

Ad Partbenium p. 155, 13. dntqyda&at, P. || 163, 5. x a Q ia<x0 ^ ai T f/ 
xoqji aut Tt>[icio&cu rrjv xoqrjv Roulez in Bullet, de 1' ac. de Brux. 2. p. 404; J| 163, 
17. £i? P. H 168, 7. y&iylad-' P. [| 160, 14. di$T]v P. || 170, 9. notula (') in mg. 
Pdeesse aliquidindicat, sc. 7i6&o>. J| 172, 7.K^roQoq ex ©Qaxqq probat Rou- 
lez p. 405. || 172, 14. algovq ind. capp. P. || 173, 26. de naydoaero P. || 174, 14. 
Iwvidoq ind. capp. P. [] 176, 4. de P. [| 176, 20. inscr. neqi dXxivotjq in P. add. 
rec. m. (| 179, 13. ctlodovoq ind. capp. P. |J 180, 6. vno&fiTj&eiqP. \\ 180, 22. 
dntaQoq supra adiecto dnreQoq P. ||181, 14.d7ro&vf t oxei,P, ut in Anton. Lib., 
cf.p. 224, 20. 

AdPtolemaeum p. 185, 2. Iliad. 17, 51. |J 198, 6. Iliad. 4, 491. 

AdAntoninump. 200, 8. corr. IlUqov. || 200, 13. XeXidovlq. Q 201, 13. 
BvfiXlq. [J 201, Sl.reponendumw^oos: scilicet in animo fuerat, v finale, ubi P 
praeberet, ubique restituere; sed cum viderem banc litteram ibi sine ulla ra- 
tione, media quoque in oratione ante consonantem, modo positam esse modo 
omissam, inter corrigendum demum parere coepi Kocbio Cpraef. ad Anton, p. L), 
ac totam orationem ad eas quae nunc valent leges accommodavi. itaque locis in 
adnotatione ex Roulezii supplemento indicatis, si tanti est, bos adde, ubi v 
adiectum est in P: 209, 22 in?jxXvtv y 216, 11 eXeyev , 2Genoli;otv, 217, 7 
elXxvoev, 19 iTtolfiatveVf 218, 4 Idev, 7 eyvoev, 22 enoir\oev, 219, 30 e\k<feqev^ 
220, 6evip<xXev, 14 inol?jaev , 222 , 8 dniqq^ev, 227, 9 rjqidvtoev, 17 7}7Zti- 
yev y 2S i^t]7idr7jaev , 32 wxteiqtv, 231, 1 nqoeXeyev, 1G eativ, 233, 30 evu- 
f-UVy 234, 27 dqiifjacv, 236, 29 Ttaqijveyxev, 32 idldaoxeVy 237, 14 ovvecpeQEV, 
238 , 2 eXeytv. 

Ad E ratostbenem p. 246, 2. cf. Panyas. fr. ed. Tzschirner 4. p. 44. | 
250, li.alzLctv delendum. {J 263, 5. erat otoXidoq. fl 266, 3. xbv xQatTJqa zai 
addendum videtur. 

AdPalaephatum p. 287, 3. corr. ZijTjjq. 

Ceterum in accentibus quae sunt aut a correctore aut a typograpbo peccata, 
velutp. 15, 21 'AX&ala, 18, 21 7te(fQvyiA,£vovq, 27, 3 nqovxaXelto , 60, 10 
'IXXvqmv, 71, \7 Jriiwv, 06, 3 Teyeav, 106, 13 et infra "IXoq, 112, 17 Bd- 
Xiov t baec et similia lector benevolus facile ipse toilet. 



393 



INDICES 



Index librorum qui hoc voluminc continental 1 



I n s u n t 

^Apollodori bibliolheca . p. 1 — 123. 

Cononis narrationes 124 — 151. 

HParthenii narrationes amatoriae - 152 — 181. 

Ptolemaei nova historia - 182 — 199. 

^Antonini Liberalis transformationes .... - 200 — 238. 

" [Eratosthenis] catasterismi \ - 239 — 267. 

»» Palaephati de incredibilibus - 268 — 312. 

■« Heracliti de incredibilibus . 313 — 320. 

-Anonymi de incredibilibus - 321 — 326. 

Anonymi allegoriae - 327 — 328. 

Anonymi de Ulixis erroribus - 329 — 344. 

Anonymi miscella . , - 345 — 348. 

^Jo. Pediasimi de Herculis laboribus . . . . . - 349 — 354. 

Nicetae deorum cognomina - 355 — 356. 

Appendix narrationum . - 357 — 389. 



394 II. INDEX CODICUM 

II. Index codicum ad hos libros emendandos adhibitorum 

Adhibiti sunt 

ad Apollo dor urn J* = Palatinus, nunc Vaticanus 52 
U '= Dorvillianus 
ME a = Parisinus primus 2967 
R,b= Parisinus secundus 1653 
Re = Parisinus tertius 1658 
R,d= Parisinus quartus 2722 

V — Vaticanus 1071 
$ = Vaticanus Sevini 
]fl = Mediceus 

O = Oxoniensis 

X = Vesuntinus 

J = Metellinus \ 

HE = Farnesianus > Aegii 

T = Tettianus J 
ad Couonem et Ptolemaeum 

A. == Venetus 450. 
ad Parthenium et Antoninum 

I? = Palatinus. 
ad catasterismos O = Oxoniensis 

V = Vindobonensis 142 
IH = Matritensis 67 

IS = Vindobonensis 127. 
ad Palaephatum R == Ravianus 

V = Vratislaviensis 146 
JF == Matritensis 66 

a = Aldinus 

|| = Apostolius 

C == Eudocia 

(1 == Arsenius 

C = Cantabrigiensis 



II. INDEX CODICUM III. INDEX SCRIPTORUM 395 



Oabc=« Oxonienscs 1. 2. 3 


A 


= Londinensis 


T 


= Tollianus 


G 


as Gallicus 


F 


= Florentinus 


D 


= Dresdensis 35 


HI 


as Mosquensis 


E 


= Augustanus 


B 


= Meibomianus. 


ad Joannem Pediasimum 


V 


= Vratislaviensis 14 5 


ad Nicetam IB 


= Dresdensis 37 


m 


= Monacensis 2G3 


p 


= Palatinus 132 


J 


= Matritensis. 



Ill, Index scriptoruin 



A^ag 192, 17. AXxpdvovg ('Akxifievovg ) xolvfi- 
Aykaoa&tvqg NafyaxoTg 240, 14. pwaai 193, 10. 

250, 20. AvdQiGxog Na^iaxmv a 161, 21. 
A&avddag A(Ji§QaxixoTg 204, 5. p' 172, 6. 

r ra,^'191,23.30. ; JogtZg 1M, 24. ^ 

Aiavvlog 255, 15. w Wooxiat , , , ,-.. , rtftrt rt0 

„/« .g s Avtiyovog cdlotwaeoi 222, 28. 

^xowiiXaos 34, 14. 35, 17. 36, 'Avripaxog 93, 19. adu. 

2. 40, 18. 55, 18. 82, 22. 97, 'Avrio%og §' tav xaza noliv [tv&i- 
2. 105, 6. 109, 19. 119, 4. x«r 191, 30. 

AXQavdQog 6 Alrcolbg AnoXkwi Avxinatqog 6 Axdv&iog 184, 5. 

167, 6. Avtia%ivY\g 6 ^coxQatixbg'HQaxlet 

6 3 AcfQodici8vg 325, 10. 264, 21. 

6 Mvvdiog 185, 9. Anoklwiog 6 'Podiog iv rolg Aq- 

. 6 <ln\mnov 186, 1. yovavtaig 28, 4. Aqyovavtixm 

brrjvAlxncccwiduysyQctcpwg 17,23. oc' 177, 5* iv imyQa[ii*a<Tiv 222 > 



396 



111. INDEX SCRIPTOIU'M 



28. Kavi-y 153, 2. Kavrov xzi- 

(78 1 104, 4. 
"Jguzog 240, 19. 244, 18. 251, 

9. 263, 17. 320, 6. 
\-Joevg 6 Adxcor Kvxvcp 212, 17. 
AgiGrodijfiog 6 Nvaasvg a! iazo- 

Qtwv 159, 28. 
AgiGzoxQizog ttsqI Mdijtov 164, 3. 

176, 10 adn. 
AqiGtonxog o Tagavzhog 183, 27. 

185, 5. 
'AniGTOzeXrjg 166, 17. iv zfj negi 

£c6(nv 7TQay t uaTSia 262, 17. fV to/"^ 

tt^ QriQimv 265, 29. 
Agzsfiidmgog iv zatg iXsyelaig 260, 

16. 
'AgyiXaoq 6 Kvngiog 190, 12. 
'Lrfffioff 98, 4. 

!4axXi]7itd&rig'35, 24. 77, 24. 
6 MvgXeavog Bi&vvtaxav 

a 180, 8. 
Baxxvlidrjg 198, 2. 
£oroi ogn&oyovia 203, 19. 210, 

17. «' 205, 23. 207, 15. 216, 

1./?' 216,28. 218,11. 24. 219, 

15. 220, 25. 
BoTQvag 6 Mvvdiog 184, 1. 
Adgrjg ngb 'OfitjQOv ygdipag zqv 

'IXidda 184, 6. 
Asxzddag {A lev^t'dag) 156, 26. 
Arjpdgazog 26, 24. 
Arjfiodoxov 'IXtov altoatg 197, 21. 
Ar]fioxvdt]g 195, 3. 
AidvfiaQXog [iszafiogqicoGscov y 222, 

27. 
Aioyivrjg {Qsayivijg) 157, 24. 
Aiodcogog 6 'EXaforjg iv ilsysiaig 

168, 15. 
Aiovvoiog 26, 25. 
z/(05 6 vnofxvrjfiaziGtrjg 375, 13. 
'EXtvri rj zov 'IXiaxov Gvyygaxpaiitvr] 

noXefjiov 190, 2. 
'EXXdvixog Tgooixolg 179, 25. 
'EfinedoxXijg 327, 9. 



'Emiisvidqg 6 za Kgt]Ztxd igtoqcov 

257, 14. 
to eVoff 361, 36. 369, 30. 387, 14. 
( En^}]6idva^ 174, 2. Asovzlo? 156, 

19. 0' 234, 31. 
ElpovXog 191, 12. 
Eviirikog 98, 2. 16. 105, 7. 
EvnoXidog vfigiGzodixca 193, 12. 
Evgimdrjg 37, 4. 93, 5. 96, 21. 

100, 1. 247, 17. 250, 2. 251, 

14. 'AXxrjGzidi 259, 6. ^fyo- 

fiedq 251, 1. (M^a 193, 19.) 

<Pq£(P 249, 3. 
Evyooiojv 275, 15 adn. *AnoXXo- 

dngcp 177, 4. 0£<p« 165, 25. 

176, l.'Taxtv&cp 183, 1. 
' Hyr\Ginnog MiXtjaiaxmv a 169,^15. 

ilaXXifviaxolg 157, 24. 
'HgaxXeidrjg 6 Ilovzixog iv zcp nsg\ 

dixaioGvvrjg 259, 9. 
'Hgodorog iozogimv a 183, 5. 187, 

12. 190, 27. 192, 13. 18. 
'Hgodwgog 26, 20. 86, 25. 
'HGiodog 17, 13. 27, 31. 34, 15. 

35, 17. 21. 40, 17.86, 24. 92, 

7. 97, 3. 98, 3. 99, 27. 115, 

9. 239, 1. 252, 5. 260, 22. 

305,2. acnldi 43, 12 adn. (egya 

xcu TjfitQou 193, 14) (AsydXaig 

rjoicug 222, 27. deoyovia 42, 2. 

244, 16. 376, 25. 
Osodcogog 6 £apo&gd% 197, 13. 
OsocpQaGzog iv 87TiGToXaTg 187, 19. 

z65v agog zovg xaiqovg a 171, 15. 

d' 161, 21. 
6 ztjv Qrjfiaida ygdxpag 17, 12. 
"innaQiog 254, 26. 
KctXXijxayog 191, 12. 
Kdozcog 6 Gvyygucpcov zct ^nnrtxd 

35, 16. 
Kigxmp 36, 1. 39, 27. 
KecpdXwv 6 rsgyi&tog 179, 26. 

TgmxoTg 155, 17. 
Kogivva 209, 32. 



111. INDEX SCIUPTOKUM 



793 



Kqmlvoq 256, 8. 

KQivayoQOV imyqafifia 191, 10. 

Kr^Giag 264, 1. 

AdfiiGxog 6 2dfiiog 268, 11. 

6 ri]v AtGpov xtiGiv non\Gug (AtzoX- 

Imiogt) 178; 7. 
Aixv\iviog 6 Xtog iislonoiog 1 74, 1 . 
ol Xoyoyodqioi 268, 13. 
AvxocpQcov 'AX^dvdqa 195, 9« 
MiXiaaog 268, 11. 
MavsyiQccTijg AvxiaxoTg 232, 16. 
o/ ra MiXqaiaxd 166, 17. 
ftlvqcrctyoQag (MelqoayoQug) 102, 

21. 
Moiqg) iv taTg dgaTg 176, 20. 
Mbvcrarog 248, 8. 
o/ [Av&oygucpoi 289, 7. 

ra Navnaxtixd Gvyyodxpctg 102, 
19. 

]\ r sdv&7]g 6 Kvtyxyvog ft' 179, 14. 

Nixaivstog 164, 6. sV t<£> Avqxqo 
153, 1. 

Nkavdgog 180, 2. 232, 17. &£- 
QOiovptvinv a' 204, 4. 221, 24. 
222, 26. 220i 28. 234, 11. /?' 
214, 4. 215, 8. 217, 13. 228, 
5. 30. y' 201, 21. 202,16.212, 
16. d' 208, 17. 209, 16. 31. 
224, 1. 14. 225, 10. 226, 3. 
23. 227, 14. iv tcp tisqi TzotqtoSv 
155, 16. 

6 tovq NoGtovg yod\pag 39, 27. 

Bdv&og AvdiaxoTg 179, 13. 

V^oog 194, l.'IXiddi 5, 16. 40, 
9. 42, 1. 76, 13. 86, 26. 183, 
18. 185, 2. 190, 29. 193, 16. 

18. 24. 195, 25. 196, 11. 198, 
1. 6. 316,1.320,7.326,9. 12. 
362, 19. 387* 13. 

'Odvoaefy 183,14. 185,29. 186, 

19. 189, 3. 190, 18. 191, 6. 
192, 12. 312, 5. 320, 5. 15. 
325, 28. 329 sqq. 388, 24. 

01 "OQcpixoi 102, 20. 



rialaicparog 311, 12. 312, 8. 376, 
26. 

ndficpilog iv a' (rwv eig zd Ni- 

xdvd Q ov1) 222, 29. 
navvaatg 8, 17. 102, 20. 246, 2. 
riei'o-avdoog 6 'Podiog 17, 19. 246, 

26. 
nivdaoog 43, 12 a (In. 
IIldiM 324, 7 (Phaedon. p. 72 

C ?). iv noXnstcug 366, 7. iv 

tyaidam 386, 26. 
6 8ig tag it and IlXdtcovt naqoi- 

fiiag yodipug 323, 18. 
IHriGiQQOoq 6 OeOGCtlog vpvoyod- 

cpog 187, 10. 
I7Xovtao%og tzeqi aQsrijg ywaixow 

322, 31. 
rj 7tol?]Gig 362, 7. 
ol 7Toi7]tai 268, 13. 389, 1. 
TloXvaivog iv toig GtQarTjyixotg 323, 

24. 
IlQoxloq 326, 11. 
JZippictg 6 ' Podwg 179, 14. 
^ocpoxXijg 'Avdyopsdn 250, 11. 

263, 10. EvovdXq/lM, 285 
UrrjGixoQog 101, 21. 186, 22. iv 

'EoicpvXr} 102, 18. 
Gtlyoi ddwnotoi ,83 adn. 92, 15 

adn. 173, 8. 
2wGi&soq 258, 12. iv Actyvloi 

346, 15. 
TeXmiXXa. 87, 3. 
TtXXig (Tt'XXijv) 193, 9. 
Tifiaiog 2ixeXixoig 177, 15. 
ol xoayixoi 35,, 17. 39, 26. 40, 9. 
v\ivog slg 'HqaxXia 186, 28. 
'TTzeQfxiv^g h rw tzeqI Xwv 197, 7. 
0aviag 6 'EgsGiog 159, 4. 
fpavtaaia MsfxqiTtig Gvvha^s rov 

'IXiaxov TtoXsfiov xctl rqv neqi 

'OdvGGstag dirjyijGiv 194, 10. 
(PeQsxvdrjg 7, 4. 8, 19. 17, 26. 

26, 22. 36, 1. 48, 21. 67, 27. 

77, 2. 81, 7. 18. 91, 27. 98, 



398 HI. lNl)i:\ SCKIPTORUM IV. INDEX NOMINUM 



4. 110, 4. 230, 28. 241, 10. 

252, 5. 
(tkXrjrdq 'KquJJ 154, 13. 
<l>vloxnd7r t g 113, 21. 
<I>vhiQxog 174, 14 adn. 175, 16. 

178, 8. iv is' 168, 16. 
X^325, 3. [EUyvutoig 325, 2. 
XanwoQ 6 lotf-ifioyQcccpog 199, 4. 
{ m aHoi2, 5. 23. 6, 12. 9, 13. 

18, 24. 19, 14. 24, 11. 25, 4. 

42, 15. 44, 17. 45, 10. 15. 50, 

23. 57, 20. 64, 4. 72, 18. 28. 

73, 6. 74, 1. 78, 26. 80, 1. 



24. 84, 11. 85, 8. 87, 11. 22. 
88, 11. 89, 20. 94, 10. 95, 9. 
17. 98, 25. 106, 27. 110, 12. 
112, 4. 119, 27. 120,22. 121, 

25. 122, 3. 132, 18. 134, 27. 
135, 4. 138, 8. 143, 2. 146, 
4. 147, 4. 148,3. 17. 153, 15. 
180, 15. 190, 25. 194, 2. 198, 
23. 202, 11. 204,20. 22.208, 
25. 214, 14. 224, 22, 234, 27. 
248, 17. 261, 28. 349, 9. 362, 
17. 375, 29. 377, 36.) 



IV. Index nouiinum 



CSiglis f. significaturfilius s. filia, fl. = fluvius, fr. => frater, g. =>gens, ins. = 
insula, m. = mater, mar. =«maritus, ins. = nions, n. = nympha, p. = pater, 
r. = rex, s. = sidus , sor. = soror , t. = terra, u. = urfos , ux. = uxor") 



"Apag Lyncei f. 40, 2. 22. 

Melampodis f. 23, 15. 

Erythiae ms. 58, 25. 

y A{}8r[Qia t. 59, 3. 
'AfidrjQog Mercurii f. 56, 6. 11. 
185, 6. 192, 24. 351 b , 29. 
Thrac. u. 56, 10. 352*, 

2 (AjSdtlQCL). 

A§qw Candaulis ux. 192, 17. 
A^vdrjvoi 198, 21. 
'Aya&cov Phryx 183, 6. 

Priami f. 108, 28. 

Ayapepvav Atrei f. 79, 13 (Pli- 

sthenis f.). 103, 22. 192, 30. 

193, 1. 18. 226, 6. 235, 4. 

345, 7. 9. 378, 39. 379, 11. 
3 387, 1. 
'AyanrjvcoQ Ancaei f. 96, 4. 12. 

104, 15. 
AyantoXefiog Aegypti f. 38, 18. 
'Ayaa&wijg Polyxeni p. 104, 18. 



AyavTJ Cadmi f. 81, 21. 84, 17. 

Danai f. 38, 10. 

Nereis 4, 2. 

Ayllaog Herculis f. 71, 17. 

Priami serv. 108, 13. 

Temeni f. 75, 2. 

'Ayilaatog rupes 8, 1. 
'Ay&mg Oenei f. 202, 19. 
AyiqvcQQ Aegypti f. 38, 13. 

Ecbasi f. 35, 6. 

Neptuni f. 27, 9. 36, 27. 

76, 3. 235, 29. 

Niobes f. 86, 21. 

Phegei f. 96, 10. 

Pleuronis f. 14, 17. 

Ayxcaog Lycurgi f. 16,4. 25, 14. 

28, 26. 99, 5. 104, 16. 
'AyxvQa Galat. u. 377, 38. 
AyavcoQ Lycaonis f. 97, 9. 
'Aylata Man tin ei f. 40, 2. 
'AyXattj Grat. 4, 13. 



IV. INDEX NOMINUM 



399 



'Aylafy Thespii f. 70, 23. 
Ayvi'ag Tiphyis p. 25, 6. 
"AyQavlos Actaei f. 114, 18. 

Cecropis f. 114, 19. 

Ayqionr} n. 5, 3. 

Uygiog Cent. 53, 9. 

gig. 10, 6. 

■ Polyphontes f. 201 , 5. 

221, 3. 

Porthaonis f. 15, 6. 17, 

27. 18, 1. 233, 22. 

^wvEumelif. 200, 20. 216, 3. 
'Aypvorj Nili I 37, 2. 
"Jyxiog Cent. 53, 8. 
AynQorj Erasini f. 235, 33. 
'AyxiariQ Capvis f. 106, 22. 129, 

21. 147, 17. 318, 16. 
Adiavtrj Danai f. 39, 9. 
Afyrpri Eurysthei f. 56, 23. 352 b , 

7. 
AdfArjtog Pheretis f. 16, 4. 23, 

24. 25, 13. 63, 20. 103, 4. 

104,20. 157,23. 222,30. 223, 

6. 259, 6. 303, 17. 361, 3. 
Adqaatsia n. 2, 12. 

(Nemesis) 359, 1. 

"AdQaotog Gordii f. 183, 6. 
Talai f. 17, 28. 23, 16. 

89—94. 307, 16. 359, 7. 
'Adglag mare 229, 1. 
Advtrj Danai f. 39, 7. 
"Adcovig Cinyrae s. Thiantis f. 5, 

2. 115, 5. 183, 3. 184, 26. 

189, 29. 194, 15. 198, 9. 232, 

14. 359, 12. 
'As&Xiog Jovis f. 12, 26. 14, 4. 

130, 6. 
'Aellm Harp. 3, 21. 27,30('^- 

lonovg). 
AsQia (Aegyptus) 325, 1. 
AsQom] Catrei f. 78, 24. 79, 10. 
Asiog s. 259, 14. 267, 6. 
'Ai]dm Pandarei f. 200, 13. 210, 

17. 



AdapavTia rcgio 19, 18. 
A&upag Aeoli f. 13, 9. 18, 16. 

19, 10. 81,21. 82, 6. 293, 19. 

345, 4. 
A&rjva 6, 1. 24. 9, 19. 21. 30. 

24, 28. 25, 2. 29, 5. 37, 10. 
12 (Aivdia). 17. 39, 18. 43, 
5. 44, 3. 45, 3. 4. 6. 50, 2. 
15. 55, 12. 62, 1. 65, 24. 67, 

1. 13. 80, 29. 81, 3. 13. 91, 
27. 92, 1. 93, 8. 14. 98, 23. 

25. 102, 13. 107, 4. 114, 8. 
116, 8. 117, 1. 118, 6. 139,7. 
175, 21 (IlQovoia). 176, 23. 
196, 8. 197, 5. 216, 7. 224, 

18. 227, 1. 247, 15. 18. 250, 
5. 23. 254, 3. 262, 21. 296, 

2. 3 (ToQyoS). 308, 15. 320, 8. 
321, 18. 326, 5. 327, 14. 18. 
328, 5. 7. 347, 16. 348, 3. 5. 
355,13. 359,24. 369,17. 374, 

19. 377, 6. 14. 379, 19. 23. 
'A&ijvcu u. 16, 3. 33, 9. 47, 23. 

72, 7. 78, 11. 94, 1. 104, 
9. 114, 16. 116, 26. 118, 21. 
120, 17. 25. 1£1, 14. 23. 122, 
2. 12. 24. 125,5. 135,28. 137, 
12. 142, 19. 196, 21. 202, 5. 
231, 1. 321, 18. 359, 3. 363, 
22. 373, 19. 374, 31. 382, 31. 
383, 9. 

A&rjvutoi 72, 8. 94, 3. 119, 24. 
120,24. 121,23. 122,20. 135, 
12. 136, 2. 142, 20. 148, 9. 
190,3. 199, 13. 201, 23. 231, 
1. 278,20. 321,3. 4. 326,27. 
31. 345, 19. 369, 16. 374, 34. 
379, 28. 382, 32. 

U&cog ms. 362, 13. 

Alain ins. 30, 20. 335, 1. 18. 
336, 3. 17. 

Atnxldou 173, 13. 24. 360, 18. 

Aloutog Jovis f. 16, 7. 25, 8. 
110, 1. 234, 12. 360, 10. 
26 



100 



IV. INDEX NOM1.MM 



Afa; Oilei f. 104, 19. 131, 10. 

Telamopis T. 104, 23. Ill, 

1. 192, 7. 280, 15. 360, 17. 
AiSiulog (Aiy.) Cauni r. 153, 8. 

.for xt/.uyog 148., 26. 
Aiyakof Lycaonis f. 97, 9. 
Aiysvg Paiidionis f. 16, 3. 25, 9. 

33, 13. 120, 14. 122, 22. 
Aiyearevg Priami f. 109, 4. 
Aiytdlaa Adrasti f. 18, 13. 23, 

21. 233, 20. 

regio 34, 6. 

Aiyialsvg Adrasli f. 18, 14. 23, 

22. 94, 17. 

Jnachi f. 34, 4. 

Aiyicdog (AtJ.) Cauni r. 125, 20. 
JxfifMJs Dor. r. 69, 1. 74, 12. 
Aiyipa Asopi f. 19, 28. 109, 22. 

27. 234, 12. 

ins. 32, 8. 109, 28. 110, 

21. 234, 17. 236, 7. 

Atymjai 236, 13. 
Aiyiog Aegypli f. 38, 19. 
Aiylnav 11, 9. 257, 12. 
Ai'yta&og Thyestis f. 189, 27. 
Aiyh] Hesp. 60, 5. 

Solis f. 319, 28. 345, 14. 

Aiyhjg Hyacinthi f. 121, 26. 
Aiyoxeocag s. 257, 11. 
Alyvmog Antbeif. 200, 3. 205, 23. 
Alyimrioi 76, 5. 83, 6. 190, 10. 

191,14.311,21.321,2.325,9. 
374, 34. 383, 27. 
Ai'yvTTTog Aegvpti f. 39, 6. 

* Beli f."37, 3. 38, 1. 366, 

27. 

t. 10, 25. 36,14. 60,20. 

83, 4. 115, 7. 128,6. 137,28. 
227, 1. 252, 22. 305,13. 312, 

2. 321, 13. 374, 33. 383, 36. 
384, 8. 

Alymfoog Cretensis 201, 2. 219, 5. 

*Aidiiq 1, 9. 3, 3. 16. 4, 21. 6, 

22. 7, 7. 8,26. 10,4. 19, 25. 



24, 8. 58, 27. 62, 3. 12. 16. 
23. 63, 6. 66, 20. 77, 22. 85, 
3. 104, 10. 110, 16. 146, 20. 
168, 14. 180, 5. 195, 8. 225, 

2. 302, 20. 303, 14. 19. 317, 

3. 318, 7. 336, 1. 12. 22. 
348, 16. 353, 24. 27. 354, 6. 
369, 36. 375, 6. 380, 3. 386, 
17. 

'Atiemvs 322, 19. 353, 29. 
Jtfirp Solis f - 19- 4. 28, 29. 

252, 10. 293, 8. 317, 25. 
Atdilla Laomedontis f. 129, 25. 
Ai&bneg 38, 21. 44, 20. 250, 

2. 295, 15. 375, 25. 33. 
Ai&ioma t. 44, 12. 107, 22. 

119, 13. 382, 15. 
At&og Delphus 190, 26. 
Ai'dovGd Neplnni f. 100, 12. 
Afoqa Pitlhei f. 104, 12. 120, 

28. 122, 22. 170, 3. 
Ai'&mv Hyperniestrae p. 218, 2. 
Aijioviog Amaltheae p. 67, 26. 
Aiuoi Thrac. ms. 11, 16. 36, 9. 
Aifuop Creontis f. 88, 16. 

Lycaonis f. 97, 13. 

Ai'nia Thrac. n. (Alrog) 147,31. 
Alvsiag Anchisis f. 106,23. 144, 

2. 147, 17. 
Ai'rsog Cyzici p. 177, 6. 
Aivetog Deionis f. 20, 2. 
Alvog Thrac. u. 58, 1. 147, 32. 
A% n. 233, 6. 
s. 233, 10. 248, 8. 27. 

257, 19. 
Aiolug 13, 7. 14, 5. 144, 11. 

225, 9. 
Alolta Amythaonis f. 14, 18. 
Aiolldeg 154, 20. 
Alolig ins. 332, 21. 333, 6. 

t. 136, 28. 

Ai'olog Hellenis f. 12, 27. 13, 

6. 18, 16. 19,21. 20, 10. 103, 



IV. INDEX NOMINUM 



401 



7. 135, 23. 251, 15. 293, 19. 

384, 34. 

Neptuni f. 154, 15. 283, 

13. 332, 20. 
Alkvtog Oesphontis f. 75, 11. 
AIqco Oenopionis f. 172, 14. 
Aiaaxog Priami f. 107, 27. 108, 8. 
Ah^r\(g Thespii f. 71, 6. 
Ai'aav Crethei f. 16, 5. 21, 27. 

24, 9. 32, 13. 
Aioamoq 194, 31. 196, 32. 
Airvtj ins. 11, 20. 145,13. 177, 

19. 227, 11. 
AitMa t. 14, 13. 74, 8. 233, 22. 
AlrmXlg t. 130, 10. 
AkmXoi 90, 14. 105, 6. 190, 6. 

197, 22. 212, 26. 322, 16. 
AhcoXog Endymionis f. 14, 10. 

25, 10. 130, 7. 
Analog Herculis f. 345, 16. 
AxaxaXXig Minois f. 228, 6. 
'AxaXav&i'g 360, 19. 
'AxdXXrj Minois f. 77, 27. 
'Axapag Thesei f. 169, 17. 
Axdv&toi 184, 6. 

'Axav&lg (Axav&vXiq) Autonoi f. 

200, 6. 207, 17. 208, 8. 
"Axav&oq Autonoi f. 200, 5. 207, 

17. 
*AxuqvcLv Alcmaeonis f. 96, 13. 
Axaqvavla t. 96, 21. 
"Axaaxoq Peliae f. 21,24. 25,13. 

32, 27. Ill, 11. 113, 5. 20. 

234, 21. 304, 2. 
AxsatdXioi aves 186, 22. 
Axlijfimv Cercops 375, 13. 
'Axovrrjg Lycaonis f. 97, 8. 
'Axovnoq 201, 30. 
AxQiaiog Abantis f. 40, 3. 42, 14. 

45, 9. 101, 17. 366, 20. 
'AxQOtatog Spart. 174, 19. 
^Axtavij Danai f. 39, 6. 

Nereis 4, 3. 

'AxzaTog Att. r. 114, 18. 



'AxtaTog Telaraonis p. 110, 5. 
Axrafav Aristaei f. 82, 19. 273, 6. 

360, 26. 
Axtij (Attica) 114, 3. 127, 25. 
"Axtcoq Deionis f. 20, 3. 25, 12. 

Hippasi f. 25, 12. 

Myrmidonis f. 13, 13. 16, 

8. 66, 3. Ill, 5. 
AXdotcDQ Neiei f. 21, 13. 166, 4. 
"AXfia Ilal. u. 148, 3. 149, 24. 
AlEfitov Neptuni f. 59, 3. 
AXsxtqvoov 360, 32. 
AUxxwq Iphis p. 89, 30. 

Leiti p. 25, 18. 

'AleUvdga Paridis f. 189, 23. 
*AkeUvdQ8ia Aeg. u. 363, 27. 
AUlavdgog Eurysthei f. 72, 10. 

; Maced. r. 182, 9. 183, 15. 

185, 29. 31. 186, ft. 13. 188, 

13. 193, 13. 

(Paris) 108, 17. 109, 7. 

133,11. 138,31. 155,17. 179, 
26. 183,24. 188, 21. 28. 189, 
21. 192, 28. 193, 7. 197, 6. 
198, 1. 323, 20. 383, 34. 
Pher. tyr. 150, 22. 

AlefyuQrjg Herculis f. 70, 16. 
Alsog Aphidantis f. 25, 11. 67, 

11. 71, 20. 98, 20. 
AItjxtw Erinn. 1, 20. 
"Ah]\ Ital. fl. 127, 7. 
Alritrig Hippotae f. 135, 8. 

Icarii f. 103, 20. 

'Al&ala Thestii f. 15, 3. 202, 18. 

203, 16. 
3 Ald-aiiA,8V7]g Heracl. 148, 6. 
'AXdypiviiqCrtrei f. 78,25. 79, 16. 
AXiTj Nereis 4, 1. 
AXixagvaciGsTg 187, 13. 192, 19. 
AXixaQvaaaog Car. u. 166, 18. 

321, 12. 
AXtprjd?] Nereis 4, 4. 
AXiQQQ&tog Neptuni f. 114, 21. 
AXlcpygoq Lycaonis f. 97, 12. 
26* 



102 



VI. INDEX N0M1NUBI 



.7/xrc#<i//Minyaer.200, 11.210, 1. 
\IXxdOovg Pelopis f. 50, 10. 110, 
26. 

Porlhaonisf. 15,6. 17,23. 

AXxaiog Audrogei f. 50, 31 (vid. 

Add.). 

Persei f. 45, 24. 46, 8. 

UhtavdQog Munyclii f. 200, 18. 

215, 11. 
'AXxeidijg (Hercules) 50, 22. 
'Ahitpm Peliae f. 21, 25. 23, 28. 

63, 20. 303, 16. 361, 3. 
'AXxidd^ag Ceus 201, 22. 
Uhudtoi Alei f. 20, 21. 
L-Aw|iim/$BelIerophontis fr.41, 15. 
'AXxivorj Polybi f. 176, 20. 

Stheneli f. 46, 12- 

AXxivoog Phaeac. r. 31, 2. 126, 

1. 286, 1. 343, 24. 
Alxivovg Hippocoontis f. 103,12. 
^x/ff^Martisf.114,20. 122,11. 
Ulxig Aegypti f. 38, 14. 
'AXxpaiwv Amphiarai f. 94 — 96, 
'Alxfnjv)] Electryonis f. 46, 9. 47, 

3. 48, 10. 50,* 10. 72, 14. 77, 

22. 201, 15. 227, 16.230,28. 

360, 23. 370, 4. 9. 
Alxfx/jvcoQ Aegypti f. 38, 14. 
AXxvovsvg Coronidis mar. 220, 21. 

Diomi f. 208, 28. 

gig. 9, 11. 20. 

AXxvovt] Aeoli f. 13, 11. 14. 

Atlantis f. 100, 7. 1 1 . 254, 

21. 275, 2. 
"Ahuav Hippocoontis f. 103, 12. 
'AloxQatyg Herculis f. 71, 8. 
'Alomog Herculis f. 71, 5. 
AXog nvQyog Etrur. locus 190, 31. 
*AXg Etrusca 191, 1. 
"AXya cognomen 194, 18. 
'AXopawg Sangarii f. 347, 15. 
'AXyeiog- Elid. fl. 22, 8. 54, 17., 

194, 17. 352\ 13. 361, 13. 
AXysotpoux, Adonidis m. 115, 10. 



AXcostdai (Aluadat) 13, 23. 14, 

1. 361, 28. 
AXcoevg Neptuni f. 13, 19. 361, 

28. 381, 37. 
AXcosvg Thessalus 172, 11. 
AXcottvX 201, 19. 236, 15. 278, 

8. 318, 22. 

Thebanus 278, 13. 

AfJtadQvddeg n. 38, 17. 201, 13. 

228, 26. 230, 3. 
A^oveg 42, 7. 56, 15. 277, 10. 
i 298, 5. 352\ 8. 
'Afiak&eia Haemonii f. 2, 13. 67, 

26. 248, 9. 15. 307, 6. 
Apagvyxsvg Hippostrati p. 17, 14. 
Ataxia Epiri u. 204, 11. 16. 

Melanei f. 204, 15. 

'AfifiQaxtwTou 204, 18. 

'AfieiXjjtij 215, 5. 

Afieiviag Boeotus 134, 6. 

'Afju'iatQiog Herculis f. 71, 8. 

'Afiiaijvoi 199, 2. 

AfiiawdaQog Cariae r. 41, 27. 

290, 17. 291, 12. 292, 5. 
"Apticov 44, 17. 
AfioXwg Albae r. 148, 33. 
'Apv&dcov Crethei f. 14, 19. 21, 

27. 22, 10. 40, 22. 
A\ivxlm Laced, u. 63, 25. 140,21. 
'AfivxXatoi 307, 18. 387, 22. 31. 
'AfAvxXag Lacedaemonis f. 20, 8. 

101, 17. 168, 16. 

Leanirae p. 98, 15. 

Niobes f. 87, 4. ( 

Ativxog Neptuni f. 26, 28. 57, 3. 

187, 23. 191, 7. 
'Apv[i(6v?i Danai f. 37, 18. 38, 10. 

39, 21. 
'AfivfMovijg mjyat 51, 29. 
A[ivvtcoq Ormenii r. 69, 11. 72, 

1. 113, 15. 
'Aficpidva^ Lyciae r. 40, 8. 
'^<^«os Oiclis f. 16, 9. 19. 23, 



IV. INDEX NOMINUM 



403 



17. 25, 9. 89—93. 94, 16. 104, 
17. 180, 27. 345, 8. 374, 15. 
* Ajiyidafiaq Busiridis f. CI, 1. 
Lycurgi f. 99, 5. 

Opuntius 113, 23. 

slficpidixog Astaci f. 93, 4. 
Aficpi&ta Pronactis f. 23 , 20. 

26. 
'sffACprxTvojv Deucalionis f. 12, 24. 

116, 4. 25. 
y/ficptloxog Alcmaeonis f. 96, 23. 

31. 

Amphiarai f. 94, 16. 95, 

11. 104, 17. 

Dryantis f. 176, 22. 

y u4ficpi[iaxog Cteati f. 104, 16. 

Electryonis f. 46, 10. 

Lyciae r. 127, 17. 

'Apyivopog Diomedis f. 233, 31. 

Siculus 145, 19. 

Thyriae p. 212, 18. 

Aficpigd) Ocean. 3, 6. 
"AfMpiaaog Apollinis f. 230, 13. 
'AfxpitQirt] Nereis 4, 1. 119, 14. 

260, 5. 328, 14. 
Aficpirgvcov Alcaei f. 16,6. 45 — 

50. 237, 20. 370, 5. 10. 16. 
'Apcpiwv Jovis f. 21, 11. 24. 85, 

24. 86,6. 87, 5. 100, 15. 305, 

1. 345, 10. 

Niobes f. 87, 2. 

'AfjLtyOTSQog Alcmaeonis f. 96, 13. 
'Avcmtcoq Electryonis f. 46, 10. 
Ava&poia Biantis f. 21, 23. 

Cratiei f. 21, 19. 

3 Ava& Alcaei f. 45, 28. 46, 8. 
'Avanlag Siculus 145, 18. 
"AvavQog fl. 24, 17. 

'Avdcpr] ins. 31, 16. 150, 4. 
AvdgaificQV Gorges mar. 15, 13. 

18 8. 

— — Oxyli f. 230, 12. 



*0xyli p. 74, 5. 



dvdQoysvg Minois f. 56, 31 (vid. 



Add.). 58, 5. 77, 26. 78, 21. 

121, 5. 
'Av&Qop&ffl Eetionis f. 109, 0. 

195, 13. 
AvdQOfitda Cephei f. 44, 13. 45, 

8. 22. 143, 5. 250, 3. 22. 

376, 1. 

s. 250, 22. 

'AvdQQiitjdqg Cretensis 236, 7. 
"AvdQog Anii f. 144, 5. 

ins. 144, 7. 

"Avs\loi Astraei f. 3, 13. 
Avshphi Danai f. 38, 20. 
'Av&sia Thespii f. 71, 6. 
'Av&sjiovg Erythiae fl. 58, 29. 
'Av&Euovaia Maced. rcgio 128, 28. 
Av&evg Assesi f. 166, 17. 

Noraionis f. 205, 23'. 

Av&t}d6vioi Boeot. 289, 14. 
Av&rjig Hyacinlhi f. 121, 25. 
'Av&qlsta Danai f. 39, 3. 
Av&iTTTtT} Chaonis f. 178, 19. 

Thespii f. 71, 1. 

'Avd-og Autonoi f. 200, 5. 207, 15. 
'AvixTjTog Herculis f. 70, 17. 
"Aviog Apollinis f. 144, 4. 
"Avvwv Afric. fl. 295, 17. 
Avtaiog Neptuni f. 60, 15. 
'Avtavdgog ins. 143, 30. 
'Avrsia Jobatae f. 40, 9. 
3 Avndd7]g Herculis f. 70, 24. 
'Artiyovi] Eurytionis f. Ill, 6. 

- Oedipi f. 88, 26. 89, 5. 

93, 24. 345, 11. 
Avtiyovog Ephesius 187, 18. 
'Avtidog Herculis f. 71, 5. 
'AvzidwQog pugil 187, 25. 
AvtivXua. Periphetis m. 122, 26. 
'AvtuiVQcz, Phoc. u. 184, 13. 
'AvtmvQsvg Phocensis 184, 12. 
Avtiktcov Heracleota 159, 6. 

Herculis f. 70, 19. 

'^T/AoxogNestorisf. 21,21. 104, 

15. 184, 9. 346, 1. 



404 IV. INDEX NOMINUM 

Ubrafa Araphidamantis f. 99, 6. 3. 12. 19. 24. 223, 3. 5. 224, 

Idnliuqps Herculis f. 71, 10. 21 (rogzvviog). 227, 4. 228, 6. 

Avnoni] Meleagri sor. 345, 13. 230, 5. 232, 17. 28. 242, 29. 

Nyctei f. 85, 25. 86, 2. 243,6-255,3. 11 (Wuog). 259, 

100,' 15. 369, 2. 2. 10. 265,20. 308, 1. 322, 4. 

'Avnoisia Syriae u. 374, 25. 327, 15. 20. 328, 12. 351 a , 

'Arrwmg Melanis f. 17, 25. 11. 356, 10. 361, 3. 365, 17. 

Avrloiog Herculis f. 73, 20. 366, 37. 367, 7. 374, 25. 376, 

Pterelai f. 46, 7. 36. 377, 10. 20. 378, 14. 379, 

Syriae r. 199, 3. 15. 382, 8. 384, 15. 386, 16. 

"Arncfog Myrmidonis f. 13, 13. 387, 23. 34. 

Priami f. 108, 25. 198,6. ^Anollwia Ulyriae u. 137, 7. 

Avncptev Antiochi satelles 199, 4. 3 A7Zo)2(anarai 136, 32. 

AvncoTTT] Thespii f. 71, 5. 'Anolltovtog astronomus 194, 27. 

'Avaycov Castoris f. 105, 13. AnQidttj Lesbia 176, 1. 

"Ahoq Maced. fl. 209, 2. "Amzgog Cretensis 180, 10. 

'Aovsg 225, 6. 'Agafcg 143, 11. 

Aovia (Boeotia) 224, 20. Aoafia t. 37, 5. 61, 7. 

y A7it]fioavvt] Catrei f. 78, 25. 29. Aodfliog Cassiepeiae p. 235, 28. 

'Am'a (Peloponnesus) 34, 10. 380, 'Agfalog Aegypti f. 39, 10. 

32. 'Agyatog Melitensis 214, 23. 

*Amq Phoronei f. 14, 10. 34, 8. 'Agyctv&covTj Bithynia 180, 25. 

35, 14. Bith. ms.*225, 14. 

'AnoXhav 4, 18. 5, 5. 13. 6, 9. 'Agyei'a Adrasti f. 23, 21. 89,23. 

11. 23. 9, 27. 14, 12. 23. 29. 374, 23. 

15,2. 22, 9. 23, 27. 30. 24, 2. Autesionis f. 73, 15. 

31, 13. 16 (AlyliJT7]g, 150,5.). *Sphinx 277, 20. 

50,13. 52,24. 57, 14. 15. 18. Agyeloi 66, 31. 91, 13. 92, 22. 

64, 2. 69, 7. 77, 12. 86, 29. 93, 11. 23. 94, 24. 95, 2. 96, 

87, 1. 95, 5. 10. 96, 31. 98, 17. 131, 30. 166, 11. 173, 28. 

8. 100, 12. 101, 19. 102, 1. 189, 3. 231, 5. 283, 6. 305, 

103, 1. 108, 22. 26. 127, 12. 14. 309, 25. 324, 26. 346, 8. 

131,23. 135, 1. 138,25^140, 348, 15. 

6. 17 (rvTzaisvg). 144, 4. 10. Agynog Licymnii f. 69, 18. 

153, lA(Jidvfjiavg). 169,3. 183, 'Agyety Thespii f. 71, 3. 

11. 184, 2. 188, 11 (Ilv&wg, "Agyrjg Cycl. 1, 6. 376, 22. 

193,26. 195,3. 204, 27). 194, "Agyiog Aegypti f. 38, 19. 

17. 195,11. 24. 197,27. 198, 'Agyovawcu25— 33. 119,9. 225, 

7 (Asvxdzrjg). 1 1 (Egt&iog). 199, 11. 

17. 200, 15. 201, 10. 24. 31. 'Agyog Arg. u. 16, 9. 17, 27. 18, 

204, 10. 12. 205, 17. 19 (-2a>- 4. 12. 23, 12. 26, 20. 34, 3. 

trig). 206, 13. 28. 207,3. 208, 35, 3. 37, 13. 38, 1. 40, 1. 45, 

3. 212, 17. 213, 29. 214, 9. 9. 47, 9. 31. 74, 16. 80, 16. 

218,14. 21. 219, 19. 24. 220, 84, 22. 89, 15. 90, 13. 132, 



IV. INDEX N0M1NUM 405 

8. 143, 29. 153, 7. 165, 20. 191, 17. 242, 16. 273, 4. 325, 

166, 9. 233, 20. 235, 32. 250, 20. 363, 21. 

26. 288,19. 296, 13. 305, 12. '^/ff/fyMcropisf. 107, 26. 108,2. 

347, 17. 366, 35. AgiaxaXog Actaeonis p. 81, 22. 

3 A{iyikoiiy.bv Acarn. 0. 96, 82, 19. 

31. AgtcraQXog gramm. 194, 30. 

Cypri u. 198, 10. 'AQiatodtjfii] Priami f. 109, 6. 



Jasonis f. 185, 16. Agiarodtjfiog^ Aristomachi f. 73, 

Jovis f. 34, 13. 35, 2. 14. 14. 74, 18'. 22. 

36, 2. 3 AQiaz6{iaiog Cleodaei f. 73, 4. 

6 77^07^35,7. 24. 36, Talai f. 23, 16. 90, 13. 

6. 319, 29. 324, 22- 347, 26. Aniarovsmog sphacrista 182, 11. 

Phrixi f. 19, 10. 24, 27. 'Agimotilrig pbi'l. 183, 16. 

25, 17. 222, 30. jijtiarmp. Oetaeorum r. 175, 17. 

Aoyvcpii] Aegypti vx. 38, 7. 'Aqimv eqnus 93, 20. 

Agym navis 25, 2. 26, 23. 27, 2. Methymnaeus 362, 28. 

29, 28. 30, 2. 10. 31, 6. 32, Aoxddeg 65, 26. 69, 15. 90, 15. 

1. 144, 17. 150, 9. 177, 10. 97, 5. 110, 10. 183, 24. 186, 

185, 14. 262, 21. 293, 15. 14. 193, 15. 240, 1. 273, 15. 

: s. 262, 21. 263, 21. 321, 4. 352 a , 29. 374, 13. 

"Aodvg Hippocoontis f. 347, 17. 'Aqxadia t. 16, 5. 8. 18, 11. 35, 
AQ&ovca Hesp. 60; 5. 9. 10. 40, 20. 52, 24. 55, 8. 

Sicil. fons 361, 14. 28. 66,29. 95, 13. 98, 12. 100, 

'Ageta Gleochi f. 77, 13. 6- 105, 13. 110, 11. 183, 24. 

Boeot. fons 80, 31. 186, 7. 239, 2. 351 a , 10. 361, 



"Agsiog nayog 114, 23. 118, 25. 21. 

122, 16. Agvag Jovis f. 98, 13. 239, 8. 

'Aos'GtcoQ Argi p. 36, 1. 324, 22. ^ 244, 3. 8. 374, 12. 

3 Aqtjv)] Oebali f. 101, 23. Agxetoiog Laertis p. 25. 11. 

'Ag n g 4,9. 7, 17. 13,32. 14, 20. Agxsoywv Minnyridi f. 234, 31. 

22. 16, 1. 19, 9. 24, 25. 25, "Ag^ Thaumantis f. 195, 26. 

19. 55, 31. 56, 20. 60, 7. 8. 196, 1. 

69, 10. 81, 1. 12. 15. 85, 20. 'AgxToi s. 98, 14. 239, 1. 240, 9. 
92, 17. 100, 3. 104, 20. 114, 241, 7. 21. 242, 26. 374, 12. 

20. 117, 16. 141, 19. 149, 3. 'Agarovgog s. 244, 14. 
201, 10. 202, 17. 220, 26. AgxiocpvXa% s. 244, 3. 

221, 9. 21. 227, 4. 254, 22. Agpovia Martis f. 81, 14. 85, 6. 

267, 5. 276, 4. 312, 6. 328, 141, 19. 179, 9. 183, 8. 277, 

1. 9. 352 b , 6. 9. 355, 5. 359, 13. 

14. 360, 33. 362, 19. 372, 31. "Agveog Megamedes p. 49, 13. 

373, 2. "Agnayog Medus 141, 26. 

AQrjrt] Alcinoi ux. 31, 9. 18. ( Ag7talsvg Lycaonis f. 97, 13. 

'Agrirog Nestoris f. 21, 21. 'Aqnalmri Clymeni f. 165, 25. 

'AQindvr ( Minois f. 77, 27. 78, 22. 'Agnalv^og Lycaonis f. 97, 14. 



406 IV. INDEX NOMINUM 

"Agnaaog Clinidis f. 201, 4. 219, ^ex^o(>oe(()pheltes)23,26.9l, 3. 

31. 'AqiitbItiq Eunomi p. 68, 8. 

"Aqnri Clinidis ux. 201, 4. 219,32. Acta Ocean. 3, 5. 9. 

"Aqtzvku Thaumantis f. 3, 21. 27, t. 36, 13. 61, 2. 82, 17. 

15. 119, 3. 286, 14. 314, 29. 84, 27. 125, 5. 136, 19. 141, 

Aqtivqiu Phinei f. 286, 19. 3. 144, 12. 148, 15. 300, 7. 

"Aonvg Pelop. fl. 27, 29. ^ 365, 26. 379, 22. 

"AQQijTog Priami f. 109, 3. AaxaXa^og Mismes f. 201 , 7. 

Agaivorj Leucippi f. VOL 27. 224, 1. 



Nicocreontis f. 201, 18. 'Aaxcdacpog Acherontis f. 8 9 25. 
235, 10. 62, 22. 63, 5. 

Phegei f. 95, 15. 96, 2. Martis f. 25, 19. 104, 19. 



Idgofonq M'inyae f. 200, 11.210, 1. Aaxdnog Aeneae f. 143, 31. 

Ugreiug 6, 8. 10. 7, 3. 18. 10, Priami f. 109, 3. 

5. 13, 31. 14, 1. 15, 24. 23, Bithyn. fl. 225, 18. 

32. 52, 19. 25. 82, 24. 86, 28. AaxX^mog Apollinis f. 102, 1. 

30. 98,5. 103,23. 115,8. 140, 104, 22. 242, 28. 243, 4. 259, 

15. 162, 3. 168, 21. 189, 14. 3. 264, 18. 318, 3. 321, 16. 

193, 2. 201, 1 1. 26. 202, 1. 21. 364, 13. 

27. 203, 13. 18. 204, 11. 28. AaTzah'g Argaeit 200, 16. 214,4. 

2Q5,7(Hy£fAOvri/AyQ07SQa).212i "AcTiszog (Achilles) 184, 1. 

14. 215, 3. 216, 11. 217, 2. Aaaagaxog Trois f. 106, 18. 20. 
218, 4. 219, 19. 220, 10. 13. Aaadojv Niobes p. 179, 13. 

29. 33. 224, 17. 226, 10. 18 Aaar^og Halicarn. r. 167, 12. 

(TccvqotioIoq). 227, 5. 232, 18. Aggvqioi 115, 11. 

236, 11. 239, 2. 240, 11. 243, Aaavgiog Atossae p. 128, 16. 

* 17. 251, 20. 261, 7. 12. 14. 'Aaxaxbg Thebanus 93, 3. 6. 

273, 10. 275, 12. 296, 3 (Bev- 'Aateqia Coei f. 3, 6. 14. 6, 3. 

dsia, JUxvva, Ovmg). 321, 10. Danai f. 38, 13. 

351M1. 356,6. 360,27. 386, ins. (Delos) 6, 5. 232,18. 

15. 37. 389, 13. 'Aaxzgiog Comelae f. 25, 19. 
'AQtsfiiGia Cariae reg. 187, 10. (Minotaurus) 78, 16. 

198, 19. Nelei f. 21, 12. 

'AQtsfiiaiov Arcad. ms. 62, 22. 'Aozbqiw Cretae r. 77, 10. 29. 

351 a , 8. AffiBQonsia Deionis f 20, 2. 

tempi. 202, 3. 3 AazsQ07ij] Cebrenis f. 107, 27. 

Aqts^xt] Clinidis f. 201, 3. 219, 'Aazrjg Methonensis 188, 9. 

32. "AotQa Astraei f. 3, 14. f363, 21). 

Aqitfmrig Lycaonis f. 97, 9. Aazoatog Crii f. 3, 8. 13. 

AQi&dmog Herculis f. 71, 7. Aazvava% Herculis f. 70, 21. 

AgyiXcLog Aegypti f. 38, 20. Aazvccvaaaa Uelenne serva 189, 1. 

Electryouis f. 46, 10. Aazvpfyg Herculis f. 71, 5. 

AgiiyLaiog Herculis f. 70, 22. Aazvytzyg Argaei f. 214, 26. 

Priami f. 109, 2. Aazvyovog Priami f. 109- 1. 



IV. INDEX NOMINUM 407 

y 4<7Tv8d(ma Acasti ux. Ill, 13. 230, 32. 236, 16. 237, 10. 247, 

113, 5. 20. 256, 6. 276, 10. 35l\ 18. 

Amyntoris f. 72, 1. 367, 30. 374, 31. 375, 1. 378, 

Pelopis f. Add. ad 45, 26. 35. 

AazvxQarsia Niobes f. 86, 24. Aivpviog Jovis f. 77, 10. 

Aarvvoog Phaethontis f. 114, 26. Avykag (Avyeiag) Solis s. Neptuni 

Aazvox*] Laomedontis f. 107, 20. s. Phorbanlis f. 25, 16. 54, 8. 

Niobes f. 86, 23. 59, 25. 65, 25. 71, 19. 194, 

Phylantis f. 68, 3. 71, 20. 4. 349, 2. 351% 30. 

Simoentis f. 106. 15. Avyrj Alei f. 67, 11. 18. 71, 20. 



3 Aarv7ialaia Eurypyli m. 65,21. 98, 21 

'Aammdr] Thespii f. 71, 7. Avyovatog imp. 194, 1. 

Aaconog Oceani f. fl. 19, 28. 35, Avlig Boeot. u. 185, 12. 193, 

15. 36, 2. 109, 18. 110, 24. 1. 226, 9. 387, 2. 

135, 24. 234, 12. Avrsatcov Tisameni f. 73, 15. 

AtafivQiov Rhodi ms. 79, 1. Avrolewv Crotoniat. 131, 12- 

Aralavtri Jasi s. Schoenei f. 16, AvtoXvaog Mercurii f. 24, 9. 25, 

8. 25, 11. 99, 8. 28. Ill, 13. 11. 48, 26. 63, 17. 

281, 12. 315, 17. 364, 19. Avropar?] Danai f. 38, 9. 

'Aragyarig 244, 26. AvropedovGa Alcathoi f. 50, 9. 

'Atag Priami f. 108, 29. Avtovot] Cadmi f. 81, 20. 22. 

"Avq 107, 13. 82, 19. 

"Arris Mcpog Phryg. 106, 29. Danai f. 39, 2. 

'Ar&i'g (Attica) 116, 3. Nereis 4, 6. 

Cranai f. 116, 2. 7. Pirei f. 72, 2. 

'ArXavrefy Hamadr. 38, 17. Avtovoog Melanei f. 200, 6. 207, 

'Azlavtldsq 100, 26. 132, 22. 255, 15. 

4 (ArXavtt]Qidsg). Avaoveg 229, 2. 

'ArXavtmbv yevog 20, 9. Avaovia Ital. 30, 17. 

'Atlag Japeti f. 3, 9. 19,22. 61, 'Aopaia (Acpatj, Britomartis) 201, 

15. 100, 4. 106, 3. 254, 16. 19. 236, 11. 13. 

260, 6. 275,2. 314,4. 353, 12. Acpa Q svg Perieris f. 14, 24. 16, 

19. 2. 20, 6. 25, 9. 101, 22. 103, 

— — ms. 60. 1. 241, 14. 6. 105, 14. 

'Azoggij Assyrii f. 128, 15. 'Aqtidag Arcadis f. 98, 17. 19. 

'Aiqcc% Caenidis p. 217, 29. Acphai Thessal. locus 26, 22. 

'AtQevg Pelopis f. 47, 11. 104, AygodiGieig 325, 10. 

23. 107, 18. AcpQodkt] 4, 12. 5, 1. 7, 16. 25, 

"AtQoixog Herculis f. 71, 4. 23. 30, 24. 81, 14. 99, 23. 

AzQonog Pare. 4, 12. 106, 22. 115, 6. 116, 10. 129, 

'Atriyj Athen. 199, 13. 4. 141, 19. 143, 17. 147, 18. 

t. 12,25. 47,29. 55,29. 23. 156,24. 173, 12 (KvTtgig). 

89, 6. 114, 2. 117, 2. 127, 22. 183, 12. 184, 26. 187, 29. 188, 

135, 11. 29. 206, 25. 224, 3. 22. 30. 189,2. 5. 28. 30. 194, 



408 



IV. INDEX NOMINUM 



16. 196, 6. 24. 197, 5. 6. 29. 
198, 10. 202, 12 (Kttj(tvXX v ). 
220, 29. 30. 224, 19. 232, 14. 
233, 21. 235, 25. 242, 19. 
267, 7. 309, 4. 312, 5. 318, 

17. 323, 23. 325, 20. 327, 14. 

18. 328, 8. 356, 2. 359, 13. 
364,22. 365, 1. 372,15. 373, 
1. 379, 19. 21. 25. 382, 15. 

'Axaia t. 17, 14. 135, 32. 223, 

12. 
Axouoi 13, 4. 133, 22. 136, t. 

21. 139, 7. 147, 18. 173, 14. 

226, 8. 283, 1. 
'Axouog Syracusius 174, 29. 

Xuthi f. 13, 3. 135, 30. 

'Jxslaog Aeto!. fl. 5, 14. 13, 12. 

15. 7. 16. 67, 23. 25. 95, 18. 

21. 23. 96, 20. 322, 11. 367, 

16. 22. 371, 17. 

AxHjcov fl. 8, 25. 62, 28. 354, 

3. 386, 33. 
AxtXXswg vf t aog Pont. 131, 15. 
AxiUsk Pelci f. 113, 2. 172, 

24. 176, 12. 182, 5. 183, 17. 

27. 184, 4. 8. 187, 20. 188, 

22. 190, 6. 192, 3. 6. 195, 6. 
13. 15. 17. 22. 196, 11 sq. 
(varii) 197, 16. 226, 20. 264, 
18. 280, 12. 345, 20. 21. 360, 

17. 365, 6. 372, 10. 378, 15. 
381, 4.. 382, 7. 

AxpvQtidsg inss. 30, 15. 31, 5. 
"AyvQtog Aeetis f. 30, 3. 14. 17. 
BapvXavu. 219, 16. 22. 321, 14. 
Bdxxcu 84, 5. 6. 19. 298, 14. 

325, 12. 17. 
Bay.yiddai Corinlhi 167, 17. 
Bah'og equus 112, 17. 192, 3. 

196, 7. 
BafifivxTj Syriae u. 264, 2. 
Baoilog Lyrci f. 154, 10. 
BaaaaQideg 255, 15. 
Bantu u. 103, 9. 



Bdteia Teucri f. 106, 11. 
Bdrrov axomai Arcad. locus 223, 

16. 32. 
Bdrtog Areas 201, 7. 222, 26. 
Bdtojv anriga 93, 18. 
BtpQvxeg Bithyn. g. 26, 27. 27, 

5. 57, 1. 129. 24. 
BeXXsQocpovzTjg Glauci f. 19, 23. 

41, 13. 76, 14. 156, 20. 251, 

12. 290, 13. 316, 6. 323, 1. 
324, 12. 388, 30. 

Bevdeia (Diana) 296, 4. 
Bevfteaixvp?] Neptuni f. 119, 13. 

15. 
BsQEvkri reg. 247, 9. 363, 26 

(BsQOvmrj). 
BsQfAiov Maced. ms. 124, 4. 
Brjlog Assyriae r. 231, 18. 

Neptuni f. 36, 27. 37, 1. 

76, 2. 
Bfjta cognomen 194, 22. 
Bt'a Pallantis f. 3, 15. 
Blag Araylliaonis f. 21, 23. 29. 

22, 9. 14. 23, 14. 41, 4. 12. 

Megarensis 120, 12. 

Priarai f. 109, 1. 

Bi&vn'g Amyci m. 26, 28. 
BiadXtai Thrac. g. 132, 11. 

138, 1. 
BiGtovsg Thrac. g.56, 1. 35 l b , 22. 
Bkwv Argivus (310, 3) 345, 11. 

346, 8. 
Boiq? Dor. u. 135, 27. 
Bomtia 18, 17. 19, 13. 50, 12. 

70, 4. 77, 22. 80, 28. 86, 5. 

134, 3. 141, 11. 179, 9. 218, 

13. 223, 13. 224, 16. 225, 6. 
275, 3. 307, 9. 309, 23. 

Boiwzig t. 85, 20. 

Boicorot 141, 13. 142, 20. 192, 
12. 

BoQtag 25, 7. 27, 12. 23. 25. 
26. 118,10. 26. 119, 10. 287, 
3. 318, 11. 381, 18. 29. 



IV. INDEX NOMINUM 



409 



BoQva&hyg Thoantis p. 226, 16. 
Boanogog Thrac. 36, 11. 
Borgijg Eumeli f. 218, 13. 
Botrialoi Maced. g. 134, 28. 
Bov&oivag (Hercules) 370, 33. 
Bov&qcouoi Epir. 198, 30. 
Bovxoh'coi' Laomedontis f. 107,21. 

Lycaonis f. 97, 12. 

Bovxoloi 201, 16. 232, 16. 
Bovxolog Herculis f. 71, 13. 

Hippocoontis f. 103, 11. 

BovXevg Herculis f. 71, 10. 
Bovllg Aegypti m. 206, 3. 
Bovvsag 194, 3. 

Bovnalog 190, 15. 
Bovctgig Aegypti f. 38, 8. 

Nepluni f. 60,20. 25. 61, 

1. 137, 28. 
Bovtrjg Pandionis f. 117, 14. 118, 

7. 11. 

Teleontis f. 25, 15. 30, 23. 

Bgdyyag Strymonis f. 126, 28. 
Bgayiidai. orac. 138, 30. 146, 7. 
Bqayiog Sraicri f. 138, 23. 146, 7. 
Bgaiaia Cinyrae f. 115, 6. 
Bgevtsaiov Ital. u. 229, 8. 
Bgswvvog Celt. r. 177, 30. 
Bgidgscog canis 186, 18. 

Centira. 1, 3. 284, 19. 

Bgiysg (Phryges) 124, 1. 3. 10. 
Bgnofiagng Jovis f. 201, 19. 235, 

28. 
Bgofitog Aegypti £ 39, 1. 
Bgovtrjg Cycl. 1, 6. 376, 22. 
pQivaidg t. 147, 26. 
Bqvx?] Danai f. 39, 4. 
Bvfiaorog Cariae u. 153, 18. 
Bvphoi Phoenic. 36, 19. 
Bvf&k Mileti f. 125, 3. 164, 3. 

201, 13. 228, 5. 

fons 165, 10. 228, 29. 

Bv^tj Erasini f. 235, 33. 
Bvtyg Bebrycum r. 129, 24. 
Bvaaa Eunieli f. 200, 20. 216,3. 



Bmgog Perieris f. Ill, 7. 
rddeiQa Hisp. u. 58, 12. 296, 17. 

352\ 24. 371, 10. 
ralatyag xvxlog 267, 15. 
rakdrai 160, 1. 
raldreict Eurylii f. 217, 14. 

Nereis 4, 2. 

ralatta t. 377, 38. 
rdlarog 196, 27. 
raltQiog Kgaaoog 194, 21. 
rahvOidg Procti f. 201, 12. 227, 

14. 
rawfjt^g Trois f. 57, 25. 106, 

18. 129, 21. 256, 18. 259, 14. 

318, 14. 368, 34. 
reldvcoQ Argivorum r. 37, 14. 
rilwv Siculus 144, 27. 
rsvsmg Lycaonis f. 97, 12. 
rzQcaatog Cycl. 121, 26- 
rsQyi&ioi Troad. 155, 17. 179, 

26. 
reQ^noi Messen. 21, 18. 66, 19. 
rij 1 sq. 3, 19. 8, 20. 9, 4. 15. 

10, 9. 13. 35, 12. 60, 19. 97, 

24. 241, 12. 247, 13, 248, 13. 
261, 9. 308, 9. 309, 11. 366, 
38. 367, 6. 25. 369, 20. 374, 
3. 381, 24. 33. 387, 18. 28. 
36. 

rt]Qv6v7]g Chrysaoris f. 44, 6. 58, 
10. 126, 8. 177, 29. 185, 18. 
205,13. 287,20. 302,18. 303, 
1. 349, 4. 352 b , 24. 383, 30. 

rtyavteg 9 sq. 65, 25. 185, 5. 

25. 190, 19. 21. 192, 3. 9. 
195, 19. 246, 8. 248, 17. 

Fiycovia rupes 186, 23. 

riavxrj Creontis f. 33,1. 345,6. 

Cychrei f. 110, 6. 

Danai f. 3&, 14. 

rXavKiTZTirj Danai f. 39, 3. 
rXavxo&orj Nereis 3, 24. 
riavnog 6 Oaldtnog 289, 9. 

315, 9. 



410 



IV. INDEX N0M1NUM 



flavxo^lIinbU f. 77,26. 79,26. 
102, 21. 288, 16. 

Priami f. 108, 28. 

Sisvphi f. 41, 13. 288, 12. 

JTlffVog Herculis f. 71, 15. 
r6ayi] Danai f. 38, 15. 

Oenei f. 15, 13. 17, 20. 

202, 20. 203, 17. 
rogyoreg Phorci f. 3, 22. 39, 4. 

43, 2. 62, 14. 67, 2. 248, 19. 

253, 16. 254, 2. 295, 9. 336, 

16. 353, 31. 32. 
roQyovri 102, 14. 376, 2. 
roQyog Cypseli fr. 204, 19. 
roQyoyor?] Danai f. 38, 6. 11. 

Persei f. 20, 5. 45, 26. 

101, 21. 
roqyoyovog Electryonis f. 46, 9. 
roQyv&iwv Priami f. 108, 27. 
roQyvQa Ascalaphi m. 8, 25. 
rogyco (Minerva) 296, 3. 
rogynv 143, 27. 
roQdi'ag Phryx 183, 6. 
roQtvvt] Cretae u. 140, 28. 192, 

29. 
rovvevg Add. ad p. 45, 26. 
rQdtai Phorci f. 43, 7. 253, 20. 
rQOUHOl 13, 1. 
rgartcov Gig. 10, 6. 
rvyrjg Lydus 192, 15. 366, 7. 
rvtjg Centim. 1, 3. 284, 19 (Tv- 

rv&vpta (Herippe) 159, 30. 

Jaidalog Eupalami f. 64, 16. 78, 
11. 20. 122, 10. 134,20. 271, 
8. 280, 18. 286, 3. 314, 22. 
322, 24. 373, 28. 379, 27. 36. 

Jatcpgcov Aegypti f. 38, 9. 39, 8. 

Aa\ia6i7inog Icarii f. 103, 19. 

/JafiaGiatgatog Plataeens. r. 88, 3. 

/taiiaali&Giv Niobes f. 86, 21. 

JdfivGog Gig. 195, 19. 

Ad/icov Syracusius 346, 2. 

Javay Acrisii f. 40, 15. 42, 17. 



45, 8. 143, 22. 253, 14. 366, 

20. 368, 37. 
zlavaog Beli f. 37, 3. 229, 30. 

366, 27. 
/lagdavia Troadis reg. 106, 12. 

129, 22. 132, 30. 
Jaqdavog Abydenus 198, 20. 

Jovis t 106, 4. 119, 7. 

129, 18. 132, 21. 254, 20. 

Thessalus 184, 8. 

Troadis u. 106, 11. 169, 

27. 
Jagslog Hystaspis 187, 32. 
daaxvlog Lyci p. 56, 32. 
Aavh'a Phocid. 117, 27. 137, 11. 
Javvioi Apuliae g. 165, 12. 229, 

5. 233, 26. 
Javnog Lycaonis f.228, 32. 233, 

25. 31. 

Jacpvtj Amyclae f. 168, 15. 309, 

13. 366, 36. 367, 5. 

Antiochiae suburbium 374, 

24. 
Adcpvig Mercurii f. 177, 15. 
/lsivco Graea 43, 6. 

Sperchei f. 222, 9. 

/Itltcc cognomen 194, 25. 
Jeltatov s. 252, 18. 
Jelyiv s. 260, 3. 

AAyoi 6, 12. 18, 23. 50, 20. 
63, 28. 72, 27. 80, 23. 87, 21. 
95, 5. 28. 96, 11. 19. 99, 1. 
127, 5. 136, 24. 175, 24. 190, 

26. 196, 32. 208, 24. 378, 17. 
384, 14. 

JeXyog Spart. 140, 25. 148, 12. 
/IsXcpvvT] serpens 11, 8. 
As^afievog Oleni r. 55, 1. (352 a , 

23.) 
Jsfy&ea Euxanthii m. 77, 29. 
/j£QM]t(6 264, 3. 
/Jegxvvog Neptuni f. 59, 4. 
Jevxafo'ojv Minois f. 77, 26. 79, 

24. 



IV. INDEX NOMINUM 



411 



AsvxaXicov Proracthei f. 12, 4. 
34, 1. 97, 26. 115, 27. 116, 
5. 130, 6. 135, 18. 321, 7. 

Afjtdvsiga Nereis 4, 5. 

Oenei f. 15, 13. 67, 22. 

24. 68, 13. 69, 24. 70, 6. 8. 
71, 15. 202, 20. 203, 17. 322, 
18. 367, 15. 371, 17. 

Aqidupsta Lycomedis f. 113, 11. 

187, 20. 
AqiHoow Herculis f. 50,8. 71, 16. 
/l-riiiiafpg Enaretes p. 13, 8. 

Nelei f. 21, 12. 

Arjwvtvg (Aqicov) Cephali p. 47, 

24. 
AijioTit^g Priami f. 109, 3. 
Arjmvlrj Adrasti f. 17, 28. 23, 

21. 89, 22. 
Atjicpofiog Hippolyti f. 63, 26. 

Priami f. 108, 24. 138, 32. 

Arjicp6vrr]g Hyrnethus mar. 75, 4. 6. 
Arjimv Aeoli f. 13, 10. 19, 29. 

(47, 24.) 118, 11. 236, 15. 

Herculis f. 71, 17. 

Ar[kia8r[g Bellerophontis fr. 41, 

14. 
AtjXiov Naxi 161, 26. 
AijXog ins. 6, 6. 7. 7, 3. 16. 

321, 10. 376, 34. 
ArjinjtTjQ 2, 7. 7 sq. 36, 22. 93, 

20. 106,4. 117,1. 2- 130,14. 

132, 23. 186, 8. 188, 5 (Eqivvvg). 

203,21. 210, 19. 224,2. 244, 

25. 259, 8. 347, 19. 355, 17, 
367, 27. 380, 12. 23. 

ArjfjirjtQiog Scepsius 193, 9. 
AfaoxXog Delphus 138, 7. 
ArjfjLO^omv Priami f. 109, 3. 
Aijfiovixr/ Agenoris f. 14, 21. 
Aqfiocpaiv Celei f. 8, 11. 

Thesei f. 230, 31. 

At]qoo Nereis 4, 6. 

Ala ins. (Naxos) 242, 18. 

Aidvfisvg (Apollo) 153, 14. 



Aldvfioi locus propc Milctum 138, 

28. 

s. 245, 9. 

AmuiaQiog Telesini f. 190, 1. 
Aixaiog Neptuni f. 130, 29. 
AUri Jovis f. 4, 11. 244, 17. 
Aktrj Cretae ms. 2, 10. 
Aiarvva (Diana) 236, 5. 296, 4. 
AUrvg Magnetis f. 20, 11. 42, 

24. 26. 44, 30. 45, 1. 
Aifiokrjg 178, 8. 
Aioyheta Cephisi f. 118, 8. 
Aioyvrpog Cretensis 193, 21. 

Erythraeorum duxl61,28. 

haruspcx 188, 8. 

AiodojQog tibicen 198, 33. 
AioxoQvar^g Aegypti f> 38, 14. 
Aiopqdeia ins. 233, 33. 
Aioprjdtj Lapithae f. 101, 18. 

Xuthi f. 20, 1. 

Acofxridrjg Diomedis f. 233, 31. 

Thrax 55, 30. 56, 9. 274, 

10. 304, 16. 318, 29. 349, 3. 

351 b , 20. 

Tydei f. 5, 12. 17, 29. 

18, 4. 11. 94, 17. 104, 15. 

126, 30. 139, 9. 169, 17. 181, 

14. 186, 20. 201, 17. 233, 19. 

320, 7. 326, 3. 346, 1. 351 b , 

21. 362, 20. 
Aio\iog Alcyonei p. 208, 28. 
AiovvGiaxr] GTQatid 323, 30. 
Aiovvaiog tyr. maior 191 , 12. 

346, 3. 
Aiovvaog 4, 26. 9, 29. 15, 9. 14. 

23, 13. 25, 16. 40, 17. 82, 5. 
14. 83, 3. 84, 4. ,117, 2. 3. 
143, 1 (MsXavQ-tdriQ). 153, 18. 
190,22. 191,17.201,11.203, 
17. 210,3. 6. 227, 5. 242, 16. 
246, 6. 8. 255, 10. 14. 298, 
20. 317, 34. 323, 29. 325, 3. 
346, 26. 348, 15. 355, 9. 363, 

24. 368, 3. 28 (ZayQevg). 372, 



412 



IV. INDEX NOMINUM 



33. 373, 12. 17. 376, 4. 385, 
11. 20. 35. 

JiondrQd n. 222, 10. 
dionn&r}q Herculis f. 345, 16. 
zltooxoQog Theraeus 127, 26. 
zJiocxovQOi 101,27. 105,10. 20. 

106, 1. 113, 4. 187, 28. 197, 

26. 245, 9. 
JiQxr] Boeot. fons 86, 14. 

Lyci ux. 86, 9. 12. 

Atconj Nereis 4, 6. 

Tit. 1, 14. 4, 12. 

Jim^innr] Danai f. 39, 6. 
/fimQrjg Aeoli f. 154, 26. 
Aolioreg Mysiae g. 26, 3. 6. 
Aokiyr\ ins. 64, 14. 16. 
Aolonsg 113, 19. 
AovKiiov ins. 54, 27. 352% 22. 
Aovgeiog Ihnog 283, 1. 
z/o^vxAfusHippocoontisf. 103,10. 
Aogvxlog Priami f. 108, 29. 
Agdxav Areas 186, 14. 

Chimaerae fr. 316, 5. 

Eupompi f. 187, 5. 

Hesperid. custos 60 , 2. 

192, 11. 316, 29. 

Martis f. 276,4. 277, 11. 

■ • raedicus 289, 5. 

pastor 284, 14. 

s. 241, 6. 

Agvag Aegypti f. 38, 26. 

. Amphilochi p. 176, 22. 

. Lycurgi p. 84, 2. 

. Lycurgi f. 84, 8. 

Martis f. 16, 1. 

Munychi p. 215, 9. 

Thrax 129, 2. 158, 8. 

AQvonsg Dor. g. 68, 24. 27. 69, 

7. 204, 14. 371, 5. 
dQvoatj Dryopis f. 201, 14. 229, 

28. 
Agvom'g regio 204, 6. 230, 16. 

370, 34. 
Aqvoxp Cragalei f. 204, 5. 



Aqvoty Priami f. 108, 29. 
- — Sperchei f. 229, 29. 
Avfiag Aegimii f. 74, 13. 

Hecubae p. 108, 3. 

Avvaphq Nereis 4, 7. 
Avvdarrj Thespii f. 71, 7. 
Amdmvri Epiri u. 369, 4. 
Awdavlg yqyog 25, 3. 

AmgisTg 13, 6. 69, 1. 135,2. 28. 

140,21. 148,9. 201, 17. 233, 

19. 
Amqiov Danai f. 38, 19. 
AooQig Ocean. 3, 5. 23. 
Aagog Apollinis f. 14, 12. 16- 

Hellenis f. 12, 27. 13, 4. 

135, 25. 

Amtg Pblegyae m. 85, 20. 
Amrco Nereis 4, 2. 
Acjtojq equus 197, 27. 
'Epocuoi 194, 20. 
'EyyJladog Aegypti f. 38, 8. 

; Gig. 9, 30. 

'Eyy&tcu Epiri g. 85, 7. 
'E&soy.lrjg 387, 16. 
'E&odata Niobes f. 86, 22. 
EldoHa Euryti f. 228, 15. 

n. 221, 25. 

Eidofievrj Abantis s. Pheretis f. 21, 

28. 40, 22. 
Eldvia Ocean. 29, 8. 
Eilepi'rj Aebiaii f. 153, 9. 
EiXsi&via Jovis f. 4, 8. 46, 16. 

227, 18. 
EIqjJvt] Hora 4, 11. 190, 11. 
e EK«/fy Dymantis f. 108, 2. 189, 

25. 320' 7. 
'ExatQw 202, 15. 215, 5. 
c Exdl v 186, 12. 
'Exavq Persis f. 3, 14. 9, 29. 227, 

31. 
'ExaroyxEigeg Coeli f. 1 , 2. 2, 

29. 284, 20. 
'Ey.azoyxeigia Maced. u. 285, 2. 
*Ex0aoog Argi f. 35, 4. 6. 



IV. INDEX N0M1NUM 



413 



'Exdvmct fcst. Crct. 218, 8. 
"Exzcoq Priami f. 108, 5. 109, 6. 

147, 16. 184, 7. 195, 14. 
'EXaia Allien. 369, 16. 
'EXairai Aeol. 168, 16. 
"EXagrj Orchomeni f. 6, 16. 
'Slaty Aloei f. 361, 34. 
"EXatog Arcadis f. 98, 17. 

Cent. 53, 13. 

Polyphemi p. 25, 20. 

'EXarzowog auriga 93, 18. 
"EXsiog Persei f. 45, 25. 47, 31. 
t 48, 6. 

'EXweiog potav-q 189, 8. 
'EUvtj Bithyn. fons 191, 9. 

Jovis f. 104, 1. 105, 4. 

109, 9. 128, 7. 131, 20. 133, 

12. 138, 33. 156, 5. 169, 17. 

179, 28. 180, 3. 183,24. 188 

- 190 (variae). 192, 29. 199, 
24. 226, 4. 256, 7. 345, 8. 
379, 24. 383, 34. 

"EXsvog Priami f. 108, 24. 138, 

32. 195, 11. 
*EUov pwfiog Athen. 72, 8. 94, 2. 
'Eksovg u. 52, 12. 
'EXev&eQai Boeot. u. 86, 5. 
'EXev&riQ Apollinis f. 100, 12. 
'EXsvamoi 119, 20. 25. 
'EXevatg * ms. 53, 23. 

Alt. u. 7, 28. 8, 3. 62, 

7. 117, 3. 353, 28. 367, 30. 
Triptolemi p. 8, 18. 

'EXevxsia Thespii f. 71, 10. 
'EXscpavzig Danai ux. 38, 11. 
'EXscprjvcoQ Chalcodontis f. 104, 20. 
'EXixacov Hicetaonis fr. 173, 11. 
'EXfarj Jovis nutrix 240, 19. 

n. 172, 15. 

'EXixwv Boeot. ms. 134, 4. 209, 

21. 24. 251, 9. 258, 10. 
'EImgwiq Thespii f. 71, 9. 
'EXixwiog Xmv 184, 29. 
"EXt% Lycaonis f. 97, 7. 



'EXXapwr] Anthei ni. 168, 8. 
'EXXag, "EXXyveg 12, 10. 13, I. 

15, 28. 17, 16. 25, 5. 27, 14. 
29, 12. 45, 22. 65, 27. 72, 
6. 104, 14. 110, 9. 129, 32. 
135, 20. 139, 3. 141, 5. 143, 
6. 148, 1. 187, 9. 189, 16. 
192, 27. 30. 197, 1. 202, 24. 
226, 15. 234, 7. 283, 9. 293, 

16. 299, 6. 12. 300, 15. 321, 

3. 324,19. 351 a ,15. 359, 10. 
360,11. 364,3. 365, 15. 368, 

4. 26. 369, 32. 372, 9. 373, 
25. 374, 33. 378, 21. 379, 8. 
380, 32. 383, 35. 384, 8. 13. 
387, 2. 

f 'EXX n Athamantis f. 18, 18. 19, 

2. 252, 3. 292, 18. 317, 20. 

345, 15. 
"EXXrjv Deucalionis f. 12, 23. 26- 

135, 20. 293, 19. 299, 13. 
'EXXrjffTtovzog 19, 3. 59, 19. 124, 

9. 147, 23. 252, 7. 294, 8. 

317, 24. 
"EXog Argol. u. 47, 31. 
"EXvpoi Sicil. g. 59, 9. 
'Evaqhri Deimachi f. 13, 8. 
'EvaQcyoQog Hippocoontis f. 103, 

11. 
'Evdyg Scironis f. 110, 3. 
5 £*%*/coMethIii f. 14, 4. 9. 130, 

5. 319, 33. 324, 3. 10. 
'Ennevg Thessal. fl. 20, 23. 135, 

24. 369, 24. 385, 3. 
'EvreXidq Thespii f. 71, 1. 
'Evvm Graea 43, 6. 315, 28. 
'E%6Xi] Thespii f. 71, 3. 
"Eaacpog Jovis f. 36, 15. 20. 23. 

60, 21. 
'Emyovoi 23, 18. 94, 8. 
'Emddftnoi Illyr. 189, 29. 198, 

25. 
'Emdafinog 189, 29. 
'Eatoaog Nelei f. 21, 13. 



Ill 



IV. INDEX NOMINUM 



'Ext'dctvqog Argi f. 35, 5. 

Argol. u. 123, 2. 321, 16- 

'Extxaan] Augeae f. 71, 19. 

Calydonis f. 14, 19. 

Clymeni ux. 165, 26. 

(Jocaste) 87, 10. 

3 Em%aYg Thespii f. 70, 21. 
'Emw&svg Japeti f. 3, 10. 12, 5. 
'EmfirjUdeg n. 229, 14. 
3 Enm6lr\ Carystia 192, 25. 
'Eniatqoyog Schedii fr. 104, 
'EnlxuQiioQ poeta 183, 17. 
'Enonzvg Sicyonius 186, 5. 
"Enoiog Lycurgi f. 99, 5. 
'EnxaGTEQOv s. 254, 16. 
'EnwTzsvg Neptuni f. 13, 18. 

27. 86, 2. 
'Egdoeia Phinei f. 286, 19. 
3 EqaoTvog Argivus 235, 32. 
'EQaoinnog Herculis f. 71, 12. 
"Eqatog Herculis f. 71, 7. 
3 Eqatm Meleagri sor. 345, 13. 

Musa 4, 16. 

Nereis 4, 1. 

'Eqytvog Clymeni f. 49, 18. 

Neptuni f. 25, 16. 

'Eqstqmg Eub. 191, 23. 197, 12. 
'EQei&Eldai Ath. 142, 33. 
'EQSx&svg Pandionis f. 13, 3. 20, 

3. 117, 14. 118, 5. 119, 26. 

120,3. 135,30. 236,16. 345, 

17. 
'EQEi&riig fons Ath. 114, 7. 
"Eqi&aqaog Milesius 138, 11. 
'Eqivsog Dor. u. 135, 28. 
'Eqivvvsg 1, 20. 93, 21. 95, 12. 

387, 6.. 
"Eqivvvg (Ceres) 188, 6. 
"Eqiovvtoi &eol 224, 22. 
*Eqiq 210, 27. 379, 16. 
"Eqidi&m Thessalus 287, 7. 
"Eqiyoi s. 248, 8. 28. 
'EQiyvty Talai f. 23, 17. 89 sq. 

94, 13. 95, 9. 175, 22. 345, 8. 



'Eqix&ovioq Dardani f. 106, 13. 
129 18. 

- Vulcani f. 116, 6. (118, 

6) 247, 12. 248, 3. 360, 8. 

'EQfAdmv Argivus 324, 30. 

'Eqmq 10, 4. 11, 9. 12, 18. 13, 
32. 18,28. 25,11. 25, 13. 36, 
5. 6 (AwEiyovtrig). 39, 18. 43, 
4. 18. 45,3. 50, 13. 56,6. 62, 
15.-64, 7. 79, 5. 82, 6. 16. 
18. 86, 8. 100 sq. 114, 24. 167, 

18. 177, 16. 197,26. 28. 201, 
10. 210, 14. 216, 11. 221, 7. 
223, 4. 20. 227, 4. 231, 10. 
248,24. 252,21. 253,16. 254, 

85, 20. 255, 2. 262, 14. 267, 9. 

19. 275, 1. 315, 3. 327, 14. 
18. 328, 9. 335, 7. 344, 2. 
347, 27. 353, 32. 356, 15. 
374, 13. 381, 13. 385, 22. 

EQfiiovsTg Argol. 7, 26. 187, 18. 
Egpiovt] Menelai f. 105, 4. 
'EQpog Aegypti f. 38, 26. 
'EgfioxaQrjg Athen. 201, 23. 
'Eqarj Cccropis f. 114, 20. 24. 
Danai ux. 39, 9. 



'Eqvfoia ins. 9, 13. 58, 11. 24. 

126, 8. 177, 29. 352 L , 28. 

■ Hesp. 60, 5. 

'Eqv&qaToi Jon. 161, 27. 
'Eqv&qag Herculis f. 71, 3. 
'Eqv&qiog Athamantis f. 19, 20. 
'Eqvpdv&iog xanqog 52, 29. 349, 

1. 351 a , 16. 
'Eqvpav&og Apollinis f. 183, 10. 

Arcad. ms. 52, 31. 

"Eqv% Neptuni f. 59, 9. 
'Eqvaiy&tov Cecropis f. 114, 12. 18. 
'Eqwdiog Autonoi f. 200, 5. 207, 

16. 
"Eqcog 125, 17. 134, 5. 15. 196, 

6. 216, 16. 

eunuchus 199, 5. 12. 

"Ecaeqa 241, 10. 



IV. INDEX NOMINUM 



415 



'EaneQtdeg 59,27. 60,5. 14. 61, 
18. 284, 4. 316, 30. 349, 5. 
353, 10. 

"EvneQog Milesius 284, 7. 

'Eaxia Hesp. 60, 5. 

Saturni f. 2, 7. 149, 3. 

'Eatlaia Thessal. u. 95, 1. 
'Ezsoxtfg Oedipi f. 88 — 93. 94, 

21. 
'ErtoxXog Iphis f. 90, 17. 91, 5. 

93, 4. 
EvayysXidai Miles, gens 146, 14. 
EvdyysXog Carystius 146, 12. 
EvayoQag Nelei f. 21, 13. 

Priami f. 108, 28. 

EvayoQY) Nereis 4, 6. 

Evadvri Iphis f. 94, 5. 359, 5. 

Strymonis f. 35, 4. 

Evaipcov Eurypyli p. 104, 23. 

Lycaonis f. 97, 8. 

Evalxyg Thessalus 150, 26. 
EvavdQog Priami f. 109, 1. 
Evjloia ins. 32, 10. 63, 17. 69, 

21. 85, 19. 378, 35. 

Thespii f. 71, 2. 

Evfioistg 378, 34. 

Eipattj Thespii f. 70, 23. 

Evyvatog Thebanus 218, 12. 

EvdcoQt] Nereis 4, 2. 

EvdooQog Patrocli comes 184, 5. 

Evyvog Aetol. fl. 14, 27. 53, 22. 

68, 13. 

Jasonis f. 26, 2. 

Marlis f. 14, 22. 

Evfaqg Herculis f. 71, 20. 

Pterelai f. 46, 7. 25. 

Tiresiae p. 91, 22. 

EvinTzrj Danai f. 38, 20. 39, 3. 

Tyrimmae f. 154, 28. 

Evmnog Thestii f. 15, 4. 
EvxQair] Nereis 4, 4. 
EvXipsvq Cydonis f. 180, 8. 
Nereis 4, 2. 



Evpeidqg Herculis f. 70, 20. 317, 5 



Evfisvldsg 89, 6. 

EvfirjStjg Melanis f. 17, 25. 

EvfitjXog Admeti f. 104, 20. 

Eugnoti f. 218, 12. 

-— Meropis f. 200, 20. 216, 1. 
Evfxi'iiyg Lycaonis f. 97, 12. 
EvpoXnq Nereis 4, 7. 
EvpoXaog Neptuni f. 62, 6. 10. 

119, 11. 120, 3. 353, 29. 
EvfMov Lycaonis f. 97, 10. 
EvvUrj Nereis 4, 1. 
Evvo^iia Ilora 4, 11. 
Evvofiog Architelis f. 68, 8. 

Locrus 127, 4. 

Ev&v&iog Minois £ 77, 29. 
Eksivog Tzovtog 226, 15. 252, 10. 

288, 1. 293, 1. 
Ev7zdXapog Metionis f. 120, 6. 

122, 10. 
EvTzatcoQ 199, 5. 12. 
Evjio{i7Zog Samius 187, 3. 
EvQintdrig poeta 193, 19. 
EvQvaXrj Gorg. 43, 20. 296, 6. 

297 9. 

1 Minois f. 7, 5. 260, 22. 

EvQvaXog Mecistei f. 23, 19. 25, 

17. 94, 19. 

Melanis f. 17, 24. 

Ulixis f. 155, 15. 

EvQvfiatog Euphemi f. 209, 1. 
EvQvfita Thespii f. 70, 22. 
Evgvpiog Eurysthei f. 72, 11. 

Nelei f. 21, 13. f 

Evgvpota Ponti f. 3, 8. 19. 
EvQvyhsia Teuthrantis f. 89, 1. 
EvQvddfiag Aegypti f. 38, 19. 
EvQvdUrj Adrasti f. 107, 16. 

Danai f. 39, 3. 

Lacedaemonis f. 40, 14. 

101, 17. 

Lycurgi ux. 23, 25. 90, 20 

Meleagri sor. 345, 13. 

Orphei ux. 4, 20. 146, 20. 



V 



416 



IV. INDEX NOMINUM 



Evgvfafug Cleoboeae f. 15, 3. 
EvQVxattyg Herculis f. 70, 23. 
EvQvxt] Thespii f. 71, 2. 
EvqvIoxo^ Aegypti f. 38, 26. 
Ei'QVfitdq Bellerophontis m. 19, 

23. 
EvQVfi^dmv Minois f. 56, 24. 77, 

28. 
EvQVfihiiQ Nelei f. 21, 13. 
EvQVfxijd)] Oenei f. 202, 20. 
EvQvvofii] Lycurgi ux. 99, 5. 

Ocean. 3, 6. 4, 12. 109, 

19. 372, 26. 

EvQvoTZTjg Herculis f. 71, 10 
EvQvnvlr] Endymionis f. 130, 7. 

Thespii' f. 71, 7. 

EvQimvXog Euaemonis f. 104, 22. 

Herculis f. 70, 23. 

Neptuni f. 65, 21. 71, 18. 

Telephi f. 196, 31. 

Temeni f. 75, 2. 

Thestii f. 15, 5. 

EvQva&ivrig Aristodemi f. 73, 15. 

74, 18. 
EvQva&dg Stheneli f. 46, 13. 17. 

50—63. 72. 99, 7. 230, 29. 302, 

3. 303, 6. 322, 22. 349 sqq. 

364, 10. 
EvQvt&r} Thespii f. 71, 13. 
Evqvzt] Hippodamantis f. 15, 5. 

— — n. 114, 22. 
EvQvriog Spartonis f. 217, 14. 
EvQvttoiv Actoris f. 16, 8. 17. 

Ill, 4. 10. 234, 18 (Iri f.) 

Cent. 53, 21. 55,2. 352 a , 

24. 

Geryonis bubulcus 58, 16. 

352\ 29. 353, 4. 

EvQviog Actoris f. 66, 1. 104, 
17. 
Cariae r. 228, 15. 

Gig. 9, 28. 

Hippocoontis f. 103, 12. 

« Melanei f. 48, 27. 50, 12. 



63, 9. 69, 14. 204, 15. 345, 
2. 371, 27. 

Mercurii f. 25, 13. 

EvQco7tt] Agenoris s. Phoenicis f. 

55, 19. 76, 7. 77, 9. 80, 20. 
23. 81, 19. 134, 19. 137, 25. 
141, 2. 249, 2. 261, 24. 282, 
10. 368, 38. 

Danai ux. 38, 9. 

t. 36, 13. 58, 18. 20. 76, 

6. 124, 9. 155, 27. 365, 26. 
380, 31. 

EvQcotag Lelegis f. 101, 16. 
Evqmoo Danai f. 39, 3. 
EvasiQog Neptuni f. 221, 25. 
Evteiyijg Hippocoontis f. 103,11. 
EvtsQm] Musa 4, 15. 5, 11. 
Evcp/jfiT] Musarum nutrix 258, 8. 
Evyijfiog Cures 2b9, 2. 

: Neptuni f. 25, 14. 

EvcpoQpog 185, 2. 
EvyoQioov Achillis f. 188, 24. 
EvcpQoavpj] Gratia 4, 13. 
EvfflvcoQ Aegypti f. 38, 15. 
Evwmg Troezenis f. 178, 10. 
'Eysata t. 139, 27. 157, 18. 

210, 18. 
'Eqtfaiot 140, 12. 187, 18. 321, 

10. 
"Ecpsaog Jon. u. 64, 11. 182, 10. 
3 EqnaXtt]g &\g. 9, 27- 

Neptuni f. (AXcoetdqg) 13, 

23. 31. 361, 28. 
"Ecpvga (Corinthus) 19,21. 68,2. 
'EffdaQog Maced. fl. 60, 6. 
"E%E[iog Timandrae mar. 103, 22. 
'Exfacov Priami f. 109, 4. 
'Exevaig u. 177, 20. 
'Exevrjtg Cariae fons 164, 25. 
'Ex^Qcov Nestoris f. 21, 21, 

Priami f. 109, 2. 

"Exidva Tartari f. 35, 12. 42, 2. 

58, 17. 60, 3. 61, 12. 88, 6. 
352\ 29. 



IV. INDEX N0M1NUM 417 

tyivddeg inss. 28, 1. 46, 2. 206, 16. 20. 31. 207, 1 (2g>- 

'Etfcov Epiri p. 179, 8. i7JQ,'E7r6\fJiog, Msdfytog). 5. 208, 

Spartorum unus 81, 10. 8. 209, 17. 210, 26. 212, 1. 

22. 84, 17. 6. 213, 17. 214, 5. 7. 215, 16. 

'Etyilov cognomen 194, 28. 218, 26. 219, 3. 221, 6. 222, 

'EcoayoQog Ceycis p. 13, 14. 127, 9. 226, 4. 28. 227, 2.22. 231, 

22. 10. 232, 9. 233, 5. 13. 234, 
planeta (Venus) 267, 8. 6. 12. 235, 29. 238, 7. 239, 

ZaKvv&m 198, 5. 4. 10. 240,2. 11. 15.20-241, 

Zevllnnti Pandionis ux. 117, 11. 17. 242, 4. 29. 243, 5. 

12. 19. 244, 4. 17. 245, 12. 246, 
Zsvg 2, 9. 18. 3, 11. 16. 4, 8. 22. 247, 11. 248, 8. 249, 4. 

5, 17. 22. 6, 5. 6. 12. 16. 7, 6. 250, 4. 252, 20. 253, 15. 

23. 8, 21. 9, 17. 23. 26. 10, 254, 19. 255, 19. 256, 2. 21. 
7. 26. 11, 10. 20. 25. 12, 7. 257, 14. 18. 258, 17. 259, 2. 
17 (<I>v&og, 19, 7). 24. 26. 13, 5. 15. 261, 11. 30. 264, 9. 24. 

16. 14, 6. 31. 16, 3. 17, 21. 267, 3. 17. 275, 1. 14. 282, 
18, 25. 29. 20, 14. 25, 8. 30, 14. 317, 13. 318, 14. 26. 319, 

14. 17. 34, 12. 35, 19. 36, 4. 6. 321, 9. 325, 32. 327, 1. 14. 

17. 39,19. 42,19. 22. 46,15. 19. 328, 4. 11. 18. 347, 17. 
47, 28. 48, 9. 16. 49, 4. 50, 18. 20- 25. 349, 7. 350, 4. 
11. 51, 4. 13 (2om/(>, 207, 1. 352 a ,2. 351 b , 8. 353, 13.355, 
350, 5.). 53, 18. 55, 19. 57, 1. 359, 24. 360, 11. 361, 4. 

25. 60, 2. 11. 22. 25. 61, 13. 33. 362, 4. 15. 364, 36. 366, 
64, 2. 65, 17. 23. 69, 21 (Ky- 21. 368, 29. 33. 369, 5. 35. 
vulog). 74, 14 (riaTQyog). 76, 370, 4. 9. 16. 372, 3. 8. 373, 
9. 14. 77, 18. 20. 79, 3 (Ara- 37. 374, 9. 15. 376, 24. 35. 
fivQiog). 81, 14. 19. 23. 82, 5. 379, 12, 18. 380, 20. 382, 1. 

15. 17. 23. 85, 13. 25. 87, 6. 16. 383, 22. 384, 38. 385, 10. 
92, 10. 15. 21. 93, 8. 16. 18. 26. 386, 5. 19. 

96, 6. 97, 2. 16. 98, 6. 99, Zeyvgog 308, 1. 387, 24. 32. 

26. 100, 15. 16. 101, 3. 13. Zij&og Jovis f. 85, 24. 86, 6. 
14. 102, 21. 103, 1. 23. 104, 100, 15. 305, 1. 345, 10. 

2. 105, 26. 106, 3. 19. 31. Zijlog Pallantis f. 3, 15. 

107, 7. 12. 109, 19. 23. 24. Zijta cognomen 194, 30. 

110, 2. 112, 4. 114, 11. 115, ZrjTfjg Boreae f. 25, 7. 27, 23. 

21. 121, 23. 129, 21. 132, 21. 119, 2. 287, 3 (vid. Add.). 

134, 19. 135,21. 141, 6. 143, °&/fy Jovis f. 4, 8. 70, 16. 

3 (AnmovQiog). 148, 17. 150, 'Hdwot Thrac. g. 84, 2. 12. 

1. 166, 23. 167, 21. (Zenog). 3 m Q onog 201, 1. 218, 11. 

169, 12. 171,23 (EtaiQsTog aal 'Hsiiw Androniachae p. 109, 7. 

Atviog). 185, 22. 186,29. 188, 'Hwvsvg fl. (Strymon) 126, 27. 

24. 190, 30. 192, 30. 196, 2. 'Hwvrj Nereis 4, 4. 

13. 21. 30. 197, 14. 198, 16. 'Hksia t. 168, 22. 

27* 



118 



IV. INDEX NOMINUM 



'IIXsToi 46, 27. 51, i9. 66, 1. 
9. 193, 22. 194, 3. 

"iRexTQd Aganieomonis f. 345, 10. 

Atlantis f. 100, 7. 106, 

3. 107, 12. 132, 22. 254, 19. 

Danai f. 39, 2. 

Ocean. 3, 5. 20. 

'HXexzgai Thebar. porta 91, 18. 

231, 9. 
'HXemqvm Persei f. 45, 25. 46, 

7. 19. 227, 17. 
'HXiddai Rhodi gens 148, 23. 
'HXiudeg 319, 23. 
"HXiog Hyperionis f. 3, 7. 7, 22. 

9, 12. 18. 19, 4. 25, 17. 31, 

1. 33, 8. 54, 10. 58, 21. 59, 

2. 77, 24. 136, 33. 148, 17. 
189, 4. 190, 21. 237, 3. 247, 
14. 248, 11. 255, 10. 14. 261, 

3. 267, 5. 317, 10. 320, 4. 
324, 9. 340, 14. 348, 5. 352% 

6. 352 b , 32. 353, 8. 361, 1. 
379, 25. 34. 

Vulcani f. 311, 21. 

r HXig Neptuni f. 130, 11. 

t. 14, 5. 20, 13. 54, 10. 

26. 66, 11. 15. 74, 8. 130, 
13. 347, 14. 352% 5. 361, 14. 

'HXvgiov Tttdtov 85, 12. 369, 31. 
'Hfia&ia Maced. regio 209, 18. 
3 H(A,a&l8eg 209, 16. 
'Hfia&i'cov Tithoni f. 61, 7. 107, 

23. 
'Hfii&iaCycmf. 136,5. 345,12. 

Staphyli f. 153, 21. 

'Hv&rjn'g Hyacinthi f. 121, 26. 
'Hvtoiog s. 247, 11. 
"HTzeiQog Echionis f. 179, 9. 

t. 96, 20. 155, 1. 174, 

23. 179, 12. 204, 12. 14. 205, 

10. 369, 5. 

'HnaiQtivai 204, 19. 205, 12. 
*Hqu 2, 7. 4, 8. 5, 16. 6, 7. 17. 

7, 7. 9, 23. 13, 16. 81. 19, 



11. 21, 6. 8. 24, 22. 28, 20. 
30, 28. 33, 11 (AxQala). 35, 
19. 40, 18. 46, 16. 48, 18. 
50, 17. 57, 7. 59, 17. 23. 60, 
2. 65, 16. 70, 15. 81, 23. 24. 
26. 82, 7. 15. 83, 3. 88, 5. 
92,10. 14. 98,8. 112,9. 185, 
4. 17. 186, 29. 188, 30, 196, 

7. 13. 197, 5. 198, 16. 210, 
26. 211, 3. 214, 16. 217, 2. 
6. 227, 18. 241, 9. 11. 242, 

2. 245, 24. 267, 18. 305, 15 
(A Q yda). 309, 25. 319, 7. 323, 
23. 324, 23. 327, 14. 17. 328, 
6. 346, 10. 347, 17. 28. 349, 

8. 352\ 17. 353, 13. 356, 9. 
360, 20. 363, 38. 368, 32. 
370,12. 19. 30. 371, 37. 372, 
23. 374, 1. 9. 379, 18. 22. 
382,17. 385, 11. 27. 386, 19. 

t 389, 4. 

'Hqaisvg Lyeaonis f. 97, 14. 

'Hqd-Aeia Bithyn. regio 57, 4- 

— — Ital. u/l59, 5. 
'Hgdy.Xeiai GtijXou 58, 21. 295, 

16. 296, 1. 371, 13. 
'Ajpudflte 72-75. 76, 2. 135, 

3. 142, 18. 148, 6. 230, 30. 
231, 1. 

'HQaxXemtai 159, 12. 370, 8. 

'HQaxXijg Ibyci servus 188, 3. 

Jovis f. 4, 18. 5, 19. 9, 

18. 12, 2. 15, 15. 21, 15. 24, 
8. 25, 8. 26, 13. 46, 14. 48— 
72. 65, 6 (KaXXivixog). 73, 20. 
98,22. 103,16. 107,24. 109, 
13. 110, 27. Ill, 2. 119, 4. 
126, 7. 129, 9. 130, 32. 135, 

2. 138, 4. 177, 28. 182, 3. 
184, 11. 15. 16. 24. 27. 28. 
185,3. 6. 10. 15. 18. 20. 186, 

3. 25. 29. 192,8. 23. 25. 194, 

4. 5. 8. 17. 197,22. 24. 201, 
11. 204, 6. 11. 205, 9. 213, 



IV. INDEX N0M1NUM 



419 



19. 23. 225, 11. 227, 6. 17. 

228.1. 229,11. 230, 29. 231, 
9. 241,8. 17. 22. 242,3. 245, 

24. 246, 3. 23. 264, 18. 267, 
19. 284, 6. 288, 4. 299, 16. 
300, 15. 301, 5. 302,20. 303, 
18. 306, 15. 307, 7. 310, 9. 
317, 3. 318, 31. 322, 11. 21. 

345.2. 15.346, 12. 349 sqq. 360, 
21. 361, 10. 364, 11. 367, 16. 
21. 370, 3. 371, 38. 375, 8. 
16. 380, 5. 383, 26. 29. 384, 
2. 388, 3. 

pugil 193, 23. 

'Hqiyovm Icarii f. 117, 9. 373, 23. 
'Hgidavog fl. 30, 13. 60, 10. 319, 

25. 

s. 263, 15. 

'Hqititztj Milesia 159, 28. 
'HQodorog hist. 187, 11. 192, 19. 
'Hviovrj Laomedontis f. 57, 22. 

27. 65, 9. 107, 20. Ill, 2. 

351 ]> , 22. 

Nauplii ux. 39, 27. 

'Havxeirj Thespii f. 71, 9. 
'Hcpacotivrj Aegypti ux. 39, 11. 
"HycucTog 5, 16. 28. 9, 30. 11, 

26. 25, 10. 29, 2. 31, 22. 50, 

14. 55, 13. 59, 11. 81, 18. 
116, 7. 122, 26. 196, 5. 197, 
2. 201, 12. 212, 8. 227, 6. 
11. 242, 19. 246, 9. 247, 13. 
18. 253, 18. 260, 28. 311, 14. 
327, 15. 328, 2. 14. 355, 8. 
360, 1. 35. 372, 23. 

* Atticae locus 247, 22. 

'/Tyco ii. 196, 24. 324, 1. 

-^ — (Helena) 189, 16. 
'Ham/ Thespii f. 71, 8. 
'Flag Hyperionis f. 3, 7. 13. 7, 

15. 9,17. 20,4. 107,21. 114, 

25. 236, 18. 318, 16. 
Qalsia Gralia 4, 13. 

Musa 4, 16. 5, 13. 



Qdlniog Euryli f. 104, 17. 
QafxvQig Philammonis f. 5, 3. 127, 

26. 177, 26. 
0daog Cadmi fr. 140, 30. 

ins. 58,4.77,9. 140,31. 

Neptuni f. 77, 2. 8. 

Qavpaxog Poeantis p. 25, 15. 
Qavfiag Ponti f. 3, 19. 20. 195 

28. 
Qeavco Danai f. 39, 2. 
Qeia Tit. 1, 14. 3, 7. 
Qetag Beli f. 115, 11. 231, 18. 
Qeioddpag Hylae p. 26, 14. 68, 

25. 370, 36. 
QeXZuav 34, 11. 
Qt'fMg Hi f. 106, 21. 

Tit. 1, 13. 4, 10. 6, 13. 

00, 11. 112, 4. 219, 10. 244, 

17. 248, 9. 
GsfAioKVQcc Ponti u. 57, 5. 
Q^iatoylijg Allien. 187, 31. 
Qsfuotcd Hypsei f. 19, 19. 345,5. 
OeoldndexaM, 14. 114, 13. 23. 
0£oxlog Chalcidensis 132, 10. 
Qeovoij Protei f. 128, 4. 
QsQlialog ublnog Maced. 147, 24. 
BeqtxoTivlai 197, 1. 371, 35. 
OsQfAvdQai Rhodi portus 61, 2. 
QsQpcodwv Ponti fl. 28, 27. 56, 

16. 352\ 8. 
QtQoavdQog Polynicis f. 94, 13.18. 
0eQGkt]g Agrii f. 18, 1. 6. 
Qtamai Boeot. u. 49, 9. 134, 3 

{©ssksm). 307, 10. 
Oeamsig 1-34, 14. 
Qiannxg Erechthei f. 68, 4. 70, 

18. 71, 14. 370, 25. 
0e(T7tq(otoi Epiri g. 68, 2. 95, 

20. 205, 12. 322, 13. 20. 347, 

19. 
QaGTZQmog Lycaonis f. 97, 6. 
Qsaoalta t. 12, 13. 13, 7. 14, 

5. 20, 13. 21, 22. 23, 23. 26, 

23. 102. 3 130, 30. 144, 11- 



420 IV. INDEX NOMINUM 

150, 24. 163, 12. 172, 10. 22. 89, 7. 94, 3. 104, 9. 122, 

185, 14. 191, 25. 205, 25. 22. 185, 7. 188, 17. 194, 8. 

222,31. 269, 16. 321, 7. 362, 226, 4. 230, 31. 242, 21. 243. 

22. 365, 9. 371, 35. 387, 12. 2. 273, 2. 345, 3. 20. 359, 4. 
Gsaralog Herculis f. 71, 19. 363, 22. 364, 4. 

GeaTiog Martis f. 14, 22. 15, 2. Grjta cognomen 195, 1. 

10. 16, 10. 21. 17, 3. 7. 25, Gio^q Cilieiae fons 384, 21. 

17. 49, 9. 50, 19. 103, 14. Goag Borysthenis f. 226, 16. 
202, 18. Hypsipylae p. 25, 23. 28. 

Ghig Nereis 4, 1. 5, 21. 30, 90, 21. 

28. 84,4. 112,3. 113,8. 173, Icarii f. 103, 19. 

23. 189, 15. 191, 24. 195, 8. Ooqmoq Att. u. 47, 29. 127,22. 

15. 26. 196, 4. 18. 328, 13. 236, 15. 237, 10. 
365, 6. 372, 9. 26. 379, 12. Qooov Gig. 10, 6. 

Gatraloi 157, 16. 184, 9. 187, Ggnxeg 58, 5. 80, 23. 119, 18. 

10. 197, 27. 222, 22. 280, 1. 26. 126,26. 132, 11. 137, 10. 

287, 11, 384, 35. 32. 146, 18. 177, 26. 287, 6. 
Gstralog Herculis f. 71, 18. 296, 4. 35l\ 21. 373, 15. 
Gijpcu Aegypti u. 141, 4. Ggfay l » H* 16. 25, 25. 27, 8. 
Boeotiaeu. 16, 6. 17, 29. 56, 1. 59, 18. 77, 8. 84, 1. 14. 

18, 14. 23, 18. 29, 6. 47, 13. 117, 16. 158, 1. 170, 4. 172, 
31. 48, 5. 8. 29. 49, 25. 63, 7. 35l\ 27. 362, 8. 15. 373, 
8. 68, 5. 80, 29. 84, 15. 85, 14. 382, 33. 384, 1. 385, 24. 
6. 14. 86, 19. 87, 5. 88—95. Ggcuta y^qovijaog 128, 24. 
100, 3. 121, 8. 141, 12. 185, GQaxiog'noQog 36, 10. 

12. 218, 12. 227, 15. 231, 7. GQcjoaa Martis f. 220, 26. 

17. 261, 28. 276, 1. 277, 11. Ggaov^g Nestoris f. 21, 21. 

302, 11. 305, 2. 359, 7. 370, GQSxpmTtag Herculis f. 70, 20. 

29. 374, 15. 377, 23. 385, 25. Ggyaaae 298, 7. 382, 39 (Gq&- 
389, 12. iai). 

Grj§aloi 47, 22. 49, 19. 84, 21. Ggiaaiov nediov Att. 114, 16. 

85, 22. 88 sqq. 186, 29. 187, Ggwaxta (Sicilia) 31, 1. 340, 15. 

2. 228,' 3. 238, 7. 276, 12. Gvfcig fl. (Tiberis) 149, 9. 

277, 19. 278, 12. 359, 1. 4. Gv&atTjg Pelopis f. 47, 11. 

Gr^t] Jasonis tyr. f. 150, 22. GvXai * Sicil. 192, 5. 

— — Zethi ui. 86, 19. Gv^oir^g Att. r. 142, 22. 

Gtjgcc ins. 150, 5. Gvgsvg Oenei f. 15, 12. 

Griqayqog Clymeni f. 165, 27. Gvqla Amphinomi f. 200, 15. 

GrjQaioi 187, 26. 212, 17. 

G7]Qifia%og Herculis f. 50, 7. 71", GvtijQiov s. 264, 8. 

16. 345, 16. Gvmvrj (Semele) 85, 4. 325, 7. 
GriQiov s. 265, 1. 11. 14. 'Idlfievog Martis f. 25, 19. 104, 
Grjasvg Aegei f. 16, 3. 25, 8. 19. 

33, 14. 62, 16. 19. 64, 21. 78, 7ap/fy Eleusinia 8, 4. 



IV. INDEX NOMINUM 



421 



"lamtog Tit. 1, 12. 3, 9. 
'Idnvysg Ital. g. 134, 24. 229, 

10. 
'lanvl Lycaonis f. 228, 31. 
Udgdavog Lydiae r. 64, 8. 306, 

18. 
7«(TtW Jovis f. 106, 3. 132, 21. 
"laaog Argi f. 35, 15. 

Lycurgi f. 99, 6. 7. 28. 

"Idocov Aesonis f. 16, 5. 24—33. 

113, 4. 119, 3. 144, 16. 150, 

7. 177, 9. 185, 16. 191, 7. 

293, 15. 345, 5. 

Thessal. tyr. 150, 23. 

'IffiQtg 185, 19. 
"Ipxog poeta 188, 3. 
'Idaia Dardani f. 119, 7. 

n. 106, 8. 

'Idauu n. 240, 16. 
'Idatog Priami f. 192, 2. 
"Idag Aegypti f. 39, 8. 

Apharei f. 14, 23. 28. 16, 

1. 13. 25, 9. 101, 23. 105, 14. 

Clymeni f. 165, 27. 

"Idrj Troadis ras. 108, 13. 109, 
14. 129, 19. 132, 26. 133, 25. 
139, 2. 144, 3. 147, 19. 155, 
18. 257, 15. 

n. 2, 12. 

"idpwv Aegypti f. 39, 8. 

Aesopi herus 195, 5. 

haruspex 28, 25. 

'IdofAsvsvg Deucalionis f. 79, 24. 
191, 25. 345, 21. 

- Priami f. 109, 2. 
7<?e«S 36, 5. 

Mariandynus 200, 2. 203, 

19. 
r J8QOfivijfA7] Simoentis f. 106, 21. 
'tflvaog Rhodi u. 148, 28. 
'Ir]<j6nog ccfypr] Bithyuiae locus 
i 191, 8. 

'Warn ins. 155, 6. 
'I&axtiGiog, 6 (Mixes) 378, 24. 



'IxoLQta ins. 64, 16. 84, 25. 191, 

16. 
'Imxqiov ntXayog 281, 10. 324, 

20. 373, 34. 
'Mquog Athen. 117, 3. 373, 12. 

Perieris f. 20,7. 101,22. 

103, 18. 105, 3. 

'IxctQt'oov Oebali f. (InaQiog) 103, 

9. 13. 
"Ixoqoq Daedali f. 64, 15. 280, 18. 

324, 16. 373, 28. 
'Ixezacov Laomedontis f. 107, 19. 

Lepetymni f. 173, 9. 

'Ilaeiga Leucippif. 101, 26. 105, 

13. 
'lUa Numitoris f. 149, 2. 
'lhaw, rd 189, 26. 196, 12. 
'Jhdg 107, 14. 184, 7. 190, 3. 

193, 16. 38. 194, 11. 
'/lislg 283, 8. 
"lhov u. 64, 23. 106, 30. 107, 

24. 129, 20. 27. 139, 6. 147, 

17. 154, 18. 179, 28. 189, 26. 

197, 21. 233, 19. 235, 4. 283, 

2. 322, 4. 365, 17. 378, 20. 

37. 379, 24. 380,28. 382, 11. 
'IXiooog Att. fl. 118, 26. 
'IllvQioi 60, 10. 85, 7. 137, 7. 

229, 13. 234, 4. 
'IXlvQiog Cadmi f. 85, 11. 
'UlvQig t. 31, 4. 36, 9. 158, 2. 
'/log Dardani f. 106, 13. 

Trois f. 106,18. 129,20. 

192, 1. 380, 27. 
"ipffyog Aegypti f. 39, 1. 

ins. 140, 22. 

'fysQcttoi Sicil. 144, 28. 190, 13. 
'Ifievaifiog Icarii f. 103, 20. 
'Ivdysiov yivog 34, 2. 76, 1. 
"huyog Argol. fl. 34, 3. 

— — Oceani f. 34, 3. 35, 17. 

36, 1. 37, 16. 153, 3. 321, 6. 
'Ivdmri t. 84, 14. 
'Ivdixol Xi&oi 242, 20. 



422 



IV. INDEX NOMINUM 



'/itfo« 33, 10. 84, 1. 

7f« Cadmi f.18,18. 19,11. 81, 

20. 82, 6. 9. 317, 20. 
'l$i'cov Pirithoi p. 16, 6. 269, 16. 

386, 4. 
'Iofiatrjg Lvciae r. 40, 8. 41, 19. 
'lofag Herculis f. 70, 21. 
'Ioxdczij Menoecei f. 87, 10. 89, 2. 
'loXaoq Iphicii f. 50, 9. 51, 27. 

52,7. 15. 63,8. 302, 10. 307, 

9. 350, 22. 388, 3. 
76;.;; Euryti f. 63, 10. 14. 69, 

20. 23. 70, 9. 72, 25. 345, 2. 
^ 371, 27. 
'Iovq Nereis 4, 7. 
'loviog xoXnog 36, 8. 285, 14. 

novzog 59, 15. 125, 24. 

137, 9. 233, 24. 324, 33. 361, 
19. 

*lbnna Phoenic. u. 143, 9. 
'lovfoijrai 202, 12. 
'IovXlg Cei u. 201, 22. 
v l7inal\ioq Penelei p. 25, 18. 
'InnaqXvog Heracleota 159, 4. 

Syracus. tyr. 174, 28. 

"Innaoog Actoris p. 25, 12. 

- Ceycis f. 69, 18. 

Leucippes f. 210, 11. 

'Imirig Herculis f. 70, 19. 
'Innodaiiag Acheloi f. 13, 12. 

15, 6. 

Priarai f. 108, 29. 

'Innodaixua Autonoi ux. 200, 6. 
£07, 16. 

Danai f. 38,12. * 14. 

Meleagri sor. 345, 14. 

Oenomai f. 43, 1. 292, 10. 

380, 33. 

'InnodUn Danai f. 39, 8. 
'iTiaodQopog Herculis f. 71, 1. 
'InnoQvyog Herculis f. 71, 13. 
'1717100*01] Mestoris f. 46, 1. 
Nereis 4, 3. 

Peliae f. 21, 25. 



'Inno&oog Aegypli f. 38, 15. 

Hippocoontis f. 103, 12. 

Priami f. 108, 28. 

'InnoyXrig Nelida 167, 8. 
t l7i7ioY.oqvati]g Aegypti f. 39, 10. 

Hippocoontis f. 103, 12. 

c Itztzox6(x)v Oebali f. 66, 21. 24. 

67, 8. 103, 9. 17. 347, 17. 
'Innoxocovzldai 66, 26. 
'iTZTZoxgdit] Thespii f. 71, 13. 
r l7Z7zoXvrt] Amaz. 5.6, 15. 349, 4. 

352\ 5. 

Smyrnae nutrix 231, 25. 

'InnoXvzog Aegypti f. 38, 15. 

Deiphobi p. 63, 26. 

Gig. 10, 5. 

Thesei f. 102, 19. 243, 2. 

345, 4. 
r l7T7io[iEdovGa Danai f. 38, 14. 
'Itttto [ttdcov Aristomachi s. Talai f. 

90, 12, 91, 17. 93, 3. 

Epidamnius 198, 24. 

'ln7to\i(vr\g Atalantes mar. 100, 2. 

121, 16. 315, 17. 364, 21. 
'Innovori Nereis 4, 5. 
'Innovoyiri Menoecei f. 45, 27. 
'Innovoog Capanei p. 17, 12- 90, 

12. 

Priami f. 108, 25. 

'lnnovovg Triballi f. 220, 27. 
"Innog s, 251, 8. 
'liznoGXQUzog Amaryncei f. 17, 14. 
'Innoirfi Phylantis f. 73, 20. 74, 
^ 4. 135, 2. 
"irniov y,07\vri 251, 10. 
"inncdzog Herculis f. 71, 2. 
7^Thaumantis f. 3,21. 195,29. 
''Igog Boeotus 192, 12. 

Eurytionis p. 234, 19. 

"lad-fiia 82, 14. 

'lo&niag 66, 8. 

'Io&pos Corinth. 12, 14. 32, 19. 

55, 28. 64, 21. 73, 10. 123, 6. 

351\ 18. 



IV. INDEX NOMINUM 



423 



Veng 36, 22. 244, 26. 368, 23. 

tf s. 262, 6. 

"iapaoog Astaci f. 93, 8. 

Euraolpi f. 119, 17. 22. 

'lo/ifa Asopi f. 35, 15. 36, 2. 

^ , Oedipi f. 88, 25. 

'l<T(*?]v6g Asopi f. 109, 21. 

Boeotiae fl. 93, 15. 

Niobes f. 86, 21. 

'Iaoav (Achilles) 183, 29. 
'Iaaog Ciliciae u. 190, 10. 
'Iotoi Cretae u. 240, 16. 
"l<riQog Aegypti f. 38, 12. 

— fl. (Danubius) 131, 16. 

'Iofivg Caenei sor. 102, 5. 
'Italia t. 59, 8. 126, 4. 160, 12. 

209, 15. 223, 24. 229, 1. 362, 

30. 
'Italoi 126, 5. 382, 28. 
%vg Terei f. 117, 19. 24. 210, 

24. 319, 18. 383, 3. 
"Itw Thessal. u. 69, 9. 321, 7. 
'Icpidvaoca Aetoli m. 14, 10. 

Proeti f. 40, 16. 

'Icpiytvsta Agamemnonis f. 189, 14. 
; 193, 4. 201, 9. 22Q, 3. 387, 1. 
'Icptxlrjg ('Ispixlog) Amphitryonis f. 

16, 5. 17, 1. 48, 17. 23. 50, 

9. 18. 67,7. 302,10. 370,10. 

18. 
"icpixlog Phylaci f. 22, 26. 23, 3. 

104, 23. 

Thestii f. 15, 4. 25, 17. 

'lyiptdsia Triopis f. 13, 19. 
'Iyipedtj Haloei f. 172, 12. 
'Icpiptdovaa Danai f. 38, 15. 
'Icpipedwv Eurysthei f. 72, 10. 
'lyivori Proeti f. 40, 15 (vid- Add.). 

41, 10. 
"Icpig Alectoris f. 89, 29. 90, 17. 

94, 6. 

Thespii f. 71, 5. 

"Icpitog Euryti f. 51, 19. 63, 13. 

18. 27. 



"Icpitog Nauboli f. 25, 18. 
'I x 0vg s. 253, 4. 263, 26. 264, 5. 
7co Jasi s. Inacbi s. Pirenis f. 35, 

15. 153, 2. 249, 5. 305, 11. 

324, 22 (Arcstoris). 347, 27. 

373, 36. 
'IuXxoq Thessal. u. 16, 5. 21, 26. 

24,10. 32,10. 27. 29. 111,11. 

113, 5. 
"Im Xuthi f. 13,4. 135,30. 136, 

1. 299 13. 
"Icoveg 13, 4. 125, 5. 135, 10. 

136, 3. 148, 15. 164, 9. 18. 

299, 13. 
'Icovia 136, 28. 160, 1. 
KadnBia Theb. 47, 18. 81, 16. 
Kadpsfoi 237, 25. 276, 18. 277, 

8. 278, 5. 9. 

KddpoQ Agenoris f. 29, 5. 76, 8. 
77, 7. 80, 22. 82, 2. 84, 18. 
85, 6. 137, 27. 140, 30. 179, 
10. 183, 8. 275, 16. 277, 10. 
316, 24. 325, 4. 368, 8. 385, 

9. 25. 

Kaivevg Lapitha 25, 10. 102, 6. 

217, 30. 279, 15. 313, 16. 

314, 28. 
Kaivig Atracis f. (Caeneus) 217, 

29. 
Kdlalg Boreae f. 25, 7. 27, 24. 

119, 2. 287, 3. 
Kahdvdri n. 38, 24. 
Kalliag Temeni f. 75, 2. 
KaXXidlxri Danai f. 39, 10. 
Kalhonr} Musa 4, 15. 17. 5, 13. 

146, 15. 255, 5. 
KaXXiQQOT] Acheloi f. 95, 23. 96, 5. 

Ocean. 58, 13. 352 L , 25. 

Scamandrif.106, 17. 129, 

20. 

Kalhatco Lycaonis L 98, 3. 244, 

4. 282, 4. 374, 9. 
KalliioQOv Atr. fons 8, 1. 
Kalvfa n. 107, 21. 



424 



IV. INDEX NOMINUM 



KaXvdw Aetoli f. 14, 15. 18.21. 

Aetoliae u. 14, 15. 15, 9. 

10, 1. 67, 21. 89, 18. 95, 19. 

202, 17. 212, 21. 233, 21. 
KaXvdwioi 17, 1. 68, 1. 203,2. 
KaXvdcoviog xccTTQog 15, 25. 64, 

20. 99, 15. Ill, 8. 
KalvKi] Aeoli f. 13, 11. 14, 4. 

Danai f. 38, 12. 

KaXvxpco Nereis 4, 4. 

- — n. 318, 32. 343, 24. 
KaX%as haruspex 113, 7. 127, 

14. 139, 3. 193, 3. 
KdX%og Dauniorum r. 165, 11. 
KapetQog Rhodi u, 148, 28. 
Kafi7T7] Cyclopum custos 2, 25. 
KavoMrj Aeoli f. 13, 10. 17. 
KavdavXijg Lydus 192, 12. 
Kdv7]&og Lycaonis f. 97, 10. 
Kavcofiog Menelai gubernator 128, 

4. 

■ s. Kavcopiv.ov Nili ostium 

128, 11. 

s. 263, 21. 

Kcmavevg Hipponoi f. 90 — 92. 

94, 5. 18. 102, 18. 104, 16. 

359, 5. 374, 14. 
Kanqog * Asiae locus 164, 17. 
Kanvg Assaraci f. 106, 21. 
KaQsg 125, 6. 148, 25. 228, 16. 
KaQ&aia Cei u. 201, 24. 
Kaoia t. 77, 15. 164, 17. 228, 

13. 284, 8. 291, 15. 
Kaquov 148, 27. 
KuQxlvog dux 302, 8. 

s. 245, 15. 23. 

KaQfxri Phoenicis f. 235, 29. 
KaQvog Apollinis spectrum 135, 2. 
KciQzeQwv Lycaonis f. 97, 9. 
KaQMTioiEub. 145, 31. 192, 26. 
KaQmdovioi 184, 5. 
Ka QX 7i8o3v u. 295, 18. 
Kdaiog Syriae ms. 11, 1. 
Kaoactpevog Thrax 172, 7. 



KaaadvdQa Priami f. 108, 21. 
Kaaaitneia Arabii f. 77, 20. 235, 
28. 

Cephei ux. 44, 13. 18. 

250, 11. 263, 8. 375, 33. 
s. 250, 11. 

KaataXia Syriae fons 374, 24. 
KdatmQ Jovis f. 16, 2. 25, 7. 

48, 27. 104, 1. 10. 105, 8. 

345, 10. 
Katavaloi 145, 14. 199, 13. 
Kardvt] Sicil. u. 145, 15. 
KatQzvg Minois f. 39, 26. 77, 

26. 78, 24. 79, 11. 
Kavdqag Celta 160, 1. 
Kavxaaog ms. 11, 26. 28, 27. 

61, 10. 353, 17. 
Kavxcov Lycaonis f. 97, 7. 
Kavvia Cariae reg. 154, 10. 
Kavvog Car. u. 153, 8. 154, 4. 

164, 26. 

Mileti f. 125, 4. 164, 5. 

228, 16. 
KepQijv Troadis fl. 107, 27. 109, 

7. 155, 18. 
KspQiovrig Priami f. 109, 1. 
Ksioi 201, 22. 202, 13. 
KexQOTzia (Attica) 114, 3. 
KsxQOtp autochthon 114, 1. 115, 

26. 116, 19. 206, 26. 321, 5. 

374, 30. 

Erechthei f. 118, 8. 120, 

5. 7. 
KeXaivai Phrygiae u. 346, 16. 
KeXaivsvg Eleetryonis f. 46, 9. 
KsXaivoo Atlantis f. 100, 7. 10. 

254, 22. 

Cauni m. 164, 12. 

Danai f. 39, 10. 

KsXhdegtg Ciliciae u. 115, 1. 
KsXsog Cretensis 201, 2. 219, 5. 

Eleusinius8,2. 7. 117,3. 

KsXevctdvcoQ Herculis f. 71, 4. 
KeXevrcoQ Agrii T 18, 1. 



IV. INDEX NOMINUM 



425 



KsXnxri t. 160, 14. 
KsXthrj Bretanni f. 177, 28. 
Keltol 30, 19. 160, 16. 177, 30. 

178, 7. 205, 11. 384, 29. 
Kelzog Herculis f. 178, 6. 
KhravQoi 3, 13. 53, 1. 62, 10. 

68, 14. 99, 13. Ill, 29. 184, 

27. 188, 16. 192,22. 234, 23. 

251, 21. 258, 4. 6. 22. 264, 

20. 269, 9. 280, 4. 314, 9. 

351% 20. 365, 8. 371, 20. 
KsQdvvia Epiri ms. 31, 4. 125, 

25. 
K6q($sqo<; canis 62, 3. 27. 63, 6. 

302, 16. 317, 4. 319, 3. 322, 

19. 349, 5. 353, 24. 375, 4. 

Cretensis 201, 2. 219, 5. 

KtQ&ri Thespii f. 70, 21. 
KeQxhtyg Aegypti f. 38, 18. 
KsQKldag Areas 193, 16- 
KtQKVQa ins. 31, 2. 125, 29. 

286, 1. 
KeQxvatQcc, (Achilles) 183, 28. 
KsQxooTZsg 64, 11. 375, 10. 
KeQvaToi 295, 15. 
Ksqvtj ins. 295, 16. 
Kegvvmg slacpog 52, 17. 349, 1. 

35 l a , 4. 
KEv&covvfiog Menoelii p. 62, 24. 
.KscpcdlijvEg 184, 4. 236, 2. 
KeycdXqvia ins. 236, 1. 
Ktcpcdog Deionis f. 20, 3. 47, 24. 

30. 48, 6. 118, 21. 236, 15. 

261, 26. 278, 19. 318, 23. 

Mercurii f. 114, 24. 

Kijdaliw Vulcani servns 260, 29. 
Krivcuov Euboeae prom. 69, 20. 
Krjtsvg Callistus p. 98, 4. 
Kijrog 300, 1. 

s. 263. 7. 

K^tco Nereis 4, 7. 

- — Ponti f. 3, 20. 21. 43, 6. 
Krjtcov (Kijiog) Asiae r. 300, 11. 
Kjv% Heosphori f. 13, 14.225, 11. 



A^v? Trachinis r. 68, 12. 27. 

69, 18. 72, 4. 
Krjcpsvg Alei f. 25, 10. 66, 29. 

67, 2. 5. 98, 21. 

Beli f. 37, 4. 44, 12. 

45, 23. 143, 7. 249, 19. 263, 

8. 375, 25. 385, 3. 

Lycurgi f. 16, 4. 11. 

s. 249, 19. 

KqcpiGog Diogeneae p. 118, 8. 
Kt&aiQcov Boeot. ms. 49, 8. 82, 

21. 84,17. 19. 87,1.14.91,7. 
Kimqcov 193, 19. 
Kllmeg 384, 26. 
KiXutia t. 10, 10. 11, 6. 77, 7. 

114, 27. 326, 26. 
£&£ Agenoris f. 76, 8. 77, 3. 

5. 17. 
Killa Laomedontis f. 107, 20. 
KipfisQtoi 336, 1. 
Ki[X[xsQi'g t. 36, 12. 
KivvQag Sandaci f. 98, 19. 115, 

2. 
Kwg Bithyniae u. 26, 20. 180, 

27. 
KtQxaia qi^tj 118, 19. 
KfQxtj Solis f. 19, 5. 30, 18. 21. 

165, 11. 190, 19. 191, 2. 316, 

7. 334, 35. 336, 2. 
KiQcpt'g Phocidis ms. 208, 19. 
KiGGsvg Aegypti f. 39, 1. 

Hecubae p. 108, 3. 

KiGcog 376, 4. 

KiyvQog Chaonum regis f. 178, 26. 

Epiri u. 179, 7. 

KXaaprjug * Thespii f. 71, 6. 
Klagog Joniae u. 127, 13. 
KXavdiog imp. 188, 14. 
Kletvig Babylonius 201, 2. 219, 

15. 
Klsirij Danai f. 38, 23. 

Meropis f. 144, 14. 177, 4. 

KUitog Aegypti f. 38, 23. 
KlehcoQ Lycaonis f. 97, 14. * 



120 



IV. INDEX NOM1NUM 



KXim Mum 4, 15. 27. 
KHope Argifni (310, 3) 345, 
11. 546, s. 

KXeoJoi'a Eurytbcniidis in. 15, 3. 

Heospliori ux. 127, 22. 

Phobii ux. 166, 20. 

KUodo&t Niobes f. 86, 23. 
Kltodcoo)] Danai f. 39, 3. 
KXwlaog Ilcrculis f. 71, 3. 73, 5. 
KleonctTQa Boreae f. 119, 1. 5. 

Danai f. 38, 13. 39, 2. 

Mae f. 16, 13. 17, 9. 

203, 5. 

Trois f. 106, 18. 

Klsoqifhj Lycurgi ux. 99, 4. 

l\foo%uQeia n. 101, 17. 

KXscoi ai Argol u. 51, 1. 66, 9. 

350, 3. 
KXsmvvfiog Laced, r. 174, 14. 
KlTzog (Klzaog) Thrac. r. 129, 

2. 137, 31. 158, 8. 
Klorhi n. 100, 14. 
Kloviog Priami f. 109, 4. 
Kkvptoq Catrei f. 39, 26. 78, 24. 

79, 10. 13. 

Minyae f. 99, 7. 

Klvpevog Minyarum r. 49, 20. 

Nyctinienes p. 348, 4. 

Oenei f. 15, 12. 202, 19. 

Telei f. 165, 26. 

K.7.vzcupvfjGtQu Tyndarei f. 103, 

22. 189, 27. 226, 5. 345, 7. 
Klvria Candaulis ux. 192, 17. 
Klvriog Gig. 9, 29. 

Laomedontis f. 107, 19. 

Klvxinnrj Thespii f. 70, 23. 
XP.vTwVv^ogAmphidanianlisf. 113, 

23. 
KXco&w Parca 4, 11. 
Kvojoota n. 105, 7, 
Kvcocoioi 130, 20. 282. 16. 
Kvcooooq Cretae u. 130, 21. 
KodQidcu 148, 10. 
Kodyoq Alt. r. 135, 13. 143, 1. 



KoTog Tit. 1, 11. 3, 6. 6, 3. 
Kot'ptfog Polyidt p. 80, 4. 288, 

18. 
Koloywv Joniae u. 127, 15. 210, 

22. 
K6X X oi 19, 4. 24, 25. 26, 25. 

27, 14. 28 sq. 64, 20. 144,21. 

150, 7. 293, 9. 321, 19. 
Kolwai Troadis u. 280, 9. 
Koloovij * Chii locus 243, 17. 
Kolwvog All. 89, 6. 
Kofiai&o) Pterelai f. 48, 2. 5. 
K6fAi]tog Aslerii p. 25, 19. 
Kovcov astronomus 363, 32. 
KovQtjrsg 2, 11. 13. 17, 1. 36, 

16. 80, 1. 130, 9. 202, 29. 

203, 1. 322, 13. 
KovQijtig (Aetolia; 14, 11. 130, 

10. 
KoTTQSvg Pelopis f. 51, 18. 
KoqoE, s. 265, 18. 
KoQtOcov Lycaonis f. 97, 10. 
Koqtj Cererisf.8,21. 24,8. 130, 

14. 146, 21. 
KoQiv&m 87, 15. 96, 25. 123, 

6. 125, 28. 170, 7. 176, 22. 

205, 15. 278, 3. 291, 7. 
KoQivdog Syleae p. 123, 5. 

u. 19,22. 32,29. 30. 33, 

11. 87, 25. 96, 24. 29. 109, 

23. 135, 9. 167, 16, 204, 21. 

205, 14. 223, 14. 362, 29. 
KoQvrjliog raXKoq 152, 1. 
KoQvfiavtsg 5, 14. 
KoQv&og 99, 1. 

Iber 185, 19. 

Paridis f. 133, 12. 179, 

25. 
KoQvvtjzj]g (Periphetes) 123, 1. 
KoQvcpdoiov Messeniae prom. 223, 

23. 
Koqwtvg Phocidis r. 348, 1. 
KoQcopt] Coronei f. 348, 1. 



IV. INDEX NOMINUM 



427 



KoQwk Phlcgyac f. 102,3. 220, 

20. 
KoQcovog Lapitha 69, 3. 5. 104, 

21. 

Caenei p. 25, 10. 

Kotrog ccntim. 1, 3. 284, 19. 
KQciyahvg Dryopis f. 200, 2. 

204, 4. 

Kqavai] Cranai f. 116, 2. 
K^avaiyfiT} Cranai f. 116, 2. 
KQaraog Alt. r. 12,25. 114, 12. 

115, 26. 116, 3. 
Kqccvtm Nereis 4, 5. 
KqcltiJq s. 266, 12. 
Kqattivg Anaxiboeae p. 21, 19. 
Kqatog Pallantis f. 3, 15. 
KQEovTiadyg Ilerculis f. 50, 8- 

71, 17. 345, 16. 
Kgiovca Erechtheif. 13,3. 118, 

9. 11. 135, 29/345, 18. 

Priami f. 108, 20. 144,4. 

K Q£(j(p6vt7]g Aristomachi f. 74, 19. 

23. 75 7. 

Kq4ow Corinthi r. 33, 1. 96, 25. 
345, 6. 

Herculis f. 70, 21. 

Menoecei f. 47, 13. 17. 

31. 50, 6. 71, 16. 88, 3. 16. 
92, 17. 93, 22. 26. 370, 28. 
374, 22. 377, 22. 

KQij&evg Aeoli f. 13, 9. 20, 22. 
21, 25. 24, 9. 11. 385, 5. 

KQrjvldeg Thebar. porta 91, 19. 

Kqrjg Olympi p. 185, 22. 
tavQog 55, 17. 349, 3. 

KQtJTeg 77, 10. 133, 1. 140, 29. 
180,11. 183, 10. 191,26. 193, 
21. 24. 194, 26. 218, 3. 236, 
5. 31. 296, 4. 351\ 7. 363, 
22. 

KqiJiij Asterii f. 77, 25. 

Deucalionis f. 79, 24. 

ins. 2, 9. 31, 21. 47, 26. 

55,24. 76,12. 77,23. 30. 78, 



29. 79,2. 8. 130,21. 134,20. 

136,26. 140,25. 148,14. 157, 

17. 180, 9. 185, 22. 192, 29. 

217, 15. 218, 25. 228, 7. 233, 

5. 236, 3. 240, 19. 248, 14. 

249, 2. 259, 21. 261, 6. 282, 

12. 379, 28. 
KQTjTqvta Rhodi locus 78, 30. 
KQt]tivalov Ephesiae reg. 157, 18. 
Kqlacog Argi f. 35, 5. 
Kqivcq Danai ux. 39, 11. 
KQiog 292, 19. 317, 22. 

s. 252, 3. 19, 253, 8. 

KQiog Tit. 1, 12. 3, 8. 

KQt'aa Phocid. u. 208, 19. 209, 

12. 
Kgotaog Lyd. r. 71, 18. 174, 4. 

182, 4. 187, 29. 326, 25. 
Kqohcjv Meganirae p. 98, 16. 
Kqovog Tit. 1 sq. 3,12. 185,23. 

233, 4. 248, 12. 264, 9. 325, 

31. 327, 15. 19. 328, 11. 

365, 2. 

KQOtCOVlUTCtl 131, 11. 
Kqorog Euphemes f. 258, 8. 
KQotG)7tog Argivus 131,23. 132,7. 
Kreatog Actoris f. 66, 1. 104, 

16. 
Ktrfiinnog Herculis f. ex Astyda- 

mia 72, 2. 

Herculis f. ex Deianira 71, 

15. 

KTrjOvUa, Cea 200, 1. 201, 21. 
Kvavinnog Adrasti f. 23, 22. 

Pharacis f. 163, 12. 348, 

11. 
Kvavoiahrig, 6 (Neptunus) 35 l h , 

9. 
Kvfisla Phrygiae locus 83, 6. 
KvdiTiTirj 201, 29. 
Kvdcov Cretensis 180, 10. 
KvIiy.y\voI 194, 24. 
Kv&aog Apollinis s. Aenci f. 26, 

4. 10. 144, 10. 177, 6. 



428 



IV. INDEX NOMINUM 



Kt&xeg Mysiae u. 144, 9. 
KvxlcoTreq Coeli f. 1,6. 2, 25. 

40, 11. 103, 1. 122, 1. 259, 

2. 315, 13. 331, 13. 376, 9. 
Kixtog Apollinis f. 200, 15. 212, 

16. 

Martis f. 60, 6. 69, 10. 

s. 256, 1. 364, 1. 

Stheneli f. 347, 32. 

Troadis r. 136, 6. 280, 9. 

Kvllrjvij Arcad. ms. 92, 8. 100, 

6. 17. 24. 101, 2. 130, 17. 

n. 97, 4. 

Kvfio&ot] Nereis 3, 24. 
Kvfiw Nereis 4, 3. 
Kvvcu&og Lycaonis f. 97, 13. 
Kvvoqtccq Amyclae f. 20,8. 101, 

18. 103, 7. 
Kvvooovqu Cretae locus 240, 18. 

Jo vis nutrix 240, 15. 

Kvttqioi 115, 4. 190, 13. 
KvTtQig (Venus; .173, 12. 
KvTzgog ins. 60, 23. 115, 3. 164, 

16. 198, 10. 234, 33. 
Kvqiqvouoi 187, 15. 
Kvqijvt] Diomedis Thr. m. 56, 1. 
Kvgog Antiochi satelles 199, 4. 

Pers. r. 141, 26. 174/3. 

321, 18. 
KvrivLOv Dor. u. 135, 27. 
KvriacoQog Phrixi f. 19, 10. 
Kvxgsvg Neptuni f. 110, 6. 23. 
KixpeXog Corinthius 195,2. 204, 

19. 
Kvmv s. 261, 23. 266, 17. 

118, 18. 201, 19. 237,8. 

318, 22. 

Kcoxalog Siciliae i. 134, 21. 
Kcoxvrog fl. 183, 2. 370, 1. 386, 

28. 
Kwrnnri Aetoliae lacus 213, 26. 
Kmoi f 65, 19. 

Kcoqvuiov Ciliciae antrum 11, 6. 
Kmg ins. 10, 3. 65, 18. 24. 216, 3. 



Kwg Pelopis m. 294, 4. 11. 
Aafida. cognomen 195, 3. 
Adpdaxog Polydori f. 85, 15. 

117, 15. 
AafivQiv&og Cret. 78, 18. 122, 7. 

19. 242, 22. 

Aaycoog s. 262, 13. 266, 19. 
Addoov Arcad. fl. 52, 22. 109, 

20. 309, 11. 347, 30. 351 a , 9. 
366, 37. 367, 5. 

AasQTTjg Arcesii f. 104, 14. 
Adiog Cretensis 201, 1. 219, 5. 

Labdaci f. 85, 17. 86, 16. 

87, 9. 121, 8. 

Adi'g 182, 6. 
AaiatQvyovsg 333, 25. 
Aaxedaifiovia t. 66, 28. 
Aaxedaipovioi 148, 11. 150, 5. 

174, 14. 296, 4. 370, 7. 
Aay.sdafaav Jo vis f. 40, 14. 101, 

14. 254, 21. 

t. 16, 3. 66, 21, 74, 16. 

25. 101, 14. 103, 14. 116, 1. 

122, 2. 140, 21. 184, 21. 189, 

19. 
Ady.mvsg 212, 17. 
Aaxowixt t. 62, 11. 168,20. 245, 

10. 303, 9. 
Aapi'cc Achillis m. 196, 22. 

(ZvfaQig) 200, 7. 208, 17. 

319, 6. 

Adfiiog Cent. 188, 16. 
Adfiog Laestryg. r. 333, 28. 
Adp7Z£zog 173, 8. 
Aafi7T£t(6 Solis f. 319, 28. 345, 

14 (Aafi7ZETlTj). 

AdfATzog Aegypti f. 39, 7. 
AdfiTTQog Pandionis f. 217, 15. 
Adfinodv Laomedontis f. 107, 19. 
Aavofihtjg Herculis f. 70, 24. 
Aaoyoqag Dryopum r. 69, 7. 
Aaoyoq-q Cinyrae i*. 115, 6. 
Aaoddfiag Eteoclis f. 94, 20. 
y/ao<?«^£faBelIerophontisf.76, 14. 



IV. INDEX NOMINUM 



429 



AaodUtj Cinyrae f. 98, 18. 

Priaroi f. 108, 21. 169, 

15. 376, 28. « 

Aaodoxog Apollinis f. 14, 12. 
Priami f. 109, 2. 

victor Nem. 91, 6. 

Aao&ot] Thespii f. 71, 5. 
Aaofxidmv Herculis f. 70, 22. 

Hi f. 57, 15. 64, 27. 65, 

8. 107, 16. Ill, 2. 129, 26. 
192, 1. 300, 16. 322, 7. 

Aaopridiig Herculis f. 307, 3. 
Aaovoy,ri Gunci f. Add. ad p. 45, 

26. 
Aaocpovri] Pleuronis f. 14, 18. 
Aant&cu Thessal. 53, 11. 69, 2. 

8. 217, 30. 270, 16. 280, 4. 
Aani&riq Diomedes p. 101, 18. 
Aagiaaaloi Thess. 45, 11. 
Adgiaaa Argol. u. 223, 14. 

Thessal. u. 16,6. 270,15. 

Piasi f. 177, 7. 

Aarivog Italiae r. 126, 4. 
AavQivrj Latini f. 126, 5. 
AacpQioc (Britomartis) 236, 2. 
Ad%sGig Parca 4, 12. 
Asadyg Astaci f. 93, 4. 
Amvuqa. Amyclae f. 98, 15. 
Asagyog Athamantis f. 18, 18. 

19, 12. 82, 8. 
Aslsysg Cariae g. 164, 24. 
Aelsyrjiov elpcc 168, 7. 
AbIs^ autochthon 101, 16. 
AsovzEvg Coroni f. 104, 21. 
Asovrri Solis f. 189, 5. 
AsTzezvfjivog Hicetaonis p. 173, 9. 
Asttqsov Elidis u. 194, 7. 
Asgvrj Argol. u. et lacus 37, 22. 

39, 17. 51, 23. 28. 52, 12. 

348, 18. 350, 20. 368, 13. 

388, 2. 
Aegvala vdga 51, 22. 185, 8. 

246, 1. 301, 3. 316, 18. 319, 

4. 349, 1. 350, 15. 388, 1. 



Aefypog r. 301, 8. 

Ae'gog ins. 203, 14. 

Ae6§toi 309, 3. 

Aeopog ins. 172, 26. 176, 2. 

Awxag netga 198, 4. 

Aevxij ins. 226, 20. 

Asvntog Ovfifigiog 347, 21. 

Aevxinnri Minyae f. 200, 11. 209. 

32. 
AsvKmnoq Herculis f. 71, 13. 

Lampri f. 200, 21. 217, 

13. 

Oenomai f. 168, 23. 

Perieris f. 20, 6. 101,22. 

26. 103, 7. 105, 11. 107, 18. 

Xanthii f. 156, 19. 

Asvxodia (Ino) 82, 11. 138, 16. 

216, 23. 
Asvaoftorj Orchami f. 348, 5. 
Asvxox6[iag Cnossius 130, 20. 
AsvxoTZstQa 198, 30. 
Aevxog Ulixis f. 198, 4. 
.//fitwogioi^MandroIyti f. 157,20. 
AsvxccpQvg ins. (Tenedus) 136, 13. 
Asvxwv Athamantis f. 19, 19. 
Asvxwr] Thessal. 163, 12. 348, 

11. 
Aevxcovyg Herculis f. 71, 6. 
AsvxcoTZsvg Porthaonis f. 15, 7. 
Asadaftag Milesius 145, 26. 
Asoov Chimaerae fr. 316, 4. 

Gig. 192, 9. 

Lycaonis f. 97, 13. 

s. 242, 23. 246, 21 



364, 



12. 



^'&*Thestii f. 15,4. 16, 3. 103, 

16. 105, 8. 189, 4. 18. 363, 

37. 368, 38. 
Arjitog Alectoris f. 25, 18. 104, 

19. 
Ar[kkvtr\ Munychi ux. 200, 17. 

215, 10. 
Ar\\ivicu 25, 23. 26. 90, 21. 
Aijfivog ins. 5, 20. 25, 21. 26; 



430 



IV. INDEX NOMINUM 



1. 3. 140, 22. 197, 2. 2G0, 

28. 

Aijroj Coei f. 3, 7. C, 6. 19. 86, 
27. 103, 3. 179, 17. 201, 12. 
217,27. 218,4. 7 (tfW//). 220, 
10. 12. 227, 6. 232, 17. 261, 
7. 12. 376, 33. 386, 14. 387, 
32. 

A(@avoq Syriae ms. 231, 19. 

Syrius 377, 1. 

A(§rj&(ja Maced. u. 146, 31. 255, 

18 {Aeifl.). 
Atp-vy Epaphi f. 36, 26. 76, 3. 

t. 36, 26. 37, 5. 58, 19. 

21. 60, 1. 15. 19. 61, 8. 295, 
17. 375, 31. 

Aiyveg 30, 19. 
Aiyvri Gall. 59, 3. 
Aiyvgojv (Achilles) 113, 3. 
AiY.viivwg Electryonis f. 46, 11. 

24. 47, 13. 66, 23. 69, 19. 

72, 22. 
AilvflaTov Sicil. prom. 30, 24. 
Atjivrnqsia Nereis 4, 7. 
Aivdioi 61, 2. 129, 9. 321, 15. 
Aivdog Rhodi u. 148, 27. 
Atvog Lycaonis f. 97, 10. 

Oeagri f. 4, 18. 48, 28. 

131 25. 

Al^og Aegypti f. 39, 1. 
AitveQG7]g Midae f. 346, 11. 
Afyag Herculis praeco 70, 3. 371, 

28. 
Aoxglg t. 32, 10. 73, 12. 127, 

7(Ital.).223, 13. 234,30. 276, 

11. 
^/ox^'Graec.56, 6.69, 15 (Em- 

nvtj^idioi). 

Ital. 126,6. 127,6. 131, 

9. 209, 15. 

Aoxgog Phaeacis f. 126, 1. 
Avydaptg Artemisiae p. 198, 

19. 
Avyxahg Herculis f. 71, 8. 



Avyxevg Aegypti f. 38, 6. 12. 

39, 14. 20. 40, 1. 366, 34. 

Apharei f. 16, 2. 25, 9. 

101, 23. 25. 105, 14. 22. 279, 8. 
Avdla t. 64, 12. 147, 16. 210, 

22. 366, 10. 
Avdoite, 8. 187, 30. 306, 18. 

325, 13. 
Avxcuov Arcad. ms. 223, 15. 
Avxav Hippocoontis f. 103, 11. 
Avxaarog Cretensis 180, 9. 
Avxawv autochthon 228, 31. 

Pelasgi f. 97, 5. 22. 98, 

1. 239, 1. 9. 244, 4. 347, 24. 

Priami f. 108, 29. 

Avxla t. 40, 7. 77, 18. 125, 15. 

232, 18. 29. 388, 26. 
Avxtoi 42, 9. 77, 17. 127, 17. 

156, 22. 
Avxiog Clinidis f. 201, 3. 219, 

31. 

Herculis f. 71, 12. 

Lycaonis f. 97, 11. 

Avxofirjdtjg Scyri r. 113, 11. 13. 

183, 28. 365, 20. 
AvxoQiiag fl. (Evenus) 14, 25. 
Avxog Aegypti f. 38, 8. 

Chlhonii f. 85, 18. 22. 

86, 1. 

Dascyli f. 56, 32. 57, 1. 4. 

Hermionensis 187, 18. 

. Hyriei f. 100, 14. 

Mariandynor. r. 28, 24. 

Neptuni f. 100, 10. 254, 

Pandionis f. 120, 15. 
— 201, 18. 234, 11. 
Avxovgyog Alei f. 16, 4. 98, 22. 
99, 4. 
Dryantis f. 84, 2. 

Herculis f. 71, 12. 

Pheretis f. 23, 24. 90, 18. 

Pronactis f. 23, 20. 25, 

14. 102, 18. 



22. 



IV. INDEX NOMINUM 



431 



AvxocpQM Eualcis f. 150, 25. 
Avxmnsvg Agrii f. 18, 2. 
Avga s. 255, 1. 
AvQxog Phoronei f. 153, 1. 
Avgog Anchisis f. 106, 23. 
AvGrj Thespii f. 70, 20. 
AvGidvaGGa Epaphi f. 60, 21. 

Nereis 4, 3. 

AvGidmr} Pelopis f. 45, 28. 

Thespii f. 71, 1. 

AvGi&oog Priami f. 109, 4. 
Avaifia^Tj Abantis f. 23, 15. 

Priami f. 109, 6- 

AvGvvo\iog Electryonis f. 46, 10. 
Avainnri Proeti f. 40, 15." 

Thespii f. 71, 12.* 

Avggov Ephesiae ms. 139, 26. 
Avccov Athen. 196, 21. 
Aviata Hyacinthi f. 121, 26. 
Amog Illyriae fl. 137, 8. 
Acorocpdyoi 330, 8. 
Mayvtjg Aeoli f. 4, 27. 13, 10. 

20, 10. 

Argi f. 222, 31. 

MayvrjGia Joniae u. 136, 19. 

Thessaliae reg. 223, 1. 

Mdyvtjtsg Jon. 136, 19. 

Mala Atlantis f. 98, 13. 100, 8. 

16. 101, 1. 254, 20. 
Malavdqog fl. 347, 2. 9. 
Maimdsg 4, 27. 
Maivdhov Arcad. ms. 223, 16. 
Malvalog Atalantes p. 100, 1. 

Lycaonis f. 97,6. 11. 20. 

MaiQa canis 117, 10. 

Erasini f. 235, 33. 

Malm Haemonis f. 91, 12. 
Manaoevg Lycaonis f. 97, 8. 
Managla Hercnlis f. 345, 15. 
Maxagmv vrjaoi 188,23. 231, 11. 

369, 33. 
Maxsdvog Lycaonis f. 97, 8. 
Mcat8d6veglM,32. 146,16. 193, 
13. 



Maxedovta t. 285, 3. 
Moattjg Buthrotius 198, 29. 
MaxmT7]g (Neoptolemus) 190, 26. 
Malea Laced, ms. 53, 10. 12. 

21. 
MavdQolvrog Leucophryae p. 157, 

20. 
Mavvrj Mopsi m. 127, 12. 
Mavtcvslg Arc. 187, 1. 
Mavtivsvg Aglaiae p. 40, 3. 
Mavrlvovg Lycaonis f. 97, 14. 
Mavtco Tiresiae f. 95, 6. 96, 22. 
Maga&mv Att. u. 55, 28. 72, 20. 

351\ 18. 
Maga&wtog ravoog 121, 6. 
MaQtavdvvoi Ponti g. 28, 23. 

203, 20. 
MaQTiriaaa Eueni f. 14, 23. 16, 

13. 
Md()67] Thespii f. 71, 13. 
MaQGvag Olympi f. 6, 23. 188, 

10. 308, 14. 377, 6. 

Phrygiae fl. 308, 25. 377, 

13. 21. 

Maaaalla Gall. u. 160, 14. 
Mdroig Theb. poeta 187, 2. 
MavGcolsiov 321, 12. 
Ma%da)v Aesculapii f. 104, 22. 
Miyaiga Erinn. 1, 20. 
MsyalijtojQ Munychi f. 200, 18. 

215, 11. 
MsyafA,rjdi] Arnei f. 49, 13. 
Msydvsiga Croconis f. 98, 15. 

-. — Diomi ux. 208, 29. 
Meyansv&rig Menelai f. 105, 6. 

Proeti f. 41, 12. 45, 19. 

Mtyaga Creontis f. 50, 7. 18. 

63, 8. 71, 16. 370, 28. 

u. 120, 9. 14. 121, 15. 20. 

Msyagsvg Hippomenis f. 121, 16. 
Msyaglg t. 132, 9. 223, 13. 
MeytGGagog Pharnaces p. 115, 1. 
Meyrjg Phylei f. 104, 17. 
MtdovGa Gorg. 42, 4. 43, 21. 44 
28 



132 



IV. INDEX NOMINUM 



8. 45, 6. 02, 14. 254, 2. 200, 
7. 313, 1. 353, 30. 375, 31. 

Priami f. 109, 5. 

Stheneli f. 40, 13. 

Me&uQin] Pygmalionis f. 115, 4. 
Md&pnovq Amylhaonis f. 21, 21). 

22, 10. 23, 8. 15. 40, 21. 
384, 7. 
MtXavevg Apollinis f. 204, 13. 

Aulonoi p. 207, 10. 

MiM&og Nclida 142, 10. 
MiXavinntj Chironis f. 251, 14. 

Oenei f. 202, 20. 

MeXavumog Astaci f. 17, 30. 18, 

2. 93, 0. 11. 374, 10. 

Priami f. 108, 27. 192,2. 

DhXarmv (MeiX.) Amphidamantis 

f. 90, 15. 99, 0. 22. 25. 100, 

2. 281, 12. Add. 
MsXavzioi dsiQdi 31, 13. 
MtXag Licymnii f. 09, 19. 

Phrixi f. 19, 10. 

Porthaonis f. 15, 7. 17, 24. 

Melsaygt'dsQ 202, 10. 345, 13. 
MslsayQog Oenei f. 15 sq. 25, 

13. 02, 13. 200, 18. 345, 12. 

353, 30. 
Mti^g fl. 147, 0. 
MeXia n. 53, 2. 

Ocean. 34, 4. 

MsXi'ai 299, 9. 

Mekipoia Niobes f. 87, 4. 

Ocean. 97, 4. 

MeXiyovvig ins. 154, 15. 
MsXiyjQtrjg Atharaantis f. 18, 18. 

19, 12. 82, 9. 14. 
Meltvri Thespii f. 70, 22. 
MtXwg 299, 11. 
MeXiacsvg Idae p. 2, 11. 
Mtfoaaog Gorinthius 107, 14. 
MsXtretg 214, 32. 
MeXirsvg Jovis f. 214, 5. 
MsXhrj Erasini f. 235, 33. 

Lyciae fons 232, 20- 



MeXktj Nereis 4, 0. 

Plithiae u. 214, 18. 

Mi-Xaofih'tj Musa 4, 15. 5, 14. 
MtfAVovfg Cercopum m. 375, 14. 
J\1t)nc»v Tithoni f. 107, 23. 
Dltficfig Aeg. u. 30, 25. 194,13. 

Nili f. 30, 24. 38, 22. 

Mtfiyfrai 194, 10. 

MwaXxyg Aegypti f. 39, 7. 

Mtraiog Aegypli f. 38, 20. 

Mtvdrj Maced. u. 129, 28. 

Msvdqlq n. 128, 25. 

Ms^d W og Eleus 193, 27. 194, 3. 

MevtXaog Atrei f. 79, 13 (Plisthc- 
nis f.). 104, 23. 105, 2. 100, 
1. 158,5. 189,0. 192,29. 193, 
7. 25. 345, 9. 383, 30. 

Msvso&evg Petei f. 104, 17. 

Msvta&wg Pelei f. 112, 2. 

Msvtatm Meleagri sor. 345, 13. 

Msvitzttt] Orionis f. 201 , 8. 224, 14. 

Msvmnidrig Herculis f. 71, 1. 

Mevoixsvg Creontis p. 45, 27. 49, 
21. 87, 9. 88, 4. 

Creontis f. 92, 17. 377, 22. 

Msvohrig pastor 58, 27. 02, 24. 
Msvokwg Actoris f. 25, 12. 104, 

24. 113, 19. 

Japeti f. 3, 11. 

Mevtcoq Euryslhei f. 72, 11. 

Herculis f. 71, 8. 

MbQiASQog Jasonis f. 33, 7. 
Msqotztj Atlantis f. 19, 22. 100, 

7. 9. 254, 23. 

Cypseli f. 75, 10. 

Oenopionis f. 7, 8. 200, 

25. 

MeQOTZt'g Eumeli f. 200, 19. 210, 1. 

ins. (Cos) 210, 4. 

MsQOip Anthemusiae r. 128, 27. 

- Eumeli p. 210, 2. 

Pandarei p. 233, 11. 

Rhyndaci r. 107, 20. 108, 

9. 144, 14. 



IV. INDEX NOMINUM 



433 



Msaonotaiita t. 219, 1G. 
Meaaamoi Ital. g. 201, 14. 228, 

30. 233, 27. 
Msgg^vyi t. 14, 28. 16, 2. 20, 5. 

21, 10. 23, 12. 74, 16. 75, 7. 

105, 11. 142, 17. 
MstdveiQcc Celei ux. 8, 7. 
Mszcom] Hecubae ra. 108, 4. 

Ladonis f. 109, 20. 

M?]dsicc Aeetis f. 24, 22. 29—33. 

150, 7. 291, 24. 306, 3. 
MrjdeGixaGTT] Priami f. 109, 5. 
Mrjdia t. 33, 16. 
Mijdoi 128, 21. 
Mijdog Aegei f. 33, 13. 
Mr]&v[iva Lepetymni ux. 173. 10. 

Lesbi u. 172, 27. 362,28. 

Mqxiarsvg Lycaonis f. 97, 7. 

Talai'f. 23, 16. 19. 25, 

18. 90, 17. 94, 19. 
Mrjhslg 69,15. 140,26. 145,31. 

221, 26. 
Mjhog Priami f. 109, 2. 
Mrjlog ins. 140, 26. 145, 32. 

188, 25. 

Scamandri f. 197, 4. 

Mijvvg Pediadis p. 116, 1. 
MrjQiovrig Moli f. 345, 21. 
Mr/atQcc Erisichthonis f. 287, 7. 
MfarcoQ Persei f. 45, 25. 28. 

46, 20. 

Priami f. 108, 29. 

Plerelai f. 46, 7. 

MiJTa Hopletis f. 120, 19. 
MrjiiddovGa Eupalami f. 120, 6. 
Mi]tiovidai 120, 18. 

Mtjnaffl Ononis f. 201, 8. 224, 

14. 
Mrjug Ocean. 2, 18. 3, 6. 5, 22. 
Mqumv Erechthei f. 118, 9. 120, 

8. 122, 11. 
Midag Phryg. r. 124, 1. 186,21. 

346, 11. 377, 30. 
Midea Argol. u. 45, 21. 



Midea Phrygia 46, 11. 47, 10. 
MUvQog Helenae p. 190, 1£. 
Milriata t. 160, 5. 
Milfaioi 138, 17. 141, 25. 144, 

25. 145,27. 161,23. 166, 20. 
171, 16. 284, 7. 

MllrjTog Apollinis f. 77, 12. 15. 
125, 3. 164, 5. 228, 7. 
u. 77, 16. 125, 4. 138, 

8. 141, 29. 146, 3. 160, 2. 
171, 18. 228, 14. 284, 10. 

MivvvQidog Arceophontis p. 234, 

32. 
Mivvddsg 209, 31. 
Mivvai Bocot. g. 49, 20. 30. 50, 

3. 16. 
Mivvag Orchomeni r. 99, 8. 209, 

32. 
Mivvtog Niobes f. 86, 21. 
Mivmg Jovis f. 19, 5. 31, 23. 47, 

26. 55, 20. 25. 56, 24. 76, 13. 
77, 14. 79, 27. 102, 21. 118, 
13. 121,5. 9. 20. 122,4. 134, 
19. 228, 6. 236, 3. 30. 260, 
23. 261, 25. 272, 1. 280, 18. 
288, 16. 314, 24. 351 b , 7. 
363, 21. 

MivmzavQog Pasiphaae f. 78, 17. 

21. 122, 7. 20. 273, 5. 314, 

25. 363, 23. 379, 32. 
Mtapr] Att. 224, 4. 
Mvruioavvri Tit. 1, 14. 4, 14. 209, 

17. 
MvTjailscog Pollucis f. 105, 12. 
MvrjGtfxdxv Dexameni f. 55, 2. 

352% 23. 
MvriGTQCL Danai f. 38, 19. 
Moigai Jovis f. 4, 11. 10, 6. 11, 

13. 15, 18. 24, 3. 203,8. 219, 

9. 227, 18. 361, 5. 
Mohovy Euryti m. 66, 3. 

Thressa 362, 8. 

Moliovtdcu 66, 5. 9. 
MoloQiog Cleonaeus 51, 2. 
28* " 



434 



IV. INDEX N0M1NUM 



MoXog Deuealionis i; 79, 25. 
MoXoggo( Kpiri g. 215, 9. 
Molornxoq xvw 66, 25. 186, 17. 
)foXbitog Mycenaeus 303, 6. 
MoQaipog Trachiniua 184, 15. 

Hovmog Acainantis f. 170, 2. 
lUovnyog Dryantis f. 200, 17. 

215, 8. 
Movaat Jovis f. 4, 14. 5, 7. 88, 

8. 127, 28. 128, 1. 146, 16. 
199, 10. 209, 17. 255, 2. 258, 

9. 200, 20. 308, 21. 377, 11. 
Movaatog Athen. 190, 3. 
Moxpog Mantae f. 127, 12. 



Nicodamantis f. 217, 4. 



Mvydort'a Maced. rcg. 128, 28. 
Mvydojv Bebrycum r. 57, 2. 
DlvtGxog Cephallen 184, 3. 
Mvxtjvat Argol. u. 36, 4. 45, 21. 

46, 14. 16. 19. 28. 47, 10. 51, 

11. 14. 20. 52, 18. 28. 54, 7. 

55, 31. 58, 8. 301, 11. 350, 

14. 17. 351% 14. 29. 35l\ 

25. 364, 11. 
Mvxrjvaloi 303, 5. 
Mmdioi, Car. 184, 1. 185, 10. 
MvQivaloi Aeol. 198, 28. 
MvQleavol Bithyn. 180, 9. 
MvQfiidcw Pisidices marit. 13, 13. 
MvQtilloi 190, 24. 
MvQTilog Mercurii f. 248, 24. 
Mvma t. 26, 12. 19. 27. 56, 32. 

99, 2. 124, 9. 
Mvcoi 98, 27. 
MtiXog Marlis f. 14, 22. 
MwXv potdvy 190, 18. 
Mmoqg Hebr. 194, 20. 
Wang Croesi f. 174, 1. 
Nalioi 161, 23. 171, 16. 
Nalog ins. 14, 1. 84, 25. 171, 

28. 172, 9. 259, 22. 363, 24. 
NdgxiGGog Thespiensis 134 , 4. 

323, 4. 378, 3. 
NuvfioXog Iphili p. 25, 19. 



jYavmixrogLocru]. u. 73, 13. 16. 
NaxmXiog Nepluni f. 39, 22. 67, 

18. 79, 11. 13. 98, 26. 
AavaiOotj Nereis 4, 1. 
J\ava(fitd(ov Nauplii f. 39, 28- 
NiaiQOt Milesia 171, 15. 

Niobcs f. 86, 23. 

Pirei f. 98, 21. 

Strymonis ux. 35, 4. 

A r £f}Qocp6vog Jasonis f. 26, 3. 

Nstlsvg Alhen. 148, 10. 

NnXog Aeg. fl. 36, 15. 128, 10. 

252, 23. 263, 18. 25. 

(Hercules) 185, 3. 

Oceani f. 36, 24. 37, 2. 

Nepsa Argol. u. 23, 25. 50, 15. 

51, 5. 90, 18. 247, 2. 349, 1. 

364, 9. 
Nw&ouoq Iscov 50, 30. 184, 17. 

185, 11. 192, 8. 11. 247, 1. 

349, 1. 7. 
Nspsaig Helenae m. 104, 1. 256, 

3. 359, 10. 363, 36. 
A r susrcoQ (Numitor) 149, 1. 
NsfAsav dyw 91, 4. 
Ns6[ir]Qig Ner. 4, 5. 
A r 807ir6Xsfiog MaMwrqg 190 9 25. 

Aehillis f. 113, 12. 187, 

21. 378, 14. 

Nsocpqojv Timandrae f. 206, 1. 
N&acog Cent. 53, 22. 68, 14. 70, 

1. 184, 27. 371, 19. 
Nigtmq Nelei f. 21, 14. 18. 66, 

18. 104, 15. 184, 10. 14. 
A r £qJlrj Athamantis ux. 18, 17. 

252, 4. 

Thessal. locus 270, 1. 

271, 4. 

Nrjideg {Natdeg) 14, 9. 20, 10. 

101, 16. 103, 9. 116, 28. 125, 

16. 
NnXsldai 142, 16. 166, 4. 19. 

167, 8. 
NriUvq Neptuni f. 21, 3. 9. 22, 



IV. INDEX NOMI-NUM 



435 



10. 23,11. 25, 16. 63, 24. 66, 

16. 17. 22. 87,3. 125,5. 369, 

29. 385, 5. 
NrjXm Danai f. 38, 20. 
NrjQstid4 3, 24. 30, 28. 44, 14. 

15. 112, 23. 250, 13. 260, 7. 

263, 8. 375, 26. 35. 
NijQsvg Neptuni f. 13, 18. 

Ponti f. 3, 19. 23. 60, 

12. 84,5. 110, 7. 112, 3. 196, 
8. 234, 14. 328, 13. 

Nrjaat)] Nereis 4, 6. 

Nrjcpaltw Minois f. 56, 25. 77, 

28. 
Nrjcpog Herculis f. 71, 11. 
Nixavdqa Corinthia 176, 25. 
NixctQiog Aegyptius 194, 10. 
Nmti Pallantis f. 3, 15. 

Thespii f. 71, 3. 

Nix(nnr\ Pelopis f. 46, 12. 

Thespii f. 71, 11. 

Nixodapug Pygruaeus 217, 3. 
Ntx6dQO[ioQ Herculis f. 71, 3. 
Nmo&ori Harp. 27, 29. 
Nixoxqsm Cypri r. 235, 2. 
Nixoatgatog comicus 198, 27. 

Historum conditor 240, 17. 

Menelai f. 105, 5. 

Nlvog Semiramidis p. 128, 14. 
Niofiij Phoronei f. 34, 8. 12. 97, 2. 

Tanlali f. 86, 20. 87, 5. 

179, 15 (Assaonis f.). 184, 2. 

279, 1. 
NiQevg Catanaeus 199, 13. 

. Symaeus 184, 28. 185, 1. 

Niaog Pandionis f. 120, 15. 121, 

15. 
Niovqov pars ins. Coi 10, 4. 
Noifrm 184, 4. 
Noplm Anthei p. 205, 24. 
Nv/aevg Chthonii f. 85, 15. 19. 

25. 27. 

Hyriei f. 98, 4. 100, 14. 

AW//4' Nyctei f. 85, 14. 



NvxTifAbvq Clymcni f. 348, 3. 
Nvxrifiog Lycaonis fi 97, 7. 23. 

25. 
Nvfiqm 26, 15. 82, 18. 98, 4. 

168, 2. 188, 26. 221, 28. 222, 

2. 225, 19. 229, 14. 230, 3. 

240, 16. 
A^ 379, 13. 
Nvaaug Car. 159, 28. 
Nvat'a 192, 19. 

Candaulis ux. 192, 13. 

Nvaaa ms. 11, 13. 82, 16. 385, 

23. 
ZdvOtoi Lye. 232, 16. 291, 14. 
Eavdiog Leucippi p. 156, 20. 
Eavdlnnri Dori f. 14, 16. 
Eavftmnog Melanis f. 17, 25. 
Aav&fg Thespii f. 71, 4. 
Eavdog Boeot. r. 142, 24. 

equus 112, 17. 192, 3. 

196, 7. 

Jovis f. (Scamander) 190, 



30. 



12. 



Lyciae fl. 232, 19. 291, 

Lycius 180, 24. 
- Milesius 160, 8. 

Samius 176, 23. 

AEvodafjiog Menelai f. 105, 7. 
SsvodUri Minois f. 77, 27. 

Sylei f. 64, 14. 

Sifog Pers. r. 187, 7. 198, 20. 

382, 4. 
AovOog Hellcnis f. 12, 27. 13, 

•2. 20, 1. 118, 11. 
'Oyxatdsg Theb. porta 91, 17. 
'Oypiatog Agrii f. 18, 1. 5. 

Boeot. u. 49, 22. 121, 16. 

'Odofiavrot Maced. g. 157, 25. 
'OdQvotg Thraciae reg. 146, 16. 
'Odvoceia 194, 12. 
3 0dv<j68vg Laerlis f. 5, 15. 103, 

21. 104, 14. 26. 105, 3. 113, 

13. 139, 19. 154, 13. 165, 12. 



436 



IV. INDEX N0M1NUM 



183, 20. 184, 3. 186, 21. 191, 

3. 192, 6. 197, 19. 20. 198, 

4. 283, 14. 285, 17. 313, 14. 
315, 16. 316, 12. 318, 32. 
320,12. 329 sqq. 365, 27. 376, 
11. 21. 378, 20. 38. 381, 6. 

'O&Qy'g n. 214, 5. 9. 221, 26. 
"O&gvg Thessal. ins. 221, 27. 222, 

4. 6. 
Oiaygog Orphei p. 4, 17. 25, 6. 

146, 15. 
Oi'a* Nauplii f. 39, 28. 79, 14. 
Oifialog Perierisf. 101,23. 103,8. 
OldmovQ Laii f. 87—89. 90, 14. 

93, 25. 277, 4. 
'Oixlrtq Amphiarai p. 16, 9. 25, 

9. 64, 25. 28. 89, 26. 90, 12. 

95, 14. 
OIaovoiov Cariae u. 164, 11. 
'Oilsvg Aiacis p. 104, 19. 
Oifiri Danai f. 39, 10. 
Olrevg Aegypti f. 39, 6. 

Porthaonis f. 15, 6. 9- 17, 

11. 25, 14. 67, 21. 68, 8. 9. 

71, 15. 89, 18. 90,14. 95, 19. 

202, 17. 203, 10. 233, 23. 

322, 18. 367, 15. 21. 371, 17. 
Olvorj Argol. u. 18, 13. 52, 18. 

351 a , 5. 

Atticae u. 142, 21. 

Pygmaea 200, 21. 216, 

28. 
Oivofiaog Martis f. 43, 1. 100, 8. 

168, 23. 254, 23. 292, 10. 

380, 33. 
Olvonmv Meropes p. 7, 8. 172, 

14. 260, 25. 
Olvcovr} Cebrenis f. 109, 7. 133, 

11. 155, 15. 179, 26. 

. ins. (Aegina) 109, 28. 

OlatQS^Xrjg Herculis f. 71, 9. 

Okatoi 175, 17. 

Oirrj Trachiniae ms. 70, 9. 230, 1. 

u. 230, 15. 



Otyalia Thessal. u. 63, 9. 12. 

69, 13. 
'Olvfinia Elid. u. 190, 24. 194, 

18. 321, 9. 347, 11. 
'OXvfimaxog ay(6v 66, 13. 
'Olvftmoi -&soi 285, 4. 
"Olvfinog Cretis f. 185, 22. 

Herculis f. 71, 2. 

Marsyae p. 6, 23. 

ms. *5, 19. 13, 27. 56, 

3 12. 65, 18. 285, 5. 352 b , 3. 
3 01v\inovGr\ Thespii f. 71, 9. 
"Olvvftog Strymonis f. 126, 28. 

Thraciae u. 126, 25. 170, 

4. 
'O m og 183, 16. 184, 6. 190, 

2. 4. 194, 11. 13. 197, 8. 
'OfioXiTMog Herculis f. 71, 4. 
'Opolatdsg Thebar. porta 91, 15. 
"Oficpdlrj Jardani f. 26, 22. 64, 7. 

10. 19. 71, 17. 306, 15. 
"Orsigog Achillis f. 187, 21. 
'Ovsiztig Herculis f. 71, 16. 
'OvriGiTznog Herculis f, 70, 24. 
"Ovoi s. 245, 23. 246, 6. 14. 
"Ofylog Andraemonis f. 74, 5. 

— — iWartis f. 14, 20. 230, 13. 
'Otvviog Hectoris f. 147, 16. 
'O^vTiogog Cinyrae f. 115, 5. 
'Onlevg Lycaonis f. 97, 8. 

Neptuni f. 13, 18. 

"Onlrig Metae p. 120, 20. 
'Onovg Locridis u. 56, 7. 113, 

22. 
'Oqsu] Thespii f. 70, 24. 
"OQUog Polyphonies f. 201, 5. 

221, 3. 
3 OQtGT?ig Acheloi f. 13, 12. 

Agamemnonis f. 73 , 2. 

74, 12. 187, 21. 188, 5. 189, 
14. 28. 345, 9. 346, 1. 378, 

^ 18. 387, 5. 

'Ogtariag Maced. reg. 285, 3. 

VQ&aia Hyacinthi f. 121, 26. 



IV. INDEX NOMINUM 



437 



"Og&Qog (Og&og) canis 58, 16. 
3 303, 3. 352\ 29. 353, 3. 
3 Oq{1€viov Thessaliae u. 69, 11. 
"Oqoq Lycaonis f. 97, 8. 
'Ognvh'g Cyzic. 194, 23. 
'Ogeed/xt] Cinyrae f. 115, 6. 
'OQayk n. 12, 27. 
'Ogailopi (Iphigenia) 201, 9. 226, 

22 (Ogadoxia). 
'Ogtvyiog Clinidis f. 201, 3. 219, 

31. 
'Ogcpsvg Oeagri f. 4, 18. 25, 6. 

30, 22. 48, 28. 124, 2. 146, 

15. 255, 5. 298, 12. 317, 4. 

14. 
'OQxopevog Boeot. u.49, 23. 225, 6. 

Elares p. 6, 16. 

Lycaonis f. 97, 15. 

(Og W og) 348, 6. 

"OaiQig (Bacchus) 368, 22. 
"Oaai] Sithonis m. 128, 23. 

Thessal. ms. 13, 27. 185, 

14. 362, 13. 
Ovalegiog Ovtaxvvog 347, 20. 
Ovdaiog Spartorum unus 81, 10. 

91, 23. 
Ovsanaaiavog imp. 190, 12. 
Ovmg (Diana) 296, 5. 
Ovgavia Musa 4, 16. 
Ovgavog 1 sq. 9, 5. 365, 1. 
Ovqioov (Orion) 275, 10. 
Ovzeg (Ulixes) 183, 20. 
'Ocptlr^g Lycurgi f. 23, 26. 90, 

20. 
'Oyiovxog s. 242, 27. 364, 12. 
"Ocpig s. 241, 16 (Jgdxcov). 23. 

242, 1. 6. 25. 28. 243, 12. 
Ildyyaiov Maced. ms. 84 , 12. 

255, 13. 
Ilayxgajco Haloei f. 172, 6. 
Ilaiovia. Maced. reg. 286, 17. 
Tlauov Neptuni f. 252, 9. 
Ilalat'iAW Herculis f. 72, 2. 

(Melicertes) 82, 12. 



nalaliAoav Vulcani f. 25, 10. 

naXafiijdrjg Nauplii f. 39, 28. 79, 
14. 182, 10. 192, 28. 30. 193, 
6. 366, 4. 378, 23. 34. 

nallddiov 106,32. 107,3. 139, 
8. 186, 20. 366, 6. 

TUllag Crii f. 3, 8. 14. 

Gig. 9, 31. 

Lycaonis f. 97, 9. 

Pandionis f. 120, 14. 

Ilallag (Minerva) 323,23. 351 b , 

1. 353, 22. 

Tritonis f. 107, 5. 

Tlallrivrj Maced. 9, 9. 21. 132, 
V 12. 137, 30. 195, 20. 

Sithonis f. 128, 24. 157, 

24. 
IlaftfMtiv Priami f. 108, 24. 
IJapcpvlog Acgiraii f. 74, 13. 
ndv Jovis f. 6, 11. 196, 23. 199, 

21. 222, 3. 264, 20. 323, 24. 

347, 30. 381, 11. 17. 29. 

piscis 199, 20. 24. 

Uava^vaia fest. 116, 27. 121, 

4. 248, 5. 
Tlavdaqeog (IlavdaQEcog) Me r op is 

f. 186, 19. 200, 12. 201, 16. 

210, 17. 233, 4. 
navdiwv Aegypti f. 39, 9. 

Cecropis f. 120, 7. 121, 

15. 

Cretensis 217, 15. 

Erichthoniif.il 6, 28. 117, 

1. 12. 118, 4. 137, 12. 272, 

2. 382, 32. 383, 9. 

Phinei f. 119, 6. 

ITavdQooiov Ath. 114, 10. 
ndvdQoaog Cecropis f. 114, 20- 

116, 18. 
IlavdwQa 12, 6. 299, 3. 
IldvdMQog Erechthei f. 118, 8. 
ndvsg 317, 30. 
nanwv 257, 17. 324, 2. 
JJavonevg Phocensis 47, 30. 



438 



IV. INDEX NOMINUM 



IlaroTTTj Nereis 4, 5. 

Thespii f. 70, 20. 

TlaioTiTtjs (Argus) 319, 29. 324, 

29. 347, 26. 
HuQfia n. 77, 27. 
IIuoO t'vior Avcad. ms. 67, 15. 98, 

28. 188, 28. 
IlaQ&i-vonaioq Melanionis f. 90 — 

93. 94, 17. 100, 3. 

Talai f. 23, 16. 17. 

nagO-avony Stymphali f. 71, 19. 
IlaQ&srw s. 244, 16. 266, 13. 
nagvaaaoq Phocid. ms. 12, 16. 

135, 27. 208, 18. 
TJaQiov Mysiae u. 321, 17. 
IlaQiq Priami f. 108, 16. 133, 11. 

138, 31. 323, 21. 379, 12. 

382, 8. 
Ildgoq ins. 56, 24. 121, 10. 13. 
nactxpari Solis f. 19, 5. 77, 24. 

78, 9. 118, 15. 122, 17. 237, 

3. 271, 7. 314, 18. 322, 23. 

369, 1. 379, 25. 
Tldaacdog Cercops 375, 12. 
Tldtaga Lyciae u. 388, 26. 
ndzQOxlog Herculis f. 71, 11. 

Menoetii f. 104, 24. 113, 

19. 183, 18. 184, 5. 192, 25. 
345, 21. 

Tlatqco Thespii f. 70, 22. 
ndecog Cypri u. 115, 3. 
Ilsdias Meuytis f. 116, 1. 
nei&tivioq Apolloniata 136, 32. 
Tlsigaq Argi f. 35, 5. 
IleiQSvq Autonoes p. 72, 2. 

Elati f. 98, 19. 21. 

nsiQrjv Ius p. 35, 18. 

Bellerophontis fr. 41, 14. 

TIsiQrjvrj Corinthi fons 167, 15. 

Danai f. 38, 18. 

IIsiQi&oog Ixionis f. 16, 6. 62, 

17. 20. 104, 21. 188, 17. 345, 

20. 375, 8. 380, 3. 
numdmri Aeoli f. 13, 11. 13. 



neimdi'xt] Methymnaea 172, 24. 
Nestoris f. 21, 19. 

Peliae f. 21, 24. 

TlEiaiazQaroq Nestoris f. 21, 21. 
JJelcoq Apharci f. 101, 24. 
risldycov Asopi f. 109, 22. 

Phocensis 80, 27. 

nelaayiamq Thessal. 45, 10. 
nelaoyot 26,7. 34, 15. 143, 30. 

148, 9. 223, 12. 321, 4. 
TlsXaayog Jovis f. 34, 14. 35, 1. 

97 1. 
Ileh'a Pylae f. 120, 10. 
Iletiaq Neptuni f. 21, 3. 7. 22. 

23, 28. 24, 10. 25, 13. 28, 

30. 32, 12. 99, 16. Ill, 13. 

304,1.306,13.369,29.385,5. 
TleloTzua Peliae f. 21, 25. 
Ileloma Cycni m. 69, 10. 

Niobes f. 86, 23. 

nslonidai 380, 18. 25. 
nelo7zovrijoioi 73, 3. 19. 
nsloTTOVvrjaoq 12, 14. 13, 3. 5. 

18, 7. 9. 27, 28. 34, 7. 10. 

15. 35, 3. 40, 20. 72, 15. 74, 
14. 86, 16. 120, 13. 127, 25. 
130, 7. 135, 3. 32. 148, 8. 
168, 20. 172, 9. 174, 24. 223, 
14. 276, 10. 303, 11. 361, 22. 
364, 9. 366, 35. 380, 36. 

Ileloxp Tantali f. 46, 12. 47, 11. 
51, 18. 66, 13. 86, 17. 110, 
10. 27. 120, 26. 292, 8. 294, 
4. 380, 8. 

IIsXcoq Spartorum unus 81, 11. 

IIsv&eoQMa Amaz. 195, 7. 381, 1. 

Ilev&svq Echionis f. 84, 17. 85, 

16. 21. 179, 10. 
Tligyaiiov (Troia) 57, 17. 
ffigdg Daedali soror 122, 13. 
IlEQiavdQoq Corinthi tyr. 170, 6. 

363, 4. 
IleQiamq Pheretis f. 113, 20. 
TleQtpQia Alcathoi f. 110, 26. 



IV. INDEX NOMINUM 



439 



TIsQ^oia Hipponoi f. 17, 11. 

n. 103, 19. 

Polybi ux. 87, 16. 20. 

rhqlysiog s. 263, 22. 

IIsQi-iQTjg Aeoli f. 13, 10. 20, 4. 

7. 45, 26. 101, 20 (Cynortae 

f.). 103, 7. Ill, 7. 112, 1. 

auriga 49, 21. 

IIsQixXviisrog Nelei f. 21, 14. 25, 

16. 66, 16. 

Neptuni f. 93, 6. 16. 

nsQtlEoog Icarii f. 103, 20. 
nsQiiiridrj Aeoli f. 13, 11. 12. 

Alcaei f. 47, 14. 

Tl8Qi^ijdi]g Eurysthei f. 72, 11. 
nsQi^lr} Admeti f. 222, 30. 
IIsQia&ivi]g Aegypti f. 38, 26. 
IleQirdvog Areas 183, 23. 
IIsQicpotg Aegypti f. 39, 6. 

autochthon 200, 4. 



206, 



25. 



Oenei f. 202, 19. 



IIsQicpritrjg Mygdoniae r. 128,28. 

Vulcani f. 122, 26. 

n/QGcu 45, 24. 128, 21. 174, 3. 

187, 14. 198, 20. 
IIsQaevg Dardani r. 169, 20. 

. Jovis f. 3, 23. 20, 5. 42 

—45. 46, 15. 47, 31. 101,21. 

143, 22. 250, 4. 23. 253, 13. 

263, 9. 295, 6. 301, 10. 313, 

2. 315, 3. 318, 8. 349, 10. 

366, 23. 375, 25. 

Nestoris f. 21, 20. 

s. 253, 13. 

IIsQcecpovr] Cereris f. 4, 14. 7 sq. 

62, 17. 26. 115, 20. 23. 225, 

2 ((PsQ68cpov7j). 336, 15. 367, 

28. 368, 28. 375, 8. 380, 4. 
neQarjig Solis ux. 19, 4. 77, 24. 
Jl8QOi]g Aeetis fr. 33, 18. 

Crii f. 3, 9. 14. 

Persei f. 45, 23. 

rieQoca Graea 315, 28. 



TIsTecog Menesthei p. 104, 18. 
TletQat nlayxtai 30, 26. 
Tltvxetioi Ital. 229, 5. 
riavxenog Lycaonis f. 97, 7. 228, 

32. 
necpQTjdoo Graea 43, 6. 315, 28. 
nrjyaaog 42, 3. 44, 5. 209, 25. 

251,11. 290,14. 292,11. 388, 

31. 
n v lsidt]g (Achilles) 173, 8. 27. 
Ilrilevg Aeaci f. 16, 7. 18. 25, 

8. 99, 16. 110, 4. 111—113. 

183, 17. 195, 15. 196, 3. 19. 

234, 13. 360, 16. 365i 14. 

379, 14. 
Tlr{kiov Thessal. ms. 13, 28. 53, 

11. Ill, 21. 112, 14. 130,30. 

136, 21. 234, 23. 264, 16. 

269, 16. 314, 9. 365, 19. 379, 

15. 
n^vsiog Elidis fl. 54, 17. 352 a , 

14. 

Thessal. fl. 136, 20. 387, 

13. 
IlriveXscog Hippalmi f. 25, 18. 

Leiti f. 104, 19. 

IlrjvsloTTTj Icarii f. 103, 20. 104, 

27. 105, 3. 155, 8. 343, 34. 

344, 21. 381, 6. 
n VQ co Nelei f. 21, 12. 22, 10. 

23, 14. 
ntaaog Larissae p. 177, 7. 
ntsQSia Danai ux. 39, 5. 

ms. 124, 2. 

nieQi'a Maced. reg. 4, 26. 100, 

19. 209, 17. 298, 15. 
TIisQig serva 105, 5. 
riisQog autochthon 200, 8. 209, 

18. 

Magnetis f. 4, 27. 

Iltoa Elidis u. 64, 17. 292, 9. 
Ilit&svg Pelopis f. 120, 26. 
TLwvoy.a\mti]g (Sinis) 123, 5. 
nkvg 381, 17. 



440 



IV. INDEX NOMINUM 



max/a Atrci f. 107, 17. 
ID.unjTat 267, 1. 
IlXuraidg 88, 3. 
IlXdrarog Aloei f. 381, 36. 
TlXdrcov Lycaonis f. 97, 13. 
niudg s. 249, 8. 254, 14. 
ID.eia&Evijq Aeropes niarit. 79, 

12. 
TIlevQw Aetoli f. 14, 14. 16. 

20. 

Aetoliae u. 212, 21. 

nbjiddeg Atlantis f. 100, 6. 
TlXtjiovr} Ocean. 100, 4. 
IIXt]%avQT] Nereis 4, 4. 
nh^iTiTiog Phinei f. 119, 6. 

Thestii f. 15, 5. 

IIlriGiQQOog Thess. poeta 187, 10. 

192, 19. 
nioxapoi BeQEvi'xrig s. 247, 9. 

363, 35. 
nXovzco Tantali m. 233, 13. 
IIXovtcov Saturni f. 2, 7. 26. 3, 

2. 4,22. 7 sq. 62,26. 110,16. 

130,15. 146,21. 353,33. 367, 

28. 380, 4. 
IIodalEtQiog Aesculapii f. 104, 

21. 
JJodaQKYj Danai f. 39, 6. 
nodciQKrjg Iphicli f. 23, 10. 

(Priamus) 65, 8. 107, 19. 

25. 
Iloiag Thaumaci f. 25, 15. 32, 

6. 70, 12. 104, 22. 
Tlomilrj tibicina 197, 12. 
Tlohg Spartanus 140, 24. 148, 

12. 
noh'zijg Priami f. 108, 25. 
TLoXiypg Lycaonis f. 97, 8. 
JOLolog s. 241, 4. 
IToXtvg Aeni r. 58, 1. 3. 
IloXvpog Corinthi r. 87, 14. 176, 

21. 
rioXv^mrjg Gig. 10, 1. 
TloXvyovog Protei f. 58, 6. 



TMv&xr^Magnctis f. 20, 11. 42, 

25. 44, 31. 253, 15. 295, 11. 
TIoXvdevxTig Jovis f. 16, 2. 25, 7. 

27, 3. 103, 25. 104, 9. 105, 9. 

191, 8. 197, 26. 345, 10. 
IIoXvdcoQu Danai f. 229, 29. 

Pelei f. Ill, 7. 112, 1. 

lloXidwQOQ Cadmi f. 81, 21. 85, 

14. 

Priami f. 108, 25. 

IloXvtyXog Cyrenaeus 187, 16. 
IloXvidog Coerani f. 80, 4. 288, 

19. 
IIoXvxdatT] Nest oris f. 21, 20. 
TIoXvxX?jg Naxius 162, 24. 
IloXvxQizTj Naxia 161, 20. 
IIoXvxtcoq Aegypti f. 39, 1. 
IloXvXaog Herculis f. 70, 22. 
TloXv^'doov Priami f. 109, 5. 
noXvfirjdr] Autolyci f. 24, 9. 
IloXvfiijXri Aeoli f. 154, 13. 

Pelei f. 113, 21. 

IJoXvfina Musa 4, 16. 
noXvv8iY.7]g Oedipi f. 88—93. 94, 

13. 18. 345, 11. 359, 1. 374, 

20. 
TloXwo-q Nereis 4, 5. 
IloXvlevri Priami f. 108,21. 382, 

6. 
JJoXvlsvog Agasthenis f. 104, 18. 

Eleorum r. 46, 27. 

rioXv^co n. 38, 25. 

Nyctei ux. 100, 14. 

IIoXv7i^fiG3v Sinidis p. 123, 5. 
IIoXv7Zokr/g Apollinis f. 14, 13. 

Pirithoi f. 104, 21. 

IloXvtsxvog Colophonius 200, 14. 

210, 21. 
JJoXvyfivog Argivus 348, 15. 
JJoXvcprjiiog Cycl. 331, 13. 

Elati f. 25, 20. 26, 13. 

225, 28. 

IloXvcpovrq Hipponoi f. 201, 5. 
220, 25. 



IV. INDEX NOMINUM 



441 



nolvyovTrjg Heraclida 75, 8. 13. 

Laii praeco 87,27. 88, 1. 

IIofi7tijiog Mdyvog 193, 17. 
noviofiidovau Nereis 4, 3. 
novtog 3, 8. 19. 

Evluvog 131, 15. 225, 

14. 
nog&dmv Agenoris f. 14, 21. 15, 

5. 202, 17 (TIoQ&Evg Martis f.). 
IIoQ&svg Lycaonis f. 97, 13. 
riogyvQioov Gig. 9, 11. 22. 
IloGsidmv Saturni f. 2, 8. 27. 3, 

2. 7, 5. 14. 20. 10, 2. 13, 18. 

20. 14, 24. 20, 24. 21, 14. 24, 

14. 25, 14. 16. 26, 28. 27, 10. 
13. 32,20. 36,26. 37, 16. 20. 

22. 39, 21. 42, 4. 44, 7. 16. 
46, 1. 5. 49, 22. 53, 23. 54, 
11. 55,19. 20. 23. 57,14. 15. 
19. 58, 2. 7. 59, 4. 10. 60, 

15. 20. 65, 22. 66, 3. 67, 19. 
76, 4. 77, 2. 78, 2. 4. 8. 93, 
5. 20. 100, 9. 101, 24. 110, 

23. 112, 4. 16. 114, 6. 21. 
118, 6. 119, 10. 12. 120, 4. 

28. 122, 18. 128,23. 130, 11. 

29. 142, 17. 183, 19. 186, 9. 
193, 4. 196, 7. 203, 23. 24. 
28. 209, 25. 217, 30. 220, 9. 

221.25. 222, 10. 250, 13. 252, 
8. 254, 21. 260, 4. 23. 263, 
7. 275, 1. 2. 313, 17. 322, 4. 
327, 15. 21. 328, 13. 348, 2. 
351 b , 9. 356, 13. 364, 3. 369, 
26. 375, 35. 385, 4- 

Uotaficov Aegypti f. 38, 26. 
TlovXvddfiag Troianus 186, 18. 
ngaZidea n. 116, 27. 

Phrasinn f. 118, 7. 

Thespiff. 71, 11. 

IlQia^og Laomedontis f. 65, 14. 

107.26. 108, 2. 126,29. 129, 
26. 138, 32. 147, 16. 155, 18. 
192, 2. 195, 11. 14. 196, 30. 



345, 7. 376, 29. 379, 7. 20. 

382, 6. 
nQianog 382, 14. 
TlQO&oog Agrii f. 18, 1. 

Lycaonis f. 97, 10. 

Magnetura r. 136, 22. 

IlQoitldeg Thebar. porta 91, 16. 
II(joVtog Abantis f. 40, 3. 41, 15. 

42, 18. 45, 18. 98, 20. 

Thebanus 227, 15. 

ITQOiitfg 191, 11. 

Aristodemi f. 73,16. 74, 

18. 

IlQOxvrj Pandionis f. 117, 13. 

137, 11. 319, 15. 345, 12. 

382, 31. 
TlQoxQig Erechthei f. 20, 3. 47, 

25. 118, 9. 236, 16. 261, 25. 

272, 2 (Pandionis f.). 345, 18. 

Thespii f. 70, 19. 

IlQOxvmv s. 266, 16. 
IlQO^a^og Aesonis f. 32* 16. 

Cnossius 130, 20. 

Parthenopaei f. 23, 18. 

94, 17. 

IlQopsdmv Naxius 171, 16. 

nqo^evg (Acbilles) 184, 1. 

Japeti f. 3, 10. 5, 28. 11 

sq. 53,18. 61,11. 112,7. 321, 
8. 353, 17. 383, 20. 

ngovorj n. 125, 15. 20. 

Phorbi f. 14, 14. 

IlQovoog Phegei f. 96, 10. 
JJqonovzig 28, 1. 
nQonovg s. 245, 21. 
TlQoaviAVog ( Polyhymnus ) 368, 

10. 
TlQorQvyrit^Q s. 245, 4. 
IlQwaS, Talai f. 23, 16. 20. 21. 
ngcoteag 185, 29. 
TlgcaTsailaog Iphicli f. 104, 23. 

129, 26. 182, 2. 184, 8. 
IlQwzevg Aegypti f. 38, 6. 

Neptuni f. 58, 7. 83, 5. 



442 



IV. INDEX NOMINUM 



128,3. 137, 28. 318, 18. 352\ 

23. 383, 27. 384, 1. 
IlQwzoyireia Calydonis f. 14, 19. 

Deucalionis f. 12 , 25. 

130, 6. 
IIqcotw Nereis 4, 4. 
IIzeleM Procridis adulter 118, 

12. 
n-csQElaog Taphii f. 46, 4. 6. 20. 

24. 48, 1. 3. 
nzoXefiatog 186, 15. 

6 Evsoyerrjg 363, 27. 

6 (InXoTidzojQ 194, 27. 

Ilrdjog Alhamantis f. 19, 20. 
Ilvypaioi 216, 29. 
nvyfiah'cav Cypri r. 115, 4. 
JJvd-ayoQctg 195, 4. 
JJv&ayoQSLOi 346, 2. ■ 

nv&ioc 50, 21. 63, 29. 120, 21. 

384, 13. 
TJv&ia fest. Ceae 201, 24. 32. 
Ilv&iog (Apollo) 193, 26. 195, 

3. 204, 27. 309, 14. 
Ilv&oXaog Eualcis f. 150, 25. 
HWoo (Delphi) 6, 19. 349, 8. 

384, 15. 
riv&cov serpens 6, 13. 197, 28. 
JJvladrig Strophii f. 346, 1. 
nvldgyr] Danai f. 39, 7. 
IlvXag Megar. r. 120, 9. 11. 
TlvXdcov Nelei f. 21, 12. 
Uvlri Thespii f. 71, 2. 
JJvlioi Mess. 63, 24. 66, 20. 
JJvXiog 62, 8. 

Vulcani f. 197, 2. 

IlvXog Martis f. 14, 22. 

Messen. u.21, 10. 16. 28. 

23, 10. 66, 15. 20. 100, 21. 
28. 120, 13. 142, 17. 

IIvQapog Ciliciae fl. 77, 7. 384, 

21. 
IJuQipt] Cycni m. 60, 7. 
TIvQ(7Z7Tt] Thespii f. 71, 11. 
rivQiaaoog (Achilles) 197, 17. 



I7vQicpXeyt&(x)v fl. 370, 1. 386, 

28. 
IIvQOSidijg planeta (Mars) 267, 5. 
TIvQQa Epimethei f. 12, 5. 
IIvQQdv * (Achilles) 183, 29. 
27%>osAchiIlisf. 113, 12. 382,9. 

Epiri r. 174, 23. 

'Padafiuv&vg Jovis f. 48, 32. 50, 

11. 76, 13. 77, 20. 231, 11. 

351 b , 8. 369, 35. 
^Pddiog Nelei f. 21, 13. 
'PafAvovg Atticae u. 256, 6. 
'Pea Tit. 1 sq. 83, 7. 109, 8. 

218, 26. 233, 4. 248, 9. 388, 
10. 

'Prjyivoi 127, 4. 

'Prjyiov Ital. u. 59, 5. 

'Pfjvog fl. 384, 28. 

'Pq&jvcoQ Chalciopes p. 120, 20. 

l Prj(Tog Strymonis f. 5, 11. 126, 

28 (Pr t aaog). 180, 25. 

Troadis fl. 181, 14. 

'Podq Danai f. 38, 16. 

Neptuni f. 7, 22. 

'Podia Danai f. 38, 13. 

'Podioi 153, 2. 164, 4. 179, 14. 

219, 15. 222, 29. 246, 26. 
'PodoTtrj Amisena 199, 2. 
'Podog ins. 37, 12. 72, 24. 76, 

10. 78, 30. 79, 17. 148, 19. 

189, 8. 321, 14. 
'Poixog Cent. 99, 13. 
'Pom Staphyli f. 153, 23. 
'PonaXov s. 242, 15. 
'PoTtaXog Herculis f. 186, 25. 
'Povati-Aog 347, 21. 
'Pvrdaxog Mysiae u. 144, 15. 
'PapaToi 148, 2. 149, 31. 193, 

19. 194, 23. , 
'Paw 149, 29. 
'Pwfiog 148, 32. 189, 31. 
'Papvlog IAS, 32. 189, 32. 
Zayydqiog Bilhyn. fl. 108, 4. 347, 

15. 



IV. INDEX NOMINUM 



443 



Sdig Aegypti u. 374, 34. 
SaXaptvioi 235, 2 (%pri). 326, 

30 (Att.). 
ZaXafiiq Asopi f. 110, 23. 

ins. 16, 7. 110, 22. 234, 



18. 



Cypri u. 234, 32. 



Hal[.ivd?]066$ Thrac. u. 27, 8. 
2aXpmev$ Aeoli f. 13,9. 20,12. 

21. 21, 26. 384, 34. 
Zdfuoi 187, 4. 268, 11. 
2a[io&Quttsg 197, 13. 
Zaiio&Q(iari ins. 106, 6. 132, 

22. 
2dvdaxog Asfynoi f. 114, 27. 
HavddXwv Laconicae locus 189, 

19. 
tampon poetria 309, 9. 
Zdqamg 34, 12. 
2Ja.Qdeig Lydiae u. 174, 5. 
ZoQdiot 174, 3. 
JEaqdonov niXctyog 30, 19. 
2aqd(a ins. 68, 6. 
UaQnydw Jovis f. 76, 13. 77, 

14. 16. 228, 13. 

Neptuni f. 58, 2. 

2arvQ0i 35, 10. 37, 19. 21. 84, 

6. 246, 9. 258, 7. 317, 30. 

325, 12. 
JSdrvQog Aristarchi disc. 194, 30. 
Saco Nereis 4, 1. 
JSsigijveg Acheloi f. 5, 14. 15, 8. 

30, 22. 192, 24. 195, 10. 197, 

20. 315, 29. 337, 5. 367, 20. 

26. 
Usigiog s. 262, 6. 8. 
UeXevxog A r iadrooQ 193, 15. 
^sItjvt] Hyperionis f. 3, 7. 9, 17. 

14, 7. 319, 33. 324, 6. 
2siAsXtj Cadmi f. 81, 20. 23. 82, 

23. 325, 4. 348, 19. 368, 8. 

385, 9. 
2s[iiQa[Mg reg. 128, 13. 
2eQtq>toi 297, 15. 298, 3. ' 



^gicpog ins. 20, 12. 42, 24. 44, 
29. 45, 1. 295, 11. 297, 18. 

2ri(g n. 14, 9. 

20-svs^oia Aphidantis f. 40, 10. 
15. 41, 16. 98, 20. 

Z&evsXaog Me Ian is f. 17, 26. 

2&si'eXr] Acasti f. 113, 20. 
Danai f. 38, 23. 

Z&sveXog Aegypli f. 38, 23. 



Androgei f. 

Add.). 

Capanei f. 

16. 346, 1. 
Ligur 347, 



56, 31 fvid. 



18. 104, 



33. 



Persei f. 45, 25. 46, 12. 

18. 47, 8. 301, 10. 
2&S1CO Gorg. 43 , 20. 296 , 6. 

297, 9. 
Hfysiov Troad, prom. 19, 1. 
2tdri Orionis ux. 7, 6. 
2idrjQc6 21, 5. 
Zidoviog (Adonis) 165, 5. 
Zi&ovia Thrac. regio 127, 2. 
2(&m Neptuni f. 128, 23. 

Odomantum r. 157, 25. 

Zi&ooveg Thrac. g. 137, 32. 

Hixavia 134, 21. 

SweXia ins. 9, 31. 11, 21. 59, 

6. 134, 21. 141, 27. 145, 15. 

154, 14. 177, 16. 192,5. 223, 

24. 285, 14. 340, 16. 361, 22. 

376, 10. 
JUixsXtxov nsXayog 388, 16. 
HmsXimtai 144, 27. 145, 23. 
2msX6i 134, 21. 154, 15. 
2wvw u. 41, 8. 85, 26. 86, 3. 
2mv<6vioi 186, 5. 
ZiXyvog 53, 1. 124, 4. 198, 3. 
Zipoeig Astyoches p. 106, 15. 

21. 
Hivig Polypemonis f. 123, 4. 
2h(ov Argivus 283, 7. 
2i7iQoirt]g Cretensis 218, 3. 
ZmvXog Lydiae u. 87, 6. 233, 12. 



444 



IV. INDEX NOMINUM 



ZhvXog Niobes f. 86, 21. 
Ztovcptdai 135, 9. 204, 17. 
Siovyoq Aeoli f. 13, 9. 19, 21. 

24. 41, 13. 82, 14. 100, 9. 

109, 24. 254, 23. 288, 12. 
2W? Danai f. 38, 10. 
2xaTog Hippocoontis f. 103, 11. 
2Lxdficird()og Hectoris f. 147, 16. 
Troadis fl. 106, 8. 17. 

107, 17. 129, 20. 132, 27. 

197, 3. 
SxiIqw Endeidis p. 110, 3. 
^'ASiQCovideg nezgai 72, 13. 
SxiUtg Thrax 172, 7. 
2nj\piot Troad. 193, 9. 
Zmvdaxpog Eretriensis 197, 12. 

Homeri servus 197, 9. 

2x«w>?7 Maced. u. 129, 28. 130, 3. 
Zxogm'og s. 242, 27. 243, 8. 14. 

275, 13. 389, 16. 
Sxv&ca 127, 28. 
Sxvfita t. 11, 27. 36, 11. 185, 

17. 189, 13. 368, 37. 
Zy.vXXa 30, 26. 285, 9. 313, 11. 

338, 11. 342, 24. 343, 18. 385, 

37. 388, 25. 

— — Nisi f. 121, 19. 
Zxvqioq Aegei p. 120, 15. 
2fi.ty.Qog Democli f. 138, 8. 
Ziivqva Thiantis f. 115, 11. 201, 

15- 231, 18. 
26loi Ciliciae u. 326, 26. 
ZoXvfioi Lyciae g. 42, 6. 
26Xcov Ath. 326, 26. 30 (Sala- 

minius). 
^ocpoaXijg poeta 182, 1. 
ZnaoyamariQ Persa 188, 2. 
Znagtri Eurotae f. 101, 15. 

t. 55, 27. 104, 13. 106, 

2. 109, 12. 
2nagziazat 140, 24. 
Znagzoi 81, 5. 275, 16. 316, 

22. 
Zndgtm Eurytii p. 217, 14. 



Snsim Nereis 3, 24. 

ZneQiEiog Thessal. fl. 112, 2. 222, 

10. 229, 29. 
ZzayvXog Bacchi f. 25, 15. 153, 

18. 
Zt&ivq s. 245, 6. 
Zzzgvoxp Melanis f. 17, 25. 
Zxsoonri Acasti f. Ill, 16. 

Atlantis f. 100, 8. 9. 254, 



22. 



Cephei f. 67, 2. 
Pleuronis f. 14, 17. 
Porthaonis f. 15, 7. 



^zegoTtrjg Cycl. 1, 6. 376, 22. 
Zztyavog s. 242, 16. 363, 25. 
2zr]ofyoQog poeta 131 , 19. 21. 

144, 30. 190, 13. 
^zcXfav planeta (Mercurius) 267, 

9. 13. 
Zzfyog Aetolus 197, 22. 
Ztqaiiiog Nestoris f. 21, 20. 
HtQCLTovUri Pleuronis f. 14, 18. 

Thespii f. 71, 4. 

SZzgoyyvXi] ins. (Naxus) 172, 8. 
£zgocpadsg inss. 28, 2. 5. 
£zgvfi<6 Scamandri f. 107, 17. 
Zzgv^v Thrac. fl. 5, 11. 35, 4. 

59, 20. 84, 3. 126, 26. 220, 

26. 
£zvyvrj Danai f. 39, 4. 
JZzvfiyaXidsg ogn&sg 55, 7. 349, 

2. 352 a , 27. 
JZzvpqiaXig lacus 55, 8. 352% 

29. 
£zi)[A(paXog Arcadiae u. 55, 8. 

Arcadiae r. 110, 10. 

Elati f. 71, 20. 98, 19. 

Lycaonis f. 97, 14. 

Sivl fl. 186, 6. 7. 387, 13. 

Ocean. 3, 5. 15. 16. 4, 

14. 

2v@aoig Italiae u. 209, 15. 

(Lamia) 200, 8. 208, 17. 

Phocidis fous 209, 14. 



IV. INDEX NOMINUM 



445 



2vXia Corinthi f. 123, 5. 
Zvlsvq Neptuni f. (54, 11. 130, 

29. 
Zviialot 184, 28. 
^vfmltyddsg nixqai 28, 8. 21. 
ZvQaxooioi 174, 28. 346, 2. 
JivQaxovtfcu u. 175, 10. 
ZvQia t. 11, 1. 36, 18. 83, 4. 

114, 25. 27. 
ZvQia Osog 264, 4. 
2vQiy% n. 347, 29. 
JEvqioi 115, 2. 
-2g>/yS Typhonis f. 88, 5. 276, 

18. 
Hiidioq Iphiti f. 104, 18/ 
^Qia ins. 125, 24. 
^owcv? Athamantis f. 16, 8. 19, 

20. 25, 12. 99, 28. 315, 17. 

364, 28. 

Autonoi f. 200, 5. 207, 

17. 
ZwAriq Lycaonis f. 97, 12. 
Taivagov Lacon. prom. 62, 11. 

303, 9. 353, 29. 363, 1. 
TaXctoQ Biantis f. 23, 15. 89, 16. 

90, 11. 13. 
Tdlag ferreus homo 31, 21. 26. 

Perdicis f. 122, 14. 

Tdvayqa Boeot. u. 275, 3. 
Tdvaig fl. 158, 2. 

Tdvtalog Jovis f. 86, 20. 87, 6. 

179, 15. 233, 13. 380, 8 20. 

26. 386, 4. 

Niobes f. 86, 22. 

TctQuvTivoi 183, 27. 185, 9. 
TaqaliTiTToq 190, 24. 
Tdqag Ital. u. 229, 6. 363, 15. 
Tdgtagog 1, 8. 2,3. 28. 10, 10. 

35, 12. 103, 2. 326, 1. 386, 

26. 

Melitensis 214, 20. 

Thessal. fl. 214, 35. 

TaqvriGGog Hisp. u. 58, 19. 59, 
2. 353, 7. 



TavysTt] Atlantis f. 100, 8. 101, 

14. 254, 20* 
Tavystov Lacon. ms. 387, 35. 
Tavgixrj Scyth. 131, 17. 
Tavgoi Scylh. g. 189, 13. 226, 

17. 386, 36. 

nvQinvooi 29, 1. 316, 13. 

TavQOfitviov Sicil. u. 141, 27. 
TavQog Cnossius 282, 16. 

— Cretensis 272, 4. 314, 19. 

Minois f. 31, 23. 

Nelei f. 21, 12. 

s. 249, 1. 254, 14. 364, 

6. 
Tdcpioi 46, 25. 47, 32. 
Tacfiog Neptuni f. 46, 2. 19. 
Tdyog ins. 46, 3. 4. 48, 1. 
T^Qog Hippocoontis f. 103, 11. 
Ttysa Arcad. u. 66, 31. 67, 10. 

96, 3. 16. 223, 15. 
Tsymxai 96, 16. 
TsyvQiog Thraciae r. 119, 18. 
TsiQSotag Eueris f. 48, 15. 91, 

22. 94, 24. 29. 95, 5. 96, 22. 

183, 9. 217, 30. 314, 26. 336, 

12. 377, 24. 
Telapwv Aeaci f. 16, 7. 25, 8. 

65, 1. 104, 24. 110, 4. 176, 

2. 234, 13. 360, 16. 371, 39. 
Tslsaivog Dicaearchi p. 190, 1. 
TeUGtag Priami f. 109, 1. 
Telsvg Argivus 165, 26. 
TsXsvtayoqag Herculis f. 71, 2. 
Telfav Butae p. 25, 15. 
T&rjg Herculis f. 70, 24. 
Tekfiiaaig vhj Lyciae 291, 13. 

292, 3. 
TaXxiv 34, 11. 
Tevedog ins. 136, 13. 
Tswyg Cycni f. 136, 5. 345, 12. 
Tegappog Eusiri f. 201, 6. 231, 

24. 

TsQEivr} Strymonis f. 220, 26. 
TsQfxsQa Lyciae u. 180, 24. 



116 



IV. INDEX NOMINUM 



7V/»y/x/>f<r// Thespii f. 71, 10. 
Tf-nwr/n^); Mnsa -i, 10. 

woltg Alt. 230, 32. 
Tvrttyidttfa Myrinaea 198, 28. 
T^vOiuuuc Mysiae a. 07, 20. 
'JYr.V- r. 07, 19. 89, 1. 98, 

27. 99, 3. 

Ttvxnta (Troas) 132, 29. 
Tewqw 100, 9. 12. 132, 28. 

203, 22. 
Tnxoog Scamandri f. 106, 7. 132, 

28. 

Telamonis f. 104, 24. Ill, 

3. 235, 4. 

Twprmaoq Boeot. ms. 237, 26. 

278, 8 (Tevptpog). 278, 17. 
Tivictfiiag Larissaeor. r. 45, 11. 
Tq&vg Tit. 1, 13. 3, 4. 34, 2. 

109, 18. 328, 14. 388, 35. 
Trjlfpoag Lycaonis f. 97, 11. 
TyXepoeg Acarnau. g. 46, 3. 47, 

4. 16. 25. 48, 11. 237, 24. 
Ttj/Jyorog Aegypti r. 36, 21. 

Protei f. 58, 6. 383, 28. 

Tt]hdr/.T] n. 34, 8. 

T>;)J{Mc/og Ulixis f. 197, 19. 378, 

28. 379, 3. 

Trjlscfaaoa Agenoris ux. 76, 7. 

77, 2. 8. 80, 22. 
Tr t uqog Herculis f. 67, 18. 71, 

20. 98, 29. 196, 31. 
Tr t lbqov iazia Arcad. locus 18, 

10. 
T/^usvog Aristomachi f. 73, 6. 11. 

74, 1. 18. 75, 1. 148, 7 {T n - 

Tijiog ins. 119, 4. 

TijQsvg Martis f. 117, 16. 137, 

10. 319, 15. 345, 6. 382, 32. 

389, 9. 
TrjQidar] Megapenlhis m. 105, 6. 
TifitQiog KataaQ 194, 22. 
Tlyaaig Herculis f. 71, 6. 
TiywQ Peloponn. fl. 27, 28. 



Ti&mog Cephali f. 114, 26. 318, 

16. 

Laomedontis f. 61, 8. 107, 

19. 21. 
Tilqovooa Boeot. fons 94, 28. 
Ttfiuvdoa Thessalis 205, 27. 

Tyndarei f. 103, 21. 

Tifimp Acgyplius 190, 9. 

Tinvr&ioi 63, 22. 

TiQvrg Argol. u. 40, 11. 13. 45, 

18. 20. 47, 10. 50, 23. 27. 

349, 12. 
Ticratievog Orestis f. 73, 2. 74. 11. 
Tioiqovr} Alcniaeonis f. 96, 23. 

25. 

Erinn. 1, 20. 

Tiaicfovog Eualcis f. 150, 24. 151, 

12. 
Tirdvag Lycaonis f. 97, 14. 
Tndvsg Coeli f. 1, 11. 2, 22. 

3, 4. 17. 9, 4. 195, 29. 196, 

1. 233, 7. 257, 15. 259, 24 

285, 5. 368, 29. 
TiragiJGiog Thessaliae fl. 387, 11. 
Titvog 188, 13. 

Jovis f. 6, 15. 386, 4. 

TkvQog Aetolus 190, 6. 
Tlcpvg Hagniae f. 25, 6- 28, 26. 
Ttcfvar] Thespii f. 71, 8. 
Tlrjuole^og Herculis f. 68, 3. 

72, 1. 21. 
Tfxmlog Omphales marit. 64, 9. 

Protei f. 383, 28. 

TofAoi Moesiae locus 30, 9. 
To^vg Oenei f. 15, 11. 202,19. 
Toli-AQcarj Thespii f. 71, 12. 
To\ov s. 259, 1. 

ToSozTjg s. 258, 3. 
Toq(6vt] Maced. u. 58, 6. 
Tovdovg Candaulis ux. 192, 16. 
Toayaaia Celaenus f. 164, 12. 
Tgd^log Telamonis f. 176, 2. 
TQaaetovg Arcad. locus 97, 21. 
244, 6. 



IV. INDEX N0M1NIJM 



447 



Tqaxtvioi 70, 10. 184, 1G. 
Tquxiq Maliensium u. 08, 12. 27. 

09, 13. 15. 22. 70, 0. 72, 0. 
TQaximv Carystius 192, 20. 
Tgifiallog Ilipponoi p. 220, 27. 
I'gixagijvla u. 288 , 1 ( Ponti ). 

303, 3. 
Tgixagtjvoi' 288, 10. 302, 18. 
TQipAJg (Lycia) 232, 28. 
Tgioxp Neptuni f. 13, 19. 20. 
Tgmodiaxiov Megarid. u. 132, 9. 
TgintoXefiog Metanirae f. 8, 14. 

367, 30. 
Tqittal 387, 15. - 
Tgi'tcov fl. 6, 1. 107, 4. 

Neptuni f. 7, 21. 328, 14. 

Tgttcovig lacus 254, 1. 

Tgola u. 5, 12. 20. 18, 14. 23, 

19. 57, 13. 28. 65, 16. 106, 

16. 109, 12. Ill, 1. 113, 8. 

14. 126, 29. 127, 16. 130, 1. 

133, 23. 136, 22. 139, 3. 144, 

2. 147, 15. 154, 17. 170, 3. 

180, 26. 280, 12. 283, 12. 

300, 14. 365, 28. 371, 38. 

376, 28. 378, 38. 40. 380,28. 

381, 1. 382, 7. 
Tqo$v Argol. u. 63, 4. 64, 21. 

120, 26. 354, 5. 

Euopidis p. 178, 9. 

Tgyddsg 169, 29. 
Tgcpdg t. 136, 6. 
Tgweg 129, 23. 139, 5. 181, 9. 

283, 10. 300, 2. 372, 8, 381, 

2. 
Tgmxbg nolefxog 376, 11. 381, 

7. 383, 36. 
Tgrnlog Priami f. 108, 25. 
T(H»s Erichthonii f. 106, 15. 129, 

18. 

Tvdeidrjg, 6 (Diomedes) 351 1 ', 21. 

Tvdevg Oenei f. 17, 19. 89—93. 

94, 17. 104, 15. 374, 16. 

Tvvduosojg Perieris f. 20, 6. 67, 



9. 101, 22. 102, 19. 103, 9. 
106, 1. 

Tvvdagig (Helena) 180, 7. 
Tvgavvog Pterelai f. 46, 6. 
Tvgi'a Aegvpti nx. 38, 22. 

t. 282, 17. 

Tvginnctg Euippes p. 155, 2. 
TvQOvt%og Chalcidensis 193, 11. 
Tvqioi 310, 10. 
Tvgog Phoenic. u. 282, 11. 310, 

11. 
TvQQtjvia Ital. 30, 20. 59,5. 190, 

31. 192, 23. 197, 20. 285, 10. 
TvQQTjvixov nilayog 385, 37. 388, 

16. 
TvqwoI 59, 8. 84, 25. 144, 24. 

154, 14. 191, 1. 285, 13. 
Tvgm Salmonei f. 20, 21. 21, 26. 

369, 25. 385, 2. 
Tvyaiv Terrae f. 10 scj. 42, 1. 

50, 31. 58, 17. 60, 3. 61, 12. 

88, 6. 201, 9. 226, 23. 350, 

1. 368, 23. 
Tvxv 244, 26. 
'Tadsg n. 82, 18. 

— — s. 249, 7. 15. 
c Tdxiv&og Amyclae f. 5, 3 (Pieri 

f.). 101, 18. 121, 25. 122, 1. 

307, 18. 387, 21. 
"TftQig Panis m. 6, 12. 
"Tdga Argol. u. 302, 2. 
"Tdgog s. 266, 3. 4. 
'Tdgo t 6og s. 256, 15. 263, 27. 
'Tlalog Cent. 99, 13. 
TytaeThiodamantis f. 26, 14. 201 , 

8. 225, 10 (Ceycis f.). 371, 9. 
'Tlsvg venator 16, 16. 
"TUog Herculis f. 70, 8. 71, 15. 

72, 13. 24. 29. 129, 12. 186, 

3. 231,5. 370,7. 35. 371, 18. 
'Tfievcuog Magnetis f. 102, 20. 

223, 2. * 
'TTTSi'goxog Priami f. 109, 4. 
'Tmgjliog Aegypli f. 39, 10. 
29 



448 



IV. INDEX NOMINUM 



'TTreQPoQtoi 7, 19. 60, 1. 61, 

14. 219, 21. 259, 4. 351% 15. 

353, 12. 
'TwQtjvcoQ Neptuni f. 100, 13. 

Spartorum unus 81, 11. 

'TnsQfnnij Danai f. 39, 11. 

Munychi f. 200, 19. 215, 

12. 
'TntQi'cov Priami f. 109, 3. 

Tit. 1, 12. 3, 7. 

'TTzsQlaog Melanis f. 17, 25. 
t Tn£Qiu' i ciQa Aethonis f. 217, 33. 
'TneQfivijazQa Danai f. 38, 5. 11. 

39, 14. 40, 2. 366, 33. 

Thestii f. 15, 4. 

'Tqia Boeot. n. 85, 21. 

'Tqievq Neptuni f. 100, 13. 172, 

16. 224, 16. 254, 22. 275, 2. 

389 11. 
'T^fjhm Temeni f. 75, 3. 6. 
"Tytaxog Arisbae mar. 108, 2. 
'Tarda^g Darii p. 187, 32. 
'Tipevg Themistus p. 19, 19. 345, 

5. 
'Txpixgtcov Milesius 171, 16. 
'Txpmvlrj Thoantis f. 25, 22. 27. 

26, 2. 90, 19. 22. 
f 'T\pHJT(u Thebar. porta 91, 18. 
<PdyQog Apollinis f. 214, 9. 
<Pue&ovaa Solis f. 345, 15. 
&as&(ov planeta (SaturnusJ 267, 

4. 

Solis f. 317, 10. 324, 8. 

345, 14. 347, 32. 

Tithoni f. 114, 26. 

(pai'axeg 31, 2. 5. 10. 125, 26. 

126, 6. 344, 14. 
ftcuaxtg t. 126, 2. 
(paia'S, Gorcyrae r. 125, 30. 
ftaidifiog Niobes f. 86, 21. 
<Paid Q a Minois f. 77, 27. 78, 22. 

345, 4. 
0aivcov planeta (Jupiter) 267, 3. 
fpaiatwi 218, 7. 



(patarog Cretae u. 217, 15. 
<I>ai<jTi>Xog (Faustulus) 149, 16. 

189, 31. 
<PaXcuxog Ambraciae tyr. 204, 

21. 205, 2. 
(paliag Ilerculis f. 71, 9. 
(pavayoQizai Bospor. 198, 33. 
(pnn'rjjg Aegyplius 194, 14. 
<Pavog Bacchi f. 25, 15. 
<Pavta.Giu Memphitis 194, 10. 
tpdvTTjg Aegypti f. 38, 26. 
<PctQa% Thessalus 163, 13. 
(pciQvaxT] Megessari f. 115, 1. 
<l>aQog ios. 384, 3. ((PaQia 383, 

33) 
(pagit] Danai f. 38, 19- 
(Paaig Colch. fl. 28, 28. 294, 9. 
(paoaog Lycaonis f. 97, 11. 
0drvrj s. 245, 23. 246, 7. 14. 
(pdvXlog tyr. 175, 16. 
(pamv Lesbius 308, 27. 
(Psvsarou Arcad. 130, 14. 
#££>«/ Thessal. u. 16, 4. 23, 23. 

27. 63, 19. 103, 4. 150, 27. 
157, 23. 304, 4. 

<PtQrjg Crethei f. 16, 4. 21, 27. 

28. 23, 23. 25, 13. 103, 5. 
113, 20. 

Jasonis f. 33, 7. ^ 

tptgovaa Nereis 4, 2. 

&8Q(T£Cp6vt1 (FISQG.) 225, 2« 

(pqyEvg Psophidis r. 95, 14. 27. 

96, 1. 2. 10. 15. 
<Pri\iQVOTf\ fatidica 190, 25. 
ftrjvsvg Melanis f. 17, 24. 
<PiJQ8vg Oenei f. 202, 19. 
0&ia Amyntoris pellex 113, 16. 

Dori etc. m. 14, 12. 

Niobes f. 86, 23. 

Thessal. u. 12, 5. 16, 7. 

8. Ill, 4. 11. 173, 24. 214, 

17. 293, 20. 365, 19. 
(p&iog Lycaonis f. 97, 11. 
tp&imig 135, 19. 223, 12. 



IV. INDEX NOMINUM 



449 



(DiHstov Boeot. ms. 88, 9. 277, 

2 ((Mxiov). 

flHlalfimv Priarai f. 108, 28. 
<IhXaiog Munychi f. 200, 19. 215, 

12. 
(InlaliiiYi 166, 20. 
(InldpfMov Thamyridis p. 5 , 3. 

127, 21 (Philonidis f.). 
<Ihldv&Qco7iog tyr. 347, 11. 
<inii7i7Z0q Maced. r. 185, 29. 

186, 2. 13. 188, 6. 
tlnlofiiT] Persei ux. 169, 21. 
flnXoxji'iTfjg Poeantis f. 104, 22. 

109, 13. 133, 24. 156, 7. 184, 

15. 193, 6. 197, 2. 
VnXoXaog Minois f. 56, 25. 77, 

28. 
Qnloiiaffl Amphionis f. 21, 23. 
(Jnlofiijla Pandionis f. 117, 14. 

137, 13. 319, 15. 345, 6. 12. 

382, 31. 
(Pdovorj Jobatae f. 42, 12. 
tydovopog Electryonis f. 46, 9. 

— — Spart. 140, 20. 148, 11. 
tpiXoatsyavog poeta 187, 1. 
<l4Xoxxog Niobes mar. 179, 17. 
(IhXvqo. Chironis m. 3, 12. 

Nauplii ux. 39, 27. 

(DiXwig Heosphori f. 127, 21. 
Qhvsvg Agenoris f. 27, 8. 119,5. 

143, 7. 286, 13. 314, 30. 

Beli f. 37, 4. 44, 25. 

Lycaonis f. 97, 12. 

(DivTtjg. Syracusius 346, 2. 
®foQ7]g Milesius 145, 26. 
QXiygat Thrac. u. 9, 9. 65, 24 

((PXsyga)* 
ftXeyvag Martis f. 85, 19. 102, 

3. 220, 20. 
®6(3iog Hippoclis f. 166, 19. 
<Poip>i Haraadr. 38, 18. 

Leucippi f. 101, 26. 105, 



12. 



Meleagri sor. 345, 13. 



<I>oi'p>1 Solis f. 319, 28. 

Tit. 1, 14. 3, 6. 

(PoivMsg 141, 1. 148, 24. 187, 

14. 235, 8. 276, 1. 
ftom'xrj s. 240, 10. 

t. 36, 28. 77, 5. 6. 143, 

8. 234, 33. 235, 32. 249, 2. 
(VoiviS, Adonidis p. 115, 10. 

Agenoris f. 76, 8. 77, 5. 

137,25. 141, 6. 143, 13. 235, 

29. 276, 1. 282, 11. 310, 9. 
Amyntoris f. 113, 15. 

<I>oiviG67} Aegypti ux. 38, 21. 
tboXorj Arcad. ms. 53, 1. 22. 24. 

314, 10. 351 a , 19. 
®6Xog Cent. 53, 1. 351 a , 20. 
&6Q(3avTog aoQt] 183, 10. 
(poqfiag Augeae p. 54, 11. 352% 

6. 

Thesprotus 347, 18. 

(poQpog Pronoes p. 14, 14. 
(pOQXvg (ftoQxog) Ponti f. 3, 19. 

21. 43, 5. 7. 295, 1. 328, 

13. 
&0QXvddeg ((PoQXideg) 3, 22. 43, 

13. 253, 19. 315, 24. 
&0Qwevg Inachi f. 14, 10. 34, 

4. 6. 35, 2. 153, 4. 321, 6. 
(pQciatpog Praxitheae p. 118, 7. 
(fydoiog haruspex 60, 23. 
<I>Qilog Athamantis f. 18, 17. 19, 

9. 24, 28. 25, 17. 27, 13. 222, 

30. 252, 3. 292, 18. 317, 20. 
345, 15. 

(liQovrig Phrixi f. 19, 10. 
0Qvyeg 124, 10. 308, 25. 321, 

2. 368, 35. 388, 9. 
QiQvyla t. 46, 11. 83, 6. 106, 

24. 29. 308, 25. 377, 30. 380, 

8. 26. 388, 9. 
<I>Qvywg Mileti r. 167, 4. 
ftvXdxr] Arcad. u. 22, 12. 18. 
(JyvXamg Deionis f. 20, 3. 22, 

11. 25. 23, 2. 

29* 



450 



IV. INDEX NOMINUM 



WhoXag Ephvrae r. 68, 2. 72, 1. 
73, 20. 

<l>vteh Augeae f. 54, 16. 66, 

12. 104, 17. 352% 12. 
01^4' Thespii f. 71, 6. 
(pvX'wg Calydonius 212, 24. 
(]>vXovotj Tyndarei f. 103, 23. 
<]>voiog Lycaonis f. 97, 11. 
dHoxsTg 47, 30. 80, 27. 234, 30. 

348, 1. 
(Ixoxtg t. 20, 1. 87, 26. 117, 27. 

137, 11. 184, 13. 187, 22. 

276, 10. 371, 35. 384, 13. 
(Jiaxog Aeaci f. 110, 8. 17. 234, 

13. 
ftmQsg 218, 24. 
(iJaxjcfOQog planeta (Venus) 267, 

7. 9. 
XaTtog Aegypti f. 38, 13. 
XcdxideZg Eub. 132,10. 193,11. 
Xalv.iont] Aeetis f. 19, 6. 9. 

294, 10. 

Eurypyli f. 71, 18. 

Rhexenoris f. 120, 20. 

Xcdxmdcov Aegypti f. 38, 13. 

Cous 65, 23. 

Elephenoris p. 104, 20. 

Xdlxc&v Antilochi comes 184, 9. 
Xdovsg Epir. 178, 19. 205, 11. 
Xagyg Lindius 321, 15. 
XctQixM n. 91, 22. 92, 1. 3. 
XctQizeg Jovis f. 4, 13. 121, 10. 

13. 387, 17. 
Xv.Qv§dig 30, 25. 338, 11. 342, 

7. 388, 16. 
Xsdcovlg Sparl. 174, 14. 
XsiQt'payog Eleclryonis f. 46, 10. 
XeiqcQV Cent. 3, 12. 53, 11. 14. 

61, 13. 82, 20. 29. 102, 9. 

111,30. 112,10. 16. 24. 113, 

17. 183, 3. 190, 22. 195, 18. 

196, 18. 234, 23. 251, 14. 21. 

264, 16. 365, 7. 

s. 264, 16. 



Xshdmv {Xslidovlg) Pandarei f. 

200, 13. 211, 6. 
Xs(iQovr]aog 19, 1. 
Xt()<Jidd t img Priami f. 108, 28. 

Pterelai f. 46, 7. 

X&ovia Erechthei f. 118, 9. 10. 

345, 18. 
X&oviog Aegypti f. 39, 1. 

Spartorura unus 81, 10. 

85, 15. 

XfpaiQa Lyciae ras. 291 , 17. 

322, 32. 

Typhonis f. 19, 24. 41, 

21. 290, 17. 316, 1. 322, 

30. 388, 26. 
XToi 17 '4, 2. 197, 9. 
Xiovrj Boreae f. 119, 2. 10. 
Xiog ins. 7, 8. 197, 8. 243, 17. 

260, 25. 
XXcoQi'g Niobes f. 21, 11. 87, 2. 
XQOfirog Priami f. 109, 1. 

Pterelai f. 46, 6. 

Xqvgcccoq 44, 6. 58, 12. 352\ 

25. 
XQvaijig Thespii f. 70, 24. 
Xgvorig Minois f. 56, 24. 77, 28. 
XqvGinnri Danai f. 38, 24. 
XqvGinnog Aegypti f. 38, 23. 

Pelopis f. 86, 18. 

Xqvgovoyi Cliti f. 138, 1. 
XQV607itlei<x n. 98, 16. 
Wcddxctv&a (lotavrj 191, 14. 

n. 191, 15. 

Wafid&rj Crotopi f. 131, 23. 

Nereis 4, 6. 110, 7. 234, 

13. 
Woxfidioi 96, 17. 
Wayig Arcad. u. 52, 30. 95, 14. 

27. 96, 14. 351 a , 17. 
'fyvyia Niobes f. 86, 24. 

ins. 343, 27. 

'Qyvyicu Thebar. porta 91, 16- 
'Qxcdei'a Boeot. u. 50, 11. 
'Qxeavideg 3, 5. 



IV. INDEX NOMINUM 451 

'Gxsavog Tit. 1, 11. 17. 3, 4. 8, ''Simg Hypcrborca 7, 19. 

19. 29,8. 34,2. 4. 97,3. 100, t SZqm Jovis f. 4, 11. 242, 19. 

4. 109, 18. 352 b , 25. 388, 35. 'SiQei&vm Ercchtbci f. 118, 10. 

'Slxv&orj Harp. 27, 31. 26. 318, 11. 

'toxvnirq Danai f. 39, 7. n. 231, 18. 

Harp. 3, 21. 27, 30. *%W Hyrici f. 7, 3. 172, 15. 

'ttxvnodn Harp. 27, 31. 224, 15. 243, 18. 2G0, 22. 261, 

'nXsvtag Tydei fr. 17, 26. 31. 266, 17. 275, 1. 389, 10. 

"mevog Achaiae u. 17, 13. 14. s. 260, 22. 263, 15. 389, 

54, 27. - 15. 

* Mncsimachae p. (Dexa- ^Qtog Neptuni f. (Alcoetdriq) 13, 

menus) 352 a , 22. 23. 31. 361, 28. 






4 









I 












W j. 















■ 










++ ? 






■ 

S MM 
~% H 

SI 

■ 

- 

Deacidified using the Bookkeeper process. 
Neutralizing agent: Magnesium Oxide 
Treatment Date: July 2006 

PreservationTechnologies 

A WORLD LEADER IN PAPER PRESERVATION 
1 1 1 Thomson Park Drive 
Cranberry Township. PA 16066 
(724)779-2111 


















TvV 



> 













■ ■ ■:■- 



^ 



^ V 






^ -^ 






V 






^ 



icv, 









r /*$$w* 






^ y 



- 




,0" 



V 







</> ,<V 













